ไต้ฝุ่นจำปีคุกคามหมู่เกาะโอกินาวะด้วยลมแรงทำลายล้าง น้ำท่วม และคลื่นสูง 12 เมตร

ถนนถูกน้ำท่วม ไฟฟ้าดับ ขณะพายุเคลื่อนเข้าใกล้

เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 23 ตุลาคม 2026 ไต้ฝุ่นจำปีอยู่ห่างจากเกาะอิชิงากิไปทางใต้ราว 180 กิโลเมตร ขณะที่หมู่เกาะทางใต้ของโอกินาวะเผชิญลมแรงทำลายล้าง น้ำท่วม และความเสี่ยงที่จะมีฝนตกหนักซ้ำหลายระลอกต่อเนื่องไปจนถึงรุ่งเช้าวันที่ 24 ตุลาคม เช้าวันนั้นถนนในมิยาโกจิมะถูกน้ำท่วมแล้ว และมีครัวเรือน 3,630 หลัง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในภูมิภาคยาเอะยามะ ไม่มีไฟฟ้าใช้

หญิงคนหนึ่งในมิยาโกจิมะได้รับบาดเจ็บสาหัส โดยมีกระดูกหัก แต่ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ทำให้เธอบาดเจ็บ ทั่วทั้งหมู่เกาะ โรงเรียนปิด ศูนย์พักพิงสำหรับอพยพเปิดให้บริการ และเที่ยวบินกับเรือโดยสารหลายร้อยเที่ยวถูกยกเลิกหรือคาดว่าจะถูกยกเลิก

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาโอกินาวะประกาศเตือนพายุในภูมิภาคยาเอะยามะและมิยาโกจิมะ โดยครอบคลุมพื้นที่เกาะอิชิงากิ เกาะโยนากุนิ และมิยาโกจิมะ นอกจากนี้ยังมีประกาศเตือนอันตรายจากคลื่นพายุซัดฝั่งระดับ 4 ในพื้นที่เกาะอิชิงากิ นักพยากรณ์คาดว่าจำปี ซึ่งเป็นไต้ฝุ่นลูกที่ 30 ของญี่ปุ่นในปีนี้ จะเคลื่อนเข้าใกล้พื้นที่เกาะอิชิงากิและมิยาโกจิมะมากที่สุดในช่วงเย็นวันที่ 23 ตุลาคม ก่อนจะเข้าใกล้พื้นที่โยนากุนิในช่วงต้นคืนเดียวกัน

สิ่งที่น่ากังวลเฉพาะหน้า คือภัยหลายอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ได้แก่ ลมแรง คลื่นสูงถึง 12 เมตร ระดับน้ำชายฝั่งที่สูงขึ้น และแนวพายุฝนฟ้าคะนองแคบ ๆ ซึ่งอาจเทฝนลงในพื้นที่เดิมต่อเนื่องหลายชั่วโมง กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นเตือนว่า ความเสี่ยงจากภัยพิบัติฝนอาจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตั้งแต่ช่วงบ่ายวันที่ 23 ตุลาคมไปจนถึงรุ่งเช้าวันถัดไป

จำปีรุนแรงแค่ไหน

เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 23 ตุลาคม จำปีเคลื่อนตัวไปทางเหนือค่อนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือด้วยความเร็ว 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ความกดอากาศบริเวณศูนย์กลางอยู่ที่ 955 เฮกโตปาสคาล โดยมีความเร็วลมต่อเนื่องสูงสุดใกล้ศูนย์กลาง 40 เมตรต่อวินาที และลมกระโชกแรงถึง 60 เมตรต่อวินาที ความเร็วลมดังกล่าวเทียบเท่าประมาณ 144 และ 216 กิโลเมตรต่อชั่วโมงตามลำดับ

ความแตกต่างนี้สำคัญต่อผู้อยู่อาศัย เพราะลมต่อเนื่องหมายถึงแรงลมที่พัดไม่ขาดช่วง ส่วนลมกระโชกคือแรงลมที่พัดรุนแรงกว่าในช่วงสั้น ๆ นักพยากรณ์เตือนว่าบ้านบางหลังอาจพังถล่มจากลมแรงที่สุด

พยากรณ์อากาศของจังหวัดคาดว่าลมกระโชกแรงอาจสูงถึง 198 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในวันที่ 23 ตุลาคม และ 180 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในวันที่ 24 ตุลาคม ส่วนพยากรณ์เฉพาะพื้นที่อิชิงากิและโยนากุนิระบุว่าลมกระโชกอาจสูงถึง 60 เมตรต่อวินาที หรือ 216 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ตัวเลขเหล่านี้เป็นการคาดการณ์สำหรับพื้นที่และช่วงเวลาที่ต่างกัน ขณะที่ค่าที่วัดใกล้ศูนย์กลางเป็นค่าของตัวพายุเอง

ช่วงบ่ายของวันก่อนหน้า จำปีมีกำลังแรงกว่านี้ เมื่อเวลา 15.00 น. วันที่ 22 ตุลาคม ความกดอากาศบริเวณศูนย์กลางอยู่ที่ 925 เฮกโตปาสคาล ลมต่อเนื่อง 50 เมตรต่อวินาที และลมกระโชกแรงถึง 70 เมตรต่อวินาที ต่อมาเมื่อเวลา 05.00 น. วันที่ 23 ตุลาคม ความกดอากาศบริเวณศูนย์กลางอยู่ที่ 950 เฮกโตปาสคาล โดยทั่วไป ความกดอากาศบริเวณศูนย์กลางที่ต่ำลงมักสัมพันธ์กับพายุหมุนเขตร้อนที่มีความรุนแรงมากขึ้น

ขนาดของพายุก็เป็นอีกปัจจัยสำคัญ ประกาศฉบับหนึ่งเมื่อวันที่ 22 ตุลาคมระบุว่า ลมที่มีความเร็วเกิน 25 เมตรต่อวินาทีแผ่ไปไกลถึง 390 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือ และ 280 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้จากศูนย์กลาง คาดว่าบางส่วนของหมู่เกาะซากิชิมะ ซึ่งรวมถึงมิยาโกะและยาเอะยามะ จะอยู่ในเขตลมพายุนานกว่าหนึ่งวันเต็ม

เหตุใดคำเตือนฝนจึงน่ากังวลเป็นพิเศษ

ภูมิภาคมิยาโกจิมะและยาเอะยามะเผชิญความเป็นไปได้ที่จะเกิดแนวฝนจากช่วงบ่ายวันที่ 23 ตุลาคมไปจนถึงรุ่งเช้าวันที่ 24 แนวฝนเป็นแถบเมฆฝนแคบ ๆ ที่เคลื่อนผ่านพื้นที่เดิมซ้ำ ๆ ทำให้ฝนสะสมในจุดหนึ่งต่อเนื่อง ขณะที่ชุมชนใกล้เคียงอาจมีฝนตกน้อยกว่ามาก

กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นคาดว่า โอกินาวะจะมีฝนตกสูงสุด 250 มิลลิเมตรในช่วง 24 ชั่วโมงจนถึงเวลา 06.00 น. วันที่ 24 ตุลาคม และอาจมีฝนเพิ่มอีกสูงสุด 120 มิลลิเมตรใน 24 ชั่วโมงถัดไป ยอดฝนในบางพื้นที่อาจสูงกว่านี้หากเกิดแนวฝน ส่วนพยากรณ์สำหรับยาเอะยามะคาดว่าปริมาณฝนอาจสูงถึง 250 มิลลิเมตรจนถึงเที่ยงวันที่ 24 ตุลาคม

ตัวเลขพยากรณ์ของจังหวัดสำหรับสองช่วงเวลาต่อเนื่องกันรวมกันเป็น 370 มิลลิเมตร หรือฝน 37 เซนติเมตร แม้ว่าพื้นที่ที่มีฝนตกหนักที่สุดในแต่ละช่วงอาจไม่ใช่จุดเดียวกัน พยากรณ์ก่อนหน้านี้คาดว่าฝนอาจสูงถึง 200 มิลลิเมตร และ 150 มิลลิเมตรในช่วงเวลาต่อเนื่องกัน แสดงให้เห็นว่าการคาดการณ์เวลาและปริมาณฝนเปลี่ยนแปลงไปเมื่อพายุเคลื่อนเข้าใกล้

ฝนตกหนักทำลายสถิติเดือนตุลาคมไปแล้วเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม โดยมีฝนตก 58 มิลลิเมตรภายในหนึ่งชั่วโมงที่กุซุคุเบะ อารากุซุกุ ในมิยาโกจิมะ 51 มิลลิเมตรที่สนามบินมิยาโกะ และ 61 มิลลิเมตรที่โยมิตันบนเกาะหลักโอกินาวะ ปริมาณฝนแต่ละแห่งสูงที่สุดเท่าที่เคยบันทึกได้ในเดือนตุลาคม ณ สถานีตรวจวัดนั้น

ถนนบางสายในมิยาโกจิมะที่ถูกน้ำท่วมในเช้าวันถัดมาทำให้เห็นชัดว่าอันตรายเกิดขึ้นแล้ว เจ้าหน้าที่อุตุนิยมวิทยาขอให้ประชาชนระมัดระวังอย่างเคร่งครัดบริเวณลาดเขาที่เสี่ยงดินถล่ม พื้นที่ต่ำที่น้ำอาจขัง และแม่น้ำที่ระดับน้ำอาจสูงขึ้นหรือล้นตลิ่ง พร้อมทั้งขอให้ติดตามประกาศเตือนภัยที่อาจมีต่อเนื่อง และ Kikikuru แผนที่ของหน่วยงานที่แสดงระดับความเสี่ยงภัยพิบัติซึ่งเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์

ชุมชนชายฝั่งเผชิญคลื่นและระดับน้ำที่สูงขึ้น

คลื่นรอบโอกินาวะอาจสูงถึง 12 เมตรในวันที่ 23 และ 24 ตุลาคม พยากรณ์ยังระบุว่าคลื่นบริเวณอามามิ ซึ่งอยู่ทางเหนือขึ้นไป อาจสูงถึง 6 เมตร สำนักงานอุตุนิยมวิทยาในพื้นที่ระบุว่าทะเลบริเวณมิยาโกะและยาเอะยามะมีคลื่นสูงรุนแรง โดยคลื่นอันตรายยังแผ่ไปไกลกว่าหมู่เกาะที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางพายุที่สุด

ยาเอะยามะเผชิญความเสี่ยงจากคลื่นพายุซัดฝั่งเป็นพิเศษตั้งแต่ช่วงบ่ายวันที่ 23 ตุลาคมไปจนถึงช่วงต้นคืน คลื่นพายุซัดฝั่งเกิดขึ้นเมื่อลมพายุและความกดอากาศต่ำดันระดับน้ำทะเลให้สูงกว่าปกติ เมื่อคลื่นขนาดใหญ่ซัดเข้ามาบนระดับน้ำที่สูงอยู่แล้ว ก็อาจทำให้พื้นที่ชายฝั่งถูกน้ำท่วมและสิ่งปลูกสร้างริมน้ำเสียหาย

นครอิชิงากิแจ้งให้นักท่องเที่ยวอยู่ห่างจากชายหาดและปากแม่น้ำ สำหรับผู้ที่อาศัยใกล้ชายฝั่งหรือปากแม่น้ำ น้ำท่วมอาจมาจากทั้งทะเลและฝนตกหนักบนแผ่นดิน

ผลกระทบรุนแรงที่สุดกระจุกตัวอยู่ในหมู่เกาะซากิชิมะ แต่สภาพอากาศในแต่ละพื้นที่ของจังหวัดแตกต่างกัน คาดว่าเกาะหลักโอกินาวะจะมีสภาพอากาศแปรปรวนและอาจมีพายุฝนฟ้าคะนองไปจนถึงวันที่ 24 ตุลาคม ส่วนหมู่เกาะไดโตะคาดว่าจะมีแดดเป็นส่วนใหญ่ในวันที่ 24 ตุลาคม แต่ยังมีลมแรงในช่วงเช้าและทะเลมีคลื่นสูง

ระดับการเตือนภัยของทางการหมายถึงอะไร

ประกาศเตือนภัยสำหรับมิยาโกะและยาเอะยามะของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ซึ่งออกเมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 23 ตุลาคม ระบุระดับการเตือนภัยสำหรับฝนตกหนัก ดินถล่ม และคลื่นพายุซัดฝั่ง พร้อมแนวทางปฏิบัติที่สอดคล้องกับแต่ละระดับ ประชาชนควรตรวจสอบประกาศสำหรับพื้นที่ของตนเอง เนื่องจากการปฏิบัติที่จำเป็นขึ้นอยู่กับระดับอันตรายในแต่ละพื้นที่

เมื่ออยู่ในระดับ 2 ประชาชนควรตรวจสอบแผนอพยพของตน ส่วนสถานการณ์เทียบเท่าระดับ 3 ผู้สูงอายุ ผู้พิการ และผู้ที่ต้องใช้เวลาเตรียมตัวมากกว่าควรอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยง ขณะที่สถานการณ์เทียบเท่าระดับ 4 ประชาชนทุกคนควรอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยง

หน่วยงานออกคำสั่งเร่งด่วนที่สุดสำหรับสถานการณ์เทียบเท่าระดับ 5 ซึ่งเป็นช่วงที่อันตรายถึงชีวิตอย่างยิ่งแล้ว:

สถานการณ์คุกคามชีวิต ให้รีบหาทางปกป้องความปลอดภัยทันที!

จังหวัดโอกินาวะตั้งศูนย์บัญชาการรับมือภัยพิบัติในช่วงเช้าวันที่ 22 ตุลาคม เก็นตะ โคจา ผู้ว่าราชการจังหวัด ขอให้ประชาชนตรวจสอบจุดอพยพและเตรียมพร้อมรับมือสภาพอากาศรุนแรง ไฟฟ้าขัดข้อง และการหยุดชะงักของระบบประปา พร้อมเน้นย้ำให้ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่ออยู่ใกล้ชายฝั่ง

จุดพักพิงสำหรับประชาชนและนักท่องเที่ยว

เทศบาลทั่วภูมิภาคยาเอะยามะเปิดศูนย์พักพิงหลังมีประกาศเตือนพายุเมื่อเวลาประมาณ 16.10 น. วันที่ 22 ตุลาคม อิชิงากิเปิดศูนย์สุขภาพและสวัสดิการให้ประชาชนทั่วไปใช้เป็นที่พักพิง และเปิดศูนย์ Yui Heart สำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ทาเคโตมิเปิดสถานที่ 17 แห่งบนหมู่เกาะของตน ส่วนโยนากุนิเปิดศูนย์สุขภาพโซไน

ประกาศสำหรับนักท่องเที่ยวของนครอิชิงากิขอให้นักท่องเที่ยวหาที่พักที่ปลอดภัยในช่วงกลางวันของวันที่ 22 ตุลาคม ประกาศฉบับแรกคาดว่าจะมีการเตือนพายุในช่วงดึกของคืนนั้น ก่อนที่ทางการจะออกประกาศเตือนในช่วงบ่าย

เทศบาลขอให้นักท่องเที่ยวพักอยู่ในที่พักของตนเท่าที่ทำได้ และย้ายที่พักให้เสร็จก่อนสภาพอากาศเลวร้ายลง พร้อมชี้แจงว่าศูนย์พักพิงสาธารณะเปิดรับทั้งนักท่องเที่ยวและประชาชนในพื้นที่ แต่มีพื้นที่และสิ่งของจำกัด:

ศูนย์พักพิงสาธารณะ (เช่น ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการ) เปิดให้ทุกคนใช้บริการ แต่พื้นที่และสิ่งของมีจำกัด

ผู้ที่ไปใช้ศูนย์พักพิงได้รับคำขอให้นำอาหารและน้ำดื่มติดตัวไปด้วย เทศบาลยังเตือนว่าซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้ออาจปิดให้บริการชั่วคราว และอาจเกิดไฟฟ้าดับ นักท่องเที่ยวที่เช่ารถได้รับคำแนะนำให้ติดต่อบริษัทเช่ารถเพื่อสอบถามเรื่องคืนรถก่อนกำหนด เพราะลมแรงอาจทำให้รถเสียหาย

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแนะนำให้เข้าไปอยู่ในอาคารที่แข็งแรงและอยู่ห่างจากหน้าต่างเมื่ออยู่ภายในอาคาร เมื่อถนนเริ่มน้ำท่วมและลมแรงขึ้น คำแนะนำก่อนหน้านี้ของเทศบาลที่ให้จัดหาที่พักก่อนพายุเข้าจึงส่งผลโดยตรงต่อผู้ที่ยังลังเลว่าจะย้ายที่พักหรือไม่

การเดินทาง โรงเรียน และกิจกรรมสาธารณะได้รับผลกระทบ

วันที่ 22 ตุลาคม มีเที่ยวบินอย่างน้อย 87 เที่ยวและเรือโดยสาร 198 เที่ยวถูกยกเลิก ส่วนวันที่ 23 ตุลาคมคาดว่าจะยกเลิกเที่ยวบินอีก 111 เที่ยวและเรือโดยสาร 148 เที่ยว ส่งผลให้การเดินทางเชื่อมต่อระหว่างเกาะและการเดินทางไป-กลับโอกินาวะหยุดชะงัก

เมื่อนับรวมตัวเลขดังกล่าว มีเที่ยวบินอย่างน้อย 198 เที่ยวและเรือโดยสาร 346 เที่ยวที่ถูกยกเลิกหรือคาดว่าจะถูกยกเลิกตลอดสองวัน ตัวเลขของวันที่ 23 ตุลาคมยังเป็นเพียงการคาดการณ์ ผู้เดินทางจึงควรตรวจสอบสถานะเที่ยวบริการกับผู้ประกอบการแต่ละราย

สายการบินแจ้งเตือนความเป็นไปได้ที่จะเกิดการหยุดชะงักของบริการระหว่างวันที่ 23 และ 24 ตุลาคมที่สนามบินหลายแห่ง รวมถึงสนามบินนาฮะ มิยาโกะ อิชิงากิ และสนามบินหลายแห่งบนหมู่เกาะอามามิ โดยเที่ยวบินบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับไต้หวันก็ได้รับผลกระทบด้วย นครอิชิงากิแนะนำให้ผู้โดยสารตรวจสอบข้อมูลการให้บริการล่าสุดกับสายการบินหรือบริษัทเรือโดยสารของตน

คณะกรรมการการศึกษาของมิยาโกจิมะและทารามะตัดสินใจปิดโรงเรียนในวันที่ 23 ตุลาคม กิจกรรมสาธารณะก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน โดยงานเทศกาลศิลปะการแสดงพื้นบ้านเมืองคินที่กำหนดจัดวันที่ 24 ตุลาคมถูกยกเลิก

พิธีมอบรางวัลการอุทิศตนเพื่อชุมชน Times ครั้งที่ 19 ซึ่งกำหนดจัดที่ Times Hall ในวันที่ 24 ตุลาคม ถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 8 พฤศจิกายน ผู้จัดจึงกำหนดวันจัดงานใหม่ แทนที่จะปล่อยให้ผู้เข้าร่วมรอประกาศเพิ่มเติม

คิวชูและฮอนชูเผชิญความเสี่ยงฝนตกหนักในระยะถัดไป

พยากรณ์ระบุว่าจำปีจะอยู่ในทะเลจีนตะวันออกในวันที่ 25 ตุลาคม ก่อนอาจเคลื่อนเข้าใกล้หรือขึ้นฝั่งที่คิวชูราววันที่ 26 ตุลาคม เส้นทางคาดการณ์อีกแนวหนึ่งระบุว่าพายุที่อ่อนกำลังลงอาจเคลื่อนไปยังช่องแคบสึชิมะระหว่างคิวชูกับคาบสมุทรเกาหลี ก่อนจะหันไปทางตะวันออก เส้นทางที่แน่ชัดและตำแหน่งที่อาจขึ้นฝั่งยังไม่แน่นอน

คาดว่าฝนจะเริ่มแผ่ปกคลุมก่อนศูนย์กลางพายุเคลื่อนมาถึง โดยแนวปะทะอากาศที่พาดผ่านญี่ปุ่นตะวันตกและตะวันออกจะดึงอากาศอุ่นชื้นจากบริเวณรอบไต้ฝุ่นเข้ามา แนวปะทะอากาศคือรอยต่อระหว่างมวลอากาศ ซึ่งความชื้นที่เพิ่มขึ้นอาจทำให้ฝนตามแนวปะทะตกหนักขึ้น

คาดว่าคิวชูจะมีฝนและพายุฝนฟ้าคะนองตั้งแต่ราวเที่ยงวันที่ 23 ตุลาคม ส่วนชิโกกุจะเริ่มมีฝนตั้งแต่ช่วงเย็น คาดว่าฝนจะตกตั้งแต่คิวชูไปจนถึงคันโตในวันที่ 24 ตุลาคม โดยบางพื้นที่ทางตะวันตกของญี่ปุ่นอาจมีฝนตกหนักอย่างรุนแรง

นักพยากรณ์เตือนว่าฝนอาจตกหนักจนต้องประกาศเตือนภัยตั้งแต่คิวชูไปจนถึงคันโตในวันที่ 25 และ 26 ตุลาคม และความเสี่ยงอาจต่อเนื่องไปถึงวันที่ 27 คาดว่าจำปีจะอ่อนกำลังลงและเปลี่ยนเป็นพายุหมุนนอกเขตร้อนในเวลาต่อมา ขณะเคลื่อนเข้าใกล้ญี่ปุ่นตะวันตกและตะวันออก ระบบพายุเช่นนี้ดึงพลังงานจากความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างมวลอากาศ และยังอาจทำให้เกิดฝนตกหนักที่สร้างความเสียหายได้

วันสำคัญที่ควรติดตาม

สถานการณ์ฉุกเฉินเริ่มขึ้นก่อนที่จำปีจะเคลื่อนเข้าใกล้ที่สุด หลังมีการบันทึกสถิติฝน เปิดศูนย์พักพิง และยกเลิกบริการขนส่งในวันที่ 22 ตุลาคม วันถัดมาเกิดน้ำท่วมและไฟฟ้าดับ

ช่วงต่อไปตามการคาดการณ์จะครอบคลุมตั้งแต่หมู่เกาะทางใต้ไปจนถึงเขตที่มีประชากรหนาแน่นของญี่ปุ่น:

• 22 ตุลาคม: โอกินาวะตั้งศูนย์บัญชาการรับมือภัยพิบัติ เทศบาลในยาเอะยามะเปิดศูนย์พักพิง และฝนตกหนักทำสถิติสูงสุดรายชั่วโมงของเดือนตุลาคมที่สถานีตรวจวัด 3 แห่ง
• 23 ตุลาคม: คาดว่าจำปีจะเคลื่อนเข้าใกล้อิชิงากิและมิยาโกจิมะมากที่สุดในช่วงเย็น ก่อนเข้าใกล้โยนากุนิในช่วงต้นคืน โดยมีความเสี่ยงจากลมแรงทำลายล้างและคลื่นพายุซัดฝั่ง
• จนถึงรุ่งเช้าวันที่ 24 ตุลาคม: มิยาโกจิมะและยาเอะยามะเผชิญความเป็นไปได้ที่จะเกิดแนวฝน และความเสี่ยงจากภัยพิบัติฝนอาจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
• 25 ถึง 27 ตุลาคม: คาดว่าพายุจะเคลื่อนตัวไปทางเหนือและตะวันออก โดยอาจเข้าใกล้คิวชูราววันที่ 26 ตุลาคม และมีความเสี่ยงฝนตกหนักแผ่ไปทางคันโต
• 8 พฤศจิกายน: กำหนดจัดพิธีมอบรางวัลการอุทิศตนเพื่อชุมชนที่เลื่อนออกไป

ประเด็นสำคัญ

• เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 23 ตุลาคม จำปีอยู่ห่างจากอิชิงากิไปทางใต้ 180 กิโลเมตร โดยมีลมกระโชกใกล้ศูนย์กลางสูงถึง 60 เมตรต่อวินาที
• ถนนในมิยาโกจิมะถูกน้ำท่วม หญิงคนหนึ่งกระดูกหัก และครัวเรือน 3,630 หลัง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในยาเอะยามะ ไม่มีไฟฟ้าใช้
• แนวฝนอาจทำให้ฝนตกหนักต่อเนื่องไปจนถึงรุ่งเช้าวันที่ 24 ตุลาคม ขณะที่คลื่นอาจสูงถึง 12 เมตร
• มีการเปิดศูนย์พักพิงทั่วภูมิภาคยาเอะยามะ และอิชิงากิขอให้นักท่องเที่ยวพักอยู่ในที่พักที่ปลอดภัยเท่าที่ทำได้
• เที่ยวบินและเรือโดยสารหลายร้อยเที่ยวถูกยกเลิกหรือคาดว่าจะถูกยกเลิก และโรงเรียนในมิยาโกจิมะกับทารามะปิดการเรียนการสอน
• พายุอาจเคลื่อนเข้าใกล้คิวชูราววันที่ 26 ตุลาคม และมีพยากรณ์ว่าฝนตกหนักจะขยายไปทางคันโตต่อเนื่องถึงราววันที่ 27 ตุลาคม