ตลาดนัดไทเปเปิดพื้นที่ให้ครีเอเตอร์ฮ่องกง ท่ามกลางช่องว่างด้านเสรีภาพที่ถ่างกว้างขึ้น

ตลาดนัดสุดสัปดาห์ที่มีสารลึกซึ้งกว่าที่เห็น

เสียงพูดคุยใน Huashan 1914 Creative Park ของไทเปสลับระหว่างภาษากวางตุ้งกับภาษาจีนกลาง เป็นบรรยากาศที่บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง ตลอดสองวัน แผงค้า 68 แห่งที่ดำเนินงานโดยชาวฮ่องกงซึ่งอาศัยอยู่ในไต้หวันเสิร์ฟของว่าง จำหน่ายงานฝีมือ และมีมุมหนึ่งจัดแสดงหนังสือที่ไม่อาจตีพิมพ์ในฮ่องกงได้อีกต่อไป งานนี้มีผู้ต่อแถวยาวและบทสนทนาอบอุ่น แต่ยังแฝงประเด็นเงียบ ๆ ว่าด้วยพื้นที่สำหรับสร้างสรรค์ ตีพิมพ์ และส่งเสียง

ที่แผงหนังสือ ชาวฮ่องกงที่ย้ายมาอยู่ไต้หวันและแนะนำตัวว่าเอมีเล่าว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักเขียนทยอยข้ามช่องแคบมาอยู่ที่นี่ หนังสือสองเล่มบนโต๊ะของเธอเขียนโดยนักข่าวที่บันทึกเหตุการณ์การเคลื่อนไหวต่อต้านร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนในปี 2019 ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนที่ท้าทายการแผ่ขยายอิทธิพลของปักกิ่งเข้าสู่วิถีชีวิตพลเมืองของฮ่องกง

เธอกล่าวว่า หนังสือเหล่านี้สามารถตีพิมพ์อย่างเปิดเผยในไต้หวัน ขณะที่ในฮ่องกง ประเด็นเดียวกันอาจทำให้เกิดปัญหาภายใต้กฎความมั่นคงแห่งชาติ ความแตกต่างนี้เห็นได้ชัดเพียงกวาดตามองบนโต๊ะของเธอ ที่ซึ่งประวัติศาสตร์ การเมือง และอัตลักษณ์ฮ่องกงวางเรียงเคียงกันบนชั้นหนังสือ

เอมีอธิบายว่าความแตกต่างดังกล่าวส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้สร้างสรรค์จำนวนมากอย่างไร เธอกล่าวว่า นักเขียนและคนทำสื่อต้องการผู้ชมที่เข้าถึงผลงานได้โดยไม่ต้องหวาดกลัว และเสริมว่าการย้ายมาไต้หวันเปิดโอกาสเช่นนั้น ก่อนจะกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า:

เอมี ชาวฮ่องกงที่อาศัยอยู่ในไต้หวันและเปิดแผงหนังสือในตลาดนัด กล่าวว่า: "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หนังสือบางเล่มตีพิมพ์ในฮ่องกงไม่ได้ ผู้เขียนจึงย้ายมาไต้หวันเพื่อทำงานร่วมกับสำนักพิมพ์ท้องถิ่น"

จากการประท้วงสู่หน้ากระดาษ: กฎหมายเปลี่ยนโฉมวัฒนธรรมอย่างไร

การเปลี่ยนแปลงที่เอมีกล่าวถึงเริ่มเร่งตัวขึ้นหลังปี 2019 การเดินขบวนครั้งใหญ่ในปีนั้นและการเคลื่อนไหวประท้วงที่ยืดเยื้อหลายเดือนปูทางไปสู่กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ (NSL) ฉบับกว้างขวาง ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2020 กฎหมายนี้กำหนดความผิดอย่างกว้าง ๆ เช่น การแบ่งแยกดินแดน การบ่อนทำลายอำนาจรัฐ การสมคบคิดกับกองกำลังต่างชาติ และการก่อการร้าย นิยามของความผิดเหล่านี้ครอบคลุมกว้าง ขณะที่การบังคับใช้มีบทลงโทษหนักและอ้างเขตอำนาจนอกอาณาเขต สภาพแวดล้อมด้านสื่อของเมืองเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วภายใต้เงาของกฎหมายดังกล่าว ในปี 2021 หนังสือพิมพ์ประชาธิปไตย Apple Daily ปิดตัวลงหลังตำรวจบุกค้นและจับกุมผู้บริหาร สำนักพิมพ์ นักข่าว และสื่ออิสระเริ่มเผชิญความเสี่ยงใหม่ ตั้งแต่การถูกดำเนินคดีไปจนถึงแรงกดดันทางการเงิน

ในเวลาเดียวกัน ฮ่องกงปรับปรุงกฎควบคุมภาพยนตร์ แนวทางที่เข้มงวดขึ้นเริ่มใช้ในปี 2021 ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ โดยกำหนดให้ผู้ตรวจพิจารณาว่าการฉายภาพยนตร์อาจขัดต่อความมั่นคงแห่งชาติหรือไม่ การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลถึงผู้กำกับ ผู้จัดจำหน่าย และเทศกาลภาพยนตร์ อีกทั้งยังส่งสัญญาณว่าวัฒนธรรมตั้งแต่หนังสือไปจนถึงภาพยนตร์จะถูกพิจารณาผ่านกรอบความมั่นคง

ไต้หวันเลือกแนวทางที่แตกต่าง อุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ที่นั่นดำเนินงานโดยไม่มีการเซ็นเซอร์จากรัฐ ผู้สร้างสรรค์สามารถนำเสนอประเด็นอ่อนไหว รวมถึงการประท้วงปี 2019 และเรื่องราวของกลุ่ม LGBTQ+ อีกทั้งเข้าถึงผู้อ่านได้อย่างเสรี เอมีกล่าวว่า ความแตกต่างนี้เป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้นักเขียนและนักข่าวฮ่องกงจำนวนมากตั้งหลักทำงานในไต้หวัน เธอกล่าวว่า:

เอมีกล่าวว่า: "อุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของไต้หวันไม่มีการเซ็นเซอร์ แม้แต่ประเด็นอ่อนไหวอย่างเรื่อง LGBTQ+ เสรีภาพนี้ดึงดูดผู้สร้างสรรค์ชาวฮ่องกงจำนวนมากให้ย้ายมาอยู่ที่นี่"

ผู้จัดงานชี้ ไต้หวันคือพื้นที่สร้างสรรค์ ไม่ใช่พื้นที่ที่ต้องเซ็นเซอร์ตัวเอง

ตลาดนัดซึ่งจัดขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์ จัดโดยสภาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไต้หวัน-ฮ่องกง ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ได้รับงบประมาณจากรัฐบาลและจัดตลาดนัดครั้งแรกในปี 2023 ก่อนจะจัดเป็นงานประจำทุกปี แนวทางของสภาฯ ผสานการช่วยเหลือเชิงปฏิบัติแก่ผู้ย้ายถิ่นหน้าใหม่เข้ากับการแสดงจุดยืน สภาฯ ส่งเสริมไต้หวันในฐานะพื้นที่ที่ภาษา ศิลปะ และสื่อเติบโตได้โดยไม่ต้องเผชิญการตรวจสอบทางการเมืองอย่างเข้มงวด

หลู่ฉางสุ่ย เลขาธิการสภาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไต้หวัน-ฮ่องกง มองว่างานสุดสัปดาห์นี้เป็นมากกว่างานชอปปิง เขาเห็นว่า สังคมเสรี มีความหลากหลาย และเป็นประชาธิปไตย ไม่ใช่แค่ทางเลือกทางการเมือง แต่ยังเป็นแรงขับเคลื่อนความคิดสร้างสรรค์ เขากล่าวว่าผู้สร้างสรรค์ควรใช้พลังไปกับการคิดไอเดีย ไม่ใช่คอยคาดเดาว่าเส้นแดงที่มองไม่เห็นอยู่ตรงไหน

หลู่ฉางสุ่ย เลขาธิการสภาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไต้หวัน-ฮ่องกง กล่าวว่า: "สภาพแวดล้อมที่เสรี มีความหลากหลาย และเป็นประชาธิปไตยของไต้หวันเปิดโอกาสให้ทุกคนปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ ที่นี่ผู้คนมุ่งเน้นการแสดงออกได้โดยไม่ต้องกังวลว่าผลงานของตนจะเผยแพร่ต่อไม่ได้"

หลู่กล่าวว่า สภาฯ จะเดินหน้าสนับสนุนคนทำงานวัฒนธรรมชาวฮ่องกง แผนงานรวมถึงการจัดเทศกาลภาพยนตร์ในปีหน้า โดยคัดเลือกภาพยนตร์ที่ไม่สามารถฉายในฮ่องกงได้ เวทีเช่นนี้ช่วยเปลี่ยนโครงการที่แยกกันอยู่ให้กลายเป็นกิจกรรมของชุมชน และส่งสัญญาณว่าสถาบันในไต้หวันตั้งใจเปิดประตูต้อนรับต่อไป

ศิลปินลี้ภัยยังสร้างผลงาน พร้อมเตือนอย่าลืมเลือน

สำหรับศิลปินแต่ละคน การย้ายมาไต้หวันอาจเป็นการเริ่มต้นใหม่และเป็นคำมั่นว่าจะเดินหน้าต่อ เคซี หว่อง ศิลปินร่วมสมัยชาวฮ่องกง ย้ายมาไต้หวันในปี 2021 หลังหวั่นว่าจะถูกจับกุมหรือจำต้องเซ็นเซอร์ตัวเองในอนาคตหากอยู่บ้านเกิด เขาเป็นใบหน้าคุ้นตาในการชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตย และสร้างสรรค์ผลงานศิลปะประท้วงที่ผสานเสียดสีเข้ากับการแสดง หลังมาถึงไต้หวัน เขากล่าวถึงกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติอย่างตรงไปตรงมา สะท้อนความวิตกกังวลที่ผู้สร้างสรรค์จำนวนมากรู้สึกในปี 2020 และ 2021

เคซี หว่อง ศิลปินชาวฮ่องกงที่ปัจจุบันอยู่ในไต้หวัน กล่าวว่า กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเป็น "อาวุธทำลายล้างวัฒนธรรมหมู่" ที่ปลูกฝังความหวาดกลัวและบั่นทอนการแสดงออก

หว่องยังคงสร้างสรรค์ผลงานในไต้หวัน โดยขยับจากการแสดงริมถนนไปสู่โครงการขนาดใหญ่ขึ้น เขากล่าวว่าศิลปะสามารถอยู่รอดผ่านยุคสมัยแห่งการกดขี่ได้ ด้วยการเก็บรักษาจิตวิญญาณของยุคหนึ่งไว้ นอกจากนี้ เขายังพูดอย่างเปิดเผยถึงการต้อนรับผู้ประกอบวิชาชีพของไต้หวันผ่านวีซ่าต่าง ๆ เช่น บัตร Gold Card สำหรับผู้มีความสามารถ ซึ่งช่วยให้เขาสร้างฐานที่มั่นคงขึ้นมาใหม่ แผนงานล่าสุดของเขารวมถึงนิทรรศการในไถจงที่มองประเด็นสงครามและการป้องกันภัยพลเรือนผ่านมุมมองของศิลปิน

คนอื่น ๆ กำลังเดินตามเส้นทางคล้ายกัน นักวาดการ์ตูนการเมืองที่รู้จักกันในชื่อ Vawongsir ออกจากฮ่องกงหลังนักการศึกษาและศิลปินเผชิญแรงกดดันต่อเนื่อง เขายังคงเผยแพร่ผลงานจากไต้หวัน โดยมุ่งเน้นเรื่องความทรงจำ การสูญเสีย และความหวัง ข้อความที่เขาส่งถึงผู้ชมสรุปความรู้สึกของผู้มาใหม่จำนวนมากได้ว่า:

Vawongsir กล่าวว่า: "แม้แสงเทียนจะริบหรี่ ก็ต้องรักษาไว้ อย่างน้อยก็ให้เหลือแสงสว่างอยู่นิดหนึ่ง"

ผู้สร้างสรรค์รุ่นนี้นำความทรงจำทางวัฒนธรรมของฮ่องกงไปสู่พื้นที่ใหม่ ผลงานของพวกเขายังคงหยั่งรากอยู่ในภาษาและสัญลักษณ์ของเมือง แต่ขณะนี้เผยแพร่ในระบบนิเวศด้านสิ่งพิมพ์ นิทรรศการ และเทศกาลที่เปิดโอกาสให้เติบโต

ในฮ่องกง เส้นแดงใหม่ลามไปถึงหนังสือ ภาพยนตร์ และเกม

เมื่อกลับมาที่ฮ่องกง ทางการขยายการบังคับใช้กฎหมายให้ครอบคลุมมากกว่าหนังสือพิมพ์และการชุมนุม กฎหมายความมั่นคงท้องถิ่นที่ผ่านในปี 2024 เสริมกรอบกฎหมายที่วางไว้โดย NSL ปี 2020 ผู้ตรวจภาพยนตร์ได้รับคำสั่งให้ระงับการออกใบรับรอง หากเห็นว่าการฉายอาจบั่นทอนความมั่นคงแห่งชาติ โดยใช้มาตรฐานดังกล่าวกับทั้งผลงานท้องถิ่นและต่างประเทศ

ตัวอย่างล่าสุดแสดงให้เห็นว่าแนวทางใหม่นี้ขยายวงกว้างเพียงใด ภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง Family Matters ถูกถอดออกจากเทศกาลภาพยนตร์ในฮ่องกง หลังทางการระบุว่าภาพยนตร์ไม่ผ่านข้อกำหนดการแก้ไขภายใต้กฎหมายว่าด้วยการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ ผู้จัดจำหน่ายกล่าวว่าทีมงานปฏิเสธแก้ถ้อยคำในภาพยนตร์เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของผลงาน จึงถอนการฉายออก รายงานในไต้หวันอ้างแหล่งข่าวที่ระบุว่า เหตุผลหนึ่งเกี่ยวข้องกับถ้อยคำที่เชื่อมโยงกับชื่อทางการของไต้หวัน สื่อท้องถิ่นติดตามกรณีภาพยนตร์ไต้หวันหลายเรื่องถูกถอดออกนับตั้งแต่ปี 2021

ทางการยังเข้าแทรกแซงวงการเกมด้วย ตำรวจฮ่องกงเตือนประชาชนไม่ให้ดาวน์โหลดเกมมือถือจากไต้หวันชื่อ Reversed Front: Bonfire โดยกล่าวหาว่าส่งเสริมการแบ่งแยกดินแดนและสนับสนุนการปฏิวัติด้วยอาวุธ ตำรวจระบุว่าการดาวน์โหลดหรือแชร์แอปอาจเสี่ยงถูกดำเนินคดีภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ และเปรียบว่าเหมือนการครอบครองสิ่งพิมพ์ปลุกระดม ต่อมาร้านค้าแอปถอดเกมดังกล่าวออกจากฮ่องกง

กระแสถกเถียงทำให้มีผู้สนใจเกมมากขึ้น ความสนใจในการค้นหาพุ่งสูงหลังคำเตือน เป็นตัวอย่างคลาสสิกของปรากฏการณ์สเตรแซนด์ ซึ่งความพยายามปิดกั้นเนื้อหากลับทำให้เนื้อหานั้นแพร่กระจายยิ่งขึ้น เนื้อเรื่องของเกมสำรวจสถานการณ์ทางการเมือง และผู้เล่นยังเลือกเป็นตัวแทนของจีนได้ ซึ่งเป็นประเด็นที่ผู้ใช้บางรายหยิบยกขึ้นมาตอบโต้แถลงการณ์ของตำรวจ เหตุการณ์นี้ตอกย้ำแนวทางที่แตกต่างกันสองแบบต่อวัฒนธรรมดิจิทัล โดยระบบของฮ่องกงให้ความสำคัญกับเสถียรภาพทางการเมือง ขณะที่รูปแบบประชาธิปไตยของไต้หวันเปิดพื้นที่ให้ทดลองสร้างสรรค์อย่างเสี่ยงได้

อุตสาหกรรมในภูมิภาคจับตาความเปลี่ยนแปลง

คนทำงานสร้างสรรค์ทั่วเอเชียกำลังจับตาความแตกต่างนี้ โจวเหวินฟะ นักแสดงรุ่นใหญ่ชาวฮ่องกง กล่าวว่า การทำงานกับตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ต้องผ่านการอนุมัติและข้อจำกัดหลายชั้น ซึ่งทำให้การสร้างภาพยนตร์ซับซ้อนขึ้น เขาเปรียบเทียบกับความหลากหลายของแนวและหัวข้อในภาพยนตร์เกาหลี โดยให้เครดิตกับเสรีภาพในการสร้างสรรค์ที่มากกว่า ความเห็นของเขาสะท้อนการชั่งน้ำหนักที่ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเผชิญ ระหว่างโอกาสทำรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศที่สูงกว่าในตลาดหนึ่ง กับอิสระในการเล่าเรื่องที่กว้างกว่าในอีกตลาดหนึ่ง

ขณะเดียวกัน ไต้หวันกำลังดึงดูดการลงทุนและความร่วมมือที่ช่วยยกระดับการผลิตในท้องถิ่น กองทุนระยะเวลา 5 ปี มูลค่า 30 ล้านดอลลาร์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก CJ ENM Hong Kong, Far EasTone Telecom ของไต้หวัน, สถานีโทรทัศน์ TVBS และสำนักงานเนื้อหาสร้างสรรค์ไต้หวัน จะลงทุนในเนื้อหาภาษาจีนกลางและการแลกเปลี่ยนทรัพย์สินทางปัญญา พันธมิตรนี้มุ่งพัฒนาบุคลากร สนับสนุนการผลิตร่วม และขยายการเผยแพร่ทั้งในและต่างประเทศ ความเคลื่อนไหวเช่นนี้สอดคล้องกับสิ่งที่ผู้สร้างสรรค์ในตลาดนัดไทเปกล่าวถึง นั่นคือความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นว่าไต้หวันเป็นศูนย์กลางการเล่าเรื่องภาษาจีนที่ไม่ต้องแลกกับการประนีประนอมทางการเมือง

รูปแบบนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่

การย้ายมาไต้หวันของผู้สร้างสรรค์ที่ใช้ภาษาจีนมีประวัติยาวนาน ในทศวรรษ 1960 ผู้กำกับคิง หู ออกจากฮ่องกงไปไต้หวันเพื่อพัฒนาฝีมือโดยมีข้อจำกัดน้อยกว่า หลังจากนั้นไม่นาน เขาสร้าง Dragon Inn ภาพยนตร์กำลังภายในเรื่องสำคัญที่พลิกโฉมแนวภาพยนตร์ด้วยการตัดต่อฉับไว การออกแบบคิวบู๊อย่างประณีต และความทะเยอทะยานด้านภาพจอกว้าง บริบทในปัจจุบันต่างออกไป แต่เหตุผลคุ้นเคย ศิลปินเลือกสภาพแวดล้อมที่ทำให้ผู้คนได้เห็นผลงาน และไม่ลงโทษการทดลองสิ่งใหม่

เหตุใดตลาดนัดในไทเปจึงสำคัญต่อผู้คนทั้งสองฝั่ง

สำหรับผู้มาเยือน ตลาดนัดไทเปเป็นโอกาสชิมวาฟเฟิลไข่ เลือกดูซีนทำมือจากสำนักพิมพ์อิสระ และพบปะผู้คนเบื้องหลังโครงการใหม่ ๆ อีกทั้งยังเป็นการแสดงให้เห็นถึงชุมชน ดอริส เหวิง ผู้มาเยือนชาวไต้หวัน กล่าวว่าไต้หวันยินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมของชาวฮ่องกง และการแลกเปลี่ยนนี้ช่วยเติมเต็มชีวิตท้องถิ่น เธอเสริมว่าทั้งสองสังคมรู้สึกถึงแรงกดดันจากอีกฝั่งของช่องแคบ และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเป็นเรื่องสำคัญ

ดอริส เหวิง ผู้มาเยือนชาวไต้หวัน กล่าวว่า: "ไต้หวันและฮ่องกงเป็นพันธมิตรแห่งเสรีภาพที่เผชิญแรงกดดันจากจีน การสร้างมิตรเพิ่มหมายถึงการมีพลังต่อต้านอำนาจเผด็จการมากขึ้น"

กิจกรรมเช่นนี้ทำเรื่องเรียบง่ายที่มีความหมาย ช่วยให้ผู้มาใหม่สร้างเครือข่าย เชื่อมผู้อ่านกับนักเขียนที่ตีพิมพ์ผลงานในบ้านเกิดไม่ได้ และเปิดทางให้ผู้จัดงานวางแผนขั้นต่อไป เช่น เทศกาลภาพยนตร์ที่มีกำหนดจัดขึ้นแล้ว เหนือสิ่งอื่นใด งานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ชมวัฒนธรรมฮ่องกงยังมีอยู่และเข้าถึงได้ แม้พื้นที่จัดแสดงในเมืองเองจะเข้าถึงได้ยากขึ้นก็ตาม

ประเด็นสำคัญ

• ตลาดนัดที่มีธีมฮ่องกงใน Huashan 1914 Creative Park ของไทเปมีแผงค้า 68 แห่ง รวมถึงแผงหนังสือที่จำหน่ายหนังสือซึ่งตีพิมพ์ในฮ่องกงไม่ได้อีกต่อไป
• ผู้สร้างสรรค์ในตลาดกล่าวว่า กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติปี 2020 และกฎที่ตามมาทำให้พื้นที่แสดงออกในฮ่องกงแคบลง ผลักดันให้นักเขียนและนักข่าวมาทำงานในไต้หวัน
• สภาพแวดล้อมด้านสิ่งพิมพ์ของไต้หวันไม่มีการเซ็นเซอร์จากรัฐ จึงเปิดทางให้ตีพิมพ์และเผยแพร่ประเด็นอ่อนไหวอย่างการประท้วงปี 2019 และเรื่องราวของกลุ่ม LGBTQ+
• สภาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไต้หวัน-ฮ่องกงจัดตลาดนัดนี้เป็นประจำทุกปีมาตั้งแต่ปี 2023 และมีแผนจัดเทศกาลภาพยนตร์เพื่อฉายผลงานที่ถูกเซ็นเซอร์ในฮ่องกง
• ศิลปินที่ย้ายถิ่นฐานมา รวมถึงเคซี หว่อง และ Vawongsir นักวาดการ์ตูน ยังคงทำงานในไต้หวัน และมองศิลปะเป็นวิธีรักษาความทรงจำ
• ทางการฮ่องกงขยายการใช้กฎความมั่นคงแห่งชาติไปถึงภาพยนตร์และเกม ภาพยนตร์ไต้หวันเรื่องหนึ่งถูกถอดจากเทศกาลในฮ่องกง และเกมมือถือจากไต้หวันถูกแบนหลังตำรวจออกคำเตือน
• บุคคลในอุตสาหกรรมอย่างโจวเหวินฟะกล่าวถึงข้อจำกัดที่เข้มงวดในการสร้างภาพยนตร์เพื่อตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ ขณะที่ไต้หวันกำลังดึงดูดการลงทุนใหม่ในเนื้อหาภาษาจีนกลาง
• การย้ายมาไต้หวันของผู้สร้างสรรค์ที่ใช้ภาษาจีนมีแบบอย่างมาก่อน รวมถึงผู้กำกับคิง หู ที่ย้ายมาในทศวรรษ 1960 เพื่อแสวงหาเสรีภาพที่มากกว่า
• ผู้มาเยือนตลาดนัดไทเปมองว่าไต้หวันและฮ่องกงเป็นพันธมิตรในการปกป้องเสรีภาพในการแสดงออกและสร้างสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม