ลูกแพนด้าแดงแฝดคู่แรกของเกาหลีใต้ที่เกิดจากการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติเปิดตัวต่อสาธารณชน

มารูและมารงออกมาให้เห็น หลังได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดหลายเดือน

มารูและมารง ลูกแพนด้าแดงแฝดคู่แรกที่เกิดจากการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติอย่างสำเร็จในเกาหลีใต้ เปิดตัวต่อสาธารณชนที่สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์ก ในเมืองกวาชอน จังหวัดคยองกี เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026 ลูกแพนด้าเพศผู้และเพศเมียเกิดเมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ของวันที่ 19 มิถุนายน และทั้งคู่มีน้ำหนักเกิน 1 กิโลกรัม พร้อมรับวัคซีนตามกำหนดครบก่อนเปิดให้ผู้เข้าชมได้เห็น

การปรากฏตัวของลูกแพนด้าทั้งคู่เกิดขึ้นหลังความพยายามเพาะพันธุ์นาน 3 ปี โดยมีการนำสัตว์จากแคนาดาและญี่ปุ่นเข้ามาในปี 2023 แพนด้าแดง หรือที่เรียกอีกชื่อว่าแพนด้าเล็ก มีช่วงเวลาสำหรับการสืบพันธุ์ที่สั้นเป็นพิเศษ โดยปกติตัวเมียพร้อมผสมพันธุ์เพียง 2-3 วันต่อปี ผู้ดูแลใช้ทั้งการสังเกตอย่างใกล้ชิด จัดที่หลบภัยที่เงียบสงบ ให้อาหารอย่างระมัดระวัง และจำกัดการเข้าถึง เพื่อช่วยให้พ่อแม่ผสมพันธุ์และลูกแพนด้าเติบโตได้ดี

สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กประกาศเปิดให้เข้าชมเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ขณะนั้นลูกแฝดเริ่มเดินตามแม่ไปมาระหว่างพื้นที่ในร่มและกลางแจ้ง และกำลังเรียนรู้ที่จะเดิน ปีนต้นไม้ และลงจากต้นไม้ การเปิดตัวต่อสาธารณชนมีขึ้นหลังเกิดได้ 117 วัน ซึ่งตลอดช่วงเวลาดังกล่าวให้ความสำคัญกับการดูแลมากกว่าการจัดแสดง

ครอบครัวที่มาจากต่างประเทศ

ราบี พ่อของลูกแฝด เดินทางมาจากสวนสัตว์คาลการีในแคนาดาเมื่อปี 2023 ผ่านโครงการ Species Survival Plan ของสมาคมสวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ส่วนริอัน แม่ของลูกแฝด มาจากสวนสัตว์ทามะในญี่ปุ่นในปีเดียวกัน พร้อมกับเซอิ แพนด้าแดงเพศผู้อีกตัว ภายใต้ข้อตกลงอนุรักษ์แพนด้าแดงระหว่างสมาคมสวนสัตว์ของเกาหลีใต้และญี่ปุ่น ประกาศการเกิดก่อนหน้านี้ถอดชื่อพ่อแม่เป็นภาษาอังกฤษว่า Ravi และ Lian

การจัดการความร่วมมือระหว่างประเทศเชื่อมโยงงานเพาะพันธุ์ของสวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กเข้ากับโครงการอนุรักษ์นอกเกาหลีใต้ Species Survival Plan เป็นโครงการที่สวนสัตว์ซึ่งเข้าร่วมประสานงานกันดูแลและเพาะพันธุ์ประชากรสัตว์ ในกรณีนี้ การเคลื่อนย้ายสัตว์ทำให้สวนสาธารณะมีแพนด้าที่จำเป็นสำหรับการทดลองเพาะพันธุ์ในประเทศ

สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กทดลองให้ริอันจับคู่กับเซอิเป็นครั้งแรกในปี 2024 แต่ไม่สำเร็จ ผู้ดูแลเริ่มให้ราบีจับคู่กับริอันในปีถัดมา และในที่สุดก็ได้ลูกแฝดในเดือนมิถุนายน 2026 ลำดับเหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นว่าเหตุใดความสำเร็จครั้งนี้จึงใช้เวลาหลายปี นั่นคือหลังนำสัตว์มาอยู่ในพื้นที่เดียวกันแล้ว ยังต้องสังเกตอย่างอดทนและปรับเปลี่ยนคู่ผสมพันธุ์

เหตุใดช่วงเวลาเพียงไม่กี่วันจึงต้องเตรียมการนานหลายปี

ช่วงผสมพันธุ์ประจำปีของแพนด้าแดงเพศเมียที่สั้นมาก ทำให้การกำหนดเวลาเป็นหัวใจสำคัญของการดำเนินงาน เนื่องจากสัตว์ชนิดนี้มักใช้ชีวิตตามลำพัง ผู้ดูแลจึงต้องประเมินด้วยว่าจะนำสัตว์มาอยู่ด้วยกันเมื่อใด การติดตามพฤติกรรมช่วยให้เจ้าหน้าที่ระบุช่วงเวลาสั้น ๆ ที่การจับคู่มีโอกาสประสบความสำเร็จสูงสุด

สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กอธิบายกระบวนการดังกล่าวไว้ในประกาศเรื่องการเกิดที่ประสบความสำเร็จว่า:

ผลจากการดำเนินงาน ทำให้เราระบุช่วงผสมพันธุ์ซึ่งมีเพียงปีละ 2-3 วันได้อย่างแม่นยำ ทดลองจับคู่แพนด้าแดงซึ่งโดยปกติอยู่ลำพัง และประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์

ผู้ดูแลจัดทำที่หลบภัยอันเงียบสงบซึ่งป้องกันเสียงจากภายนอก และติดตั้งที่ซ่อนแบบโมดูลาร์เพื่อให้สัตว์เลือกจุดพักผ่อนและผสมพันธุ์ได้ตามต้องการ นอกจากนี้ยังใช้การจัดสภาพแวดล้อมเพื่อส่งเสริมพฤติกรรมตามธรรมชาติ ซึ่งหมายถึงการปรับเปลี่ยนหรือจัดองค์ประกอบที่กระตุ้นให้สัตว์สำรวจและแสดงพฤติกรรมตามปกติ เป้าหมายคือช่วยลดความเครียด พร้อมจัดเตรียมพื้นที่ที่เหมาะสมให้สัตว์ได้ใช้เวลา

การควบคุมน้ำหนักก็เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมความพร้อมเช่นกัน เจ้าหน้าที่ดูแลโภชนาการและสภาพร่างกายอย่างใกล้ชิด เพราะน้ำหนักเกินอาจส่งผลต่อการผสมพันธุ์ ความสำเร็จในการจับคู่จึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับการระบุวันที่เหมาะสมเท่านั้น แต่สัตว์ยังต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมและมีสุขภาพดีเมื่อถึงช่วงเวลาดังกล่าว

จากพื้นที่อนุบาลที่คุ้มครองอย่างดีสู่ส่วนจัดแสดง

ในช่วงแรก สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กกันลูกแฝดออกจากผู้เข้าชม เพื่อให้เติบโตภายใต้การดูแลของแม่ เจ้าหน้าที่ติดตามพฤติกรรมผ่านกล้องตลอด 24 ชั่วโมง จำกัดการเข้าถึง และแยกพื้นที่อนุบาลออกจากบริเวณที่ใช้ดูแลสัตว์ตามปกติ แม้แต่การเข้าไปของผู้ดูแลก็จำกัดให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อลดการรบกวน

แผนเบื้องต้นของสวนสาธารณะคือเลื่อนการจัดแสดงต่อสาธารณะออกไปจนกว่าลูกแพนด้าจะได้รับวัคซีนครบและมีพัฒนาการอยู่ในช่วงที่มั่นคง ลูกแพนด้าแดงวัยอ่อนมีความเสี่ยงต่อการเจ็บป่วย จึงให้ความสำคัญกับการป้องกันการสัมผัสเชื้อจากภายนอกเป็นอันดับแรก สวนสาธารณะวางแผนเผยแพร่วิดีโอการเติบโตเป็นระยะ ขณะที่ครอบครัวยังไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม

เมื่อถึงวันที่ประกาศในเดือนตุลาคม ลูกแพนด้าทั้งคู่ได้รับวัคซีนตามกำหนดครบและมีน้ำหนักมากกว่า 1 กิโลกรัมแล้ว ผู้ดูแลยังคงตรวจสอบน้ำหนักและสุขภาพ พร้อมเสริมโภชนาการให้ริอันระหว่างให้นม การเปิดให้สาธารณชนเข้าชมเป็นส่วนหนึ่งของการขยายกิจกรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยสวนสาธารณะวางแผนเพิ่มการเข้าถึงตามสุขภาพและพฤติกรรมของลูกแพนด้า

ขั้นตอนสำคัญของการเพาะพันธุ์และการเปิดตัวต่อสาธารณชนมีดังนี้:

• ปี 2023: ราบีเดินทางมาจากสวนสัตว์คาลการี ส่วนริอันและเซอิมาจากสวนสัตว์ทามะ
• ปี 2024: การทดลองจับคู่ริอันกับเซอิไม่ประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์
• ปี 2025: สวนสาธารณะเริ่มจับคู่ราบีกับริอัน
• 19 มิถุนายน 2026: ลูกแฝดเกิดเมื่อเวลาประมาณ 10.00 น.
• 9 ตุลาคม 2026: สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กประกาศว่าจะเริ่มเปิดให้เข้าชมในวันที่ 14 ตุลาคม
• 14 ตุลาคม 2026: มารูและมารงปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก

เรียนรู้การปีนป่าย พร้อมมีพื้นที่ให้หลบพัก

มารูและมารงเริ่มขยายกิจกรรมของตนด้วยการเดินตามริอันระหว่างพื้นที่ในร่มและกลางแจ้ง การออกมาสำรวจในช่วงแรกมีทั้งการเดินและปีนขึ้นลงต้นไม้ โดยจะออกไปยังส่วนจัดแสดงกลางแจ้งเป็นระยะ ขณะที่ค่อย ๆ คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่

ผู้ดูแลปูพื้นในอาคารด้วยเศษไม้สน และติดตั้งโครงสร้างเล่นแบบโมดูลาร์ที่มีความสูงหลายระดับ องค์ประกอบเหล่านี้เปิดโอกาสให้ลูกแพนด้าเคลื่อนไหว ปีนป่าย และฝึกพฤติกรรมที่จะใช้เมื่อโตขึ้น ส่วนจัดแสดงจึงเป็นทั้งพื้นที่สำหรับพัฒนาการและสถานที่ให้ผู้เข้าชมได้ชมพวกมัน

แพนด้าแดงใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่บนที่สูง เว็บไซต์ทางการของสวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กในหน้า ข้อมูลแพนด้าแดง ระบุว่าพวกมันเป็นนักปีนป่ายที่เก่งกาจ และมักอาศัยหรือนอนบนต้นไม้ นอกจากนี้ยังระบุว่าแพนด้าแดงเป็นสัตว์ที่โดยมากใช้ชีวิตตามลำพัง ออกหากินตั้งแต่พลบค่ำถึงรุ่งเช้า และกินไผ่ ผลไม้ และแมลง

เปิดตัวต่อสาธารณชนโดยไม่มีการแสดงตามตาราง

ผู้เข้าชมอาจพบลูกแฝดกำลังพักผ่อนหรือหลบอยู่ในจุดที่มองไม่เห็นระหว่างวัน แพนด้าแดงมักเคลื่อนไหวมากขึ้นในช่วงเช้าตรู่หรือหลัง 16.00 น. ดังนั้นการเปิดให้เข้าชมจึงไม่ได้หมายความว่าลูกแพนด้าจะปรากฏตัวให้เห็นตลอดช่วงเวลาเปิดทำการ

ยอ ยงกู ผู้อำนวยการสวนสัตว์ของสวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์ก กล่าวว่า จะปล่อยให้สัตว์เคลื่อนที่ได้อย่างอิสระระหว่างพื้นที่ในร่มและกลางแจ้งเพื่อดูแลสุขภาพ พร้อมขอให้ผู้เข้าชมงดเคาะกระจก งดส่งเสียงดัง และไม่เบียดเข้าใกล้กระจก เพราะพฤติกรรมเหล่านี้อาจทำให้สัตว์ที่ไวต่อเสียงเกิดความเครียด

สวนสาธารณะมีแผนขยายขอบเขตการเข้าชม โดยสังเกตสภาพของลูกแฝดและปฏิกิริยาต่อสภาพแวดล้อมไปพร้อมกัน แต่ยังไม่ได้กำหนดกรอบเวลาสำหรับการขยายดังกล่าว สำหรับผู้เข้าชม สิ่งที่ควรคาดหวังในทางปฏิบัติคือโอกาสได้เห็นครอบครัวที่กำลังเติบโตตามจังหวะชีวิตของสัตว์เอง มากกว่าจะได้เห็นกิจกรรมต่อเนื่องในส่วนจัดแสดงกลางแจ้ง

ชื่อที่สาธารณชนร่วมเลือก

มารู ลูกแพนด้าเพศผู้ และมารง ลูกแพนด้าเพศเมีย ได้รับชื่อจากการประกวดตั้งชื่อผ่านสื่อสังคมออนไลน์ที่เปิดให้สาธารณชนเข้าร่วม ชื่อของลูกแฝดทั้งคู่สื่อถึงความปรารถนาดีต่ออนาคตของพวกมัน

ชื่อมารูสื่อถึงความหวังให้เขาเป็นบุคคลสำคัญและมีค่า นำความสุขสบายและความรักมาสู่ผู้คนมากมาย ส่วนชื่อมารงได้แรงบันดาลใจจากภาพของเกาลัดเต็มผล สื่อถึงความปรารถนาให้เธอโอบรับโลกอย่างเอื้อเฟื้อและอบอุ่น

การประกวดตั้งชื่อทำให้ประชาชนรู้สึกผูกพันกับลูกแฝดก่อนที่พวกมันจะปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก ขณะเดียวกัน การดูแลยังดำเนินต่อไปด้วยงานที่จำเป็นอย่างการให้อาหารแม่ที่กำลังให้นม ติดตามการเติบโตของลูกแพนด้า และให้พื้นที่พวกมันฝึกการเคลื่อนไหวใหม่ ๆ โดยไม่ถูกรบกวนเกินจำเป็น

ความหมายของการเกิดครั้งนี้ต่อการอนุรักษ์

คาดว่ายังมีแพนด้าแดงในธรรมชาติน้อยกว่า 10,000 ตัว โดยการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยและการลักลอบล่าสัตว์เป็นภัยคุกคามต่อการอยู่รอดของพวกมัน สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) จัดแพนด้าแดงเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ขณะที่ข้อมูลชนิดพันธุ์บนเว็บไซต์ทางการของสวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กระบุว่าแพนด้าแดงอยู่ในขั้นวิกฤตใกล้สูญพันธุ์ทั่วโลก ซึ่งเป็นการจัดระดับภัยคุกคามคนละประเภท โดยระดับใกล้สูญพันธุ์เป็นหมวดหมู่ของ IUCN ที่อ้างถึงในประกาศการเกิด

ข้อมูลของสวนสาธารณะระบุว่า ความอ่อนไหวต่อสภาพแวดล้อม ความต้องการอาหารเฉพาะทาง อัตราการเกิดตามธรรมชาติที่ต่ำ และความหนาแน่นประชากรต่ำ เป็นเหตุผลที่ทำให้แพนด้าแดงมีความเสี่ยง สำหรับสัตว์ที่มีช่วงผสมพันธุ์ประจำปีสั้นเช่นนี้ การสืบพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จยังขึ้นอยู่กับการรักษาสุขภาพของตัวเต็มวัยและการช่วยให้ลูกมีชีวิตรอด

พัค จินซุน ผู้อำนวยการสวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์ก กล่าวเชื่อมโยงการเกิดของลูกแฝดกับแรงกดดันในวงกว้างที่สัตว์ป่ากำลังเผชิญ เมื่อประกาศข่าวการเกิด โดยระบุว่า:

เรายินดีอย่างยิ่งที่ได้แจ้งข่าวการเกิดของแพนด้าแดงซึ่งเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ในช่วงเวลาที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพกำลังเป็นภัยคุกคามที่ทวีความรุนแรงขึ้น

พัคยังกล่าวถึงความรับผิดชอบของสวนสัตว์ที่มีต่อสัตว์เกิดใหม่ว่า:

เราจะดูแลลูกแพนด้าอย่างพิถีพิถันเพื่อให้เติบโตอย่างแข็งแรง พร้อมยกระดับบทบาทของสวนสัตว์ด้านการอนุรักษ์ชนิดพันธุ์และสวัสดิภาพสัตว์ให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น

การเกิดของมารูและมารงเพิ่มสัตว์อีกสองตัวให้แก่ประชากรที่สวนสัตว์ต่าง ๆ ดูแล และนับเป็นผลสำเร็จของการเพาะพันธุ์ในเกาหลีใต้ งานดูแลจะดำเนินต่อไปตลอดช่วงที่พวกมันเติบโต ทั้งการติดตามสุขภาพ สนับสนุนแม่ และปรับการเข้าถึงของสาธารณชนตามความคุ้นเคยของลูกแพนด้าที่มีต่อสภาพแวดล้อม การปกป้องแพนด้าแดงในธรรมชาติยังต้องอาศัยการดำเนินการแก้ไขปัญหาการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยและการลักลอบล่าสัตว์ ซึ่งกำลังส่งผลกระทบต่อประชากรที่เหลืออยู่

ประเด็นสำคัญ

• มารูเพศผู้และมารงเพศเมียเปิดตัวที่สวนสาธารณะโซลแกรนด์พาร์กเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026
• ทั้งคู่เกิดเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน และเป็นลูกแพนด้าแดงแฝดคู่แรกของเกาหลีใต้ที่เกิดจากการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติอย่างสำเร็จ
• พ่อแม่ของลูกแฝดเดินทางมาจากแคนาดาและญี่ปุ่นในปี 2023 ก่อนมีความพยายามเพาะพันธุ์ต่อเนื่องหลายปี
• ลูกแพนด้าทั้งคู่มีน้ำหนักมากกว่า 1 กิโลกรัมและได้รับวัคซีนตามกำหนดครบก่อนเริ่มเปิดให้เข้าชม
• ลูกแฝดกำลังเรียนรู้ที่จะเดินและปีนป่าย โดยเดินตามแม่ระหว่างพื้นที่ในร่มและกลางแจ้ง
• ขอให้ผู้เข้าชมงดส่งเสียงดัง ไม่เคาะกระจก และเว้นระยะให้สัตว์
• คาดว่ายังมีแพนด้าแดงในธรรมชาติน้อยกว่า 10,000 ตัว โดยถูกคุกคามจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยและการลักลอบล่าสัตว์