ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นถูกสั่งให้กลับเข้าไปในห้างเพื่อเก็บเงิน ก่อนเกิดระเบิดคร่าชีวิต

แผ่นดินไหวรุนแรงเขย่าภูมิภาคคุมาโมโตะ

เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ที่จังหวัดคุมาโมโตะ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม โดยหลายพื้นที่ รวมถึงเมืองอุกิ วัดแรงสั่นสะเทือนได้สูงสุดระดับ 7 ตามมาตรวัดแผ่นดินไหวของประเทศ แผ่นดินไหวมีจุดศูนย์กลางลึกลงไปใต้ดินราว 16 กิโลเมตร สร้างความเสียหายเป็นวงกว้างและทำให้ต้องอพยพผู้คนออกจากสถานที่สำคัญทันที เช่น ห้างอิออนมอลล์คุมาโมโตะ ในเมืองคาชิมะ

ขณะเกิดแผ่นดินไหวเมื่อเวลา 16.27 น. มีลูกค้าราว 3,000 คน และพนักงาน 1,300-1,500 คนอยู่ภายในห้าง คนส่วนใหญ่ออกจากพื้นที่ภายใน 30 นาที หลังมีการบังคับใช้มาตรการความปลอดภัย

พนักงานได้รับคำสั่งให้กลับเข้าไปเก็บเงินให้ปลอดภัย

พนักงานหญิงสองคนของฮาบิตะ ร้านขายสินค้าหลากหลายประเภทซึ่งเป็นผู้เช่าพื้นที่ภายในห้าง อพยพออกมาได้อย่างปลอดภัยหลังแรงสั่นสะเทือนหยุดลง ต่อมา โกจิ ยูเสะ ผู้จัดการฝ่ายขาย ติดต่อผู้จัดการร้านที่ไม่ได้เข้าเวร และสั่งให้พนักงานทั้งสองกลับเข้าไป หากทำได้ เพื่อย้ายเงินรายรับของวันนั้นจากชั้นสองไปเก็บในตู้นิรภัยบนชั้นหนึ่ง หนึ่งในผู้เสียชีวิตคือ คุรุมิ โอตาเกะ วัย 22 ปี ซึ่งญาติกล่าวว่าเป็นคนมีความรับผิดชอบและทุ่มเทให้ครอบครัว หลังบิดาเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน ญาติชายคนหนึ่งเล่าว่าโอตาเกะพบสมาชิกครอบครัวด้านนอก และอธิบายว่าเธอต้องกลับเข้าไปเพราะเป็นคำสั่งจากบริษัท ญาติพยายามห้ามโดยชี้ให้เห็นถึงอันตราย แต่เธอก็กลับเข้าไปเพราะมีสำนึกในหน้าที่อย่างแรงกล้า

เหตุระเบิดคร่าชีวิตผู้คนหลายราย

ราว 40 นาทีหลังพนักงานกลับเข้าไป เกิดเหตุแก๊สระเบิดอย่างรุนแรงภายในห้าง ทำให้มีผู้เสียชีวิต 7 คน รวมถึงพนักงานฮาบิตะสองคน ปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม โดยไม่มีรายงานผู้สูญหายเพิ่มเติมในจุดเกิดเหตุ ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวโดยรวมอยู่ที่ 38 ราย โดยมีผู้เสียชีวิตเพิ่มเติมจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง เช่น ชายคนหนึ่งถูกเศษซากทับที่สาขาอิออนอีกแห่ง และหญิงคนหนึ่งเสียชีวิตจากโรคลมแดดในรถที่ใช้เป็นที่พักพิง

บริษัทยอมรับความผิดพลาดและกล่าวขอโทษ

ผู้บริหารฮาบิตะเดินทางไปเยี่ยมงานศพของโอตาเกะเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พร้อมมอบบันทึกเหตุการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรให้ครอบครัว และแสดงความเสียใจ ยูเสะกล่าวว่าคำสั่งดังกล่าวไม่เหมาะสม และเขาเสียใจอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจครั้งนี้ อุเอโนะ เคชิน ประธานบริษัท ก็เข้าร่วมและกล่าวแสดงความเสียใจเช่นกัน โยชิดะ อากิโอะ ประธานอิออนชี้แจงว่า ผู้ดำเนินการห้างไม่ได้อนุญาตให้กลับเข้าไป และได้จัดพนักงานประจำทางเข้าเพื่อบังคับใช้มาตรการอพยพตามที่ระบุไว้ในคู่มือฉุกเฉิน

อยู่ระหว่างพิจารณาสอบสวนคดีอาญาที่อาจเกิดขึ้น

มาเอดะ สึเนฮิโกะ อดีตอัยการกรุงโตเกียวระบุว่า หากสามารถคาดการณ์ความเสี่ยงได้และมีการพิสูจน์ความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างคำสั่งกับเหตุการณ์ คำสั่งดังกล่าวอาจเข้าข่ายการทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยประมาทตามกฎหมายญี่ปุ่น ทางการกำลังตรวจสอบว่าคำสั่งนั้นมีลักษณะเป็นการบังคับหรือไม่ แม้จะนำเสนอในรูปแบบคำขอก็ตาม การหารือในที่สาธารณะมุ่งเน้นไปที่ความคาดหวังในที่ทำงานระหว่างเหตุฉุกเฉิน และความแตกต่างระหว่างข้อเสนอแนะกับคำสั่งที่นายจ้างกำหนดให้ต้องปฏิบัติตาม

ความพยายามฟื้นฟูภูมิภาคยังดำเนินต่อไป

ประชาชนมากกว่า 9,200 คนยังคงพักพิงอยู่ในศูนย์อพยพทั่วจังหวัดคุมาโมโตะ ขณะที่ครัวเรือนหลายหมื่นแห่งได้รับผลกระทบจากสาธารณูปโภคขัดข้อง อาคารมากกว่า 4,600 หลังได้รับความเสียหาย และเจ้าหน้าที่ยังคงประเมินความปลอดภัยของโครงสร้างพื้นฐาน ฮาบิตะ ซึ่งดำเนินกิจการร้านค้า 15 แห่งในภูมิภาคคิวชู ประกาศแผนทบทวนขั้นตอนรับมือเหตุฉุกเฉินภายในบริษัท และให้คำมั่นว่าจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่

ประเด็นสำคัญ

• พนักงานฮาบิตะสองคนเสียชีวิตหลังกลับเข้าไปในห้างอิออนมอลล์คุมาโมโตะเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม เพื่อเก็บเงินหลังเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.1
• ผู้จัดการโกจิ ยูเสะออกคำสั่งดังกล่าว หลังพนักงานทั้งสองอพยพออกมาได้อย่างปลอดภัยแล้ว
• เกิดเหตุแก๊สระเบิดราว 40 นาทีต่อมา ทำให้มีผู้เสียชีวิต 7 คนที่ห้าง
• ฮาบิตะกล่าวขอโทษครอบครัวผู้เสียชีวิตและยอมรับว่าคำสั่งดังกล่าวไม่เหมาะสม
• พนักงานสอบสวนกำลังพิจารณาความเป็นไปได้ในการตั้งข้อหาทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยประมาท
• ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวโดยรวมอยู่ที่ 38 ราย และยังมีประชาชนหลายพันคนต้องพลัดถิ่น