โด๋ แถ่ง หาย คว้าเหรียญทองแรกให้เวียดนามในเอเชียนพาราเกมส์ 2026 ขณะที่นักว่ายน้ำเวียดนามครองสองอันดับแรก

เวียดนามคว้าเหรียญทองและเงินในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเดียวกัน

โด๋ แถ่ง หาย คว้าเหรียญทองแรกให้เวียดนามในการแข่งขันกีฬาเอเชียนพาราเกมส์ครั้งที่ 5 ที่เมืองไอจิ-นาโกยา ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026 โดยเข้าเส้นชัยนำหน้าเพื่อนร่วมทีม เล ตี๊ยน ดัต ในรอบชิงชนะเลิศว่ายท่ากบ 100 เมตรชาย รุ่น SB5 หายทำเวลา 1 นาที 33.91 วินาที ส่วนดัตคว้าเหรียญเงินด้วยเวลา 1:36.63 นาที และอาลี ราชิดาบาดี จากอิหร่านได้เหรียญทองแดงด้วยเวลา 1:47.78 นาที

ผลการแข่งขันทำให้เวียดนามคว้าเหรียญได้ 2 เหรียญจาก 4 เหรียญแรกของประเทศในมหกรรมครั้งนี้ และทำให้ลำดับของนักว่ายน้ำเวียดนามเปลี่ยนไปจากการแข่งขันครั้งก่อนที่หางโจว หายนำหน้าดัต 2.72 วินาที ขณะที่ดัตทิ้งห่างผู้คว้าเหรียญทองแดง 11.15 วินาที

สำนักข่าวรัฐบาลเวียดนามยืนยันเวลาการแข่งขันและเหรียญว่ายน้ำชุดแรกของประเทศในรายการนี้ ผ่านประกาศเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ประกาศในช่วงค่ำยังระบุถึงเหรียญเงินที่ เล วัน กง คว้าได้ก่อนหน้านั้นในยกน้ำหนักชาย รุ่น 49 กิโลกรัม และเหรียญทองแดงพุ่งแหลนของ เหงียน ถิ หง็อก ทวี

เวียดนามอยู่อันดับ 18 ในตารางเหรียญชั่วคราว ด้วยผลงาน 1 เหรียญทอง 2 เหรียญเงิน และ 1 เหรียญทองแดง ว่ายน้ำทำผลงานได้ครึ่งหนึ่งของเหรียญทั้งหมดจากการแข่งขันเพียงรายการเดียว ทำให้คณะนักกีฬาได้แชมป์คนแรกในวันที่ 3 ของการแข่งขันอย่างเป็นทางการ

คู่ปรับที่คุ้นเคยกับผู้ชนะคนใหม่

หายและดัตเคยครองสองอันดับแรกในรายการนี้มาแล้วในการแข่งขันเอเชียนพาราเกมส์ครั้งก่อน ที่หางโจว ดัตคว้าเหรียญทองด้วยเวลา 1:34.04 นาที ส่วนหายได้เหรียญเงินด้วยเวลา 1:35.11 นาที การแข่งขันครั้งก่อนใช้ชื่อว่าหางโจว 2022 แต่จัดขึ้นในปี 2023 จึงมีการกล่าวถึงปีของการแข่งขันทั้งสองปี

เวลาที่หายทำได้ในญี่ปุ่นเร็วกว่าเวลาที่คว้าเหรียญเงินในหางโจว 1.20 วินาที ส่วนเวลาของดัตช้ากว่าครั้งที่เขาคว้าแชมป์ 2.59 วินาที เวียดนามยังครองสองอันดับแรกไว้ได้ แต่นักว่ายน้ำที่ทำเวลาได้ดีกว่าในทีมเป็นคนละคนกับครั้งก่อน

การเปรียบเทียบนี้สะท้อนพัฒนาการของหายได้อย่างชัดเจน เวลา 1:33.91 นาทีของเขายังเร็วกว่าเวลา 0.13 วินาทีที่ทำให้ดัตคว้าเหรียญทองในการแข่งขันครั้งก่อนด้วย สำหรับนักว่ายน้ำสองคนที่ลงแข่งร่วมกันในรายการใหญ่หลายครั้ง การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยของเวลาก็เพียงพอที่จะสลับลำดับผู้ได้เหรียญ

ดัตกล่าวว่า ทีมนักว่ายน้ำเวียดนามทุ่มเทฝึกซ้อมอย่างหนัก และเขากับหายยินดีที่ได้ช่วยคว้าเหรียญให้คณะนักกีฬาพาราของประเทศ เหรียญเงินของเขาสานต่อความสำเร็จของเวียดนามในรายการที่นักกีฬาทั้งสองคนยังคงแข่งขันได้อย่างสูสีในมหกรรมกีฬาระดับทวีปที่จัดต่อเนื่องกัน

เวลาการแข่งขันสะท้อนพัฒนาการของหายอย่างไร

หายเดินทางมาญี่ปุ่นพร้อมประสบการณ์จากพาราลิมปิกปารีส 2024 ซึ่งเขาผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศว่ายท่ากบ 100 เมตรชาย รุ่น SB5 และจบอันดับ 5 ด้วยเวลา 1:35.61 นาที ชัยชนะในเอเชียนพาราเกมส์ครั้งนี้ทำให้เขาทำเวลาได้เร็วขึ้น 1.70 วินาที

ดัตจบอันดับ 4 ในรายการเดียวกันที่ปารีส ซึ่งเป็นการลงแข่งขันพาราลิมปิกครั้งแรกของเขา ผลงานในฝรั่งเศสทำให้นักว่ายน้ำทั้งสองคนเข้าใกล้โพเดียมพาราลิมปิก ก่อนกลับมาแข่งขันระดับทวีปและคว้าสองอันดับแรกที่ญี่ปุ่น

กระดานผลการแข่งขันของสนามระบุสถิติโลกของรายการนี้ไว้ที่ 1:24.65 นาที และสถิติเอเชียที่ 1:28.80 นาที เวลาที่หายทำได้ยังช้ากว่าสถิติโลก 9.26 วินาที และช้ากว่าสถิติเอเชีย 5.11 วินาที ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นเป้าหมายด้านผลงานขั้นต่อไป หลังจากคว้าชัยในรอบชิงชนะเลิศครั้งนี้

SB5 เป็นระดับการจัดประเภทนักกีฬาที่ใช้ในการว่ายน้ำพาราประเภทท่ากบ การจัดประเภทแบ่งกลุ่มนักกีฬาตามผลกระทบจากความบกพร่องที่มีต่อการว่ายน้ำ เพื่อให้จัดการแข่งขันตามความสามารถทางกีฬาได้อย่างเหมาะสม ตัวอักษรและตัวเลขเป็นส่วนหนึ่งของชื่อรายการ เพราะนักกีฬาแข่งขันภายในประเภทที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้แข่งกับนักกีฬาทุกคนที่ลงสระ

การฝึกซ้อมเบื้องหลังเหรียญทอง

หายเกิดในปี 1990 และเป็นอัมพาตขาทั้งสองข้างหลังป่วยเป็นไข้รุนแรงเมื่ออายุ 3 ขวบ พัฒนาการด้านว่ายน้ำของเขาพึ่งพาการสร้างความแข็งแรงของร่างกายส่วนบนเป็นอย่างมาก โดยมีทั้งการยกน้ำหนัก ฝึกบาร์โหน และการฝึกสมรรถภาพด้านอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนการลงสระ

ปัจจุบันเขาผ่านการแข่งขันพาราลิมปิกมาแล้ว 3 ครั้ง ได้แก่ ริโอในปี 2016 โตเกียวในปี 2021 และปารีสในปี 2024 โตเกียวยังคงใช้ชื่อการแข่งขันปี 2020 แม้จะจัดขึ้นในปีถัดมา ตลอดการแข่งขันเหล่านั้นและรายการระดับภูมิภาค หายสั่งสมประสบการณ์มายาวนานกว่าแค่การคว้าเหรียญทองแรกให้เวียดนามในญี่ปุ่นครั้งนี้

เหงียน ดั่ง เวียน โค้ชของหาย กล่าวถึงนักกีฬาที่มีวินัยในการฝึกซ้อม ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญต่อผลงานของเขา โดยคำกล่าวที่แปลเป็นภาษาอังกฤษระบุว่า:

ถั่ญ หาย เป็นนักเรียนที่ขยัน มีพรสวรรค์ และปฏิบัติตามแผนการฝึกซ้อมเสมอ ดังนั้นความสำเร็จในวันนี้จึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

หายตั้งเป้าผ่านการคัดเลือกไปแข่งขันพาราลิมปิก 2028 ที่สหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ภารกิจถัดไปของเขาในญี่ปุ่นคือการแข่งขันอีกรายการ ได้แก่ ว่ายท่ากรรเชียง 100 เมตรชาย รุ่น S6 ในวันที่ 22 ตุลาคม การเปลี่ยนจากท่ากบเป็นท่ากรรเชียงทำให้เขาต้องเตรียมตัวสำหรับท่าว่ายที่ต่างออกไป หลังเพิ่งคว้าเหรียญรางวัล

การยกย่องนักว่ายน้ำและทีม

ลัม ถิ เฟือง แถ่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว แสดงความยินดีกับคณะนักกีฬาเวียดนามหลังคว้าเหรียญทองและเหรียญเงินในสระ เธอกล่าวชื่นชมหาย ดัต และทีมว่ายน้ำในด้านความมุ่งมั่น ความเพียร และการฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่อง

รัฐมนตรียังกระตุ้นให้นักกีฬา โค้ช และสมาชิกคณะผู้แทนดูแลสุขภาพ รักษาสมรรถภาพร่างกาย และลงแข่งขันด้วยความมั่นใจตลอดวันที่เหลือ ข้อความดังกล่าวเน้นเรื่องที่ต้องทำในระยะใกล้ เนื่องจากยังมีการแข่งขันว่ายน้ำและกรีฑาในวันที่ 22 ตุลาคม และมหกรรมจะปิดฉากในวันที่ 24 ตุลาคม

เหงียน จ่อง โห่ หัวหน้าคณะนักกีฬาเวียดนามและรองผู้อำนวยการสำนักงานการกีฬาเวียดนาม กล่าวว่า เฮอร์บาไลฟ์จะมอบเงินรางวัล 50 ล้านด่งเวียดนาม หรือประมาณ 1,900 ดอลลาร์สหรัฐ ให้หายสำหรับเหรียญทอง ประกาศระบุว่าจะมีการมอบรางวัล แต่ไม่ได้แจ้งวันที่จ่ายเงิน

ลี้ ด่าย เหงีย ผู้อำนวยการศูนย์ฝึกซ้อมและแข่งขันนครโฮจิมินห์ แสดงความยินดีกับโค้ชและนักว่ายน้ำทั้งสองคนซึ่งเป็นตัวแทนของเมือง พร้อมชื่นชมผลงานที่ช่วยเพิ่มเหรียญให้เวียดนามในการแข่งขันระดับทวีป

สี่เหรียญรางวัล และนักว่ายน้ำอีกหลายคนที่เข้าใกล้โพเดียม

เหรียญ 4 เหรียญแรกของเวียดนามมาจาก 3 ชนิดกีฬา หายและดัตคว้าเหรียญทองและเหรียญเงินจากว่ายน้ำ กงได้เหรียญเงินจากยกน้ำหนัก และทวีคว้าเหรียญทองแดงจากกรีฑาประเภทพุ่งแหลน

กง ซึ่งมีอายุ 42 ปี คว้าเหรียญในรุ่น 49 กิโลกรัมชาย เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม เขาเคยได้เหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดงจากพาราลิมปิกมาก่อน และยังเพิ่มเหรียญระดับทวีปได้อีกหนึ่งเหรียญ ก่อนทีมว่ายน้ำจะคว้าชัยชนะครั้งแรกให้เวียดนามในการแข่งขันครั้งนี้

นักว่ายน้ำเวียดนามคนอื่น ๆ จบการแข่งขันนอกอันดับเหรียญเพียงเล็กน้อย วี ถิ หั่ง ได้อันดับ 4 ในว่ายผีเสื้อ 50 เมตรหญิง รุ่น S7 ด้วยเวลา 41.17 วินาที โดยพลาดเหรียญทองแดงไป 0.37 วินาที จากนั้นเธอยังได้อันดับ 4 ในรอบชิงชนะเลิศว่ายฟรีสไตล์ 50 เมตรหญิง รุ่น S8

จิ่ง ถิ บิ๊ก ญือ ได้อันดับ 4 ในว่ายท่ากบ 100 เมตรหญิง รุ่น SB5 เช่นกัน ส่วนหวอ แถ่ง ตุ่ง จบอันดับ 5 ในว่ายท่ากบ 100 เมตรชาย รุ่น SB4 ผลงานว่ายผีเสื้อของหั่งเป็นการพลาดเหรียญที่มีระยะห่างระบุชัดเจนใกล้ที่สุด โดยมีเวลาไม่ถึง 4 ใน 10 วินาทีคั่นระหว่างเธอกับเหรียญรางวัล

ผลการแข่งขันเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า จำนวนเหรียญของคณะนักกีฬาอาจยังเพิ่มขึ้นได้จากนักกีฬาหลายคน ไม่ใช่เพียงหายและดัต นักกีฬาเวียดนามผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศในหลายท่าว่ายและหลายประเภทการจัดกลุ่ม แม้ว่าคู่หูในท่ากบ รุ่น SB5 จะทำผลงานได้ดีที่สุด

วันที่ 22 ตุลาคมเปิดโอกาสลุ้นเหรียญใหม่

หายมีกำหนดกลับมาแข่งขันว่ายท่ากรรเชียง 100 เมตรชาย รุ่น S6 ในวันที่ 22 ตุลาคม ส่วนโห่ วัน ด่าว มีสองรายการในวันเดียวกัน ได้แก่ ว่ายท่ากบ 100 เมตรชาย รุ่น SB7 และว่ายท่ากรรเชียง 100 เมตรชาย รุ่น S8 โปรแกรมการแข่งขันกำหนดให้นักว่ายน้ำที่ลงหลายรายการต้องบริหารเวลาพักฟื้นระหว่างการแข่งขัน

เวียดนามยังมีนักกรีฑาหลายคนที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ เหงียน เวียด ด่าย ลงแข่งขันพุ่งแหลนชาย รุ่น F33/F34 ส่วนเจือง บิ๊ก เวิน และเหงียน ถิ หาย มีกำหนดลงแข่งขันทุ่มน้ำหนักหญิง รุ่น F55/F56/F57

ทวี ซึ่งคว้าเหรียญทองแดงพุ่งแหลนไปแล้ว มีกำหนดลงแข่งขันรอบชิงชนะเลิศขว้างจักรหญิง รุ่น F54 เจิ่น ถิ ทวี หั่ง ลงแข่งขันทุ่มน้ำหนักหญิง รุ่น F42/F43 และเหงียน หง็อก เหียบ มีกำหนดลงแข่งรอบคัดเลือกวิ่ง 400 เมตรชาย รุ่น T11 เพื่อชิงตำแหน่งในรอบชิงชนะเลิศ

อักษรในประเภทการจัดกลุ่มกรีฑาระบุชนิดของรายการ โดย T ใช้สำหรับรายการวิ่งในลู่ ส่วน F ใช้สำหรับรายการลาน เช่น ประเภทขว้าง ตัวเลขหมายถึงประเภทการจัดกลุ่มภายในกีฬานั้น ๆ รอบชิงชนะเลิศประเภทขว้างบางรายการที่เวียดนามมีกำหนดลงแข่งขันรวมผู้เข้าแข่งขันมากกว่าหนึ่งประเภท ดังที่ระบุไว้ในชื่อรายการ

กำหนดการแข่งขันที่ผ่านมาและวันที่จะถึงของคณะนักกีฬามีดังนี้:

• 18 ตุลาคม: เปิดการแข่งขันกีฬาเอเชียนพาราเกมส์ครั้งที่ 5 ที่เมืองไอจิ-นาโกยา
• 19 ตุลาคม: เล วัน กง คว้าเหรียญเงินยกน้ำหนักชาย รุ่น 49 กิโลกรัม
• 21 ตุลาคม: โด๋ แถ่ง หาย และ เล ตี๊ยน ดัต คว้าเหรียญทองและเหรียญเงินว่ายท่ากบ 100 เมตรชาย รุ่น SB5
• 22 ตุลาคม: เวียดนามมีกำหนดลงแข่งขันว่ายน้ำและกรีฑาเพิ่มเติม
• 24 ตุลาคม: กำหนดปิดการแข่งขัน

คณะนักกีฬาขนาดเล็กในการแข่งขันครั้งใหญ่

เวียดนามส่งนักกีฬา 21 คนลงแข่งขัน 5 ชนิดกีฬา ได้แก่ กรีฑา ว่ายน้ำ ยกน้ำหนัก เทเบิลเทนนิส และแบดมินตัน คณะผู้แทนมีทั้งหมด 36 คน ประกอบด้วยโค้ช 6 คน เจ้าหน้าที่ 6 คน แพทย์ 1 คน และนักกีฬานำทาง 1 คน นอกเหนือจากนักกีฬา

การแข่งขันครั้งนี้มีนักกีฬาและเจ้าหน้าที่ประมาณ 4,000 คนจากคณะกรรมการพาราลิมปิกแห่งชาติ 45 ประเทศ ตัวเลขดังกล่าวรวมบุคลากรสนับสนุนด้วย ไม่ใช่เฉพาะนักกีฬา ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าการส่งทีมเข้าร่วมหลายชนิดกีฬาและประเภทการจัดกลุ่มความบกพร่องต้องอาศัยทีมงานขนาดใหญ่

จีนเป็นผู้นำตารางเหรียญด้วยผลงาน 107 เหรียญทอง 62 เหรียญเงิน และ 57 เหรียญทองแดง รวม 226 เหรียญ ญี่ปุ่นมี 29 เหรียญทอง และอุซเบกิสถานมี 28 เหรียญทอง ตามตารางผลโดยละเอียดที่เผยแพร่พร้อมกำหนดการแข่งขันของเวียดนามเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม รายงานความคืบหน้าของตารางเหรียญในช่วงเวลาเดียวกันจัดให้อุซเบกิสถานอยู่อันดับ 2 และญี่ปุ่นอันดับ 3 จึงยังไม่อาจยืนยันลำดับที่แน่นอนของทั้งสองประเทศในเวลานั้นได้

ไทยเป็นผู้นำคณะผู้แทนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยผลงาน 14 เหรียญทอง 19 เหรียญเงิน และ 29 เหรียญทองแดง รวม 62 เหรียญ เวียดนามมุ่งเพิ่มเหรียญจากนักว่ายน้ำและนักกรีฑาที่ยังมีกำหนดลงแข่งขันก่อนวันที่ 24 ตุลาคม

สำหรับหาย การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดเป็นเรื่องส่วนตัวและวัดผลได้ นั่นคือจากเหรียญเงินระดับทวีปกลายเป็นเหรียญทอง และเวลาที่ทำได้เร็วกว่าในการแข่งขันเอเชียนพาราเกมส์ครั้งก่อนและรอบชิงชนะเลิศพาราลิมปิกที่ปารีส สำหรับเวียดนาม การแข่งขันรายการเดียวกันนี้ทำให้ประเทศได้แชมป์คนแรกและมีนักว่ายน้ำอีกคนขึ้นโพเดียม

ประเด็นสำคัญ

• โด๋ แถ่ง หาย คว้าเหรียญทองแรกให้เวียดนามในการแข่งขันเอเชียนพาราเกมส์ 2026 ด้วยเวลา 1:33.91 นาที
• เล ตี๊ยน ดัต คว้าเหรียญเงินด้วยเวลา 1:36.63 นาที สลับลำดับเหรียญจากการแข่งขันที่หางโจว
• หายทำเวลาเร็วขึ้น 1.70 วินาทีจากรอบชิงชนะเลิศพาราลิมปิกปารีส 2024
• เวียดนามมี 4 เหรียญ ได้แก่ 1 เหรียญทอง 2 เหรียญเงิน และ 1 เหรียญทองแดง
• เวียดนามมีกำหนดลงแข่งขันว่ายน้ำและกรีฑาเพิ่มเติมในวันที่ 22 ตุลาคม ก่อนปิดการแข่งขันในวันที่ 24 ตุลาคม