นารูโต้มุ่งหน้าสู่การสร้าง โดยมีสองสตูดิโออยู่เบื้องหลัง
Lionsgate อนุมัติเดินหน้าสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากมังงะเรื่องนารูโตะของมาซาชิ คิชิโมโตะในรูปแบบคนแสดง โดยตั้งเป้าเริ่มการผลิตในฤดูใบไม้ผลิปี 2027 และได้ Sony Pictures เข้าร่วมลงทุนและจัดจำหน่ายในต่างประเทศ ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นหลังมีหลายสตูดิโอแข่งขันเสนอข้อเสนอ และทำให้โครงการมีเส้นทางสู่การถ่ายทำที่ชัดเจนขึ้น หลังอยู่ระหว่างการพัฒนามานานกว่าทศวรรษ
สารบัญ
- นารูโต้มุ่งหน้าสู่การสร้าง โดยมีสองสตูดิโออยู่เบื้องหลัง
- Sony และ Lionsgate แบ่งหน้าที่กันอย่างไร
- เหตุใด Sony จึงร่วมสนับสนุนภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้
- เครตตันรับหน้าที่เขียนบทและกำกับ
- เปิดคัดเลือกนักแสดงบทนารูโตะ ซาสึเกะ และซากุระ
- นินจาหนุ่มกับภาระที่ไม่ธรรมดา
- พัฒนามานานกว่าทศวรรษ
- บทบาทของคิชิโมโตะและแฟรนไชส์ที่ขยายไปไกลกว่ามังงะ
- ผู้ชมทั่วโลกเป็นหัวใจสำคัญของแผนงาน
- ประเด็นสำคัญ
เดสติน แดเนียล เครตตัน จะรับหน้าที่เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ Lionsgate จะยังคงดูแลการพัฒนาและการผลิต รวมถึงจัดจำหน่ายในประเทศ ขณะที่ Sony จะรับผิดชอบนำภาพยนตร์ออกสู่ตลาดต่างประเทศ
ความร่วมมือนี้นำทรัพย์สินด้านบันเทิงของญี่ปุ่นที่มีฐานผู้ชมทั่วโลกจำนวนมากมาจับคู่กับสองสตูดิโอฮอลลีวูดที่จะแบ่งหน้าที่และภาระทางการเงินในการดัดแปลง มังงะนารูโตะมียอดขายมากกว่า 250 ล้านเล่มในกว่า 60 ประเทศและดินแดน ส่วนฉบับอนิเมะเข้าถึงผู้ชมในกว่า 145 ประเทศและดินแดน
ขั้นตอนสำคัญถัดไปคือการคัดเลือกนักแสดงและเตรียมการถ่ายทำ มีการประกาศเปิดรับคัดเลือกนักแสดงทั่วโลกสำหรับบทนารูโตะ อุซึมากิ, ซาสึเกะ อุจิวะ และซากุระ ฮารุโนะ ตัวละครวัยเยาว์หลักทั้งสามคน มีรายงานว่า Charles Melton อยู่ระหว่างเจรจารับบทคาคาชิ ฮาตาเกะ ผู้เป็นอาจารย์ของพวกเขา แต่ยังไม่มีการยืนยันรายชื่อนักแสดง
Sony และ Lionsgate แบ่งหน้าที่กันอย่างไร
Lionsgate ยังคงรับผิดชอบพัฒนาและสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนบทบาทของ Sony ครอบคลุมทั้งการร่วมลงทุน ซึ่งหมายถึงการสมทบทุนสร้าง และการจัดจำหน่ายในต่างประเทศ ซึ่งเป็นการจัดการเข้าฉายในตลาดนอกประเทศที่ Lionsgate ดูแล
ข้อตกลงนี้ช่วยแบ่งภาระทางการเงินระหว่างบริษัท พร้อมเปิดทางให้ภาพยนตร์เข้าถึงเครือข่ายจัดจำหน่ายของ Sony สตูดิโอทั้งสองยังไม่ได้เปิดเผยงบประมาณการผลิต เงินลงทุนของแต่ละฝ่าย หรือวันเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ฤดูใบไม้ผลิปี 2027 เป็นกำหนดเป้าหมายเริ่มการผลิต ไม่ใช่วันที่ผู้ชมจะได้ชมภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์
อดัม โฟเกลสัน ประธาน Lionsgate Motion Picture Group กล่าวถึงประสบการณ์ของ Sony ในวงการบันเทิงญี่ปุ่นและการจัดจำหน่ายทั่วโลกว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกพันธมิตร ในแถลงการณ์ประกาศข้อตกลง เขากล่าวว่า:
ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งด้านมังงะและอนิเมะ รวมถึงศักยภาพด้านการจัดจำหน่ายทั่วโลก Sony Pictures จึงเป็นพันธมิตรที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับนารูโตะ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมมือกับทอม รอธแมนและทีมงานของเขา เพื่อนำผลงานอันโดดเด่นนี้ไปสู่ผู้ชมทั่วโลก"
"เรามีความทะเยอทะยานอย่างยิ่งร่วมกันสำหรับนารูโตะ และมุ่งมั่นที่จะสร้างปรากฏการณ์ภาพยนตร์ระดับโลกอย่างแท้จริง ที่ยังคงซื่อตรงต่อสิ่งที่แฟน ๆ หลายล้านคนชื่นชอบ พร้อมเปิดโอกาสให้ผู้ชมหน้าใหม่อีกมากมายได้สัมผัสสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้พิเศษอย่างแท้จริง
โฟเกลสันยังกล่าวชื่นชมเฮเลน ลี-คิม ที่ช่วยคว้า Sony มาเป็นพันธมิตรด้านการจัดจำหน่ายในต่างประเทศ ไมเคิล เมเยอร์เป็นผู้เจรจาข้อตกลงในนาม Lionsgate ส่วนเอริน เวสเตอร์แมนและเจมส์ ไมเยอร์สจะดูแลโครงการนี้ให้สตูดิโอ
เหตุใด Sony จึงร่วมสนับสนุนภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้
Sony มีความเชื่อมโยงกับอนิเมะอยู่แล้วจากการเป็นเจ้าของ Crunchyroll บริการสตรีมมิงที่เน้นแอนิเมชันญี่ปุ่น ความเชื่อมโยงดังกล่าวช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใด Lionsgate จึงเน้นย้ำถึงประสบการณ์ด้านมังงะและอนิเมะเมื่อประกาศความร่วมมือ
เครตตันยังมีความสัมพันธ์ในการทำงานกับ Sony อยู่ก่อนแล้วจาก Spider-Man: Brand New Day เมื่อเดือนกันยายน เขาเซ็นข้อตกลงด้านการอำนวยการสร้าง ซึ่งเปิดโอกาสให้ Sony พิจารณาโครงการจากบริษัทของเขาเป็นแห่งแรกเป็นเวลาสามปี นารูโตะจึงเป็นการต่อยอดความสัมพันธ์ที่ครอบคลุมทั้งงานกำกับและผลงานในอนาคต
ทอม รอธแมน ประธานและซีอีโอของ Sony Pictures Motion Picture Group กล่าวถึงความสนใจของบริษัทที่มีต่อต้นฉบับและภาพยนตร์ดัดแปลงที่ Lionsgate พัฒนาขึ้นว่า:
ที่ Sony เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งในพลังระดับโลกของมังงะและอนิเมะโดยรวม และเป็นแฟนนารูโตะตัวยงโดยเฉพาะ Lionsgate ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการรวบรวมทีมสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงระดับแนวหน้า และเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเลือกให้เป็นพันธมิตร
แรงดึงดูดทางธุรกิจเห็นได้ชัดจากการเข้าถึงผู้ชมของแฟรนไชส์เรื่องนี้ Sony จะจัดจำหน่ายภาพยนตร์ที่สร้างจากตัวละครซึ่งผู้ชมในหลายประเทศคุ้นเคยอยู่แล้ว ขณะที่ Lionsgate ยังคงรับผิดชอบการผลิตภาพยนตร์
เครตตันรับหน้าที่เขียนบทและกำกับ
ขณะนี้เครตตันรับผิดชอบงานหลักสามด้าน ได้แก่ เขียนบทภาพยนตร์ กำกับการแสดงและฉากแอ็กชัน รวมถึงร่วมอำนวยการสร้าง ผลงานกำกับก่อนหน้านี้ของเขามี Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings ซึ่งทำให้เขามีประสบการณ์กับภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่ของสตูดิโอที่เน้นศิลปะการต่อสู้และตัวละครแฟนตาซี
ผู้กำกับจะอำนวยการสร้างผ่านบริษัท Hisako ร่วมกับเจยุน มันฟอร์ด อาวี อารัด, อารี อารัด และเอ็มมี ยู จะอำนวยการสร้างผ่าน Arad Productions ส่วนเจเรมี ลัตแชมก็มีชื่อเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างเช่นกัน โฟเกลสันกล่าวขอบคุณเท็ตสึ ฟูจิมูระ สำหรับผลงานและการสนับสนุนในส่วนของการอำนวยการสร้างโดยรวม
เครตตันกล่าวว่าเขาเป็นแฟนนารูโตะมานาน และมองว่าเรื่องราวทางอารมณ์ที่อยู่เบื้องหลังการต่อสู้ของเหล่านินจาคือเสน่ห์สำคัญ เมื่ออธิบายแนวทางการทำงานในแถลงการณ์ เขากล่าวว่า:
ในฐานะแฟนนารูโตะมายาวนาน ผมชื่นชอบมาเสมอว่าเบื้องหลังฉากแอ็กชันสุดตื่นตาตื่นใจนั้น คือเรื่องราวที่เปี่ยมด้วยหัวใจ อารมณ์ขัน และความเป็นมนุษย์ อาจารย์คิชิโมโตะสร้างโลกที่วีรบุรุษผู้ไม่น่าจะเป็นไปได้สามารถทำสิ่งที่ไม่ธรรมดาได้ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้พิเศษมาก
คำกล่าวของเขาสะท้อนเป้าหมายด้านการสร้างสรรค์ นั่นคือการรักษาตัวละครและความรู้สึกที่ผู้อ่านเดิมจดจำได้ ขณะเดียวกันก็ทำให้เรื่องราวเข้าถึงผู้ที่เพิ่งรู้จักนารูโตะ การนำมังงะเรื่องยาวมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ย่อมต้องเลือกว่าจะให้ความสำคัญกับตัวละคร เหตุการณ์ และความสัมพันธ์ใดเป็นพิเศษ
เปิดคัดเลือกนักแสดงบทนารูโตะ ซาสึเกะ และซากุระ
เว็บไซต์ทางการของแฟรนไชส์นารูโตะประกาศเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคมว่าเริ่มเปิดคัดเลือกนักแสดงทั่วโลกสำหรับบทนารูโตะ ซาสึเกะ และซากุระแล้ว ส่วนการคัดเลือกนักแสดงบทอื่นจะตามมาในภายหลัง
บททั้งสามมีความสำคัญต่อเอกลักษณ์ของภาพยนตร์ นารูโตะคือนินจาหนุ่มผู้กระตือรือร้นและเป็นหัวใจของเรื่อง ส่วนซาสึเกะและซากุระคือเพื่อนร่วมทางของเขา ความสัมพันธ์ของทั้งสามเป็นศูนย์กลางทางอารมณ์ของเรื่องควบคู่ไปกับฉากแอ็กชัน
Melton ซึ่งเป็นที่รู้จักจาก Riverdale และ Beef อยู่ระหว่างเจรจารับบทคาคาชิ ฮาตาเกะ นินจาระดับสูงผู้เป็นอาจารย์ของตัวละครวัยเยาว์ ขณะนี้การมีส่วนร่วมของเขายังอยู่ในขั้นเจรจา ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับผู้อ่านที่ติดตามข่าวการคัดเลือกนักแสดง กล่าวคือ การค้นหานักแสดงนำวัยเยาว์กำลังดำเนินอยู่ ขณะที่มีนักแสดงที่อยู่ระหว่างพิจารณาสำหรับบทคาคาชิ
กระบวนการคัดเลือกนักแสดงยังเป็นสัญญาณที่เห็นได้ชัดที่สุดในตอนนี้ว่าโครงการกำลังขยับจากขั้นพัฒนาไปสู่การผลิต บทภาพยนตร์และข้อตกลงด้านเงินทุนช่วยเตรียมให้ภาพยนตร์เข้าสู่การสร้าง ส่วนการเลือกนักแสดงจะเริ่มกำหนดว่าตัวละครที่คุ้นเคยจะปรากฏตัวและปฏิสัมพันธ์กันบนจออย่างไร
นินจาหนุ่มกับภาระที่ไม่ธรรมดา
เรื่องราวของคิชิโมโตะติดตามนารูโตะ อุซึมากิ นินจาหนุ่มที่ใฝ่ฝันจะเป็นผู้นำหมู่บ้าน ขณะเดียวกัน ภายในร่างกายของเขายังมีวิญญาณของคุรามะ จิ้งจอกเก้าหางผู้ทรงพลังสถิตอยู่
โครงเรื่องผสมผสานเป้าหมายที่เข้าใจได้ง่ายอย่างความปรารถนาของเด็กคนหนึ่งที่อยากได้รับการยอมรับและความรับผิดชอบ เข้ากับโลกแฟนตาซีที่มีพลังเหนือธรรมชาติ การต่อสู้ของนารูโตะเกี่ยวข้องทั้งกับมิตรภาพ ความมุ่งมั่น และการค้นหาที่ทางของตนเอง รวมถึงการต่อสู้ด้วย เดิมพันส่วนตัวเหล่านี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดเครตตันจึงเน้นถึงอารมณ์ขันและความเป็นมนุษย์ในคำกล่าวของเขา
มังงะต้นฉบับตีพิมพ์ในนิตยสาร Weekly Shonen Jump ของสำนักพิมพ์ Shueisha ตั้งแต่ปี 1999 จนถึงเดือนพฤศจิกายน 2014 การตีพิมพ์ที่ยาวนานทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์มีเนื้อหาให้เลือกมากมาย ทั้งประสบการณ์ช่วงแรกของตัวเอก ความสัมพันธ์ของเขา และความขัดแย้งในโลกวงกว้าง
สตูดิโอยังไม่ได้ระบุว่าภาพยนตร์จะดัดแปลงเนื้อหาช่วงใดของมังงะ การตัดสินใจดังกล่าวจะกำหนดว่าต้องปูพื้นโลกของนารูโตะมากเพียงใดภายในภาพยนตร์เรื่องเดียว และความสัมพันธ์ใดจะเป็นแกนหลักของเรื่อง
พัฒนามานานกว่าทศวรรษ
Lionsgate เข้ามาเกี่ยวข้องตั้งแต่ปี 2015 เมื่อบริษัทได้สิทธิ์ดัดแปลงมังงะและกำลังเจรจากับไมเคิล เกรซี ผู้กำกับ The Greatest Showman นับแต่นั้น โครงการผ่านการเขียนบทและพัฒนามาหลายช่วง
หมุดหมายสำคัญแสดงให้เห็นว่าการดัดแปลงเรื่องนี้ใช้เวลาพัฒนามานานเพียงใด:
- กรกฎาคม 2015: มีการเปิดเผยว่า Lionsgate ได้สิทธิ์ดัดแปลง และกำลังเจรจากับเกรซี
- 2016: การนำเสนอนารูโตะและโบรูโตะในงาน Jump Festa ยืนยันว่า Lionsgate และเกรซีกำลังทำงานกับภาพยนตร์ โดยมีคิชิโมโตะเข้าร่วมด้วย
- สิงหาคม 2017: จอนและเอริช โฮเบอร์ได้รับมอบหมายให้เขียนบทภาพยนตร์ฉบับใหม่
- มีนาคม 2018: เกรซีกล่าวว่ายังคงทำงานกับบทภาพยนตร์ เพราะต้องการได้รับความเห็นชอบจากคิชิโมโตะ
- พฤศจิกายน 2023: มีการเปิดเผยว่าทาชา ฮูโอกำลังทำงานกับบทภาพยนตร์
- 10 กรกฎาคม: แฟรนไชส์ประกาศเปิดคัดเลือกนักแสดงทั่วโลกสำหรับตัวละครวัยเยาว์หลักทั้งสามคน
- ฤดูใบไม้ผลิปี 2027: ขณะนี้ตั้งเป้าเริ่มการผลิตภายใต้ความร่วมมือระหว่าง Lionsgate และ Sony
ปัจจุบันเครตตันเป็นผู้นำด้านการสร้างสรรค์ โดยรับหน้าที่เขียนบทและกำกับ ผลงานเขียนบทก่อนหน้านี้ของฮูโอเป็นส่วนหนึ่งของประวัติการพัฒนาโครงการ ขณะที่ยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมต่อเนื่องของนักเขียนและทีมงานฝ่ายผลิตคนก่อน ๆ
บทบาทของคิชิโมโตะและแฟรนไชส์ที่ขยายไปไกลกว่ามังงะ
มีการยืนยันต่อสาธารณะว่าคิชิโมโตะมีส่วนร่วมในงาน Jump Festa ปี 2016 ส่วนคำกล่าวของเกรซีในปี 2018 ยังแสดงให้เห็นว่าการได้รับความเห็นชอบจากผู้สร้างเป็นเรื่องสำคัญในช่วงพัฒนาโครงการเวลานั้น
ประกาศความร่วมมือล่าสุดกล่าวถึงเครตตันและสตูดิโอทั้งสองเป็นหลัก โดยไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับหน้าที่ปัจจุบันของคิชิโมโตะ สำหรับแฟน ๆ ความเชื่อมโยงของผู้สร้างกับภาพยนตร์ดัดแปลงยังคงมีความสำคัญ เพราะตัวละครและความสัมพันธ์ต่าง ๆ มีต้นกำเนิดจากมังงะของเขา
นารูโตะขยายไปสู่สื่อบันเทิงหลากหลายรูปแบบแล้ว จากมังงะต่อยอดเป็นอนิเมะโทรทัศน์ Naruto และ Naruto Shippuden ภาพยนตร์แอนิเมชัน โครงการแอนิเมชันวิดีโอต้นฉบับ นิยาย ละครเวที วิดีโอเกม และมังงะภาคแยก ส่วนโบรูโตะสานต่อแฟรนไชส์ด้วยมังงะภาคต่อและอนิเมะซีรีส์ นอกจากนี้ คิชิโมโตะยังกำลังพัฒนามังงะแฟรนไชส์เรื่องใหม่ชื่อ Naruto Shadow Rising
ภาพยนตร์คนแสดงจะเพิ่มรูปแบบใหม่ให้กับผลงานที่ผ่านมา ความท้าทายเฉพาะหน้าคือการเปลี่ยนภาพวาดและการแสดงในแอนิเมชันให้กลายเป็นโลกที่แสดงโดยนักแสดงจริง พร้อมรักษาเอกลักษณ์ของตัวละครให้ผู้ที่ติดตามมานานยังจดจำได้
ผู้ชมทั่วโลกเป็นหัวใจสำคัญของแผนงาน
ยอดขายมังงะและการเข้าถึงผู้ชมในหลายภูมิภาคของอนิเมะอธิบายได้ว่าเหตุใดการจัดจำหน่ายในต่างประเทศจึงเป็นส่วนสำคัญของข้อตกลง ยอดขายมังงะมากกว่า 250 ล้านเล่มในกว่า 60 ประเทศและดินแดนสะท้อนฐานผู้อ่านขนาดใหญ่ ขณะที่อนิเมะซึ่งเผยแพร่ในกว่า 145 ประเทศและดินแดนทำให้ผู้คนคุ้นเคยกับแฟรนไชส์นี้ยิ่งขึ้น
ตัวเลขเหล่านี้วัดคนละเรื่อง ตัวเลขหนึ่งนับจำนวนเล่มที่ขายได้ ส่วนอีกตัวบอกถึงพื้นที่ที่อนิเมะเข้าถึงผู้ชม เมื่อพิจารณาร่วมกันจึงเห็นได้ว่าเหตุใดสตูดิโอจึงวางแผนให้นารูโตะเป็นภาพยนตร์เข้าฉายทั่วโลก แทนที่จะมุ่งเป้าเฉพาะตลาดในประเทศใดประเทศหนึ่ง
โฟเกลสันกล่าวว่าบริษัททั้งสองมีเป้าหมายร่วมกันในการสร้างปรากฏการณ์ภาพยนตร์ระดับโลกที่ซื่อตรงต่อแฟน ๆ เดิม พร้อมต้อนรับผู้ชมกลุ่มใหม่ เป้าหมายการผลิต ความร่วมมือด้านเงินทุน และการเปิดคัดเลือกนักแสดงในขณะนี้ทำให้แผนดังกล่าวเป็นรูปธรรมมากขึ้น
สิ่งที่ควรติดตามต่อไปคือประกาศยืนยันรายชื่อนักแสดงและการเตรียมงานสำหรับกำหนดเริ่มการผลิตในฤดูใบไม้ผลิปี 2027 ขั้นตอนเหล่านี้จะเริ่มเผยให้เห็นว่าเครตตันและสตูดิโอตั้งใจนำตัวละครนารูโตะจากหน้ากระดาษมาสู่ภาพยนตร์คนแสดงอย่างไร
ประเด็นสำคัญ
- Sony Pictures จะร่วมลงทุนสร้างภาพยนตร์นารูโตะคนแสดงของ Lionsgate และรับหน้าที่จัดจำหน่ายในต่างประเทศ
- Lionsgate ยังคงดูแลการพัฒนา การผลิต และการจัดจำหน่ายในประเทศ
- เดสติน แดเนียล เครตตัน จะเขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้าง โดยตั้งเป้าเริ่มการผลิตในฤดูใบไม้ผลิปี 2027
- มีการเปิดคัดเลือกนักแสดงทั่วโลกสำหรับบทนารูโตะ ซาสึเกะ และซากุระ ส่วน Charles Melton อยู่ระหว่างเจรจารับบทคาคาชิ
- มังงะมียอดขายมากกว่า 250 ล้านเล่ม และอนิเมะเข้าถึงผู้ชมในกว่า 145 ประเทศและดินแดน
- ภาพยนตร์ดัดแปลงอยู่ระหว่างการพัฒนามาตั้งแต่ปี 2015 และยังไม่มีการประกาศวันเข้าฉายในโรงภาพยนตร์
