นักศึกษา NTU แปลงค่าหมอกควันในสิงคโปร์เป็นจำนวนบุหรี่เทียบเท่า ขณะที่โรงเรียนจำกัดกิจกรรมกลางแจ้ง

การเปรียบเทียบที่คุ้นเคยเพื่อสื่อถึงสิ่งที่มองไม่เห็น

เมื่อเวลา 16.00 น. วันที่ 14 ตุลาคม เว็บไซต์ที่สร้างโดยจี เฮง นักศึกษามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง ประเมินว่ามลพิษฝุ่นละอองขนาดเล็กโดยเฉลี่ยในสิงคโปร์ตลอด 24 ชั่วโมงก่อนหน้านั้น เทียบเท่ากับการได้รับควันบุหรี่ราว 4.4 มวน ส่วนการคำนวณอีกแบบชวนให้เห็นภาพชัดยิ่งกว่า หากระดับมลพิษรายชั่วโมงล่าสุดคงอยู่ตลอดทั้งวัน ก็จะเทียบเท่ากับบุหรี่ 9.4 มวน

จี เฮง นักศึกษาสาขาวิทยาศาสตร์ข้อมูลและปัญญาประดิษฐ์วัย 21 ปี สร้างเว็บไซต์ How Much Haze Have You Smoked Today? เพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าใจตัวเลขที่ตรวจดูก่อนออกจากบ้าน เขาพัฒนาเว็บไซต์นี้ด้วยตัวเองภายในหนึ่งสัปดาห์ โดยเริ่มแรกทำขึ้นให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่รู้สึกสับสนกับค่าหมอกควันหลายแบบในสิงคโปร์

ณ วันที่ 14 ตุลาคม เครื่องคำนวณนี้มียอดเข้าชมราว 2,000 ครั้งต่อวัน หลังจากเขาแชร์บน Reddit ความนิยมของเว็บไซต์เกิดขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวันทั่วสิงคโปร์ เมื่อโรงเรียนหลายแห่งยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้ง หลังความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็กในพื้นที่ตะวันตกเพิ่มขึ้นจนอยู่ในระดับสูงมาก

เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลอย่างเป็นทางการจากสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (NEA) ค่ามลพิษในภูมิภาค และการคำนวณของจี เฮงเอง ตัวเลขบุหรี่เป็นการเปรียบเทียบโดยประมาณ ซึ่งตั้งสมมติฐานว่าบุคคลได้รับอากาศกลางแจ้งอย่างต่อเนื่องและหายใจในอัตราเฉลี่ย การได้รับมลพิษจริงของแต่ละคนขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ใช้เวลาอยู่และอากาศที่หายใจเข้าไป

หมอกควันกลายเป็นตัวเลขบุหรี่ได้อย่างไร?

Berkeley Earth องค์กรวิจัยด้านสิ่งแวดล้อม ประเมินว่าการหายใจเอาอากาศที่มี PM2.5 อยู่ 22 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรเป็นเวลา 24 ชั่วโมง เทียบได้โดยประมาณกับการสูบบุหรี่หนึ่งมวน จี เฮงนำความสัมพันธ์นี้มาใช้แปลงค่าความเข้มข้นของมลพิษให้เป็นตัวเลขที่คุ้นเคยกว่า

PM2.5 หมายถึงอนุภาคขนาดเล็กในอากาศที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.5 ไมโครเมตรหรือน้อยกว่า เนื่องจากมีขนาดเล็ก อนุภาคเหล่านี้จึงเดินทางลึกเข้าไปในปอดได้ ค่าความเข้มข้นหน่วยไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรบอกปริมาณของอนุภาคเหล่านี้ที่มีอยู่ในอากาศปริมาตรหนึ่ง

การคำนวณทำได้ตรงไปตรงมา โดยนำค่าความเข้มข้น PM2.5 เฉลี่ยตลอดทั้งวันหารด้วย 22 เพื่อหาจำนวนบุหรี่เทียบเท่าโดยประมาณ ตัวเลข 4.4 บนเว็บไซต์หมายถึงช่วง 24 ชั่วโมงก่อนหน้า ส่วนตัวเลข 9.4 นำค่าความเข้มข้นรายชั่วโมงล่าสุดมาคำนวณเสมือนว่าระดับดังกล่าวคงอยู่ตลอดทั้งวัน

ตัวเลขที่สองสูงกว่าตัวแรกประมาณ 2.1 เท่า โดยคำนวณจาก 9.4 หารด้วย 4.4 กล่าวง่าย ๆ คือ ค่ามลพิษในชั่วโมงล่าสุดสูงกว่าค่าเฉลี่ยของวันก่อนหน้า ตัวเลขทั้งสองครอบคลุมช่วงเวลาต่างกัน ตัวเลขหนึ่งย้อนดูตลอดหนึ่งวัน ส่วนอีกตัวแสดงผลที่จะเกิดขึ้นหากค่าความเข้มข้นล่าสุดคงอยู่ตลอดทั้งวัน

จี เฮงนำเสนอการเปรียบเทียบนี้เพื่อช่วยสื่อสารเรื่องการสัมผัสมลพิษ พร้อมคำเตือนเกี่ยวกับข้อจำกัด ตัวเลขนี้เป็นเพียงค่าประมาณ ไม่ใช่การประเมินทางการแพทย์เฉพาะบุคคล การสูบบุหรี่ยังเป็นอันตรายไม่ว่าระดับหมอกควันภายนอกจะเป็นเท่าใด

เหตุใดค่าหมอกควันแต่ละแบบจึงทำให้สับสน

ชาวสิงคโปร์พบเห็นทั้งดัชนีมาตรฐานมลพิษ (PSI) และค่าความเข้มข้น PM2.5 โดย PSI แสดงคุณภาพอากาศเป็นดัชนี ส่วนค่า PM2.5 แสดงความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็ก ดังนั้นแม้ตัวเลขจะบรรยายช่วงเวลาที่มีมลพิษเดียวกัน ก็มีความหมายต่างกัน

ช่วงเวลาที่ใช้วัดยิ่งทำให้ซับซ้อนขึ้น ค่า PSI อย่างเป็นทางการในรอบ 24 ชั่วโมงของ NEA สะท้อนสภาพอากาศในช่วงเวลาที่ยาวกว่า ส่วนค่า PM2.5 รายชั่วโมงแสดงสภาพล่าสุดกว่า การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันจึงอาจเห็นได้ชัดกว่าในตัวเลขรายชั่วโมง

จี เฮงอธิบายเหตุผลที่ต้องการแสดงข้อมูลให้ง่ายขึ้น โดยยกตัวอย่างการตัดสินใจในชีวิตประจำวันว่าจะออกกำลังกายหรือไม่

ผมรู้สึกว่า PSI ในรอบ 24 ชั่วโมงเหมือนการพยายามขับรถโดยมองกระจกมองหลัง และไม่ได้ช่วยตัดสินใจว่าตอนนี้ควรออกไปวิ่งหรือไม่" เขากล่าว "ค่า PM2.5 รายชั่วโมงก็ถือว่าใช้ได้ แต่ชวนสับสนเพราะมาตรวัดต่างจาก PSI ในรอบ 24 ชั่วโมง

เว็บไซต์ของเขาแสดงค่าประมาณ PSI ที่คำนวณเองในรอบหนึ่งและสามชั่วโมง ควบคู่กับค่า PSI อย่างเป็นทางการในรอบ 24 ชั่วโมงของ NEA ค่าประมาณในช่วงเวลาที่สั้นกว่าคำนวณจากความเข้มข้น PM2.5 ดังนั้นผู้อ่านจึงควรสังเกตทั้งช่วงเวลาที่ตัวเลขครอบคลุมและแหล่งที่มาของแต่ละค่า

ข้อมูลห้าภูมิภาคและการอัปเดตรายชั่วโมง

เครื่องมือติดตามแยกระดับมลพิษตามพื้นที่ทางเหนือ ใต้ ตะวันออก ตะวันตก และตอนกลางของสิงคโปร์ ข้อมูลระดับภูมิภาคมีความสำคัญเมื่อมลพิษในพื้นที่หนึ่งของเกาะสูงกว่าพื้นที่อื่นมาก ค่าเฉลี่ยทั้งเกาะรวมสภาพอากาศจากหลายพื้นที่เข้าด้วยกัน ส่วนค่ารายภูมิภาคให้ข้อมูลที่ใกล้เคียงกับบริเวณที่ผู้อยู่อาศัยอยู่มากกว่า

จี เฮงดึงข้อมูลโดยตรงจากอินเทอร์เฟซการเขียนโปรแกรมแอปพลิเคชัน หรือ API ของ NEA ซึ่งช่วยให้ซอฟต์แวร์ดึงข้อมูลได้โดยอัตโนมัติ เว็บไซต์ของเขาจึงอัปเดตได้โดยไม่ต้องมีใครคอยคัดลอกค่าที่รายงานใหม่ทีละรายการ

จี เฮงระบุว่า โดยทั่วไปข้อมูลจะอัปเดตภายในหนึ่งถึงสองนาทีหลังเริ่มต้นแต่ละชั่วโมง เขากล่าวว่าบางครั้งเคยสังเกตว่าเว็บไซต์รายงานหมอกควันสาธารณะของ NEA ใช้เวลาราว 10 นาทีในการอัปเดต การเปรียบเทียบเรื่องเวลานี้มาจากการสังเกตของเขา

ค่าที่รายงานอย่างเป็นทางการและการคำนวณของนักศึกษาปรากฏอยู่ด้วยกัน จึงยิ่งทำให้ป้ายกำกับข้างตัวเลขแต่ละค่ามีความสำคัญ จี เฮงกล่าวว่าเขาวางคำเตือนไว้ใกล้กับค่าที่รายงาน เพื่ออธิบายให้ผู้ใช้เข้าใจว่ากำลังดูข้อมูลอะไร

"ผมใส่คำเตือนไว้ใกล้กับค่าที่รายงานไว้หลายจุดเลย! สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากทำคือทำให้ใครเข้าใจผิด" เขากล่าว

โรงเรียนเริ่มปรับเปลี่ยนกิจกรรมแล้ว

ค่าความเข้มข้น PM2.5 รายชั่วโมงในพื้นที่ตะวันตกของสิงคโปร์แตะ 288 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรเมื่อเวลา 15.00 น. วันที่ 14 ตุลาคม และอยู่ที่ 251 เมื่อเวลา 16.00 น. ทั้งสองค่าสูงกว่า 250 ซึ่งเป็นเกณฑ์เริ่มต้นของช่วงความเข้มข้นระดับสูงมาก

เมื่อค่ามลพิษอยู่ในระดับดังกล่าว NEA แนะนำให้ประชาชนลดกิจกรรมกลางแจ้งให้น้อยที่สุดในชั่วโมงถัดไป ส่วนเด็ก ผู้สูงอายุ หญิงตั้งครรภ์ และผู้ที่เป็นโรคปอดหรือโรคหัวใจเรื้อรัง ควรงดกิจกรรมกลางแจ้ง

โรงเรียนมัธยม Maris Stella ยกเลิกกิจกรรมกีฬากลางแจ้ง โรงเรียนมัธยม Nan Hua ยกเลิกกิจกรรมร่วมหลักสูตรอย่างน้อยหนึ่งรายการ และโรงเรียนมัธยม Pasir Ris ยกเลิกกิจกรรมฟุตบอล นอกจากนี้ โรงเรียนมัธยม Pasir Ris ยังแจ้งครูว่านักเรียนควรลดกิจกรรมหลังเลิกเรียนและรับประทานอาหารในร่มช่วงพัก

โรงเรียน CHIJ (Kellock) แจ้งผู้ปกครองว่าจะระงับกิจกรรมกลางแจ้ง รวมถึงวิชาพลศึกษาและการเล่นกลางแจ้ง ในวันที่ 15 และ 16 ตุลาคม นักเรียนที่นำอาหารกลางวันมาเองจะรับประทานในห้องเรียน ส่วนผู้ที่ซื้ออาหารหรือรับอาหารที่สั่งไว้ล่วงหน้า จะกลับไปยังห้องเรียนหลังรับประทานเสร็จ

โรงเรียน St Andrew's School (Junior) แจ้งผู้ปกครองว่านักเรียนสามารถมาโรงเรียนในชุดพลศึกษาได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม เมื่อพิจารณาร่วมกัน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าค่าหมอกควันส่งผลต่อกิจวัตรทั่วไปได้อย่างไร ตั้งแต่กิจกรรมกีฬาไปจนถึงสถานที่ที่เด็ก ๆ ใช้เวลาพัก

โรงเรียนจะพิจารณาปิดเมื่อใด?

กระทรวงศึกษาธิการ (MOE) ใช้เกณฑ์ต่างกันในการปรับกิจกรรมประจำวันและพิจารณาปิดโรงเรียน โรงเรียนปรับระดับและลักษณะของกิจกรรมตามค่า PM2.5 รายชั่วโมง ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้ตลอดทั้งวัน ส่วนการตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินงานในวันถัดไปจะพิจารณาจากการคาดการณ์ค่า PSI ในรอบ 24 ชั่วโมงด้วย

ประกาศถึงผู้ปกครองเมื่อวันที่ 10 ตุลาคมระบุว่า หากค่า PSI ในรอบ 24 ชั่วโมงสูงกว่า 200 การเรียนการสอนจะดำเนินต่อไปในพื้นที่ปิดที่มีการระบายอากาศดี โดยเปิดเครื่องฟอกอากาศ โรงเรียนจะงดกิจกรรมกลางแจ้งและการออกกำลังกายในร่มที่ใช้แรงมาก ลดกิจกรรมหลังเลิกเรียนให้น้อยที่สุด และจัดให้นักเรียนรับประทานอาหารในร่มช่วงพัก

เดสมอนด์ ลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า MOE อาจพิจารณาปิดโรงเรียนและเลื่อนการสอบระดับชาติ หากการคาดการณ์ของวันถัดไปอยู่ในระดับอันตราย โดยมีค่า PSI ในรอบ 24 ชั่วโมงสูงกว่า 300 การตัดสินใจปิดโรงเรียนจะประกาศผ่านโรงเรียนและช่องทางอย่างเป็นทางการของ MOE ภายในเวลาประมาณ 20.00 น. ของเย็นวันก่อนหน้า

มาตรการปิดโรงเรียนอาจครอบคลุมโรงเรียนอนุบาลของ MOE โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา รวมถึงโรงเรียนการศึกษาพิเศษ ส่วนวิทยาลัยระดับต้น สถาบันการศึกษารวมศูนย์ และแผนกระดับวิทยาลัยระดับต้นของโรงเรียนในโครงการบูรณาการจะยังเปิดทำการ พร้อมมาตรการป้องกันหมอกควันเพิ่มเติม

นักเรียนที่ได้รับผลกระทบจากการปิดโรงเรียนจะเปลี่ยนไปเรียนที่บ้าน ส่วนโรงเรียนอนุบาลของ MOE จะจัดกิจกรรมให้ทำที่บ้าน โรงเรียนและสถานดูแลยังคงรับนักเรียนที่จำเป็นต้องมาเรียน ศูนย์ดูแลนักเรียนและศูนย์ดูแลเด็กอนุบาลจะเปิดให้บริการตั้งแต่ 7.00 น. ถึง 19.00 น. ในช่วงที่โรงเรียนปิด

วันที่ครอบครัวควรติดตาม

ประกาศต่าง ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่องตั้งแต่มาตรการป้องกัน ค่ามลพิษรายชั่วโมงที่แย่ลง ไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงกิจกรรมของโรงเรียนที่กำหนดไว้:

• 10 ตุลาคม: ประกาศระบุมาตรการป้องกันของโรงเรียนเมื่อค่า PSI ในรอบ 24 ชั่วโมงสูงกว่า 200 เดสมอนด์ ลี ชี้แจงเงื่อนไขที่อาจนำไปสู่การพิจารณาปิดโรงเรียน
• 14 ตุลาคม เวลา 15.00 น.: ค่า PM2.5 รายชั่วโมงในพื้นที่ตะวันตกของสิงคโปร์แตะ 288 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
• 14 ตุลาคม เวลา 16.00 น.: ค่าในพื้นที่ตะวันตกอยู่ที่ 251 เครื่องมือติดตามของนักศึกษาระบุว่าค่าบุหรี่เทียบเท่าในวันก่อนหน้าอยู่ที่ 4.4 มวน และจะเป็น 9.4 มวนหากค่ารายชั่วโมงล่าสุดคงอยู่ต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง
• 15 และ 16 ตุลาคม: โรงเรียน CHIJ (Kellock) กำหนดระงับกิจกรรมกลางแจ้ง
• เวลาประมาณ 20.00 น. ของเย็นวันก่อนหน้า: เวลาที่ MOE ระบุว่าจะประกาศหากมีการตัดสินใจปิดโรงเรียนในวันถัดไป

มาตรการของโรงเรียนที่ระบุไว้เป็นการยกเลิกกิจกรรมและการป้องกันไว้ก่อน ส่วนการปิดโรงเรียนในวงกว้างขึ้นอยู่กับการคาดการณ์และการตัดสินใจของกระทรวง ครอบครัวจึงต้องติดตามข้อความจากโรงเรียนควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงของค่ามลพิษ

จากเรื่องล้อเล่นสู่โครงการสื่อสารสาธารณะ

จี เฮงกล่าวว่าเครื่องคำนวณจำนวนบุหรี่เริ่มต้นจากการพูดเล่นในกลุ่มเพื่อน และในช่วงแรกเป็นเพียงฟีเจอร์เสริม ปฏิกิริยาเชิงบวกจากครอบครัวและเพื่อน ๆ ทำให้เขาตัดสินใจเผยแพร่เว็บไซต์ให้คนทั่วไปได้รู้จักมากขึ้น

นักศึกษาซึ่งระบุว่าไม่เคยสูบบุหรี่ หวังว่าการเปรียบเทียบนี้จะทำให้คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงหมอกควันมากขึ้น เป้าหมายของเขาคือเปลี่ยนค่ามลพิษที่ไม่คุ้นเคยให้เป็นสิ่งที่ผู้คนเข้าใจอันตรายได้อยู่แล้ว

จี เฮงอธิบายเจตนานี้ขณะพูดถึงการต่อต้านการสูบบุหรี่

ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าไม่ควรสูบบุหรี่ การนำหมอกควันมาเทียบกับบุหรี่อาจฟังดูย้อนแย้งจริง ๆ แต่บางทีเราควรมองว่าหมอกควันอันตรายพอ ๆ กับบุหรี่ เพราะผมรู้สึกว่าเยาวชนบางคนอาจประเมินอันตรายจากหมอกควันต่ำเกินไป

เขาวางแผนจะดูแลเว็บไซต์ต่อไปอย่างไม่มีกำหนด แม้หลังหมอกควันจางหายแล้ว สำหรับผู้อยู่อาศัย ประโยชน์หลักในทางปฏิบัติคือการรวบรวมค่าหลายแบบไว้ในที่เดียว และช่วยให้เห็นระดับมลพิษผ่านสิ่งที่คุ้นเคย คำแนะนำด้านสุขภาพอย่างเป็นทางการและประกาศจากโรงเรียนจะเป็นแนวทางปฏิบัติเมื่อสถานการณ์แย่ลง

ประเด็นสำคัญ

• จี เฮง นักศึกษา NTU สร้างเครื่องมือติดตามหมอกควันภายในหนึ่งสัปดาห์ เพื่อให้เข้าใจค่ามลพิษได้ง่ายขึ้น
• เมื่อเวลา 16.00 น. วันที่ 14 ตุลาคม เครื่องมือประเมินว่าค่าบุหรี่เทียบเท่าในช่วง 24 ชั่วโมงก่อนหน้าอยู่ที่ 4.4 มวน หรือ 9.4 มวนหากค่ารายชั่วโมงล่าสุดคงอยู่ตลอดทั้งวัน
• การเปรียบเทียบนี้อ้างอิงค่าประเมินของ Berkeley Earth ที่ระบุว่า PM2.5 ความเข้มข้น 22 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรตลอด 24 ชั่วโมง เทียบเท่ากับบุหรี่หนึ่งมวน
• เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลจาก NEA พร้อมค่าประมาณ PSI ในช่วงหนึ่งและสามชั่วโมงที่นักศึกษาคำนวณเอง
• ค่าความเข้มข้น PM2.5 รายชั่วโมงในระดับสูงมากของพื้นที่ตะวันตกในสิงคโปร์ ทำให้โรงเรียนลดกิจกรรมกลางแจ้ง
• MOE อาจพิจารณาปิดโรงเรียนหากการคาดการณ์ค่า PSI ในรอบ 24 ชั่วโมงของวันถัดไปสูงกว่า 300 โดยจะแจ้งการตัดสินใจในเวลาประมาณ 20.00 น. ของเย็นวันก่อนหน้า