ไต้หวันและเกาหลีใต้ขัดแย้งทางการทูต หลังระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ระบุชื่อไต้หวัน

ข้อพิพาทเรื่องพรมแดนดิจิทัลลุกลามเป็นความขัดแย้งทางการทูต

สิ่งที่เริ่มต้นจากการเปลี่ยนเอกสารตรวจคนเข้าเมืองให้เป็นดิจิทัลตามปกติ กลับลุกลามเป็นการเผชิญหน้าทางการทูตที่เกิดขึ้นไม่บ่อยระหว่างไต้หวันกับเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นคู่ค้าทางเศรษฐกิจที่มีสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมแน่นแฟ้น แต่ไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ต้นตอของข้อขัดแย้งคือเมนูแบบเลื่อนลง โดยเฉพาะการจัดหมวดหมู่นักเดินทางชาวไต้หวันในระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ใหม่ของเกาหลีใต้

เกาหลีใต้เปิดใช้แพลตฟอร์มบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามปรับระบบให้ทันสมัยในวงกว้าง เพื่อแทนที่บัตรขาเข้ากระดาษแบบเดิมตามสนามบินต่าง ๆ รวมถึงท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน ระบบกำหนดให้นักเดินทางส่งข้อมูลการเข้าประเทศทางออนไลน์ล่วงหน้าได้สูงสุด 72 ชั่วโมงก่อนเดินทางถึง โดยเลือกสัญชาติและรายละเอียดการเดินทางจากรายการดิจิทัลที่กำหนดไว้ แทนการเขียนข้อมูลลงในแบบฟอร์มกระดาษ แม้ช่องสัญชาติสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางจากเกาะจะระบุว่า "ไต้หวัน" แต่ช่องประเทศต้นทางและปลายทางกลับจัดประเภทดินแดนนี้ว่า "จีน (ไต้หวัน)" ซึ่งไทเปเห็นว่าบั่นทอนอธิปไตยของตนและทำให้นักเดินทางสับสน

ระบบอิเล็กทรอนิกส์เปลี่ยนทุกอย่างอย่างไร

การเปลี่ยนจากกระดาษเป็นดิจิทัลอาจดูเป็นเพียงการปรับปรุงงานธุรการเล็กน้อย แต่สำหรับไต้หวันแล้ว นี่คือการลดระดับการยอมรับในเวทีระหว่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญ ภายใต้ระบบกระดาษเดิม นักเดินทางชาวไต้หวันเพียงเขียนคำว่า "ไต้หวัน" ในช่องสัญชาติและประเทศต้นทาง ก็สามารถระบุอัตลักษณ์ของตนเองได้ในระดับหนึ่ง ซึ่งโครงสร้างดิจิทัลแบบตายตัวของระบบใหม่ไม่เปิดโอกาสให้ทำเช่นนั้น

หลิน เจียหลง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อธิบายว่าข้อพิพาทเกิดขึ้นโดยตรงจากการเปลี่ยนระบบเป็นดิจิทัล เขาระบุว่า "ก่อนหน้านี้เกาหลีใต้แสดงไมตรีจิตด้วยการเลื่อนการยกเลิกบัตรขาเข้ากระดาษทั้งหมดออกไป" โดยกล่าวถึงการตัดสินใจของกรุงโซลที่จะชะลอการเปลี่ยนผ่านอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งเดิมกำหนดไว้ในช่วงต้นปี 2026 อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีเน้นย้ำว่าไต้หวันมองว่าการระบุชื่อในปัจจุบันสื่อว่าเกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นคำอธิบายที่ไทเปปฏิเสธ

ความไม่สอดคล้องภายในระบบเองถูกวิจารณ์เป็นพิเศษ แม้นักเดินทางแต่ละคนจะเห็นคำว่า "ไต้หวัน" ในช่องสัญชาติ แต่ส่วนอื่น ๆ รวมถึงการยื่นข้อมูลเป็นกลุ่มและผ่านบริษัทตัวแทน ยังคงใช้คำว่า "จีน (ไต้หวัน)" การระบุข้อมูลที่ไม่ตรงกันนี้ทำให้นักเดินทางไม่แน่ใจว่าอัตลักษณ์ของตนจะถูกบันทึกอย่างไรที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง จนรัฐบาลไต้หวันต้องเข้ามาดำเนินการแทนพลเมืองของตน

ไทเปใช้มาตรการตอบโต้

หลังการประท้วงทางการทูตเป็นเวลาหลายเดือนแต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ไต้หวันเริ่มใช้มาตรการตอบโต้ในเดือนมีนาคม 2026 โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม เกาะแห่งนี้เปลี่ยนวิธีระบุสัญชาติเกาหลีใต้ในใบถิ่นที่อยู่สำหรับคนต่างด้าวที่ออกโดยรัฐบาล จากชื่อทางการ "สาธารณรัฐเกาหลี" เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปมากกว่าอย่าง "เกาหลีใต้" การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกับใบรับรองที่ออกใหม่และต่ออายุ จึงจำกัดผลกระทบในทันที แต่ส่งสัญญาณทางการทูตอย่างชัดเจน

การตอบโต้ครั้งนี้มีนัยสำคัญเป็นพิเศษ เพราะเกาหลีใต้ให้ความสำคัญอย่างมากกับชื่อทางการของประเทศ ราวหนึ่งทศวรรษก่อน กรุงโซลเคยขอให้ไต้หวันใช้ชื่อ "สาธารณรัฐเกาหลี" แทน "เกาหลีใต้" ในเอกสารทางการโดยเฉพาะ และไทเปก็ปฏิบัติตามคำขอในเวลานั้น รัฐมนตรีต่างประเทศหลินหยิบยกประวัตินี้ขึ้นมาเพื่อชี้ให้เห็นถึงความไม่เท่าเทียมในความสัมพันธ์ปัจจุบัน

ราวหนึ่งทศวรรษก่อน รัฐบาลเกาหลีใต้ขอให้ไต้หวันใช้ชื่อทางการว่า 'สาธารณรัฐเกาหลี' แทน 'เกาหลีใต้' ไต้หวันปฏิบัติตามคำขอดังกล่าว แต่กรุงโซลกลับไม่ตอบสนองในทำนองเดียวกันต่อการระบุชื่อไต้หวันในระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ว่า 'จีน (ไต้หวัน)' ซึ่งสื่อว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีน

ไต้หวันกำหนดเส้นตายอย่างชัดเจนให้เกาหลีใต้แก้ไขระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2026 หากกรุงโซลไม่เปลี่ยนรายการจาก "จีน (ไต้หวัน)" เป็นเพียง "ไต้หวัน" ภายในวันดังกล่าว ไทเปขู่ว่าจะเปลี่ยนชื่อเกาหลีใต้ในระบบตรวจคนเข้าเมืองอิเล็กทรอนิกส์ของตนจาก "สาธารณรัฐเกาหลี" เป็น "เกาหลี (ใต้)" ซึ่งจะทำให้กรุงโซลถูกจัดอยู่ในวงเล็บเช่นเดียวกับที่ตนใช้กับไทเป และสะท้อนการดูแคลนในลักษณะเดียวกันกลับไป

การเมืองเรื่องชื่อในเอเชียตะวันออก

การทำความเข้าใจว่าเหตุใดเมนูแบบเลื่อนลงจึงก่อให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงเช่นนี้ ต้องพิจารณาเครือข่ายการยอมรับทางการทูตอันซับซ้อนที่กำหนดความสัมพันธ์บริเวณช่องแคบไต้หวัน เกาหลีใต้เช่นเดียวกับประเทศส่วนใหญ่ ยึดถือนโยบาย "จีนเดียว" ซึ่งรับรองปักกิ่งเป็นรัฐบาลจีนเพียงรัฐบาลเดียวที่ชอบธรรม เมื่อกรุงโซลสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1992 ก็ได้ตัดความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับไทเปในเวลาเดียวกัน แม้ทั้งสองฝ่ายยังคงมีสำนักงานผู้แทนที่ไม่เป็นทางการและร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างเข้มแข็ง

อย่างไรก็ตาม หลักการ "จีนเดียว" เปิดทางให้มีการตีความแตกต่างกันในการนำไปใช้จริง โดยทั่วไปสหรัฐฯ ญี่ปุ่น และประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป มักระบุ "ไต้หวัน" แยกต่างหากในระบบตรวจคนเข้าเมืองและบนวีซ่า โดยคงความแตกต่างที่เคารพความเป็นอิสระโดยพฤตินัยของเกาะแห่งนี้ โดยไม่ให้การรับรองทางการทูตอย่างเป็นทางการ การตัดสินใจของเกาหลีใต้ที่จัดไต้หวันไว้ใต้หมวด "จีน" ในระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ ถือเป็นการตีความนโยบายที่เข้มงวดกว่าประเทศพันธมิตรประชาธิปไตยหลายประเทศ

ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ ยกระดับประเด็นนี้ต่อสาธารณะในเดือนมีนาคม โดยเรียกร้องให้เกาหลี "เคารพเจตจำนงของประชาชนไต้หวัน" และกล่าวถึงความสัมพันธ์ทางการค้าและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดระหว่างสองสังคม การเรียกร้องโดยตรงจากผู้นำไต้หวันถึงกรุงโซล ซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก สะท้อนความอ่อนไหวของเรื่องนี้ สมาชิกสภานิติบัญญัติจากทุกขั้วการเมืองในไต้หวันร่วมวิจารณ์ด้วย โดยสมาชิกทั้งจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า ซึ่งเป็นพรรครัฐบาล และพรรคก๊กมินตั๋งซึ่งเป็นฝ่ายค้าน เสนอว่าไต้หวันอาจกดดันผ่านห่วงโซ่อุปทานเซมิคอนดักเตอร์และความต้องการด้านการท่องเที่ยว

ความตึงเครียดในภูมิภาคทำให้กรุงโซลลำบากใจ

จังหวะเวลาของข้อพิพาทนี้ทำให้เกาหลีใต้อยู่ในสถานะทางการทูตที่อึดอัดมากขึ้นเรื่อย ๆ ความขัดแย้งเกิดขึ้นหลังความตึงเครียดระหว่างจีนกับญี่ปุ่นเพิ่มสูงขึ้น เมื่อซานาเอะ ทาคาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ระบุในเดือนพฤศจิกายน 2025 ว่ากรุงโตเกียวอาจใช้สิทธิป้องกันตนเองร่วมกัน หากเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินเกี่ยวกับไต้หวัน ปักกิ่งตอบโต้ด้วยมาตรการต่าง ๆ รวมถึงการห้ามนำเข้าอาหารทะเลและคำเตือนการเดินทาง ทำให้บรรยากาศทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือผันผวน

อี แจมยอง ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ พยายามรักษาความเป็นกลาง โดยกล่าวว่ากรุงโซลอาจมีบทบาทเป็นคนกลาง "เท่าที่ทำได้" พร้อมย้ำว่าการเลือกข้างมีแต่จะทำให้ข้อพิพาทบานปลาย การวางท่าทีอย่างสมดุลนี้สะท้อนการพึ่งพาจีนทางเศรษฐกิจของเกาหลี พันธมิตรด้านความมั่นคงกับสหรัฐฯ และความต้องการหลีกเลี่ยงการทำให้ปักกิ่งไม่พอใจ ในช่วงที่เครื่องบินทหารจีนและรัสเซียรุกล้ำเขตแสดงตนเพื่อป้องกันภัยทางอากาศของเกาหลีซ้ำหลายครั้ง

คัง จุนยอง ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยฮันกุกด้านการศึกษาต่างประเทศ ระบุว่าทางเลือกของเกาหลียังคงถูกจำกัดด้วยการหันไปสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับปักกิ่งในปี 1992

ไต้หวันดูเหมือนต้องการคำชี้แจงเกี่ยวกับจุดยืนของเกาหลี ท่ามกลางความตึงเครียดในภูมิภาคระหว่างจีนกับญี่ปุ่น แต่ไต้หวันก็จำเป็นต้องคำนึงถึงเงื่อนไขด้านการทูตและความมั่นคงของเกาหลีด้วย เกาหลีก็จำเป็นต้องจัดการประเด็นนี้อย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์บานปลาย

การที่เครื่องบินรบจีนและรัสเซียรุกล้ำน่านฟ้าเกาหลีในวันเดียวกับที่ไทเปยื่นประท้วงบางส่วน เป็นเครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนถึงแรงกดดันด้านความมั่นคงที่กรุงโซลต้องเผชิญเมื่อต้องบริหารความสัมพันธ์กับไทเป

ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอยู่บนความเสี่ยง

นอกเหนือจากความหมายเชิงสัญลักษณ์แล้ว ข้อพิพาทนี้ยังมีน้ำหนักทางเศรษฐกิจอย่างมาก ไต้หวันและเกาหลีใต้มีความสัมพันธ์ทางการค้าที่ไม่สมดุลที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาค โดยไทเปขาดดุลการค้าสูงเป็นประวัติการณ์ถึง 1.16 ล้านล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (ประมาณ 46,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในปี 2025 ความไม่สมดุลนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการส่งออกวงจรรวมและชิ้นส่วนของเกาหลี ซึ่งจำเป็นต่อการผลิตเซิร์ฟเวอร์ปัญญาประดิษฐ์ของไต้หวัน ทำให้กรุงโซลมีอำนาจต่อรองในตลาดสูง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ไต้หวันเป็นลูกค้ารายสำคัญของสินค้าเทคโนโลยีเกาหลี

การท่องเที่ยวเป็นอีกประเด็นที่อาจกลายเป็นชนวน เกาหลีใต้เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักเดินทางชาวไต้หวัน โดยมีการเดินทางไปมาระหว่างสองฝ่ายเกิน 2.47 ล้านครั้งต่อปี ในทางกลับกัน นักท่องเที่ยวไต้หวันเป็นแหล่งรายได้สำคัญของโรงแรม ร้านค้าปลีก และแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมของเกาหลี กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันกล่าวถึงการขาดดุลการค้านี้อย่างชัดเจนเมื่อเตือนว่าอาจทบทวนความสัมพันธ์ทวิภาคี พร้อมระบุว่า "มาตรการที่ไม่เป็นมิตร" อาจส่งผลกระทบทางการค้า

รูปแบบการท่องเที่ยวของชาวจีนเพิ่มความซับซ้อนอีกชั้นหนึ่ง หลังคำเตือนการเดินทางไปญี่ปุ่นของปักกิ่งทำให้นักท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดินใหญ่หันไปยังจุดหมายทางเลือก รวมถึงเกาหลีใต้ ส่งผลให้กรุงโซลมีนักท่องเที่ยวจากสาธารณรัฐประชาชนจีนเพิ่มขึ้น การดำเนินการใด ๆ ที่ทำให้ปักกิ่งไม่พอใจ รวมถึงการแสดงท่าทีว่ากำลังยกระดับสถานะทางการทูตของไต้หวัน อาจกระทบรายได้จากการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นนี้ ในช่วงที่เศรษฐกิจเกาหลีกำลังฟื้นตัว

ทางออกในทางปฏิบัติสำหรับนักเดินทาง

ขณะที่นักการทูตเจรจากันหลังประตูปิด ทางการไต้หวันได้ออกคำแนะนำในทางปฏิบัติสำหรับนักเดินทางที่ติดอยู่ท่ามกลางข้อพิพาท สำนักกิจการกงสุลยกระดับคำเตือนการเดินทางไปเกาหลีใต้เป็นระดับ 1 หรือ "เฝ้าระวัง" ซึ่งเป็นระดับต่ำสุด โดยแนะนำเป็นการเฉพาะให้พลเมืองไต้หวันใช้บัตรขาเข้ากระดาษแทนระบบอิเล็กทรอนิกส์

คำแนะนำนี้เปิดทางให้นักเดินทางหลีกเลี่ยงเมนูแบบเลื่อนลงดิจิทัลที่เป็นข้อพิพาทได้ทั้งหมด ต่างจากแพลตฟอร์มบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ แบบฟอร์มกระดาษเปิดโอกาสให้ผู้เดินทางเขียนสัญชาติและจุดเริ่มต้นการเดินทางด้วยตนเอง จึงไม่ต้องถูกบังคับให้เลือก "จีน (ไต้หวัน)" ทางการเกาหลีระบุว่าขณะนี้ยังไม่มีกรอบเวลายกเลิกบัตรกระดาษ ทำให้ทางเลือกนี้ยังคงใช้ได้ต่อไปโดยไม่มีกำหนด

นักเดินทางที่มีใบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์เกาหลี (K-ETA) ที่ยังใช้ได้ อาจไม่ต้องใช้บัตรขาเข้าเลย ซึ่งเป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการหลีกเลี่ยงข้อถกเถียงเรื่องการระบุชื่อ สำหรับผู้ที่ต้องกรอกเอกสารเข้าประเทศ สามารถขอแบบฟอร์มกระดาษจากเจ้าหน้าที่สายการบินระหว่างเที่ยวบิน หรือจากจุดแจกแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ ณ สนามบินอินชอนและด่านขาเข้าอื่น ๆ วิธีนี้เป็นทางออกตรงไปตรงมาที่ช่วยรักษาความถูกต้องของเอกสารการเดินทาง พร้อมปฏิบัติตามข้อกำหนดตรวจคนเข้าเมืองของเกาหลี

เป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่กว้างขึ้น

ข้อพิพาทกับเกาหลีใต้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว ไต้หวันยื่นประท้วงเดนมาร์กพร้อมกัน โดยทางการตรวจคนเข้าเมืองของเดนมาร์กระบุผู้พำนักชาวไต้หวันในใบอนุญาตพำนักว่าเป็น "จีน" แทนที่จะเป็น "ไต้หวัน" มาตั้งแต่ปี 2024 ไทเปเตือนกรุงโคเปนเฮเกนว่าอาจทบทวนสิทธิพิเศษที่มอบให้เจ้าหน้าที่การทูตเดนมาร์ก หากไม่แก้ไขการระบุชื่อ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงยุทธศาสตร์ที่ประสานกันเพื่อต่อต้านสิ่งที่ไต้หวันมองว่าเป็นการลบอัตลักษณ์ของตนในเวทีระหว่างประเทศทีละน้อย

แนวทางที่ดำเนินการหลายด้านนี้ส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงในงานการทูตของไต้หวัน รัฐบาลชุดก่อน ๆ อาจพึ่งพาเพียงการประท้วงด้วยวาจา แต่รัฐบาลปัจจุบันภายใต้ประธานาธิบดีไล่ดูเหมือนพร้อมสร้างต้นทุนที่จับต้องได้แก่คู่ค้าที่ใช้ถ้อยคำเอื้อประโยชน์ต่อปักกิ่ง เมื่อการเลือกตั้งท้องถิ่นใกล้เข้ามาในเดือนพฤศจิกายน 2026 แรงกดดันทางการเมืองภายในประเทศทำให้รัฐบาลต้องแสดงความมุ่งมั่นในการปกป้องศักดิ์ศรีของชาวไต้หวันในต่างแดน

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพ้นเส้นตาย

เมื่อเส้นตายวันที่ 31 มีนาคมใกล้เข้ามา ทั้งสองฝ่ายต้องพิจารณาทางเลือกที่ยากลำบาก กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ระบุว่า "กำลังทบทวนเรื่องนี้โดยคำนึงถึงปัจจัยต่าง ๆ" ซึ่งบ่งชี้ว่ายังไม่มีแผนเร่งด่วนที่จะเปลี่ยนถ้อยคำปัจจุบัน กรุงโซลยืนยันว่ามีการใช้การระบุชื่อในลักษณะคล้ายกันในระบบทะเบียนชาวต่างชาติและระบบวีซ่ามาตั้งแต่ปี 2004 โดยสื่อว่าการคัดค้านระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ของไต้หวันเป็นความอ่อนไหวที่เพิ่งเกิดขึ้น ไม่ใช่ปัญหาใหม่

หากกรุงโซลยืนกรานตามเดิม และไต้หวันดำเนินตามคำขู่ที่จะเปลี่ยนชื่อเกาหลีใต้เป็น "เกาหลี (ใต้)" ในระบบของตน ความสัมพันธ์ทวิภาคีอาจเข้าสู่ช่วงที่ตึงเครียดต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ชี้ว่าข้อพิพาทเชิงสัญลักษณ์เช่นนี้แทบไม่ลุกลามเป็นสงครามการค้าเต็มรูปแบบ โดยเฉพาะระหว่างเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงกันแน่นแฟ้นอย่างสองประเทศนี้ อี แจชุน อดีตเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ กล่าวว่าการประท้วงของไต้หวันนั้น "ชอบธรรม" และเรียกข้อพิพาทปัจจุบันว่า "น่าเสียดาย เมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นโดยรวม" สะท้อนว่าผู้มีแนวคิดเชิงปฏิบัติของทั้งสองฝ่ายเห็นคุณค่าของการลดความตึงเครียด

ในตอนนี้ บัตรขาเข้ากระดาษธรรมดา ๆ ทำหน้าที่ทั้งเป็นเครื่องมือที่ใช้ได้จริงสำหรับนักเดินทาง และเป็นสัญลักษณ์ของการรักษาสมดุลทางการทูตที่ประชาธิปไตยขนาดเล็กต้องเผชิญ เมื่อต้องจัดการระหว่างข้อเรียกร้องเรื่องอัตลักษณ์ไต้หวันกับอำนาจของจีน

ประเด็นสำคัญ

• ระบบบัตรขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลีใต้ซึ่งเปิดใช้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ระบุไต้หวันเป็น "จีน (ไต้หวัน)" ในช่องประเทศต้นทางและปลายทาง จนไทเปยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการ
• ไต้หวันใช้มาตรการตอบโต้ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2026 โดยเปลี่ยนคำว่า "สาธารณรัฐเกาหลี" เป็น "เกาหลีใต้" บนใบถิ่นที่อยู่สำหรับคนต่างด้าว พร้อมขู่ว่าจะเปลี่ยนชื่อในระบบขาเข้าอิเล็กทรอนิกส์ หากกรุงโซลไม่ปฏิบัติตามภายในวันที่ 31 มีนาคม
• ข้อพิพาทสะท้อนการตีความนโยบาย "จีนเดียว" ของเกาหลีใต้ที่เข้มงวดกว่าประเทศพันธมิตรอย่างสหรัฐฯ และญี่ปุ่น ซึ่งโดยทั่วไปแยก "ไต้หวัน" ไว้ต่างหากในระบบตรวจคนเข้าเมือง
• ไต้หวันออกคำแนะนำการเดินทางระดับ 1 โดยแนะนำให้นักเดินทางชาวไต้หวันใช้บัตรขาเข้ากระดาษแทนระบบอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อหลีกเลี่ยงการระบุชื่อที่เป็นข้อพิพาท
• ข้อขัดแย้งเกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างจีนกับญี่ปุ่นที่เพิ่มสูงขึ้นในภูมิภาค ทำให้ความพยายามของกรุงโซลในการรักษาความเป็นกลางระหว่างปักกิ่ง วอชิงตัน และไทเป ซับซ้อนยิ่งขึ้น