Ramayana เปิดตัวทำรายได้สุทธิ 64.85 โครรูปีในอินเดีย สร้างสถิติสูงสุดในอาชีพของ Ranbir Kapoor และ Sai Pallavi

เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ก่อนกระแส Diwali

Ramayana: Part 1 ทำรายได้สุทธิ 64.85 โครรูปีในอินเดียเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤศจิกายน 2026 และทำรายได้รวมในประเทศ 77.50 โครรูปี จากการฉาย 5 ภาษาในโรงประมาณ 25,200 รอบ ตามตัวเลขที่อ้างอิงจาก Sacnilk ผู้ติดตามรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์กำกับโดย Nitesh Tiwari นำแสดงโดย Ranbir Kapoor รับบท Rama, Sai Pallavi รับบท Sita และ Yash รับบท Ravana

รายได้เปิดตัวทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำสถิติแซงหน้าผลงานก่อนหน้าของ Kapoor, Pallavi และ Tiwari โดยเข้าฉายก่อนเทศกาล Diwali ในวันที่ไม่มีวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั่วประเทศ ทำให้ภาพยนตร์มีเวลาหลายวันในการทำรายได้ช่วงเทศกาลหลังจากรอบฉายแรก

Ramayana อยู่ในอันดับสามของภาพยนตร์อินเดียที่เปิดตัวสูงสุดในปี 2026 ตามรายชื่อ โดยเป็นรอง Dhurandhar: The Revenge ของ Ranveer Singh ซึ่งทำรายได้ 102.55 โครรูปี และ Toxic ของ Yash ที่ทำได้ 101.10 โครรูปี ส่วนในกลุ่มภาพยนตร์ภาษาฮินดี ตัวเลขเปรียบเทียบที่รายงานจัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่อันดับสองของปี สูงกว่า Drishyam: The Conclusion ของ Ajay Devgn ซึ่งมีรายได้ 62 โครรูปี

ขนาดของโปรดักชันทำให้รายได้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้ามีความสำคัญเป็นพิเศษ มีรายงานว่าภาพยนตร์สองภาคในโปรเจกต์ Ramayana ใช้งบสร้างรวมกันราว 4,000 โครรูปี ยอดจองล่วงหน้าสำหรับวันศุกร์ทำรายได้รวม 29.46 โครรูปี ขณะที่คาดการณ์รายได้สุทธิช่วงสุดสัปดาห์แรกสูงกว่า 375 โครรูปี

ตัวเลขรายได้เปิดตัวในประเทศค่อนข้างสอดคล้องกันในแต่ละรายงาน แต่ยอดรวมจากต่างประเทศและปีที่ภาคต่อจะเข้าฉายยังมีข้อมูลขัดแย้งกัน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ เพราะยอดขายตั๋วในตลาดต่างประเทศและกำหนดฉายภาคสองเป็นปัจจัยหลักต่อเรื่องราวทางธุรกิจของโปรดักชันที่มีสองภาค

ความหมายของรายได้สุทธิและรายได้รวม

รายได้สุทธิ 64.85 โครรูปีในอินเดียคือรายได้จากการขายตั๋วหลังหักภาษีที่เกี่ยวข้องแล้ว ส่วนตัวเลขรายได้รวม 77.50 โครรูปีรวมภาษีดังกล่าวไว้ด้วย หนึ่งโครรูปีเท่ากับ 10 ล้าน ดังนั้นรายได้สุทธิเปิดตัวจึงอยู่ที่ 648.5 ล้าน

ตัวเลขรายได้ในประเทศสองประเภทนี้ต่างกัน 12.65 โครรูปี โดยทั่วไปตัวเลขรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกจะรวมรายได้รวมในประเทศกับรายได้รวมจากตลาดต่างประเทศ การนำยอดทั่วโลกไปเปรียบเทียบโดยตรงกับรายได้สุทธิในอินเดียจึงเป็นการนำตัวเลขคนละประเภทมาเทียบกัน

ผู้สร้างภาพยนตร์ยังได้รับส่วนแบ่งเพียงบางส่วนจากรายได้ค่าตั๋ว เพราะโรงภาพยนตร์และผู้จัดจำหน่ายต่างได้รับส่วนแบ่ง การประเมินการเงินของโปรเจกต์จึงต้องพิจารณามากกว่าการนำงบสร้างที่รายงานมาเทียบกับยอดขายตั๋ว รายได้จากสตรีมมิง โทรทัศน์ เพลง และสิทธิ์อื่น ๆ ก็เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจเช่นกัน

ภาษาฮินดีสร้างรายได้เกือบสามในสี่

ฉบับภาษาฮินดีทำรายได้สุทธิ 47.50 โครรูปี คิดเป็นประมาณ 73.2% ของรายได้รวมในประเทศ 64.85 โครรูปี และมีรอบฉาย 20,678 รอบจากทั้งหมด 25,200 รอบที่รายงาน หรือประมาณ 82.1% ของรอบฉายทั้งหมด

ฉบับภาษาอื่นอีก 4 ภาษาทำรายได้รวมกัน 17.35 โครรูปี หรือราว 26.8% ของรายได้สุทธิ จากการฉาย 4,522 รอบ ภาษากันนาดาทำรายได้สูงสุดรองจากภาษาฮินดี ตามด้วยภาษาเตลูกู

• ภาษาฮินดี: รายได้สุทธิ 47.50 โครรูปี จาก 20,678 รอบ
• ภาษากันนาดา: รายได้สุทธิ 7.25 โครรูปี จาก 1,197 รอบ
• ภาษาเตลูกู: รายได้สุทธิ 6 โครรูปี จาก 1,776 รอบ
• ภาษาทมิฬ: รายได้สุทธิ 2.60 โครรูปี จาก 992 รอบ
• ภาษามาลายาลัม: รายได้สุทธิ 1.50 โครรูปี จาก 557 รอบ

ภาษากันนาดาคิดเป็นราว 11.2% ของรายได้สุทธิในประเทศ จากรอบฉายประมาณ 4.8% รายได้ที่รายงานเฉลี่ยอยู่ที่ราว 60,568 รูปีต่อรอบ เทียบกับภาษาฮินดีที่ประมาณ 22,972 รูปี ราคาตั๋ว ความจุโรงภาพยนตร์ และจำนวนผู้ชมล้วนมีผลต่อการคำนวณนี้ อัตราการครองที่นั่งจึงเป็นอีกมาตรวัดที่ช่วยสะท้อนความต้องการของผู้ชม

ภาษาฮินดียังคงเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม รายได้จากภาษาอื่นช่วยให้รายได้เปิดตัวเพิ่มจาก 47.50 โครรูปีของฉบับภาษาฮินดีเป็นยอดรวมทั่วประเทศเกือบ 65 โครรูปี ซึ่งเป็นความแตกต่างสำคัญเมื่อพิจารณาสถิติที่ภาพยนตร์ทำได้ในวันเปิดตัว

Ramayana ทำลายสถิติเปิดตัวใดบ้าง?

สถิติเดิมของ Ranbir Kapoor คือ Animal ซึ่งทำรายได้ 63.80 โครรูปีในช่วงเปิดตัว ตามข้อมูลเปรียบเทียบที่ให้มาสำหรับ Ramayana ภาพยนตร์เรื่องใหม่ทำได้สูงกว่าตัวเลขดังกล่าว 1.05 โครรูปี หรือเพิ่มขึ้นราว 1.6% ส่วนสถิติเดิมของ Sai Pallavi คือ Amaran ที่ 21.40 โครรูปี ทำให้รายได้เปิดตัวของ Ramayana สูงกว่าสามเท่าเล็กน้อย

ผลงานที่ทำรายได้เปิดตัวสูงสุดก่อนหน้านี้ของ Nitesh Tiwari คือ Dangal ที่ 29.78 โครรูปี Ramayana เปิดตัวทำรายได้ราว 2.18 เท่าของตัวเลขดังกล่าว สำหรับ Yash ภาพยนตร์เรื่องใหม่อยู่อันดับสาม เป็นรอง KGF: Chapter 2 ที่ 116 โครรูปี และ Toxic ที่ 101.10 โครรูปี

เมื่อเทียบกับภาพยนตร์ช่วง Diwali แล้ว Ramayana ก็ทำได้เหนือกว่าเช่นกัน รายได้เปิดตัว 64.85 โครรูปีสูงกว่า Thugs of Hindostan ที่ทำได้ 52.25 โครรูปีอยู่ 12.60 โครรูปี และสูงกว่า Tiger 3 ที่ 44.50 โครรูปีอยู่ 20.35 โครรูปี

การจัดอันดับเหล่านี้ใช้รายได้รวมของ Ramayana จากทั้ง 5 ภาษา ประเด็นนี้สำคัญเมื่อตีความคำกล่าวอย่าง “ภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่เปิดตัวสูงสุด” เพราะฉบับภาษาฮินดีทำรายได้ 47.50 โครรูปี ขณะที่ 64.85 โครรูปีคือยอดรวมจากทุกภาษา

ภาพยนตร์ที่ยังทำรายได้สูงกว่า

Dhurandhar: The Revenge ครองอันดับหนึ่งในกลุ่มภาพยนตร์เปิดตัวสูงสุดของปี 2026 ตามรายชื่อ ด้วยรายได้ 102.55 โครรูปี ตามด้วย Toxic ที่ 101.10 โครรูปี Ramayana ทำรายได้น้อยกว่าภาพยนตร์เรื่องแรก 37.70 โครรูปี และน้อยกว่าเรื่องที่สอง 36.25 โครรูปี

การเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ของ Ranveer Singh ต้องพิจารณาให้รอบคอบเป็นพิเศษ เพราะมีการกล่าวถึงภาพยนตร์สองเรื่องที่ต่างกันในตัวเลขเปิดตัว Ramayana ทำรายได้สูงกว่า Dhurandhar ภาคแรก ซึ่งมีรายงานว่าเปิดตัวที่ 28 โครรูปี แต่ Dhurandhar: The Revenge ยังทำได้สูงกว่าที่ 102.55 โครรูปี

รายได้เปิดตัว 75 โครรูปีของ Jawan ก็ยังสูงกว่า Ramayana อยู่ 10.15 โครรูปี ส่วน Adipurush ซึ่งดัดแปลงจากมหากาพย์รามายณะเช่นกัน เปิดตัวด้วยรายได้ 86.75 โครรูปีจากทุกภาษา ทำให้ภาพยนตร์เรื่องใหม่ตามหลังสถิตินี้อยู่ 21.90 โครรูปี

เมื่อดูรายชื่อภาพยนตร์ทั้งหมด Ramayana อยู่ในอันดับที่ 13 ของภาพยนตร์อินเดียที่เปิดตัวสูงสุด ต่ำกว่า Coolie ที่ 65 โครรูปีเพียง 15 แสนรูปี Pushpa 2 นำรายชื่อด้วยรายได้ 164.25 โครรูปี ตามด้วย RRR ที่ 133 โครรูปี, Baahubali: The Conclusion ที่ 121 โครรูปี และ KGF: Chapter 2 ที่ 116 โครรูปี

Kalki 2898 AD, Salaar: Part 1 – Ceasefire และ Devara: Part 1 ก็ทำรายได้สูงกว่าเช่นกัน รวมถึงภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ที่กล่าวไปแล้ว Ramayana จึงทำสถิติใหม่ให้กับอาชีพของหลายคน แต่ยังอยู่ต่ำกว่าภาพยนตร์ที่ทำยอดเปิดตัวสูงสุดในประเทศ

รอบค่ำมีผู้ชมหนาแน่นกว่า

รอบฉาย 3 มิติภาษาฮินดีของ Ramayana มีอัตราการครองที่นั่งเฉลี่ย 29.05% ในวันเปิดตัว ตัวเลขนี้วัดสัดส่วนที่นั่งที่ขายได้จากจำนวนที่นั่งทั้งหมด ไม่ใช่จำนวนตั๋วที่ขายได้ตลอดการเข้าฉาย

อัตราการครองที่นั่งรอบเช้าอยู่ที่ 22.77% เพิ่มเป็น 26.31% ในช่วงบ่าย และ 38.08% ในช่วงเย็น ตัวเลขช่วงเย็นสูงกว่าช่วงเช้า 15.31 จุดเปอร์เซ็นต์ แสดงให้เห็นว่าความต้องการชมในรูปแบบดังกล่าวสูงขึ้นในช่วงท้ายวัน

เดลีและเขตเมืองหลวงแห่งชาติมีรอบฉาย 1,146 รอบในรายงานแยกตลาดภาษาฮินดี ตามด้วยมุมไบ 960 รอบ และปูเน 452 รอบ เบงกาลูรูมีอัตราการครองที่นั่ง 43% จาก 316 รอบ โดยรอบเย็นสูงถึง 67% ส่วนโกลกาตาอยู่ที่ 38% จาก 299 รอบ และไฮเดอราบัดอยู่ที่ 37.3% จาก 206 รอบ

มีรายงานว่าโรงภาพยนตร์บางแห่งมีผู้ชมเต็มรอบในช่วงเช้า ขณะที่ตัวเลขรวมของฉบับภาษาฮินดีแบบ 3 มิติแสดงให้เห็นว่ายังมีที่นั่งว่างอยู่มาก จำนวนผู้ชมแตกต่างกันไปตามเมือง โรงภาพยนตร์ และช่วงเวลา ทำให้ผู้จัดฉายเห็นภาพละเอียดกว่าการดูรายได้รวมทั่วประเทศเพียงอย่างเดียว

การเดินทางก่อนเทศกาล Diwali และการเตรียมตัวของครัวเรือน ราคาตั๋วระดับพรีเมียม การประชาสัมพันธ์ที่จำกัดในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่น และความระมัดระวังของผู้ชมหลัง Adipurush ถูกระบุว่าอาจเป็นสาเหตุที่รายได้เปิดตัวต่ำกว่าคาดการณ์ซึ่งสูงกว่า 100 โครรูปี อย่างไรก็ตาม ไม่มีการประเมินผลกระทบของแต่ละปัจจัยเป็นตัวเลข

ยอดรายได้ต่างประเทศมีช่วงประมาณการกว้าง

มีรายงานว่า Ramayana ทำรายได้เปิดตัวทั่วโลก 127.50 โครรูปีในรายงานฉบับหนึ่ง เมื่อกำหนดรายได้รวมในประเทศไว้ที่ 77.50 โครรูปี ตัวเลขดังกล่าวหมายความว่ารายได้จากต่างประเทศอยู่ที่ประมาณ 50 โครรูปี ขณะที่การประเมินก่อนหน้านี้ระบุรายได้ต่างประเทศไว้ที่ 20-40 โครรูปี และคาดว่ารายได้เปิดตัวทั่วโลกจะสูงกว่า 100 โครรูปี

ตัวเลขตลาดต่างประเทศยังระบุว่า รายได้เปิดตัวนอกประเทศต่ำกว่า 5.5 ล้านดอลลาร์ โดย 1.5 ล้านดอลลาร์มาจากรอบพรีวิวแบบเสียเงินในอเมริกาเหนือ Sony Pictures รับหน้าที่จัดจำหน่ายในต่างประเทศ

ยอดนับบางส่วนในอเมริกาเหนืออยู่ที่ 940,000 ดอลลาร์ จาก 1,009 แห่ง ณ เที่ยงตามเวลาแปซิฟิก การคาดการณ์ในช่วงนั้นประเมินว่ารายได้เปิดตัวสุดท้ายจะอยู่ที่ราว 3.5 ล้านดอลลาร์ เทียบกับประมาณการก่อนหน้าที่ 4 ล้านดอลลาร์ซึ่งรวมรอบพรีเมียร์ด้วย ยอดนับช่วงเที่ยง รายได้จากรอบพรีวิว และประมาณการรายได้เปิดตัวสุดท้ายครอบคลุมช่วงเวลาที่ต่างกันของการเข้าฉาย

ตัวเลขจากต่างประเทศมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับภาพยนตร์ที่มีงบสร้างสูงเช่นนี้ หากรายได้เปิดตัวทั่วโลกอยู่ที่ 127.50 โครรูปี ก็จะทำให้ยอดเริ่มต้นของโปรดักชันสูงกว่าการพิจารณาเฉพาะรายได้สุทธิในประเทศมาก แต่จำนวนเงินที่ถึงมือบริษัทผู้สร้างจะขึ้นอยู่กับการแบ่งรายได้ระหว่างโรงภาพยนตร์ ผู้จัดจำหน่าย และผู้ผลิต

โปรเจกต์มูลค่า 4,000 โครรูปีเข้าสู่บททดสอบถัดไป

Prime Focus Studios ซึ่งมี Namit Malhotra เป็นผู้นำ ผลิต Ramayana ร่วมกับ DNEG และ Monster Mind Creations ของ Yash มีรายงานว่างบสร้าง 4,000 โครรูปีครอบคลุมภาพยนตร์ทั้งสองภาค ทำให้เป้าหมายทางธุรกิจของโปรเจกต์กระจายอยู่ในการเข้าฉายสองครั้ง

นักแสดงยังรวมถึง Ravi Dubey ในบท Lakshman และ Sunny Deol ในบท Hanuman พร้อมด้วย Rakul Preet Singh, Arun Govil, Lara Dutta และ Vivek Oberoi เสียงตอบรับจากผู้ชมและรีวิวช่วงแรกมีทั้งคำชื่นชมการแสดงของ Kapoor และ Yash รวมถึงงานวิชวลเอฟเฟ็กต์ที่สร้างฉากและฉากแอ็กชันของมหากาพย์

มีรายงานว่ายอดจองล่วงหน้าก่อนวันเปิดตัวทำได้ 50.5 โครรูปี ส่วนวันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน มียอดจองล่วงหน้ารวม 29.46 โครรูปี ตัวเลขนี้คือรายได้จากตั๋วที่ขายล่วงหน้าสำหรับวันศุกร์ โดยยังมีโอกาสขายเพิ่มระหว่างรอบฉาย

มีการคาดการณ์ว่ารายได้สุทธิช่วงสุดสัปดาห์แรกจะสูงกว่า 375 โครรูปี และรายได้รวมตลอดการฉายทั่วโลกจะอยู่ระหว่าง 1,600-1,800 โครรูปี ตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงการคาดการณ์ โดยคำแนะนำจากผู้ชมและจำนวนผู้เข้าชมในช่วงเทศกาล Diwali จะมีผลต่อผลลัพธ์สุดท้าย

หากใช้รายได้สุดสัปดาห์ 375 โครรูปีเป็นเป้าหมาย ภาพยนตร์ต้องทำรายได้สุทธิเพิ่มอีก 310.15 โครรูปีหลังวันแรก หรือราว 4.8 เท่าของรายได้วันพฤหัสบดี สะท้อนให้เห็นว่าการคาดการณ์นี้ตั้งอยู่บนการเติบโตในระดับสูงเพียงใด

จากเพลงของ Ravana สู่กำหนดฉายภาคต่อ

การรับบท Ravana ของ Yash เป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงก่อนภาพยนตร์เข้าฉาย รวมถึงการเผยแพร่เพลง Ravana Tandavam ในเดือนตุลาคม Anirudh Ravichander และ G.V. Prakash Kumar ร้องเพลงฉบับภาษาทมิฬซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม โดยใช้ดนตรีของ A.R. Rahman

Prakash ซึ่งเป็นนักแต่งเพลง นักแสดง และนักร้อง เล่าถึงการที่ Rahman เชิญเขาไปอัดเสียงหลังจากเดินทางไป Ayodhya เขากล่าวว่า:

ผมไม่รู้มาก่อนเลย ระหว่างเดินทางกลับจากสนามบิน ผมได้รับโทรศัพท์จาก AR Rahman ที่ชวนให้ไปช่วยร้องเพลง

เพลงโปรโมตได้รับคำชมเรื่องการแสดงของ Yash และเสียงวิจารณ์จากผู้ชมบางส่วนเกี่ยวกับดนตรีและเนื้อเพลงภาษาฮินดี ความสนใจดังกล่าวทำให้การนำเสนอภาพ Ravana เป็นประเด็นสำคัญในการพูดคุยก่อนที่ผู้ชมจะได้ชมภาพยนตร์ทั้งเรื่อง

ขณะนี้กำหนดการเข้าฉายมีข้อมูลที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ รายงานในเดือนตุลาคมระบุว่าภาคสองจะเข้าฉายในช่วง Diwali 2027 ส่วนรายงานวันเปิดตัวระบุว่าเป็นช่วง Diwali 2028 ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการเพื่อคลี่คลายความแตกต่างของปีที่เข้าฉาย

• 20 ตุลาคม 2026: เพลง Ravana Tandavam ฉบับภาษาทมิฬเผยแพร่
• 5 พฤศจิกายน 2026: Ramayana: Part 1 เข้าฉายในโรงภาพยนตร์
• 6 พฤศจิกายน 2026: ยอดจองตั๋วล่วงหน้าสำหรับวันศุกร์อยู่ที่ 29.46 โครรูปีรวม
• Diwali 2028: กำหนดเป้าหมายล่าสุดที่มีรายงานสำหรับภาคสอง หลังจากก่อนหน้านี้ระบุไว้ว่าเป็น Diwali 2027

Ramayana เริ่มต้นช่วงฉายเทศกาลด้วยรายได้ในประเทศก้อนใหญ่ สถิติใหม่ในอาชีพของหลายคน และจำนวนผู้ชมรอบเย็นที่มากกว่า บททดสอบเร่งด่วนคือรายได้ในวันต่อ ๆ ไปจะช่วยเปลี่ยนตัวเลขเปิดตัวให้เป็นยอดขายตั๋วที่ต่อเนื่องตามที่คาดการณ์ไว้สำหรับสุดสัปดาห์แรกได้หรือไม่

ประเด็นสำคัญ

• Ramayana: Part 1 ทำรายได้สุทธิ 64.85 โครรูปี และรายได้รวม 77.50 โครรูปีในอินเดีย เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2026
• ฉบับภาษาฮินดีทำรายได้สุทธิ 47.50 โครรูปี หรือราว 73.2% ของยอดรวมในประเทศ
• รายได้เปิดตัวสูงกว่าสถิติเดิมในอาชีพที่ระบุไว้ของ Ranbir Kapoor, Sai Pallavi และผู้กำกับ Nitesh Tiwari
• Dhurandhar: The Revenge, Toxic, Jawan และ Adipurush ยังคงทำรายได้เปิดตัวสูงกว่าในการเปรียบเทียบ
• มีรายงานรายได้ทั่วโลกอยู่ที่ 127.50 โครรูปี ขณะที่ประมาณการรายได้ต่างประเทศก่อนหน้านี้ต่ำกว่านั้น
• งบสร้างที่รายงาน 4,000 โครรูปีครอบคลุมภาพยนตร์ทั้งสองภาค โดยกำหนดฉายภาคต่อที่มีรายงานล่าสุดคือ Diwali 2028 เทียบกับข้อมูลก่อนหน้าที่ระบุปี 2027