อองซานซูจีฉลองวันเกิดปีที่ 80 ในเรือนจำเมียนมา

วันเกิดปีที่ 80 ที่ผ่านไปท่ามกลางความเงียบและประตูเหล็ก

อองซานซูจีมีอายุครบ 80 ปีเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ขณะถูกควบคุมตัว เกือบสี่ปีหลังจากกองทัพเมียนมายึดอำนาจในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 และโค่นรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของเธอ เธอกำลังรับโทษจำคุก 27 ปี จากคำพิพากษาหลายคดี ทั้งข้อหาทุจริต กระทำผิดเกี่ยวกับการเลือกตั้ง และฝ่าฝืนกฎควบคุมโรคระบาด กลุ่มสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลหลายประเทศระบุว่าคดีเหล่านี้มีแรงจูงใจทางการเมือง เธอถูกคุมขังในสถานที่พิเศษในกรุงเนปยีดอ โดยแทบถูกขังเดี่ยวและมีโอกาสติดต่อกับผู้อื่นเพียงเป็นครั้งคราวภายใต้การควบคุม นับตั้งแต่ถูกจับกุม มีเพียงจดหมายฉบับเดียวที่เชื่อว่ามาจากเธอส่งถึงลูกชายคนเล็ก

หญิงผู้เป็นสัญลักษณ์ของการเปิดประเทศเมียนมาหลังปกครองโดยทหารมาหลายทศวรรษ ก้าวขึ้นเป็นผู้นำโดยพฤตินัยหลังพรรคของเธอชนะอย่างถล่มทลายในปี 2015 และชนะอีกครั้งในปี 2020 รัฐธรรมนูญปี 2008 ห้ามเธอดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เนื่องจากสามีผู้ล่วงลับและลูกชายมีสัญชาติต่างชาติ เธอจึงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาแห่งรัฐ ขณะที่นายพลยังคงควบคุมกระทรวงความมั่นคง เมื่อทหารเคลื่อนไหวอีกครั้งในปี 2021 เธอถูกควบคุมตัวและนำขึ้นศาลในการพิจารณาคดีแบบปิด ซึ่งสหประชาชาติและรัฐบาลตะวันตกหลายประเทศประณามว่าเป็นการจัดฉาก

วันเกิดครั้งสำคัญของเธอผ่านไปโดยไม่มีการเฉลิมฉลองต่อสาธารณะในเมืองที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพ แต่ในพื้นที่บางส่วนที่ฝ่ายต่อต้านยึดครอง มีการชุมนุมขนาดเล็กและนำดอกไม้มาร่วมไว้อาลัย ผู้สนับสนุนหลายพันคนทั้งในเมียนมาและต่างประเทศบันทึกคำอวยพรวันเกิดและส่งเข้าร่วมแคมเปญออนไลน์ที่ตั้งเป้าทำสถิติโลก ผู้จัดงานระบุว่ามีข้อความส่งเข้าร่วมเกิน 100,000 ข้อความ สะท้อนถึงความจงรักภักดีที่ยังคงมีต่อผู้นำซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทรงพลัง แม้ถูกตัดขาดจากโลกภายนอกมาเป็นเวลานาน

นายพลพยายามลบสัญลักษณ์ดังกล่าว รายงานท้องถิ่นเรื่องการจับกุมผู้โพสต์ข้อความวันเกิดธรรมดา ๆ แสดงให้เห็นความเสี่ยงของการแสดงความเห็นต่างแม้เพียงเล็กน้อย ถึงกระนั้น ภาพและชื่อของเธอยังคงปรากฏในการประท้วงตามท้องถนน ในวัดและโบสถ์ รวมถึงในการบริจาคช่วยเหลือครอบครัวที่พลัดถิ่น เรื่องราวของเธอผูกพันกับการต่อสู้ของประเทศ และผลได้เสียจากชะตากรรมของเธอก็ขยายวงกว้างเกินกำแพงเรือนจำ

เมียนมากลับคืนสู่การปกครองของทหารได้อย่างไร

ต้นตอของสถานการณ์นี้อยู่ที่การเปลี่ยนผ่านภายใต้การควบคุม ซึ่งเริ่มขึ้นราวปี 2011 เมื่อกองทัพร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และเปิดพื้นที่ให้พรรคการเมือง การลงทุน และสื่อ กฎบัตรดังกล่าวสงวนที่นั่งหนึ่งในสี่ของรัฐสภาไว้ให้เจ้าหน้าที่ทหาร และให้อำนาจกองทัพควบคุมกระทรวงกลาโหม มหาดไทย และกิจการชายแดน พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของอองซานซูจีชนะการเลือกตั้งในปี 2015 และอีกครั้งในปี 2020 ด้วยคะแนนทิ้งห่าง แต่ระบบยังเปิดทางให้นายพลยับยั้งการตัดสินใจสำคัญด้านความมั่นคงได้

วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 กองทัพล้มผลการเลือกตั้งปี 2020 ควบคุมตัวผู้นำพลเรือน และประกาศภาวะฉุกเฉิน จากนั้นมีคดีความตามมาเป็นระลอก ศาลตัดสินให้อองซานซูจีมีความผิดฐานทุจริต กระทำผิดกฎหมายเลือกตั้ง และฝ่าฝืนกฎด้านสาธารณสุขฉุกเฉินระหว่างการระบาดใหญ่ ในปี 2023 รัฐบาลทหารประกาศอภัยโทษบางส่วน ลดโทษจำคุกรวมของเธอจาก 33 ปีเหลือ 27 ปี อดีตประธานาธิบดีวิน มินต์ ซึ่งถูกจับกุมในวันเดียวกัน ได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกัน ทั้งสองยังถูกตัดขาดจากครอบครัวและที่ปรึกษากฎหมายเกือบทั้งหมด

กระบวนการทางกฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อกันฝ่ายตรงข้ามออกจากเวที

การพิจารณาคดีจัดขึ้นภายในพื้นที่ปิดในกรุงเนปยีดอ โดยใช้ห้องพิจารณาคดีสำเร็จรูป มีผู้พิพากษาและอัยการที่สอดคล้องกับฝ่ายทหาร กลุ่มผู้แปรพักตร์ที่รู้จักกันในชื่อ People’s Embrace เผยแพร่คลิปวิดีโอจากปี 2022 ในเวลาต่อมา ซึ่งแสดงให้เห็นอองซานซูจีนั่งอยู่ข้างวิน มินต์ระหว่างการพิจารณาคดี สหประชาชาติ สหรัฐฯ และสหภาพยุโรประบุว่ากระบวนการดังกล่าวมีแรงจูงใจทางการเมือง และเรียกร้องให้ปล่อยตัวเธอ แต่รัฐบาลทหารเพิกเฉยต่อข้อเรียกร้อง

ชีวิตภายในที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

บันทึกเรือนจำที่รั่วไหล ครอบคลุมช่วงวันต่าง ๆ ในต้นปี 2024 และได้รับการตรวจสอบโดยผู้ที่คุ้นเคยกับการควบคุมตัวของเธอ บรรยายกิจวัตรอันเคร่งครัดภายในกำแพงสูง รายงานระบุว่าวันของเธอเริ่มเวลา 4.30 น. และสิ้นสุดราว 20.30 น. เธอนั่งสมาธินานกว่าหนึ่งชั่วโมงทุกเช้า อ่านหนังสือเป็นเวลานาน และเดินวนในห้องเพื่อออกกำลังกายตอนเย็น เธอสวดมนต์โดยใช้ลูกประคำพุทธตลอดทั้งวัน ส่วนข่าวสารได้จากหนังสือพิมพ์ที่รัฐบาลทหารควบคุม ซึ่งมีข่าวให้ติดตามเพียงเล็กน้อย

อาหารมีจำกัด บันทึกระบุว่าอาหารเช้าเป็นไข่ดาวครึ่งฟองสองฟอง มื้อกลางวันเป็นข้าวปริมาณน้อยกับไก่หรือปลา ซุปและผลไม้ ส่วนมื้อเย็นเป็นขนมปังกับซุป อย่างน้อยหนึ่งวัน อุณหภูมิในห้องของเธอสูงถึง 31C ในช่วงฤดูร้อนของภาคกลางเมียนมา เจ้าหน้าที่เรือนจำกล่าวว่าเธอเลิกติดดอกไม้บนผมอย่างที่เคยทำ การติดต่อกับโลกภายนอกมีเพียงการพบปะทนายความเป็นครั้งคราวภายใต้การดูแล

แพทย์ที่ศึกษาบันทึกจากเรือนจำเตือนว่าสภาพเช่นนี้เสี่ยงต่อผู้หญิงในวัยของเธอ ดร. ออง จ่อ แพทย์และอดีตนักโทษการเมืองซึ่งถูกจำคุกจากการรักษาผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหาร กล่าวว่า การดูแลทางการแพทย์ของเธอยังอยู่ในระดับพื้นฐานและไม่เพียงพอ

การรักษามุ่งบรรเทาเพียงอาการ ไม่ได้แก้ที่ต้นเหตุ ภาวะโภชนาการไม่ดี การขาดแสงแดด และความร้อนจัดอาจทำให้สุขภาพของเธอแย่ลง เธออาจเสี่ยงต่อโควิด 19 วัณโรค และการติดเชื้อที่ผิวหนัง ซึ่งพบได้ทั่วไปในเรือนจำของเมียนมา

อดีตผู้ต้องขังและเจ้าหน้าที่การแพทย์ในเรือนจำกล่าวว่า สภาพแวดล้อมเช่นนี้อาจทำให้อาการเรื้อรังของผู้ต้องขังสูงวัยยิ่งแย่ลง การประเมินความต้องการเฉพาะของเธอเป็นเรื่องยาก เพราะแพทย์อิสระไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพบ

ฌอน เทอร์เนลล์ นักเศรษฐศาสตร์ชาวออสเตรเลียและอดีตที่ปรึกษา ซึ่งถูกควบคุมตัวในสถานที่เดียวกันและได้รับการปล่อยตัวในปี 2022 เล่าว่า หลังอยู่ในเรือนจำสองปี เธอน้ำหนักลดลงมาก เขากล่าวว่าเธอปฏิเสธเครื่องปรับอากาศ เพราะผู้ต้องขังคนอื่นไม่มีใช้ และเตือนว่าผู้คุมมักต้องการให้ผู้ต้องขังที่เป็นบุคคลสำคัญเผชิญความทุกข์ทรมานโดยไม่ถึงกับเสียชีวิต

ผู้ใกล้ชิดกับผู้ถูกควบคุมตัวระบุว่า ทีมกฎหมายของเธอเคยจัดหาหนังสือภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสให้ตามคำขอเป็นครั้งคราว เธอใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านหนังสือในช่วงกลางวัน และสวดมนต์โดยใช้ลูกประคำขณะเดินวนในตอนเย็น กิจวัตรเล็ก ๆ เหล่านี้ช่วยยึดเหนี่ยวชีวิตในภาวะโดดเดี่ยว

ความกังวลเรื่องสุขภาพเพิ่มขึ้นหลังแผ่นดินไหวและการถูกตัดขาดหลายปี

ความกังวลระลอกใหม่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม หลังแผ่นดินไหวขนาด 7.7 เขย่าเมียนมา มูลนิธิซูและทีมกฎหมายระหว่างประเทศของเธอกล่าวว่าเชื่อว่าอองซานซูจีได้รับบาดเจ็บที่แขนซ้ายระหว่างแผ่นดินไหว และอาคารในเรือนจำได้รับความเสียหายเชิงโครงสร้าง ทั้งทนายความและครอบครัวไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพบเธอหรือยืนยันอาการ

คดีของเธออยู่ระหว่างการพิจารณาของคณะทำงานสหประชาชาติว่าด้วยการควบคุมตัวโดยพลการมาตั้งแต่ปี 2022 ในวันเกิดครบ 80 ปี มูลนิธิและทนายความของเธอย้ำข้อเรียกร้องให้ปล่อยตัวเธอทันทีและไม่มีเงื่อนไข พร้อมกับผู้ถูกคุมขังทางการเมืองอีกหลายพันคน ฟรองซัวส์ ซิเมอเรย์ หนึ่งในทนายความของเธอ เตือนว่าการผสมผสานระหว่างอายุสูง การปกปิดข้อมูล และการโดดเดี่ยวเป็นความเสี่ยงร้ายแรง

อองซานซูจีอาจเสียชีวิตในเรือนจำ ขณะที่โลกยังคงเพิกเฉย

ในเดือนเมษายน 2024 โฆษกกองทัพกล่าวว่าเธอและอดีตประธานาธิบดีวิน มินต์ถูกย้ายไปยังสถานที่แห่งใหม่ เนื่องจากอากาศร้อนจัด แต่ไม่ได้เปิดเผยสถานที่ แม้แต่ลูกชายของเธอก็ระบุว่าไม่อาจยืนยันได้ว่าเธอถูกคุมขังอยู่ที่ใด ม่านแห่งความลับนี้เป็นลักษณะสำคัญของการปกครองโดยรัฐบาลทหาร และทำให้แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะประเมินอาการทางการแพทย์อย่างเป็นอิสระ

ผู้สนับสนุนหาหนทางใหม่ในการส่งเสียง

นอกกำแพงเรือนจำ ผู้สนับสนุนพยายามเปลี่ยนวันสำคัญส่วนตัวให้กลายเป็นสารสื่อสารต่อสาธารณะ แคมเปญวิดีโออวยพรวันเกิดตั้งเป้ารวบรวมคำอวยพร 80,000 รายการ ผู้จัดงานระบุว่ายอดสุดท้ายเกิน 103,000 รายการ มากพอที่จะยื่นขอบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ในฐานะวิดีโออวยพรวันเกิดที่ส่งให้คนคนเดียวมากที่สุด ผู้เข้าร่วมจำนวนมากใช้เลข 80 ในการแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ตั้งแต่เดินเป็นเวลา 80 นาที ไปจนถึงเดินวนรอบสวนสาธารณะในละแวกบ้าน 80 รอบ

คิม อาริส ลูกชายของเธอ เชื่อมโยงความพยายามนี้เข้ากับการเรียกร้องให้โลกหันมาสนใจวิกฤตในเมียนมา เขาตั้งเป้าวิ่ง 80 กิโลเมตรภายในแปดวัน และระดมทุนเพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เขากล่าวว่าข้อความอวยพรวันเกิดมีเป้าหมายเพื่อส่งต่อความหวัง และเตือนโลกว่าแม่ของเขายังคงถูกตัดขาดอยู่ในห้องขัง

ผมกังวลอย่างยิ่ง ดูเหมือนคนทั่วโลกจำนวนมากคิดว่าเธอถูกกักบริเวณในบ้าน ซึ่งไม่ใช่ความจริง ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

ในพื้นที่ที่อำนาจควบคุมของรัฐบาลอ่อนกำลังลง มีการเดินขบวนขนาดเล็กและจัดกิจกรรมรำลึกด้วยดอกไม้ รวมถึงในรัฐกะฉิ่นและบางส่วนของมัณฑะเลย์ สะกาย มาเกว และตะนาวศรี สถานเอกอัครราชทูตตะวันตกหลายแห่งเผยแพร่ภาพกุหลาบแดงและเรียกร้องให้ปล่อยตัวอองซานซูจีและนักโทษการเมืองคนอื่น ๆ ส่วนในเมืองที่กองกำลังความมั่นคงลาดตระเวน ผู้อยู่อาศัยรายงานว่ามีการแสดงการสนับสนุนอย่างเงียบ ๆ ภายในบ้าน วัด และตลาด

การแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมีความเสี่ยง รายงานการสอบสวนในท้องถิ่นและประกาศทางการระบุว่ามีผู้ถูกจับกุมอย่างน้อยสี่คนจากการโพสต์ข้อความอวยพรวันเกิด ผู้ถูกควบคุมตัวถูกกล่าวหาว่ายุยงปลุกปั่นและก่อความไม่สงบ เหตุการณ์นี้ตอกย้ำความเป็นจริงที่กว้างกว่านั้นว่า แม้แต่การแสดงความเห็นใจอย่างเรียบง่ายก็อาจถูกมองเป็นอาชญากรรม

ประเทศที่กำลังทำสงครามกับตัวเอง

รัฐประหารผลักเมียนมาเข้าสู่วิกฤตนองเลือดที่สุดในรอบหลายทศวรรษ การประท้วงครั้งใหญ่โดยสันติแปรเปลี่ยนเป็นการลุกฮือด้วยอาวุธ หลังการปราบปรามนองเลือดในปี 2021 กองกำลังติดอาวุธของพลเมืองที่รู้จักกันในชื่อกองกำลังป้องกันประชาชนก่อตัวขึ้นทั่วประเทศ หลายกลุ่มประสานงานอย่างหลวม ๆ กับกลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์ที่ต่อสู้เพื่อปกครองตนเองตามพื้นที่ชายแดนมาหลายปี

กลุ่มติดตามสถานการณ์ประเมินว่ามีพลเรือนเสียชีวิตหลายพันคนนับตั้งแต่ปี 2021 สมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมืองระบุว่ามีผู้ถูกควบคุมตัวด้วยเหตุผลทางการเมืองมากกว่า 29,000 คน หน่วยงานสหประชาชาติรายงานเมื่อต้นปี 2025 ว่าประชากรเกือบครึ่งประเทศมีรายได้ต่ำกว่าเส้นความยากจน และมีผู้พลัดถิ่นหลายล้านคน ขณะที่บริการพื้นฐานกำลังล่มสลายและเศรษฐกิจตกอยู่ในภาวะยากลำบาก กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวหากองทัพว่าโจมตีทางอากาศใส่หมู่บ้าน จับกุมโดยพลการ และทรมานผู้ต้องขัง

เหตุใดซูจียังคงมีความสำคัญในเมียนมา

ประชาชนจำนวนมากยังคงเคารพอองซานซูจี เธอเป็นบุตรสาวของอองซาน วีรบุรุษผู้เรียกร้องเอกราช และเป็นผู้นำพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยคว้าชัยชนะถล่มทลายในปี 1990, 2015 และ 2020 นักเคลื่อนไหวที่ติดตามการปรับตัวของขบวนการโดยไม่มีเธอนำโดยตรงกล่าวว่า นายพลมองอิทธิพลของเธอเป็นภัยคุกคาม

นิลาร์ เทอิน นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย ซึ่งสามีของเธอ โก จิมมี ถูกรัฐบาลทหารประหารชีวิตในปี 2022 โต้แย้งว่าการต่อต้านจะไม่ล่มสลายแม้เธอยังคงถูกควบคุมตัว

กองทัพกลัวอองซานซูจี เพราะรู้ว่าเธอจะเปิดโปงการกระทำผิดของพวกเขาและปลุกพลังการต่อต้านขึ้นมาอีกครั้ง นี่คือการลุกฮือของประชาชนที่ขับเคลื่อนโดยตัวประชาชนเอง และจะเดินหน้าต่อไป

มรดกอันซับซ้อนของเธอในต่างประเทศ

สถานะทางศีลธรรมของเธอนอกเมียนมาเสื่อมถอยลงหลังปี 2017 เมื่อกองกำลังความมั่นคงผลักดันชาวมุสลิมโรฮีนจาหลายแสนคนให้หนีไปบังกลาเทศ ในปฏิบัติการที่ผู้สอบสวนของสหประชาชาติระบุว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อองซานซูจีในฐานะที่ปรึกษาแห่งรัฐกล่าวปกป้องเมียนมาต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 2019 โดยเน้นข้อโต้แย้งทางกฎหมายเกี่ยวกับความโหดร้ายที่ทำให้โลกตกตะลึง สถาบันต่าง ๆ ที่เคยยกย่องเธอพากันตีตัวออกห่างและถอนเกียรติยศที่เคยมอบให้

ผู้สนับสนุนกล่าวว่าเธอถูกจำกัดอำนาจโดยระบบที่กองทัพครอบงำ และรัฐธรรมนูญปี 2008 จำกัดอำนาจพลเรือนเหนือกองทัพ พวกเขาชี้ว่าเธอเชิญโคฟี อันนัน อดีตเลขาธิการสหประชาชาติ ให้เป็นผู้นำคณะที่ปรึกษาด้านรัฐยะไข่ก่อนวิกฤตปะทุ แม้ข้อเสนอแนะจะไม่ถูกนำไปปฏิบัติ นักวิจารณ์โต้กลับว่าเธอใช้อำนาจปกป้องรัฐแทนที่จะปกป้องเหยื่อ มุมมองทั้งสองยังคงกำหนดทิศทางการถกเถียงเกี่ยวกับการประเมินมรดกของเธอ

สิ่งที่รัฐบาลทหารต้องการและหวาดกลัว

ดูเหมือนนายพลพอใจกับการกักเธอไว้โดยไม่ให้ใครเห็นและไม่ให้ส่งเสียง ยุทธศาสตร์นี้ทำให้ผู้นำการประท้วงขาดจุดรวมพลังที่มีบารมี และซื้อเวลาให้ผู้บัญชาการพยายามบดขยี้การต่อต้านด้วยอาวุธ นักวิเคราะห์และอดีตเจ้าหน้าที่เตือนว่า หากเธอเสียชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัว กระแสโกรธแค้นอาจขยายวงกว้างเกินกว่าฝ่ายต่อต้านในปัจจุบัน

ฌอน เทอร์เนลล์ ซึ่งเคยทำงานเคียงข้างเธอในรัฐบาลและต่อมาถูกขังในเรือนจำเดียวกัน เตือนว่าผลลัพธ์เช่นนั้นจะสร้างต้นทุนมหาศาลให้แก่ผู้มีอำนาจ

"จะเกิดความโกรธแค้นอย่างมหาศาลในพม่า" เขากล่าว โดยใช้ชื่อเดิมของประเทศ

แรงกดดันระหว่างประเทศและสิ่งที่อาจเปลี่ยนแปลง

รัฐบาลต่างประเทศประณามรัฐประหารและใช้มาตรการคว่ำบาตรบริษัทและบุคคลในกองทัพหลายระลอก มาตรการเฉพาะเป้าหมายบางส่วนเพิ่มต้นทุนให้รัฐบาลทหาร แต่ผู้บัญชาการยังคงจัดซื้ออาวุธและเชื้อเพลิงได้ โดยอาศัยความช่วยเหลือจากประเทศเพื่อนบ้านและผู้จัดหารายอื่น รัสเซียและจีนให้การสนับสนุนทางการทูตและจัดหาอุปกรณ์ อาเซียนประสบปัญหาในการผลักดันแผนการเมืองที่ประเทศสมาชิกจะบังคับใช้ได้

นักรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนเรียกร้องให้คว่ำบาตรเชื้อเพลิงการบินเข้มงวดยิ่งขึ้น เพิ่มแรงกดดันเพื่อยุติการส่งอาวุธ และจัดสรรเงินช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมากขึ้นเพื่อให้เข้าถึงชุมชนนอกการควบคุมของรัฐบาลทหาร อังกฤษ สหรัฐฯ และสหภาพยุโรปส่งสัญญาณสนับสนุนภาคประชาสังคมและความช่วยเหลือข้ามพรมแดน ส่วนประเทศในภูมิภาคต้องประคับประคองดุลยภาพที่ยากขึ้น ท่ามกลางผู้อพยพและผู้ลี้ภัยหลายล้านคนที่กำลังเคลื่อนย้าย และผลประโยชน์ทางการค้าที่ตกอยู่ในความเสี่ยง

กองทัพระบุว่าตั้งใจจะจัดการเลือกตั้งในช่วงปลายปี 2025 กลุ่มฝ่ายค้านหลายกลุ่มกล่าวว่าการลงคะแนนภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันย่อมเป็นการจัดฉาก พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยยืนยันว่าอองซานซูจีต้องมีส่วนร่วมในข้อตกลงที่แท้จริง ลูกชายของเธอเชื่อว่าหากได้รับอิสรภาพ เธออาจหลีกเลี่ยงการเมืองแนวหน้า แต่เสียงของเธอยังคงช่วยบรรเทาความตึงเครียดได้

ประเด็นสำคัญ

• อองซานซูจีมีอายุครบ 80 ปีขณะถูกควบคุมตัวเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน และกำลังรับโทษ 27 ปีจากคำพิพากษาที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนระบุว่ามีแรงจูงใจทางการเมือง
• เธอถูกคุมขังในสภาพแทบเป็นการขังเดี่ยว ณ สถานที่พิเศษในกรุงเนปยีดอ และแทบไม่มีโอกาสติดต่อกับผู้อื่นทางอ้อม
• บันทึกเรือนจำที่รั่วไหลบรรยายถึงการนั่งสมาธิตั้งแต่เช้ามืด อาหารที่มีจำกัด และอุณหภูมิในห้องที่สูงถึง 31C
• คิม อาริส ลูกชายของเธอเป็นผู้นำแคมเปญที่รวบรวมวิดีโออวยพรวันเกิดได้มากกว่า 100,000 รายการ และระดมทุนช่วยเหลือ
• รายงานท้องถิ่นระบุว่ามีผู้ถูกจับกุมจากการโพสต์คำอวยพรวันเกิด โดยถูกกล่าวหาว่ายุยงปลุกปั่น
• ความขัดแย้งนับตั้งแต่รัฐประหารปี 2021 คร่าชีวิตผู้คนหลายพันคน ทำให้ประชาชนหลายล้านคนพลัดถิ่น และซ้ำเติมความยากจนทั่วเมียนมา
• ชื่อเสียงของเธอทั่วโลกเสื่อมถอยลงหลังปี 2017 จากวิกฤตโรฮีนจา แต่ประชาชนจำนวนมากในประเทศยังคงเคารพเธอ
• ทนายความและมูลนิธิซูเตือนว่าการปกปิดข้อมูลและอายุที่มากขึ้นทำให้สุขภาพของเธอตกอยู่ในความเสี่ยง พร้อมเรียกร้องให้ปล่อยตัวเธอทันที