The Remarried Empress เลื่อนกำหนดฉายทาง Disney+ เป็นวันที่ 3 พฤศจิกายน พร้อมปล่อย 4 ตอน

รักในวังหลวงมาถึงก่อนกำหนดหนึ่งวัน

The Remarried Empress เตรียมเผยแพร่เรื่องราวการหย่าร้างในราชวงศ์ ความรักที่แข่งขันกัน และเจ้าชายผู้มีเวทมนตร์ทาง Disney+ ในวันที่ 3 พฤศจิกายน เร็วกว่ากำหนดเดิมหนึ่งวัน โดยจะปล่อยซีรีส์แฟนตาซีเกาหลี 4 ตอนจากทั้งหมด 10 ตอนในวันแรก จากนั้นปล่อยครั้งละ 2 ตอนทุกวันพุธ ตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 25 พฤศจิกายน

ชินมินอา, จูจีฮุน, อีเซยอง และอีจงซอก ร่วมกับผู้กำกับโจซูวอน เปิดตัวซีรีส์ที่ดัดแปลงจากนิยายเว็บและเว็บตูนยอดนิยม ณ โรงแรมคอนราด โซล ยออีโด เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ประกาศกำหนดฉายยังระบุถึง Hulu ด้วย

การผลิตผสานเรื่องราวเข้มข้นของคน 4 คนเข้ากับราชสำนักสมมติอันวิจิตร สถานที่ถ่ายทำในเยอรมนีและสาธารณรัฐเช็ก ตลอดจนเจ้าชายที่แปลงร่างเป็นนกได้ จุดพลิกผันสำคัญของเรื่องเรียบง่ายกว่านั้น: เมื่อจักรพรรดิเรียกร้องการหย่า ภรรยาของเขากลับขออนุญาตแต่งงานกับคนอื่น

Disney ระบุว่าการเลื่อนฉายให้เร็วขึ้นเป็นการขอบคุณแฟน ๆ ในงานเปิดตัว พิธีกรพัคคยองริมเชื่อมโยงการตัดสินใจนี้กับกระแสตอบรับในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานเมื่อเดือนตุลาคม ซึ่งบัตรรอบฉายตัวอย่างขายหมด โจกล่าวว่ากระแสตอบรับในงานทำให้เขาตั้งตารอมากขึ้น โดยเฉพาะอยากรู้ว่าผู้ชมทั่วโลกจะตอบรับอย่างไร

กำหนดฉายแต่ละตอน

Disney+ ขยับกำหนดเผยแพร่ตอนแรกจากวันที่ 4 พฤศจิกายนมาเป็นวันที่ 3 พฤศจิกายน โดยกำหนดฉายตอนที่เหลือยังคงเดิม ผู้ชมจึงได้รับชมซีรีส์ทั้งหมด 40 เปอร์เซ็นต์ทันทีในวันเปิดตัว ส่วนอีก 6 ตอนจะทยอยฉายในวันพุธ 3 สัปดาห์ติดต่อกัน

กำหนดฉายและเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเปิดตัวมีดังนี้:

• ตุลาคม: จัดฉายรอบตัวอย่างในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน
• 3 พฤศจิกายน: นักแสดงประกาศกำหนดฉายที่เร็วขึ้นในกรุงโซล โดยมีตอนที่ 1 ถึง 4 ให้รับชมในวันแรก
• 11 พฤศจิกายน: ตอนที่ 5 และ 6 เผยแพร่
• 18 พฤศจิกายน: ตอนที่ 7 และ 8 เผยแพร่
• 25 พฤศจิกายน: ตอนที่ 9 และ 10 เผยแพร่ครบทั้งเรื่อง

กำหนดฉายตอนแรกในวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ประกาศใหม่นี้มาแทนวันที่ 4 พฤศจิกายนซึ่งระบุไว้ในสื่อประชาสัมพันธ์ก่อนหน้า ภายในงานไม่ได้ระบุเวลาเผยแพร่ที่แน่นอนของแต่ละพื้นที่

การหย่าร้างที่เปลี่ยนอนาคตของราชวงศ์สองฝ่าย

ชินรับบทนาวิเยร์ จักรพรรดินีแห่งจักรวรรดิตงแด ซึ่งมีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษว่า Eastern Empire ส่วนสามีของเธอ จักรพรรดิโซเวียชู รับบทโดยจู ตกหลุมรักรัชตา ทาสหญิงที่หลบหนีมา รับบทโดยอีเซยอง การตัดสินใจยุติชีวิตคู่ของเขาเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่อง

นาวิเยร์ยอมรับการหย่า ก่อนขออนุมัติแต่งงานใหม่กับไฮน์รี เจ้าชายและรัชทายาทลำดับที่หนึ่งแห่งราชอาณาจักรตะวันตก รับบทโดยอีจงซอก การตอบสนองของเธอทำให้เธอมีส่วนกำหนดอนาคตของตนเอง แทนที่จะปล่อยให้จักรพรรดิเป็นผู้ตัดสิน

การมาถึงของรัชตาสั่นคลอนมากกว่าชีวิตคู่ เธอก้าวเข้าสู่วังที่ความรัก ฐานะ และความมั่นคงเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ขณะที่ไฮน์รีมอบทั้งความรักครั้งใหม่และมิตรที่ไว้ใจได้ให้แก่นาวิเยร์ นอกเหนือจากราชสำนักที่เธอใช้ชีวิตในฐานะจักรพรรดินี

ซีรีส์ยังคงฉากราชสำนักสไตล์ตะวันตก ชื่อตัวละคร และอาณาจักรสมมติตามต้นฉบับ แทนที่จะย้ายเรื่องราวมาอยู่ในเกาหลี ความขัดแย้งอย่างการทรยศ ความหึงหวง และการตามหาความรักเป็นเรื่องคุ้นเคย ขณะที่ฉากหลังเพิ่มเรื่องการสืบราชบัลลังก์และเวทมนตร์เข้ามาในปมความสัมพันธ์ส่วนตัว

การย่อเรื่องราวขนาดใหญ่ให้เหลือ 10 ตอน

ยอจีนาและฮยอนชุงยอลรับหน้าที่เขียนบทดัดแปลง โดยมี Studio N เป็นผู้ผลิตและโจเป็นผู้กำกับ นิยายเว็บต้นฉบับเขียนโดย Alphatart ชินกล่าวว่าเรื่องราวในฉบับนิยายมีเหตุการณ์มากมายและตัวละครที่เกี่ยวพันกันหลายกลุ่ม ขณะที่ฉบับโทรทัศน์มุ่งเน้นตัวละครนำทั้ง 4 คนและพัฒนาการความสัมพันธ์ของพวกเขา

โจกล่าวถึงความท้าทายในการหาสมดุลระหว่างนิยายเว็บที่มีโทนจริงจังกว่า กับเว็บตูนที่สดใสและขี้เล่นกว่า ซีรีส์ซึ่งเป็นการ์ตูนสำหรับอ่านแบบดิจิทัล มุ่งหาจุดกึ่งกลางระหว่างแนวทางทั้งสอง โดยยังคงเสน่ห์ของต้นฉบับและเปิดพื้นที่ให้นักแสดงถ่ายทอดผลกระทบทางอารมณ์

โจซูวอน ผู้กำกับซีรีส์ อธิบายความแตกต่างระหว่างต้นฉบับทั้งสองเวอร์ชันว่า:

นิยายเว็บกับเว็บตูนมีโทนต่างกันเล็กน้อย ถ้านิยายเว็บจริงจัง เว็บตูนก็จะสดใสและขี้เล่นขึ้นมาหน่อย

โจกล่าวว่าเขาพยายามซื่อตรงต่อต้นฉบับ และไม่ได้เจาะจงตัดองค์ประกอบใดออก คำอธิบายของชินชี้ให้เห็นการปรับโครงสร้างหลัก โดยซีรีส์วางจุดเริ่มต้น พัฒนาการ และบทสรุปไว้รอบตัวละครหลัก 4 คน ภายในจำนวน 10 ตอนที่กำหนดไว้

ชินมินอาถ่ายทอดทั้งจักรพรรดินีและตัวตนส่วนบุคคล

ชินอ่านบทก่อนหันไปอ่านเรื่องต้นฉบับ รูปแบบที่ไม่คุ้นเคยทำให้เธอทั้งกังวลและอยากรู้อยากเห็น แต่เธอสนใจโอกาสที่จะผสานอารมณ์ที่ผู้ชมเข้าถึงได้เข้ากับฉากหลังที่เธอไม่เคยแสดงมาก่อน

บทนาวิเยร์เป็นโจทย์การแสดงที่เฉพาะตัว จักรพรรดินีผู้คุ้นชินกับการรักษาศักดิ์ศรีไม่อาจแสดงความรู้สึกทุกอย่างออกมาตรง ๆ แม้สามีจะบอกข่าวที่ทำให้ใจสลาย ชินต้องถ่ายทอดความเจ็บปวด และต่อมาคือความตื่นเต้นจากการเลือกความรักครั้งใหม่ ภายใต้ความสำรวมเช่นนั้น

ชินมินอา ผู้รับบทนาวิเยร์ อธิบายถึงสมดุลที่เธอต้องการถ่ายทอดว่า:

ความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของเธอไม่ควรเห็นชัดเกินไป แต่ฉันก็ต้องถ่ายทอดด้านที่เป็นมนุษย์ของเธอด้วย

ชินกล่าวว่าผู้ชมต้องรู้สึกเชื่อมโยงได้ทั้งกับบุคคลในที่สาธารณะและผู้หญิงที่กำลังตัดสินใจเรื่องส่วนตัว ชุดเดรส การเปลี่ยนทรงผมบ่อยครั้ง และฉากอันวิจิตรช่วยสร้างโลกที่รายล้อมตัวละคร แม้สิ่งเหล่านี้จะทำให้เกิดความอึดอัดและแรงกดดันด้วย เธอเล่าว่าการทำงานในฉากเช่นนี้เป็นประสบการณ์น่าจดจำที่อาจไม่มีโอกาสได้พบอีก

จูจีฮุนเตรียมรับบทจักรพรรดิที่ผู้ชมอาจไม่ชอบ

จูตีความโซเวียชูว่าเป็นผู้ปกครองที่ทำตามความรู้สึก ขณะเดียวกันก็เชื่อว่าตนมีเหตุผลรองรับการกระทำ ความกังวลของจักรพรรดิเรื่องการมีรัชทายาทเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลนั้น ควบคู่กับความรู้สึกที่มีต่อรัชตาและรอยร้าวในชีวิตคู่ที่ขยายวงกว้างขึ้น

จูกล่าวว่าความสัมพันธ์ ตำแหน่ง และกฎมารยาททำให้ภาพครอบครัวราชวงศ์จับต้องได้มากเป็นพิเศษเมื่อถ่ายทอดเป็นงานแสดงสด หน้าที่ของเขาคือทำความเข้าใจว่าโซเวียชูหาเหตุผลเข้าข้างตนเองอย่างไร โดยยังคงให้เรื่องราวสนใจกับความรู้สึกของนาวิเยร์และผู้ที่กำลังเจ็บปวด

ตอนแรกจูรู้สึกว่าเรื่องต้นฉบับไม่คุ้นเคย การกลับมารับบทในเรื่องรักราชวงศ์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเคยรับบทองค์ชายรัชทายาทอีชินในซีรีส์เรื่อง Goong เมื่อปี 2006 แต่ครั้งนี้โซเวียชูอยู่ในตำแหน่งที่ต่างออกไปในความสัมพันธ์หลักของเรื่อง

จูคาดว่าผู้ชมจะโกรธตัวละครของเขา และกล่าวว่าเขาจะพอใจหากการถ่ายทอดความขุ่นเคืองนั้นทำให้การรับชมสนุกขึ้น เขายังมองว่ากระแสตอบรับจะรุนแรงขึ้นเมื่อเรื่องดำเนินไป ประสบการณ์ในวงการบันเทิงกว่า 20 ปีและการอ่านความคิดเห็นหลายแสนข้อความทำให้เขาพร้อมรับคำวิจารณ์

ความไร้เดียงสาของรัชตาปะทะความปรารถนาที่จะเอาตัวรอด

อีเซยองรับบทรัชตาเป็นคนที่ท่าทีดูไร้เดียงสานั้นดำรงอยู่ควบคู่กับสัญชาตญาณการเอาตัวรอดอย่างแรงกล้า การพบกับโซเวียชูในลานล่าสัตว์เปลี่ยนชีวิตของเธอ พาเธอจากการเป็นทาสเข้าสู่ความโปรดปรานของจักรพรรดิ

อีกล่าวว่ารัชตาเริ่มต้องการสิ่งที่ไม่เคยมี และหวาดกลัวว่าจะสูญเสียสิ่งที่ได้มา การเปลี่ยนจากความต้องการความปลอดภัยไปสู่การปกป้องสถานะใหม่ ช่วยอธิบายว่าเหตุใดเธอจึงนำความขัดแย้งเข้ามาสู่ราชสำนัก

บทนี้ดึงดูดใจอีเพราะเปิดโอกาสให้รับบทตัวร้ายที่ชวนให้คนไม่ชอบ แต่ก็ยังทำให้ผู้ชมเอ็นดูหรือเห็นใจได้ เธอต้องการให้ผู้ชมเข้าใจความต้องการที่ผลักดันรัชตา แม้ความทะเยอทะยานของตัวละครจะเพิ่มขึ้น

การพูดของรัชตาต้องเตรียมตัวเป็นพิเศษ เธอเรียกตัวเองด้วยชื่อแทนการใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งว่า "ฉัน" อย่างที่คนส่วนใหญ่พูดกัน อีฝึกพูดในลักษณะนี้ตลอดการถ่ายทำเพื่อให้ฟังเป็นธรรมชาติ เธอยังฝึกถ่ายทอดความแตกต่างระหว่างรูปลักษณ์บอบบางของตัวละครกับความปั่นป่วนที่เกิดจากคำพูดและการกระทำ

อียินดีกับโอกาสที่จะเผยอีกด้านหนึ่งของตัวเองและร่วมงานกับนักแสดงนำคนอื่น ๆ การร่วมแสดงครั้งนี้ยังทำให้เธอกลับมาร่วมงานกับโจอีกครั้งหลังซีรีส์ Doctor John ซึ่งเธอกล่าวว่าเป็นการร่วมงานที่ช่วยสร้างความเชื่อมั่นในตัวผู้กำกับ

ความลับของไฮน์รีสร้างโจทย์ด้านเทคนิคพิเศษ

อีจงซอกชื่นชอบทั้งนิยายเว็บและเว็บตูนก่อนร่วมแสดงในฉบับดัดแปลง ไฮน์รีเป็นเจ้าชายที่ผ่อนคลายและอบอุ่น ซึ่งความสัมพันธ์กับนาวิเยร์พัฒนาไปสู่การเป็นผู้สนับสนุนที่ไว้ใจได้ การได้รับบทเจ้าชายยังเป็นโอกาสที่เขาอยากคว้าไว้

ความลับของไฮน์รีคือเขาสามารถแปลงร่างเป็นควีน นกที่ช่วยให้เขาใกล้ชิดกับนาวิเยร์มากขึ้นโดยปกปิดตัวตน การสร้างความเชื่อมโยงนี้ต้องอาศัยทีมวิชวลเอฟเฟกต์ทำให้ร่างมนุษย์และร่างนกดูสัมพันธ์กัน

อีหารือเรื่องท่าทางการเคลื่อนไหวของตนกับทีม ซึ่งใช้รูปลักษณ์และการเคลื่อนไหวของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง การใช้สีที่คล้ายกัน รวมถึงความเชื่อมโยงระหว่างสีผมของไฮน์รีกับขนของควีน เป็นอีกองค์ประกอบที่ช่วยเชื่อมโยงตัวละคร ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ หรือ CGI ใช้สร้างภาพนกบนหน้าจอ

ชินกล่าวว่าทีมเทคนิคพิเศษนำตัวอย่างสีหน้าและการเคลื่อนไหวของควีนมาให้ดู พร้อมอธิบายว่านกจะมีพฤติกรรมอย่างไร การพูดคุยเหล่านี้ช่วยให้เธอแสดงฉากร่วมกับตัวละครที่จะสร้างให้สมบูรณ์ด้วยวิชวลเอฟเฟกต์ได้

อีกล่าวว่าเขารู้สึกกังวลกับรูปลักษณ์สุดท้ายของควีนจนกว่าจะได้เห็นผลงาน ฉากที่ไฮน์รีกลับคืนร่างมนุษย์โดยไม่มีเสื้อผ้าสวมใส่สร้างแรงกดดันอีกอย่างหนึ่ง เขาเล่าว่าเคยขอผู้กำกับเวลาเตรียมตัวเพิ่มอีกหนึ่งเดือน

ความงามที่ได้รับการกล่าวขานของเจ้าชายก็เป็นแรงกดดันเช่นกัน คำบรรยายว่าผู้คนตะลึงกับรูปลักษณ์หรือเสียงของไฮน์รีทำให้อีตระหนักถึงรูปลักษณ์ของตัวเองเป็นพิเศษ บทแฟนตาซีก่อนหน้านี้ของเขาในเรื่อง I Can Hear Your Voice, W และ While You Were Sleeping ทำให้เขาคุ้นเคยกับพล็อตเหนือจริง แต่บทนี้เพิ่มทั้งบุคลิกเจ้าชายและร่างสัตว์เข้ามาด้วย

สถานที่จริงในยุโรปช่วยสร้างราชสำนักสมมติ

โจต้องการให้สถานที่ที่ตัวละครอาศัยอยู่ดูสมจริง ทีมงานใช้เวลาเตรียมงานกำกับศิลป์ ศึกษาวิจัยวิชวลเอฟเฟกต์ และสำรวจสถานที่ ก่อนถ่ายทำในเยอรมนีและสาธารณรัฐเช็ก

พระราชวังชไลส์ไฮม์ในเยอรมนีได้รับเลือกเป็นสถานที่ถ่ายทำราชสำนักจักรวรรดิตงแด โจกล่าวว่าเขาจินตนาการได้ว่าตัวละครจะเคลื่อนไหวในสถานที่แห่งนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ จึงเป็นรากฐานที่เหมาะสมสำหรับโลกสมมติของเรื่อง

จูยังกล่าวถึงเงินทุนและงานที่ทุ่มเทให้กับสถานที่ถ่ายทำและการออกแบบงานสร้าง เขามองว่าภาพที่น่าเชื่อถือสามารถสื่อถึงฉากหลังได้ทันที ทำให้บทสนทนาไม่ต้องอธิบายมากนัก

อาคารจริง เครื่องแต่งกาย และองค์ประกอบดิจิทัลต่างทำหน้าที่ร่วมกันในเป้าหมายเดียวกัน พระราชวังเป็นพื้นที่จริงให้นักแสดงได้ใช้ชีวิตในฉาก ขณะที่เทคนิคพิเศษสร้างองค์ประกอบอย่างควีนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกเวทมนตร์ในเรื่อง นักแสดงสมทบประกอบด้วยอีบงรยอน, ชเวแดฮุน, จองยองจู, พัคโฮซาน และนัมยุนโฮ

ผู้อ่านจำนวนมากพบกับผู้ชมกลุ่มใหม่

ฉบับดัดแปลงเปิดตัวพร้อมฐานผู้อ่านจำนวนมากที่คุ้นเคยกับตัวละครอยู่แล้ว ตัวเลขประชาสัมพันธ์ระบุว่านิยายเว็บมียอดดาวน์โหลดมากกว่า 160 ล้านครั้ง และเว็บตูนมียอดเข้าชมทั่วโลกราว 2.97 พันล้านครั้ง ณ เดือนกรกฎาคม 2026 สื่อประชาสัมพันธ์อื่นระบุว่าตัวเลข 2.97 พันล้านเป็นยอดของนิยาย หรือเป็นยอดรวมของทั้งสองรูปแบบ

เรื่องนี้เผยแพร่แล้ว 10 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน และญี่ปุ่น ฉบับแปลเหล่านี้ทำให้ซีรีส์มีผู้ชมเดิมอยู่นอกเกาหลีด้วย ขณะที่ Disney ระบุว่าตัวอย่างซีรีส์มียอดรับชมรวมกว่า 13 ล้านครั้งบน YouTube และโซเชียลมีเดียภายใน 48 ชั่วโมงแรก

โจกล่าวว่ากระแสตอบรับที่ดีในปูซานช่วยให้เขามีกำลังใจ แต่สิ่งที่เขาสนใจเป็นพิเศษคือปฏิกิริยาต่อการเผยแพร่พร้อมกันทั่วโลก อีจงซอกเคยกล่าวกับผู้ชมในเทศกาลภาพยนตร์เช่นกันว่า การได้เห็นนักแสดงเกาหลีในซีรีส์แฟนตาซีรักโรแมนติกแนวนี้อาจเป็นเรื่องไม่คุ้นเคย แต่ก็มีความแปลกใหม่และให้ความบันเทิง

การผลิตยังได้แรงหนุนจากความสัมพันธ์ในการทำงานที่สั่งสมมา โจและอีจงซอกกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจากเคยทำงานด้วยกันหลายครั้ง รวมถึงเรื่อง I Can Hear Your Voice โจให้เครดิตความกระตือรือร้นของอีที่มีต่อต้นฉบับและการให้กำลังใจระหว่างพูดคุยกัน ว่ามีส่วนช่วยให้โครงการนี้เป็นรูปเป็นร่าง

สำหรับผู้ชม ฉบับดัดแปลงรวบรวมองค์ประกอบเหล่านี้ไว้ในซีรีส์ที่รับชมได้ไม่ยาวเกินไป: 4 ตอนในวันเปิดตัว กำหนดฉายเพิ่มเติมอีก 3 วัน และเรื่องราวที่ติดตามว่านาวิเยร์ โซเวียชู รัชตา และไฮน์รีจะรับมืออย่างไร เมื่อความรักเปลี่ยนสถานะของพวกเขาในราชสำนัก

ประเด็นสำคัญ

• The Remarried Empress เริ่มฉายในวันที่ 3 พฤศจิกายน เร็วกว่ากำหนดเดิมที่ประกาศไว้หนึ่งวัน
• วันแรกเผยแพร่ 4 ตอน จากนั้นปล่อยครั้งละ 2 ตอนทุกวันพุธที่ 11, 18 และ 25 พฤศจิกายน
• ชินมินอารับบทนาวิเยร์ จักรพรรดินีที่ตอบรับคำขอหย่าของสามีด้วยการขออนุญาตแต่งงานใหม่
• จูจีฮุน, อีเซยอง และอีจงซอกรับบทโซเวียชู รัชตา และไฮน์รี
• ซีรีส์ 10 ตอนมุ่งเน้นความสัมพันธ์หลัก 4 คู่ โดยยังคงฉากหลังจักรวรรดิสมมติตามต้นฉบับ
• มีการถ่ายทำในเยอรมนีและสาธารณรัฐเช็ก โดยเลือกพระราชวังชไลส์ไฮม์เป็นสถานที่ถ่ายทำราชสำนักตงแด
• ร่างนกควีนของไฮน์รีใช้รูปลักษณ์และการเคลื่อนไหวของอีจงซอกเป็นข้อมูลอ้างอิงด้านภาพ