ตำรวจถอนการสนับสนุนการแสดงวันที่ 31 ตุลาคม
คอนเสิร์ตของอันเดรีย โบเชลลี ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นวันที่ 31 ตุลาคม 2026 ที่กลุ่มโบราณสถานบุโรพุทโธ ในเมืองมาเกอลัง จังหวัดชวากลาง เผชิญอุปสรรคด้านใบอนุญาต หลังตำรวจท้องถิ่นถอนหนังสือรับรองสนับสนุนการจัดงาน นอกจากนี้ สภานักบวชมุสลิมที่ทรงอิทธิพลของอินโดนีเซียยังเรียกร้องให้ยกเลิกการแสดงของเขาในกรุงจาการ์ตาวันที่ 3 พฤศจิกายน ทำให้ข้อพิพาทครอบคลุมการแสดงทั้งสองแห่งในอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Romanza 30th Anniversary World Tour
สารบัญ
บิม เรโกอาจี รองผู้บัญชาการตำรวจมาเกอลัง ยืนยันการถอนหนังสือรับรองระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมกับกลุ่มที่คัดค้านคอนเสิร์ต ณ สำนักงานหน่วยงานท่องเที่ยวบุโรพุทโธ เขากล่าวว่ามีการยื่นคำขออนุญาตแล้ว แต่ตำรวจถอนหนังสือรับรองสนับสนุน รายงานเกี่ยวกับการถอนหนังสือรับรองยังระบุวันที่ 14 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันหลังการประชุมที่บิมยืนยันเรื่องดังกล่าว
สภาอุลามาอินโดนีเซีย หรือ MUI คัดค้านสิ่งที่ระบุว่าเป็นการสนับสนุนอิสราเอลของโบเชลลีในอดีต ข้อคัดค้านมุ่งไปที่การเข้าร่วมงานระดมทุนในลอสแอนเจลิสเมื่อปี 2010 เพื่อกองทัพอิสราเอล และคอนเสิร์ตที่เทลอาวีฟเมื่อปี 2022 สภาฯ ระบุว่าการเป็นเจ้าภาพต้อนรับเขาขัดกับจุดยืนสนับสนุนชาวปาเลสไตน์ของอินโดนีเซีย
บิมไม่ได้ชี้แจงเหตุผลโดยละเอียดที่ถอนหนังสือรับรอง ในแถลงการณ์ที่กล่าวถึงยังไม่มีการยืนยันต่อสาธารณะว่าคอนเสิร์ตทั้งสองครั้งถูกยกเลิก และไม่มีการประกาศกำหนดเวลาสำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้าย โบเชลลีและผู้จัดงานยังไม่ได้แสดงท่าทีต่อสาธารณะเกี่ยวกับแคมเปญเรียกร้องให้ยกเลิก
ผลที่เกิดขึ้นทันทีคือความไม่แน่นอนต่อการแสดงที่วางแผนจัด ณ หนึ่งในแหล่งมรดกสำคัญที่สุดของอินโดนีเซีย ขณะนี้ข้อพิพาทเกี่ยวข้องกับตำรวจท้องถิ่น ฝ่ายบริหารพื้นที่ท่องเที่ยวบุโรพุทโธ เจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวระดับชาติ และสภาศาสนาที่เรียกร้องให้ดำเนินการกับคอนเสิร์ตทั้งสองครั้ง
คำตัดสินของตำรวจหมายความอย่างไรต่อบุโรพุทโธ
ตำรวจมาเกอลังถอนหนังสือรับรองที่สนับสนุนการขออนุญาตจัดงานที่บุโรพุทโธ หนังสือรับรองคือการแสดงการสนับสนุนอย่างเป็นทางการในขั้นตอนการขออนุญาต การถอนหนังสือดังกล่าวทำให้ผู้จัดงานต้องเผชิญอุปสรรคด้านการบริหารควบคู่ไปกับกระแสคัดค้านจากสาธารณชน
อาโย ซูฮาร์ตันโต หัวหน้ากลุ่มธุรกิจของ PT Taman Wisata Borobudur กล่าวว่า ฝ่ายบริหารพื้นที่ท่องเที่ยวจะประสานงานกับสำนักงานใหญ่และหารือเกี่ยวกับแถลงการณ์ของตำรวจ ขั้นตอนต่อไปจึงขึ้นอยู่กับการหารือระหว่างฝ่ายบริหารสถานที่กับผู้จัดคอนเสิร์ต
กลุ่มชุมชนและกลุ่มอิสลามหลายกลุ่มคัดค้านการแสดง การประชุมกับบิมทำให้ตำรวจและฝ่ายบริหารพื้นที่ท่องเที่ยวได้รับทราบการคัดค้านโดยตรง ขณะที่ MUI เดินหน้าเรื่องนี้ในระดับรัฐบาลกลาง
การดำเนินการของตำรวจที่มีรายงานถึงเกี่ยวข้องกับคอนเสิร์ตที่บุโรพุทโธ ส่วนข้อเรียกร้องของ MUI ครอบคลุมกว้างกว่า โดยหมายถึงทั้งบุโรพุทโธและจาการ์ตา ผู้อ่านที่ติดตามข้อพิพาทจึงควรแยกความคืบหน้าเรื่องใบอนุญาตในพื้นที่ออกจากคำขอของสภาฯ ที่ให้ยกเลิกการแสดงตามกำหนดทั้งสองครั้ง
เหตุใด MUI จึงต้องการให้ยกเลิกคอนเสิร์ตทั้งสองครั้ง
MUI ประกาศคัดค้านเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม สภาฯ ซึ่งเป็นองค์กรนักวิชาการอิสลามที่มีอำนาจสูงสุดและทรงอิทธิพลที่สุดของอินโดนีเซีย เห็นว่าควรพิจารณาคอนเสิร์ตโดยคำนึงถึงพันธกรณีด้านมนุษยธรรมของประเทศและจุดยืนสนับสนุนเอกราชของปาเลสไตน์ที่ยึดถือมายาวนาน
ซูดาร์โนโต อับดุล ฮาคิม หัวหน้าฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของ MUI เรียกร้องให้ยกเลิกการแสดง เขากล่าวว่ารัฐบาลควรคัดค้านการมีส่วนร่วมกับผู้สนับสนุนลัทธิไซออนิสต์ และระบุว่าข้อเรียกร้องนี้เป็นเรื่องของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับชาวปาเลสไตน์ ในการเรียกร้องดังกล่าว เขากล่าวว่า:
อย่าเปิดเวทีให้ใครก็ตามที่ร่วมสนับสนุนเงินทุนแก่ผู้สังหารชาวกาซาและชาวปาเลสไตน์
รายงานที่เผยแพร่ภายหลังยังอ้างคำเรียกร้องของซูดาร์โนโตเมื่อวันที่ 10 ตุลาคมเป็นภาษาอินโดนีเซียต้นฉบับว่า: "Kali ini kembali saya ingin menegaskan bahwa rencana konser Andrea Bocelli harus dibatalkan demi menjaga prinsip keberpihakan kita pada kemanusiaan." แปลเป็นภาษาไทยว่า: "ครั้งนี้ผมขอย้ำอีกครั้งว่าแผนจัดคอนเสิร์ตของอันเดรีย โบเชลลีต้องถูกยกเลิก เพื่อธำรงหลักการที่เรายืนหยัดเคียงข้างมนุษยธรรม"
ข้อกล่าวหาของเขาสะท้อนจุดยืนของ MUI ในข้อพิพาทนี้ สภาฯ เชื่อมโยงการปรากฏตัวของโบเชลลีในอดีตกับการคัดค้านปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอล และระบุว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดจากการเป็นเจ้าภาพต้อนรับนักร้องรายนี้ไม่ควรมีน้ำหนักเหนือหลักมนุษยธรรมและจุดยืนนโยบายต่างประเทศของอินโดนีเซีย
ในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการฉบับต่อมาของ MUI เอริก ยูซุฟ รองเลขาธิการฝ่ายศิลปะและวัฒนธรรม ยืนยันจุดยืนดังกล่าวว่า: "Dari sebelum-sebelumnya, setiap ada orang atau lembaga yang berpihak kepada kezaliman, penjajahan, dan genosida, tentu MUI jelas-jelas menolak mereka yang pro terhadap hal tersebut." แปลเป็นภาษาไทยว่า: "ที่ผ่านมา เมื่อใดก็ตามที่บุคคลหรือสถาบันยืนอยู่ข้างการกดขี่ การล่าอาณานิคม และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ MUI ย่อมปฏิเสธผู้ที่สนับสนุนสิ่งเหล่านั้นอย่างชัดเจน" แถลงการณ์อ้างถึงงานระดมทุนที่ลอสแอนเจลิสเมื่อปี 2010 และคอนเสิร์ตที่เทลอาวีฟเมื่อปี 2022 พร้อมระบุว่าการคัดค้านตั้งอยู่บนฟัตวา MUI ฉบับที่ 83 ปี 2023 ว่าด้วยการสนับสนุนการต่อสู้ของชาวปาเลสไตน์
การปรากฏตัวในอดีตที่เป็นชนวนข้อคัดค้าน
งานระดมทุนที่ลอสแอนเจลิสเมื่อปี 2010 และคอนเสิร์ตที่เทลอาวีฟเมื่อปี 2022 คือกิจกรรมสองงานที่ MUI ระบุโดยเฉพาะ สภาฯ เรียกกิจกรรมแรกว่าเป็นงานระดมทุนให้กองกำลังป้องกันอิสราเอล ซึ่งเป็นกองทัพของอิสราเอล และมองว่าการปรากฏตัวทั้งสองครั้งเป็นหลักฐานว่าโบเชลลีสนับสนุนอิสราเอล
แถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรของ MUI อธิบายว่าเหตุใดจึงเห็นว่ากิจกรรมเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการแสดงที่กำหนดจัดในอินโดนีเซีย สภาฯ ระบุว่า:
การเปิดเวทีให้บุคคลที่ให้เงินทุนหรือสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารซึ่งเชื่อมโยงกับการละเมิดด้านมนุษยธรรมในกาซา ขัดต่อค่านิยมของชาติอินโดนีเซียและแนวทางทางศาสนาของ MUI
ความสัมพันธ์ของโบเชลลีกับอิสราเอลยังรวมถึงการแสดงน้ำใจส่วนตัวต่อผู้ที่ได้รับการปล่อยตัวจากการถูกฮามาสควบคุมตัว เขาเปิดบ้านในไมอามีต้อนรับเซเกฟ คาฟลอน อดีตตัวประกัน และส่งจดหมายเขียนด้วยลายมือถึงยัฟฟา อาดาร์ อดีตตัวประกันที่ได้รับการปล่อยตัว อาดาร์เคยกล่าวว่าการร้องเพลงของโบเชลลีในใจช่วยประคับประคองกำลังใจของเธอระหว่างถูกควบคุมตัว
ความเกี่ยวข้องเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการถกเถียงในวงกว้างเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างนักร้องกับอิสราเอล อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ MUI ระบุเพื่อเรียกร้องให้ยกเลิกมุ่งเน้นไปที่งานระดมทุนให้กองทัพและการแสดงที่เทลอาวีฟ สภาฯ กำลังขอให้ทางการอินโดนีเซียตัดสินใจเรื่องการเป็นเจ้าภาพจัดคอนเสิร์ตโดยอิงจากเหตุผลดังกล่าว
กระทรวงการท่องเที่ยวแสดงจุดยืนสอดคล้องกับ MUI
MUI พบกับเจ้าหน้าที่กระทรวงการท่องเที่ยวเมื่อวันพุธที่ 14 ตุลาคม 2026 นำประเด็นต่อต้านคอนเสิร์ตเข้าสู่การหารือระดับรัฐบาลกลาง บายู อาจี เลขาธิการกระทรวงการท่องเที่ยว กล่าวว่า การประชุมมุ่งหาข้อตกลงร่วมกับสภาฯ และยืนยันการสนับสนุนปาเลสไตน์ของอินโดนีเซีย
รายงานของ MUI เองระบุว่าการประชุมมีขึ้นเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026 ไม่ใช่วันที่ 14 ตุลาคม เอริก ยูซุฟ กล่าวว่า การประชุมมีเป้าหมายเพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงและแลกเปลี่ยนข้อมูลกับกระทรวงต่าง ๆ และผู้จัดงาน ก่อนนำข้อค้นพบเข้าสู่การประชุมผู้นำของ MUI
อาจีอธิบายจุดยืนของรัฐบาลและแนวทางที่ตั้งใจจะสื่อสารต่อผู้นำของ MUI ว่า:
จุดยืนของรัฐบาลชัดเจน เราสนับสนุนปาเลสไตน์ และมีข้อสั่งการจากผู้นำ MUI ซึ่งเราจะพยายามสื่อสารเพิ่มเติม
เขายังกล่าวถึงแนวทางของกระทรวงต่อจุดยืนของสภาฯ ว่า:
แต่หาก MUI แสดงจุดยืนแล้ว เราย่อมดำเนินการให้สอดคล้องกับคำตัดสินของ MUI
ตามรายงานของ MUI อาจียังกล่าวว่า ผู้บริหารกระทรวงยังไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ เพราะอยู่ระหว่างศึกษาสถานการณ์ เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่หวังว่าจะได้หารือกับฝ่ายบริหารของโบเชลลีและขอให้มีแถลงการณ์สนับสนุนเอกราชของปาเลสไตน์ พร้อมชี้แจงว่าใบอนุญาตจัดคอนเสิร์ตไม่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของกระทรวงการท่องเที่ยว และต้องพิจารณาประเด็นการท่องเที่ยวควบคู่ไปกับข้อกังวลด้านศาสนาและชุมชน
ความเห็นของกระทรวงเพิ่มน้ำหนักทางการเมืองระดับชาติให้กับแคมเปญเรียกร้องให้ยกเลิก ที่บุโรพุทโธ ฝ่ายบริหารสถานที่กำลังหารือกับสำนักงานใหญ่เรื่องการถอนหนังสือรับรองของตำรวจ ส่วนในระดับรัฐบาล เจ้าหน้าที่ด้านการท่องเที่ยวแสดงการสนับสนุนจุดยืนของ MUI ต่อการแสดงทั้งสองครั้ง
อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมุสลิมมากที่สุดในโลก ความเห็นใจต่อชาวปาเลสไตน์เป็นที่แพร่หลาย รัฐบาลสนับสนุนรัฐปาเลสไตน์ที่เป็นอิสระมาอย่างยาวนาน และอินโดนีเซียไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับอิสราเอล พันธกรณีเหล่านี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดข้อพิพาทเกี่ยวกับการปรากฏตัวในอดีตของนักร้องรายหนึ่งจึงไปถึงเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบด้านการท่องเที่ยว
สองวันแสดงในทัวร์ฉลองครบรอบ Romanza
การแสดงของโบเชลลีในอินโดนีเซียมีกำหนดห่างกันสามวัน คือวันที่ 31 ตุลาคมที่บุโรพุทโธ และวันที่ 3 พฤศจิกายนในกรุงจาการ์ตา ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของ Romanza 30th Anniversary World Tour ซึ่งฉลองอัลบั้มที่ทำให้นักร้องเทเนอร์ชาวอิตาลีผู้นี้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของ MUI ยังระบุว่าคอนเสิร์ตที่จาการ์ตามีกำหนดวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 และการแสดงที่บุโรพุทโธกำหนดจัดวันที่ 31 ตุลาคม 2026
อัลบั้ม Romanza มีเพลง Con Te Partirò ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงประจำตัวของโบเชลลี นักร้องเทเนอร์คือนักร้องชายที่มีช่วงเสียงค่อนข้างสูง จุดเน้นทางดนตรีของทัวร์คือการเฉลิมฉลองผลงานบันทึกเสียงของเขา ส่วนข้อพิพาทในอินโดนีเซียมุ่งอยู่ที่ความหมายทางการเมืองซึ่ง MUI ผูกโยงกับการเป็นเจ้าภาพต้อนรับเขา
สถานะของบุโรพุทโธยิ่งทำให้คอนเสิร์ตแรกได้รับความสนใจ บุโรพุทโธได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO และเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่มีชื่อเสียงที่สุดของอินโดนีเซีย การแสดงที่วางแผนไว้จะนำนานาชาติมายังแหล่งวัฒนธรรมสำคัญ ทำให้ฝ่ายบริหารพื้นที่ท่องเที่ยวเข้ามามีบทบาทโดยตรงในการตัดสินใจว่างานจะจัดได้หรือไม่
คอนเสิร์ตที่จาการ์ตาเผชิญข้อเรียกร้องให้ยกเลิกจาก MUI เช่นเดียวกัน แม้การถอนหนังสือรับรองของตำรวจที่ระบุเป็นกรณีเฉพาะจะเกี่ยวข้องกับมาเกอลัง การแสดงทั้งสองมีทัวร์เดียวกันและเผชิญข้อถกเถียงทางการเมืองร่วมกัน แต่ความคืบหน้าด้านการบริหารที่ประกาศในกรณีบุโรพุทโธเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการขออนุญาตของสถานที่แห่งนั้น
พัฒนาการของข้อพิพาท
ภายในเวลาไม่กี่วัน การคัดค้านขยับจากข้อเรียกร้องต่อสาธารณะไปสู่การหารือกับตำรวจท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวระดับชาติ วันสำคัญแสดงให้เห็นว่าแรงกดดันต่อผู้จัดงานขยายตัวอย่างรวดเร็วเพียงใด:
- 2010: โบเชลลีเข้าร่วมงานระดมทุนในลอสแอนเจลิส ซึ่ง MUI ระบุว่าเป็นการสนับสนุนกองทัพอิสราเอล
- 2022: โบเชลลีแสดงคอนเสิร์ตที่เทลอาวีฟ ซึ่งเป็นอีกการปรากฏตัวที่ MUI อ้างถึง
- 10 ตุลาคม 2026: MUI ประกาศคัดค้านคอนเสิร์ตในอินโดนีเซียเป็นครั้งแรก
- 13 ตุลาคม: บิม เรโกอาจียืนยันการถอนหนังสือรับรองของตำรวจระหว่างการประชุมกับฝ่ายคัดค้านที่บุโรพุทโธ
- 14 ตุลาคม: MUI พบเจ้าหน้าที่กระทรวงการท่องเที่ยว และบายู อาจี กล่าวว่า รัฐบาลจะหาทางดำเนินการให้สอดคล้องกับสภาฯ รายงานของ MUI เองระบุวันที่ประชุมเป็น 13 ตุลาคม
- 31 ตุลาคม: กำหนดจัดคอนเสิร์ตที่บุโรพุทโธ
- 3 พฤศจิกายน: กำหนดจัดคอนเสิร์ตที่จาการ์ตา
ข้อพิพาทนี้รวบรวมแรงกดดันสามรูปแบบเข้าด้วยกัน ได้แก่ ข้อเรียกร้องต่อสาธารณะของ MUI จุดยืนที่กระทรวงระบุว่าจะดำเนินการให้สอดคล้อง และการถอนการสนับสนุนของตำรวจท้องถิ่น สำหรับผู้จัดงานและผู้ชม ประเด็นสำคัญขณะนี้คือการแสดงตามกำหนดจะยังเดินหน้าหรือไม่ หลังมีการดำเนินการเหล่านี้
ประเด็นสำคัญ
- ตำรวจมาเกอลังถอนหนังสือรับรองสำหรับคอนเสิร์ตของโบเชลลีที่บุโรพุทโธวันที่ 31 ตุลาคม
- MUI เรียกร้องให้ยกเลิกทั้งการแสดงที่บุโรพุทโธและคอนเสิร์ตที่จาการ์ตาวันที่ 3 พฤศจิกายน
- สภาฯ อ้างถึงงานระดมทุนให้กองทัพที่ลอสแอนเจลิสเมื่อปี 2010 และคอนเสิร์ตที่เทลอาวีฟเมื่อปี 2022
- บายู อาจี เลขาธิการกระทรวงการท่องเที่ยว กล่าวว่า รัฐบาลจะดำเนินการให้สอดคล้องกับคำตัดสินของ MUI ตามรายงานของ MUI เขายังต้องการแถลงการณ์สนับสนุนเอกราชของปาเลสไตน์ และระบุว่าใบอนุญาตจัดคอนเสิร์ตไม่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของกระทรวง
- ฝ่ายบริหารพื้นที่ท่องเที่ยวบุโรพุทโธมีแผนประสานงานเพิ่มเติมกับสำนักงานใหญ่
- ไม่มีรายงานการประกาศยกเลิกขั้นสุดท้ายหรือการตอบสนองต่อสาธารณะจากโบเชลลี
