เพลง Hoa sữa ของ Hồng Đăng กลับมาได้รับความสนใจ ท่ามกลางข้อถกเถียงเรื่องกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ร่วงของฮานอย

เพลงรักคุ้นหูกลับมาเป็นที่พูดถึงจากข้อถกเถียงเรื่องดอกไม้

Hồng Đăng แต่งเพลง Hoa sữa ในปี 1978 ให้กับภาพยนตร์เรื่อง Hà Nội mùa chim làm tổ ของผู้กำกับ Đức Hoàn โดยจินตนาการถึงดอกไม้ที่เขาไม่เคยเห็นหรือได้กลิ่น เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา ข้อถกเถียงเกี่ยวกับกลิ่นหอมแรงของดอกไม้ชนิดนี้ทำให้เพลงของเขากลับมาเป็นที่สนใจของสาธารณชน

เมื่อเวลา 13.00 น. ของวันที่ 15 ตุลาคม การค้นหาคำว่า "Hoa sữa" และ "Hoa sữa Hồng Đăng" บน Google Trends เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังมีการพูดคุยบนโซเชียลมีเดียต่อเนื่องหลายวัน ความสนใจที่กลับมานี้เชื่อมโยงเรื่องราวสามด้าน ได้แก่ การถือกำเนิดอย่างไม่คาดคิดของเพลงรักเวียดนาม นักร้องที่ถ่ายทอดเพลงข้ามรุ่น และปัญหาในชีวิตประจำวันของการอาศัยอยู่ใกล้ต้นไม้ที่ดอกส่งกลิ่นหอมอบอวลไปทั่วบ้าน

มีรายงานด้วยว่าคำค้นหา "Hoa sữa của Hồng Đăng" แสดงผลมากกว่า 200 ล้านรายการ ตัวเลขดังกล่าวหมายถึงจำนวนผลการค้นหาที่แสดง ส่วนข้อมูลจาก Google Trends สะท้อนการเปลี่ยนแปลงของความสนใจในการค้นหา ไม่มีการระบุตัวเลขการเพิ่มขึ้นของการค้นหาหรือจำนวนการฟังที่เกี่ยวข้อง

สำหรับผู้ฟังจำนวนมาก Hoa sữa ถ่ายทอดภาพฤดูใบไม้ร่วงในฮานอยผ่านถนนหนทาง ความทรงจำ และความรักที่ไม่อาจยืนยาวได้ แต่สำหรับผู้อยู่อาศัยบางคน ดอกไม้จริงกลับมอบประสบการณ์ที่ไม่รื่นรมย์นัก นั่นคือกลิ่นแรงที่ลอยเข้ามาทางหน้าต่างและระเบียงนานหลายชั่วโมง ปฏิกิริยาทั้งสองแบบช่วยอธิบายว่าเหตุใดเพลงนี้จึงกลับมาเป็นที่พูดถึงทุกครั้งที่ต้นไม้ออกดอก

การว่าจ้างแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์และคำแนะนำจากกวี

ในปี 1978 Đức Hoàn ว่าจ้าง Hồng Đăng ให้แต่งเพลงหลักสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Hà Nội mùa chim làm tổ ภาพยนตร์ถ่ายทอดความทรงจำเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง โดยมีฉากหลังเป็นกรุงฮานอยในช่วงปีแรก ๆ ของการฟื้นฟูบูรณะ ชีวิตประจำวันในเวลานั้นเรียบง่าย แต่ยังคงมีบทกวีในแบบของตนเอง

Hồng Đăng มีถิ่นกำเนิดใน Nghệ An และใช้เวลาในเมืองหลวงค่อนข้างน้อย เขาพยายามหาเรื่องที่จะนำมาแต่งเพลงให้เข้ากับภาพยนตร์อยู่นานเกือบหนึ่งเดือน จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อ Nguyễn Hương Trâm เพื่อนของเขาซึ่งเป็นกวี เสนอชื่อ hoa sữa ดอกไม้หอมที่ในเวลานั้นเชื่อมโยงกับต้นไม้ริมถนน Nguyễn Du

คำแนะนำของเธอช่วยปลดล็อกเพลงขึ้นมาได้ภายในเวลาไม่กี่สิบนาที Hồng Đăng อาศัยจินตนาการ เพราะเขายังไม่เคยเห็นดอกไม้ ไม่รู้ว่ามีรูปร่างอย่างไร หรือเคยสัมผัสกลิ่นของมัน ภาพที่ต่อมากลายเป็นสิ่งเชื่อมโยงกับฮานอยอย่างแนบแน่น เริ่มต้นจากการเป็นวิธีถ่ายทอดโลกทางอารมณ์ของภาพยนตร์

ความแตกต่างระหว่างการค้นหาเรื่องราวนานหนึ่งเดือนกับการแต่งเพลงเพียงไม่กี่นาที เป็นส่วนสำคัญในประวัติของเพลงนี้ Nguyễn Hương Trâm มอบรายละเอียดที่จับต้องได้ของเมือง ส่วน Hồng Đăng นำไปสร้างเป็นฉากของความรักและความทรงจำ

ดอกไม้ที่ถ่ายทอดเรื่องราว

เพลง Hoa sữa เปิดด้วยภาพธรรมชาติที่คุ้นเคย ทั้งดอกไม้ที่รอคอยแสงแดด สายลมที่ตามหาต้นไม้ และท้องฟ้าที่โหยหาเมฆขาว ภาพเหล่านี้ช่วยให้ผู้ฟังเข้าถึงความรู้สึกของคนสองคนที่ไม่อาจอยู่ด้วยกัน แต่ยังคงทะนุถนอมสิ่งที่เคยมีร่วมกัน

ความอาลัยของฝ่ายหญิงถ่ายทอดผ่านธรรมชาติ ส่วนความทรงจำของฝ่ายชายรวมอยู่กับถนนหนทางที่คุ้นเคย เสียงเพลง และกลิ่นหอมที่ลอยผ่าน ดอกไม้เชื่อมโยงความรู้สึกเหล่านั้นเข้ากับสถานที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้หัวมุมถนนกลายเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ที่จดจำไว้

ทำนองอ่อนโยนของ Hồng Đăng รองรับการเคลื่อนผ่านระหว่างความรักกับความเศร้า คำถามในตอนท้ายหวนกลับไปสู่ความกลัวว่าจะถูกลืม ทิ้งความสัมพันธ์ไว้โดยไม่มีข้อยุติ แทนที่จะมอบตอนจบที่มีความสุข

นักเรียนและผู้ฟังวัยหนุ่มสาวคนอื่น ๆ บอกต่อเพลงนี้ด้วยปากต่อปาก และคัดเนื้อเพลงลงในสมุดบันทึกแห่งความทรงจำ การเผยแพร่ในช่วงแรกเป็นไปอย่างเป็นส่วนตัวและไม่เป็นทางการ ผู้คนจดจำถ้อยคำที่อยากเก็บไว้ ปัจจุบันความเชื่อมโยงระหว่างเนื้อเพลงกับความทรงจำส่วนตัวแบบเดียวกันนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เมื่อผู้ใช้โซเชียลมีเดียนำเพลงไปถ่ายทอดความคิดถึงฮานอย

นักร้องผู้พาเพลงสู่ผู้ฟังวงกว้าง

Lê Dung ขับร้องเพลง Hoa sữa เป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง Hà Nội mùa chim làm tổ ผู้ฟังวัยหนุ่มสาวบางส่วนชื่นชอบเพลงนี้ แต่ในช่วงแรกกลับได้รับความสนใจน้อยกว่าที่คาด เพลงค่อย ๆ เลือนหายไปจากการพูดถึง และมีนักร้องไม่มากนักเลือกบันทึกเสียง

Nhã Phương เปลี่ยนทิศทางของเพลงนี้ในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อ Hồng Đăng เดินทางไปทำงานทางตอนใต้ของเวียดนาม เธอขออนุญาตเขาบันทึกเสียง ในเวลานั้นเธอกับ Bảo Yến เป็นนักร้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในวงการเพลงภาคใต้ การตีความเพลงของเธอจึงเปิดทางให้เข้าถึงผู้ฟังในวงกว้างขึ้นมาก

ต่อมา Hồng Đăng ให้เครดิต Nhã Phương ว่าเป็นผู้พา Hoa sữa ขึ้นสู่เวทีดนตรี พร้อมระบุว่าการแสดงในมิวสิกวิดีโอของ Thanh Lam ซึ่งกำกับโดย Phạm Hoàng Nam เป็นอีกก้าวหนึ่งที่ทำให้เพลงเข้าถึงสาธารณชนในวงกว้าง ทั้งสองมีส่วนช่วยในคนละช่วงเวลา Nhã Phương ปลุกเพลงให้กลับมาเป็นที่รู้จักผ่านการบันทึกเสียงและการแสดง ส่วน Thanh Lam ช่วยขยายการเข้าถึงผ่านมิวสิกวิดีโอ

Thanh Hoa, Hồng Nhung, Hồ Quỳnh Hương, Mỹ Linh และ Lệ Quyên ต่างก็ขับร้องเพลงนี้ Hồng Đăng ยินดีกับเอกลักษณ์ที่นักร้องแต่ละคนนำมาสู่ผลงานของเขา เขาบรรยายการตีความของ Hồng Nhung ว่าใสกระจ่างและสดใส ส่วนของ Thanh Lam นั้นเปี่ยมด้วยอารมณ์และเย้ายวน

Hồng Đăng ผู้ประพันธ์เพลง แสดงความชื่นชอบเป็นพิเศษต่อฉบับบันทึกเสียงของ Thanh Lam:

ไม่มีใครร้องเพลงนี้ได้เหมือน Thanh Lam!

ความชื่นชมของเขามาพร้อมกับการเห็นคุณค่าการตีความที่แตกต่างกันของนักร้องแต่ละคน เมื่อเวลาผ่านไป เพลงนี้กลายเป็นผลงานในคลังเพลงร่วมกัน แทนที่จะผูกติดอยู่กับเสียงร้องของคนใดคนหนึ่ง

ความทรงจำของ Thanh Lam ต่อการบันทึกเสียงและฮานอย

Thanh Lam รู้จักเพลง Hoa sữa เป็นครั้งแรกผ่านรายการบันทึกเสียงของ Phương Nam Film ต่อมาเธอร้องเพลงนี้เป็นประจำในงานที่จัดขึ้นเพื่อฮานอย และเพลงก็กลายเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกับชื่อของเธออย่างใกล้ชิด

หลัง Hồng Đăng เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2022 เธอรำลึกว่าตอนถ่ายทำเพลงนี้ เธอกำลังตั้งครรภ์ Nguyễn Thiện Thanh ลูกสาวของเธอ เธอกล่าวถึงลูกในครรภ์ด้วยความเอ็นดูว่าเป็นผู้ฟังคนแรกของการแสดงครั้งนั้น ความทรงจำนี้นำเรื่องราวในครอบครัวมาอยู่ในเพลงที่พูดถึงความทรงจำและความรักอยู่แล้ว

ถนน Quang Trung เป็นส่วนหนึ่งของความผูกพันระหว่าง Thanh Lam กับเพลงนี้เช่นกัน เธอจำได้ว่าเดินทางกลับจากการแสดงในคืนฤดูใบไม้ร่วงอันเงียบสงบ ได้กลิ่น hoa sữa จาง ๆ และรู้สึกเชื่อมโยงกับเนื้อเพลงของ Hồng Đăng ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สำหรับ Thanh Lam เพลงนี้เก็บรักษาจิตวิญญาณบางส่วนของฮานอยไว้ผ่านบทเพลงเรียบง่าย ความทรงจำของเธอช่วยอธิบายความยืนยงของเพลงนี้ ผู้ฟังสามารถเชื่อมโยงเรื่องรักที่จินตนาการขึ้นในเพลงกับเส้นทางของตนเองในเมือง วัยเยาว์ของตน และช่วงเวลาที่ต้องพลัดพราก

เหตุใดกลิ่นจึงทำให้ผู้อยู่อาศัยเห็นต่างกัน

Hoa sữa เป็นชื่อเรียกของต้นไม้ชนิด Alstonia scholaris คณะกรรมการอุทยานแห่งชาติสิงคโปร์ หรือ NParks ระบุว่าต้นไม้ชนิดนี้อาจสูงได้ถึง 60 เมตร และดอกจะมีกลิ่นแรงมากเมื่อบาน ขนาดและกลิ่นของต้นไม้เป็นปัจจัยที่ควรคำนึงถึงในการปลูกริมถนน ควบคู่ไปกับการให้ร่มเงาและความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม

คนที่เดินผ่านต้นไม้ซึ่งกำลังออกดอกอาจได้กลิ่นเพียงไม่กี่นาที แต่ครอบครัวที่อยู่ติดกับต้นไม้หลายต้นอาจต้องสัมผัสกลิ่นนานหลายชั่วโมงผ่านหน้าต่างห้องนอนหรือระเบียง ระยะเวลาที่ได้รับกลิ่นแตกต่างกันเช่นนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดคนหนึ่งจึงบรรยายว่าเป็นกลิ่นหอมโรแมนติกของฤดูใบไม้ร่วง ขณะที่อีกคนอยากปิดหน้าต่าง

Hồng Đăng เองก็พบกับข้อถกเถียงนี้ เขาเล่าว่าทุกฤดูใบไม้ร่วงมักได้รับคำบ่นเชิงหยอกล้อจากผู้ที่โทษเพลงของเขาว่าเป็นเหตุให้คนนิยมปลูก hoa sữa ริมถนน เขามองคำบ่นเหล่านั้นเป็นเรื่องขบขันส่วนหนึ่งในชีวิตการทำงาน และเห็นคุณค่าที่ผู้ฟังยังคงเปิดรับผลงานของเขา

การพูดคุยบนโซเชียลมีเดียในวันนี้สะท้อนทั้งความรักและความระคายเคืองแบบเดียวกัน ผู้ใช้บางคนยกเนื้อเพลงมาเพื่อรำลึกถึงฮานอย ขณะที่อีกหลายคนใช้ถ้อยคำเดียวกันบ่นถึงดอกไม้ที่ส่งกลิ่นแรงเกินไป ดอกไม้ยังคงทำให้เพลงนี้อยู่ในบทสนทนาของสาธารณชน แม้บางครั้งบทสนทนาจะเริ่มจากความไม่สบายใจแทนความคิดถึง

แพทย์อธิบายเรื่องอาการปวดศีรษะและความไวต่อกลิ่น

นพ. Nguyễn Huy Hoàng สมาชิกสมาคมเวชศาสตร์ใต้น้ำและความดันบรรยากาศสูงแห่งเวียดนาม อธิบายว่าปฏิกิริยาต่อกลิ่นหอมขึ้นอยู่กับความเข้มข้น ระยะเวลาที่สัมผัส ความไวของแต่ละบุคคล และสุขภาพ ดังนั้นคนที่อยู่บนถนนเส้นเดียวกันจึงอาจมีประสบการณ์แตกต่างกันมาก ตั้งแต่รู้สึกเพลิดเพลินไปจนถึงปวดศีรษะ เวียนศีรษะ หรือคลื่นไส้

ในจมูกมีทั้งระบบตรวจจับกลิ่นและแขนงประสาทรับความรู้สึกของเส้นประสาทไตรเจมินัล ซึ่งนำความรู้สึกจากบางส่วนของใบหน้า สารที่ก่อการระคายเคืองสามารถกระตุ้นแขนงประสาทเหล่านี้ได้ การรับกลิ่นและความรู้สึกยังเชื่อมโยงกับเครือข่ายในสมองที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์และความเจ็บปวด

ไมเกรนเป็นภาวะหนึ่งที่เกี่ยวข้อง ไมเกรนเป็นความผิดปกติทางระบบประสาท ซึ่งอาจมีอาการคลื่นไส้และไวต่อแสง เสียง และกลิ่น รวมถึงปวดศีรษะ การทบทวนอย่างเป็นระบบที่เผยแพร่ในปี 2025 รวบรวมงานวิจัย 58 ชิ้น ซึ่งมีผู้ป่วยไมเกรนรวม 22,299 ราย ประเมินว่าร้อยละ 47.8 มีภาวะไวต่อกลิ่นหรือไม่ชอบกลิ่น ขณะที่ร้อยละ 40.1 รายงานว่าไมเกรนสัมพันธ์กับสิ่งกระตุ้นจากกลิ่น

ร้อยละเหล่านี้กล่าวถึงผู้ป่วยไมเกรนและปฏิกิริยาต่อกลิ่นโดยทั่วไป การประเมินประสบการณ์ของชาวฮานอยในช่วงฤดู hoa sữa จำเป็นต้องมีข้อมูลในท้องถิ่นเกี่ยวกับการสัมผัสกลิ่นและอาการ นพ. Hoàng ยังอธิบายด้วยว่าความไวต่อกลิ่นอาจเกิดขึ้นในระยะเตือนของไมเกรน ก่อนเริ่มปวดศีรษะ

อาการแพ้ละอองเกสรเกี่ยวข้องกับกระบวนการอีกแบบหนึ่ง กล่าวคือระบบภูมิคุ้มกันตอบสนองต่อโปรตีนในละอองเกสร งานวิจัยในภาคตะวันออกของอินเดียศึกษาผู้ป่วย 140 รายที่มีอาการแพ้ระบบทางเดินหายใจอยู่ก่อนแล้ว พบว่า 40 ราย หรือร้อยละ 28.57 มีผลทดสอบสะกิดผิวหนังต่อละอองเกสร Alstonia scholaris เป็นบวก แพทย์จะประเมินผลดังกล่าวประกอบกับประวัติสุขภาพและอาการของแต่ละคนขณะสัมผัสสิ่งกระตุ้น

นพ. Hoàng แนะนำผู้ที่รู้สึกไม่สบายเมื่ออยู่ใกล้กลิ่นแรงให้ย้ายไปยังสถานที่ที่รู้สึกสบายขึ้นและลดการสัมผัสกลิ่น ที่บ้าน การปิดหน้าต่างด้านที่กลิ่นลอยเข้ามาชั่วคราวอาจช่วยได้ การใช้น้ำหอมหรือสเปรย์ปรับอากาศอาจเพิ่มกลิ่นแรงอีกอย่างหนึ่ง ผู้ที่มีโรคประจำตัวควรรักษาตามคำแนะนำต่อไป และเข้ารับการประเมินเมื่อมีอาการ เช่น หายใจมีเสียงหวีดหรือหายใจไม่อิ่ม

เลือกพื้นที่ปลูกต้นไม้ให้เหมาะสม

สถาปนิก Trình Phương Quân เห็นว่าควรให้ความสำคัญกับการออกแบบการปลูก ได้แก่ จำนวนต้นไม้บนถนน ระยะห่างจากบ้าน และการปลูกร่วมกับพันธุ์ไม้อื่น ต้นไม้ที่เหมาะกับสวนสาธารณะกว้างขวางอาจสร้างประสบการณ์อีกแบบเมื่อตั้งอยู่ติดหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ริมทางเท้าแคบ ๆ

แนวทางที่เขาเสนอประกอบด้วยการอนุรักษ์ต้นไม้บางส่วน การจำกัดการปลูกต้นใหม่ และการปรับเปลี่ยนตามผลกระทบจริงควบคู่กับการหารือกับชุมชน ต้นไม้ที่โตเต็มที่ยังคงมีคุณค่าต่อภูมิทัศน์ ขณะเดียวกันก็ควรคำนึงถึงชีวิตประจำวันของผู้อยู่อาศัยที่อยู่ติดแนวต้นไม้หนาแน่น เมื่อตัดสินใจเรื่องการปลูก

การประเมินควรคำนึงถึงร่มเงา พื้นที่สำหรับการเติบโต การดูแลรักษา ความปลอดภัย ความหลากหลายทางชีวภาพ และผลกระทบต่อครัวเรือนใกล้เคียง การปลูกไม้หลายชนิดผสมกันช่วยกระจายหน้าที่เหล่านี้ไปทั่วภูมิทัศน์เมือง แทนที่จะคาดหวังให้ต้นไม้ชนิดเดียวตอบโจทย์ทุกด้าน

สำหรับผู้อยู่อาศัย ประเด็นที่จับต้องได้คือพวกเขาจะใช้บ้านและถนนได้อย่างสะดวกสบายหรือไม่ ส่วนผู้ที่ผูกพันกับ hoa sữa ก็ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ต้นไม้ที่เกี่ยวพันกับความทรงจำตลอดหลายทศวรรษ การเลือกตำแหน่งปลูกอย่างรอบคอบช่วยให้คำนึงถึงข้อกังวลทั้งสองด้านได้อย่างจริงจัง

เส้นทางอาชีพที่ยิ่งใหญ่กว่าเพลงเดียว

Hồng Đăng เกิดในชื่อ Phan Đăng Hồng เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1936 ที่ Nghệ An และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2022 ขณะมีอายุ 86 ปี ผลงานของเขามีมากกว่า 700 ชิ้น ครอบคลุมเพลง ดนตรีประสานเสียง งานประพันธ์ดนตรีบรรเลง เพลงประกอบภาพยนตร์และละคร ดนตรีของเขาถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์มากกว่า 70 เรื่อง

เพลงประกอบภาพยนตร์ที่คุ้นหูของเขาเพลงอื่น ๆ ได้แก่ Lênh đênh สำหรับเรื่อง Đời hát rong, Biển hát chiều nay สำหรับภาพยนตร์เกี่ยวกับทะเล และ Nỗi nhớ đêm đại dương สำหรับเรื่อง Những hạt muối của biển เขายังดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการสมาคมนักดนตรีเวียดนาม และเป็นบรรณาธิการสิ่งพิมพ์ด้านดนตรี

วันสำคัญในเส้นทางการพัฒนาเพลงและการได้รับการยกย่องของเขาแสดงให้เห็นถึงอาชีพที่กว้างไกลกว่าการกลับมาเป็นที่สนใจในครั้งนี้:

• 1978: Hồng Đăng แต่งเพลง Hoa sữa ให้กับ Hà Nội mùa chim làm tổ โดยมี Lê Dung ขับร้องในภาพยนตร์
• ทศวรรษ 1980: การบันทึกเสียงของ Nhã Phương ช่วยให้เพลงเข้าถึงผู้ฟังในวงกว้างขึ้น
• 2001: เขาได้รับรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ
• 28 ตุลาคม 2021: เขาได้รับรางวัล Bùi Xuân Phái – For the Love of Hanoi จากผลงานที่มีต่อดนตรีของเมืองหลวง รวมถึงเพลง Hoa sữa
• 21 มีนาคม 2022: เขาเสียชีวิตขณะมีอายุ 86 ปี ในปีเดียวกันนั้น เขาได้รับรางวัล Hồ Chí Minh ด้านวรรณกรรมและศิลปะหลังเสียชีวิต

นักร้อง Tùng Dương นักแต่งเพลง Quốc Bảo และผู้เขียนบท Trịnh Thanh Nhã เป็นหนึ่งในผู้ร่วมแสดงความอาลัยหลังการเสียชีวิตของเขา โดยระลึกถึงความมีน้ำใจ ผลงาน และมิตรภาพของเขา ความสนใจในปัจจุบันพาผู้ฟังกลับไปพบผลงานประพันธ์ที่เดินทางจากการว่าจ้างแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ ไปสู่สมุดบันทึก การบันทึกเสียง การแสดงผ่านมิวสิกวิดีโอ และบทสนทนาในฤดูใบไม้ร่วง

ประเด็นสำคัญ

• ความสนใจในการค้นหาเพลง Hoa sữa เพิ่มขึ้นเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ท่ามกลางข้อถกเถียงเรื่องกลิ่นแรงของดอกไม้
• Hồng Đăng แต่งเพลงนี้ในปี 1978 ให้กับภาพยนตร์ ทั้งที่ยังไม่เคยเห็นหรือได้กลิ่นดอกไม้ด้วยตนเอง
• การบันทึกเสียงของ Nhã Phương และการแสดงในมิวสิกวิดีโอของ Thanh Lam ช่วยขยายฐานผู้ฟัง
• ปฏิกิริยาต่อกลิ่นแตกต่างกันไปตามการสัมผัส ความไวของแต่ละบุคคล และสุขภาพ ส่วนไมเกรนกับอาการแพ้ละอองเกสรเกี่ยวข้องกับกระบวนการคนละแบบ
• สถาปนิก Trình Phương Quân แนะนำให้คำนึงถึงความหนาแน่นของต้นไม้ ระยะห่างจากบ้าน และการปลูกไม้หลายชนิดผสมกัน
• Hồng Đăng ทิ้งผลงานไว้มากกว่า 700 ชิ้น โดยมีดนตรีถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์มากกว่า 70 เรื่อง