เท็ตสึยะ ชิบะ ผู้วาด Ashita no Joe และผู้สร้างแรงบันดาลใจให้วงการมังงะ เสียชีวิตในวัย 87 ปี

เจ็ดทศวรรษแห่งมังงะ และศิลปินหลายรุ่นที่ได้รับอิทธิพล

เท็ตสึยะ ชิบะ ศิลปินผู้วาด Ashita no Joe และเป็นนักสร้างสรรค์มังงะคนแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมของญี่ปุ่น เสียชีวิตเมื่อเวลา 18.00 น. วันที่ 22 ตุลาคม 2026 ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงโตเกียว ขณะมีอายุ 87 ปี สำนักพิมพ์โคดันฉะประกาศข่าวการเสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ทำให้สำนักพิมพ์ อดีตลูกศิษย์ และศิลปินที่เขาช่วยปูทางสู่อาชีพต่างร่วมแสดงความอาลัย

สาเหตุการเสียชีวิตของชิบะคือกลุ่มอาการไขกระดูกผิดปกติ ซึ่งเป็นกลุ่มมะเร็งเม็ดเลือดที่ไขกระดูก ซึ่งเป็นเนื้อเยื่อภายในกระดูกที่สร้างเซลล์เม็ดเลือด ผลิตเซลล์ที่ผิดปกติและเซลล์ปกติที่แข็งแรงน้อยเกินไป เขายังคงตีพิมพ์มังงะอัตชีวประวัติ Hinemosu Notari Nikki จนถึงเดือนสิงหาคม ปิดฉากเส้นทางอาชีพที่เริ่มต้นในปี 1956 และยาวนานถึง 70 ปี

อิทธิพลของเขาแผ่ไกลไปกว่าผลงานบนหน้ากระดาษ โคดันฉะระบุว่า รางวัลเท็ตสึยะ ชิบะ ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อค้นหาและสนับสนุนศิลปินหน้าใหม่ ช่วยให้ผู้เริ่มต้นเข้าสู่วงการตลอดระยะเวลา 46 ปี จอร์จ โมริคาวะ ผู้สร้าง Hajime no Ippo เล่าว่าความใฝ่ฝันอยากเป็นนักวาดมังงะของเขาเริ่มต้นจากการอ่านผลงานของชิบะในวัยเด็ก ส่วนยาสุฮิสะ ฮาระ ผู้สร้าง Kingdom รำลึกถึงการที่ชิบะยังคงให้กำลังใจเขาหลังได้รับรางวัลและเปิดตัวในวงการ

พิธีศพส่วนตัวของครอบครัวจัดขึ้นแล้ว ครอบครัวขอไม่ให้ญาติต้องรับการติดต่อสอบถาม และปฏิเสธเงินแสดงความเสียใจ ดอกไม้ เครื่องเซ่น โทรเลข และการเข้าเยี่ยม กำลังพิจารณาจัดพิธีรำลึกสาธารณะ แต่ยังไม่ได้ประกาศกำหนดการ

ชิบะทิ้งไว้ทั้งเรื่องราวนักชกที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ และผลงานที่กว้างขวางกว่านั้น ซึ่งรวมถึง Ore wa Teppei, Notari Matsutaro, Harris no Kaze และ Ashita Tenki ni Naare คำไว้อาลัยกล่าวถึงศิลปินที่ยังคงสร้างสรรค์ผลงาน พร้อมแบ่งเวลาให้ผู้ที่พยายามเดินตามเข้าสู่วงการ

การอำลาของครอบครัว หลังชีวิตที่ทุ่มเทให้กับงาน

ยูกิโกะ ชิบะ ภรรยาและผู้เป็นประธานในพิธีศพ ประกาศข่าวการเสียชีวิตในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ทางการของ Big Comic เธอกล่าวขอบคุณผู้มีส่วนร่วมในผลงานของเขาและผู้อ่านที่สนับสนุนเขามาตลอดอาชีพ

ยูกิโกะบรรยายชีวิตของสามีไว้ดังนี้ ในคำแปลจากภาษาญี่ปุ่น:

ตลอดชีวิต 87 ปี เขายังคงทำงานอย่างต่อเนื่อง และการได้รับแรงสนับสนุนจากผู้อ่านมากมายตลอดเส้นทางศิลปิน 70 ปี ทำให้ชีวิตในฐานะนักวาดมังงะของเขามีความสุขอย่างแท้จริง

แถลงการณ์ของเธอยกความสัมพันธ์ระหว่างเขากับผู้อ่านขึ้นเป็นหัวใจสำคัญของการอำลา ชิบะยังคงทำงานเป็นศิลปินจนถึงปีสุดท้าย โดยวาดเรื่องราวความทรงจำในวัยเด็ก ชีวิตการทำงาน และผู้คนที่เขาเคยพบและสูญเสียไป

สมาคมนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นก็ระบุคำขอความเป็นส่วนตัวของครอบครัวไว้ในประกาศลงวันที่ 27 ตุลาคม 2026 เช่นกัน สมาคมกล่าวว่าพิธีศพจัดขึ้นเฉพาะในหมู่ญาติสนิทตามความประสงค์ของเขา

Ashita no Joe ก้าวข้ามขอบเขตของมังงะได้อย่างไร

Ashita no Joe เริ่มตีพิมพ์ใน Weekly Shonen Magazine ฉบับลงวันที่ 1 มกราคม 1968 ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนธันวาคม 1967 และตีพิมพ์ต่อเนื่องจนถึงปี 1973 ชิบะเป็นผู้วาดมังงะ ส่วนอาซาโอะ ทากาโมริ ซึ่งเป็นนามปากกาของอิกกิ คาจิวาระ เป็นผู้เขียนเรื่อง

เรื่องราวติดตามโจ ยาบุกิ ชายหนุ่มพเนจรที่ไม่มีครอบครัวคอยสนับสนุน เขาค้นพบกีฬามวยและคู่ต่อสู้ที่จะเปลี่ยนชีวิตของเขา นั่นคือ โทรุ ริกิอิชิ ดันเป ทังเงะ ผู้ฝึกสอน มองเห็นพรสวรรค์ของโจ เรื่องราวถ่ายทอดความมุ่งมั่นของโจต่อสังเวียน การเสียสละของคู่แข่ง และผลกระทบส่วนตัวจากความทะเยอทะยานของพวกเขา

ความพยายามอย่างหนักของริกิอิชิในการลดน้ำหนักเพื่อให้ได้ขึ้นชกกับโจกลายเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญของเรื่อง ต่อมาโจเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้หลายคน รวมถึงคาร์ลอส ริเวรา และคิม ยงบี ก่อนจะเข้าสู่การชกตัดสินกับโฮเซ เมนโดซา แชมป์โลก ภาพสุดท้ายอันโด่งดังเผยให้เห็นโจที่หมดแรงอยู่บนสังเวียน พลังทั้งหมดของเขาถูกใช้ไปจนสิ้น

ผู้อ่านได้พบกับเรื่องราวกีฬา ที่ให้ความสำคัญกับความพ่ายแพ้ไม่ต่างจากชัยชนะ อามิ ชิบาตะ นักวาดมังงะผู้เป็นที่รู้จักจาก Nangoku Shonen Papuwa-kun เล่าว่า เมื่อเธอประสบปัญหาในการวาดฉากต่อสู้ ภาพจาก Ashita no Joe มักผุดขึ้นมาในความคิดโดยธรรมชาติ เธอกล่าวว่าได้เรียนรู้วิธีถ่ายทอดตัวละครที่พ่ายแพ้อย่างพิถีพิถันไม่ต่างจากผู้ชนะ

บทเรียนดังกล่าวช่วยอธิบายได้ว่าทำไมผลงานชิ้นนี้จึงเข้าถึงมังงะหลากหลายประเภท อิทธิพลของเรื่องไม่ได้มีเพียงการเคลื่อนไหวทางกายภาพในฉากชกมวย แต่ยังรวมถึงความใส่ใจที่ชิบะมอบให้กับอารมณ์ของผู้คนทั้งสองฝ่ายในการแข่งขัน

เรื่องราวนักชกที่ยังคงพบผู้อ่านรุ่นใหม่

Ashita no Joe ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะโทรทัศน์ในปี 1970 และอีกครั้งในปี 1980 ตามมาด้วยภาพยนตร์แอนิเมชันในปี 1980 และ 1981 ขณะที่ภาพยนตร์คนแสดงและการแสดงละครเวทีก็พาเรื่องราวไปสู่ผู้ชมที่กว้างไกลกว่าผู้อ่านนิตยสารต้นฉบับ

Megalobox นำมังงะเรื่องนี้มาตีความใหม่ในฉากโลกนิยายวิทยาศาสตร์ พร้อมตัวละครชุดใหม่ในปี 2018 และระบุว่า Ashita no Joe เป็นต้นกำเนิดของผลงาน ภาคต่อ Megalobox 2: Nomad ออกฉายในเดือนเมษายน 2021 ผลงานเหล่านี้นำความเชื่อมโยงระหว่างกีฬามวยกับการต่อสู้ดิ้นรนส่วนบุคคลของเรื่องต้นฉบับ ไปถ่ายทอดในโลกสมมติอีกแบบหนึ่ง

ผู้อ่านภาษาอังกฤษได้อ่านมังงะฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2024 ภายใต้ชื่อ Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow การวางจำหน่ายเกิดขึ้น 51 ปีหลังการตีพิมพ์ฉบับต่อเนื่องสิ้นสุดลงในปี 1973 เปิดเส้นทางใหม่ให้ผู้อ่านเข้าถึงผลงานหลังผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษ

ฮิคารุ มิโดริคาวะ นักพากย์เสียงผู้เป็นที่รู้จักจากบทคาเอเดะ รุคาวะ ใน Slam Dunk และฮีโร่ ยูอิ ใน Mobile Suit Gundam Wing เล่าว่า Ashita no Joe เป็นมังงะที่ดึงดูดใจเขามากที่สุดในวัยเด็ก เขาจำได้ว่าฝึกชกมวยเงา โดยฝันอยากเป็นนักมวย

จากวัยเด็กในจีนสู่อาชีพนักวาด

ชิบะเกิดเมื่อวันที่ 11 มกราคม 1939 ที่โรงพยาบาลเซนต์ลุคในย่านสึกิจิ กรุงโตเกียว ครอบครัวของเขาย้ายไปเมืองเฟิ่งเทียน ซึ่งปัจจุบันคือเมืองเสิ่นหยาง ในมณฑลเหลียวหนิงของจีน เมื่อเดือนมกราคม 1941 ในพื้นที่แมนจูเรียซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น เขากลับญี่ปุ่นในปี 1946 หลังสงคราม

ชิบะเริ่มเกี่ยวข้องกับมังงะก่อนเปิดตัวในฐานะมืออาชีพ ในปี 1950 เขาเข้าร่วม Manga Club นิตยสารมังงะที่เพื่อนจัดทำขึ้นเอง หกปีต่อมา ขณะยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายอายุ 17 ปี เขาเปิดตัวในอาชีพด้วยผลงานรูปเล่ม

หมุดหมายหลายเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าการวาดภาพกลายเป็นอาชีพของเขาอย่างรวดเร็วเพียงใด:

• 1956: ชิบะเปิดตัวในอาชีพด้วยมังงะรูปเล่ม
• 1958: Mama no Violin เป็นผลงานแรกของเขาที่ตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสาร
• 1961: Chikai no Makyu เป็นผลงานเปิดตัวของเขาในนิตยสารรายสัปดาห์สำหรับเด็กผู้ชาย
• ธันวาคม 1967: Ashita no Joe เริ่มตีพิมพ์ในฉบับลงวันที่ 1 มกราคม 1968
• ธันวาคม 2015: มังงะเรียงความอัตชีวประวัติ Hinemosu Notari Nikki เริ่มตีพิมพ์ใน Big Comic
• 7 สิงหาคม 2026: ตอนที่ 248 ชื่อ Natsu no Inori เป็นตอนสุดท้ายที่ได้รับการตีพิมพ์

ผลงานของชิบะยังรวมถึง Yuki no Taiyo, Shidenkai no Taka และ Misokkasu สำนักพิมพ์ที่ร่วมรำลึกถึงอาชีพของเขากล่าวถึงผลงานอันหลากหลายนี้ควบคู่ไปกับงานมวยที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด

มังงะเรื่องสุดท้ายหวนกลับไปสู่ความทรงจำของเขาเอง

Hinemosu Notari Nikki เปิดโอกาสให้ชิบะถ่ายทอดประสบการณ์ของตัวเองด้วยภาพสีเต็มรูปแบบ เนื้อหาในเรื่องรวมถึงการเดินทางกลับจากจีนหลังสงคราม ช่วงเวลายากลำบากในการทำงานมังงะ ชีวิตประจำวัน มิตรภาพ และการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก

ซีรีส์เริ่มตีพิมพ์ใน Big Comic เมื่อเดือนธันวาคม 2015 และรวมเล่มแรกในปี 2018 เล่มที่ 7 ตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน 2025 ส่วนเล่มที่ 8 มีกำหนดวางจำหน่ายวันที่ 28 ธันวาคม 2026 ทำให้ผู้อ่านจะได้รับผลงานรวมเล่มเพิ่มเติมหลังจากเขาเสียชีวิต

ตอนวันที่ 7 สิงหาคม ซึ่งเป็นตอนที่ 248 ใช้ชื่อว่า Natsu no Inori หมายถึง “คำอธิษฐานแห่งฤดูร้อน” ซีรีส์ประกาศพักตีพิมพ์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 กันยายน เนื่องจากสุขภาพของเขาทรุดโทรม

ในช่วงบั้นปลาย ชิบะเผชิญปัญหาสุขภาพหลายอย่าง เขาเข้ารับการรักษาด้วยการใส่ขดลวดค้ำยันในหลอดเลือดหัวใจเมื่อเดือนมกราคม 2022 ขดลวดเป็นท่อขนาดเล็กที่ช่วยให้หลอดเลือดเปิดอยู่ได้ นอกจากนี้ เขายังเล่าถึงการรักษาเนื้องอกในลำคอ และการผ่าตัดตาในบล็อกโพสต์เมื่อปี 2024

อาจารย์ผู้อยู่เบื้องหลังเส้นทางอาชีพของศิลปินคนอื่น

จอร์จ โมริคาวะเริ่มรู้จักผลงานของชิบะจาก Harris no Kaze ซึ่งเขาอ่านสมัยประถม มังงะเรื่องนี้ช่วยจุดประกายให้เขาอยากเป็นศิลปิน ต่อมาความสนใจในกีฬามวย ประกอบกับผลงาน Ashita no Joe ของชิบะ ช่วยดึงเขาเข้าสู่แนวมังงะที่กลายเป็นผลงานตลอดชีวิตของเขาใน Hajime no Ippo

โมริคาวะชื่นชมเทคนิคการวาดและการถ่ายทอดอารมณ์ของชิบะ และทั้งสองยังคงติดต่อกันเป็นเวลาหลายปี คำไว้อาลัยของเขาซึ่งแปลจากภาษาญี่ปุ่นมีใจความสั้น ๆ ว่า:

ขอบคุณมากครับ!

ยาสุฮิสะ ฮาระยกอีกตัวอย่างหนึ่งของการสนับสนุนที่ยั่งยืนจากชิบะ ผู้สร้าง Kingdom กล่าวว่าเขาเคยได้รับรางวัลเท็ตสึยะ ชิบะ และชิบะยังคงคอยดูแลเขาหลังจากเปิดตัวในวงการ โคดันฉะระบุว่าผู้ได้รับรางวัลหลายคนเข้าสู่อาชีพนักสร้างสรรค์มืออาชีพและยังคงทำงานอยู่

ชิเงทากะ นาริตะ ผู้สร้าง Muteki no Subaru รำลึกถึงชิบะในฐานะอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะบุงเซ เมื่อครั้งที่นาริตะกำลังพยายามตั้งชมรมบาสเกตบอลและต้องการอาจารย์ที่ปรึกษา ชิบะก็ตอบตกลงทันที ต่อมาเขายังเดินทางไปชมการแข่งขันในงานกีฬาของมหาวิทยาลัยด้วย

นาริตะกล่าวว่าชิบะเป็นหนึ่งในอาจารย์ที่ช่วยให้เขาได้เป็นนักวาดมังงะ ความทรงจำของเขาทำให้คำไว้อาลัยในวงกว้างกลายเป็นเรื่องใกล้ตัว นั่นคือศิลปินที่มีชื่อเสียงตอบรับคำขอของนักศึกษาและยังคงหาเวลาไปปรากฏตัวให้เห็น

จุนจิ อิโตะก็รำลึกถึงบุคลิกที่เข้าถึงง่ายของชิบะ โดยเล่าถึงบทสนทนาอย่างเป็นกันเองที่งานรวมตัวของโชงากุกัง จากความทรงจำเหล่านี้ การสนับสนุนของเขามีหลายรูปแบบ ตั้งแต่รางวัลและการสอนอย่างเป็นทางการ ไปจนถึงการใส่ใจส่วนตัวอย่างต่อเนื่อง

เกียรติยศที่ไปถึงพระราชวังหลวง

ชิบะได้รับรางวัลหลายรายการก่อนจะได้รับเกียรติยศระดับชาติสูงสุดหลายสิบปี ในปี 1962 เขาได้รับรางวัลมังงะสำหรับเด็กของโคดันฉะจากผลงาน 1, 2, 3 and 4, 5, Roku และ Sakana-ya Champion ส่วน Ore wa Teppei ได้รับรางวัลวัฒนธรรมสิ่งพิมพ์ของโคดันฉะ สาขามังงะสำหรับเด็ก ในปี 1976

Notari Matsutaro ได้รับรางวัลมังงะโชงากุกังในสาขาทั่วไปและเยาวชน รวมถึงรางวัลพิเศษจากสมาคมนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่น เกียรติยศในเวลาต่อมาของเขาได้แก่ รางวัลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในปี 2001 เหรียญแพรสีม่วงในปี 2002 และเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นรัศมีทองพร้อมดอกกุหลาบ ในปี 2012

ญี่ปุ่นประกาศให้ชิบะเป็นบุคคลผู้ทรงคุณูปการทางวัฒนธรรมในปี 2014 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเขตเนริมะ กรุงโตเกียว ในปี 2017 และเข้าร่วมเป็นสมาชิกสถาบันศิลปะแห่งญี่ปุ่นในปี 2022 พร้อมกับโยชิฮารุ สึเงะ ในฐานะนักสร้างสรรค์มังงะสองคนแรก

มีประกาศเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2024 ว่าชิบะจะได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม วันที่ 3 พฤศจิกายน เขาเข้ารับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากจักรพรรดิ ณ พระราชวังหลวง เขาเป็นนักวาดมังงะคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ และยังได้รับรางวัลคิคุจิ คัง ในปีเดียวกัน

เกียรติยศเหล่านั้นเกิดขึ้นหลังจากที่ผลงานของเขาเข้าถึงผู้อ่านมาหลายรุ่นแล้ว ในปี 2024 ชิบะได้รับการยอมรับในระดับชาติ ขณะที่ยังคงสร้างสรรค์มังงะใหม่ แทนที่จะวางมือจากการวาด

สำนักพิมพ์รำลึกถึงศิลปินผู้สนับสนุนวงการ

กองบรรณาธิการการ์ตูนของโคดันฉะกล่าวว่าคุณูปการของชิบะต่อวงการมังงะไม่อาจทดแทนได้ คำไว้อาลัยของสำนักพิมพ์กล่าวถึงทั้งผลงานมากมายของเขา ความเชื่อมั่นในมังงะในฐานะรูปแบบงานสร้างสรรค์ และโอกาสที่รางวัลของเขามอบให้แก่ผู้เริ่มต้น

ฝ่ายการ์ตูนของโชงากุกังรำลึกถึงความอบอุ่นที่มีต่อผู้คนและความปรารถนาให้เกิดสันติภาพซึ่งสะท้อนอยู่ในผลงานของเขา ส่วนชูเอฉะ รวมถึงกองบรรณาธิการ Grand Jump และ Weekly Shonen Jump ให้เกียรติทั้งความสำเร็จด้านการสร้างสรรค์และงานสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่

สมาคมนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นระบุว่าชิบะเคยดำรงตำแหน่งทั้งเลขาธิการและประธานสมาคม พร้อมยกย่องบทบาทของเขาในการส่งเสริมมังงะ สนับสนุนกิจกรรมสร้างสรรค์ และยกระดับสถานะของมังงะและผู้สร้างสรรค์ หน้าที่ของเขาจึงครอบคลุมตั้งแต่การสร้างเรื่องราวแต่ละเรื่อง ไปจนถึงการเป็นตัวแทนของผู้คนที่ทำงานทั่วทั้งวงการ

การเสียชีวิตของเขาเกิดขึ้นหลังวงการมังงะสูญเสียบุคคลอื่นในปี 2026 รวมถึงมาซาโกะ วาตานาเบะ ซึ่งข่าวการเสียชีวิตในวัย 97 ปีประกาศในเดือนตุลาคม และเคโกะ โอกาโมโตะ กับทาก คิริโกะ ซึ่งข่าวการเสียชีวิตเผยแพร่ในเดือนพฤษภาคม คำไว้อาลัยต่อชิบะมุ่งเน้นถึงขอบเขตอันกว้างขวางของสิ่งที่เขาทำเพื่อวงการ นั่นคือศิลปินที่ทำงานต่อเนื่อง 70 ปี ครู ผู้สนับสนุนศิลปินผ่านรางวัล และตัวแทนของวิชาชีพ

ประเด็นสำคัญ

• เท็ตสึยะ ชิบะ เสียชีวิตที่โรงพยาบาลในกรุงโตเกียวเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2026 ขณะมีอายุ 87 ปี โดยประกาศข่าวการเสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม
• เขาเป็นผู้วาด Ashita no Joe ซึ่งเขียนเรื่องโดยอาซาโอะ ทากาโมริ รวมถึงมังงะเรื่องดังอีกมากมาย
• ในปี 2024 เขาเป็นนักวาดมังงะคนแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมของญี่ปุ่น
• การสอนของเขาและรางวัลเท็ตสึยะ ชิบะ ช่วยให้ผู้สร้างสรรค์รุ่นใหม่เข้าสู่วงการและทำงานต่อไปในวิชาชีพ
• ตอนสุดท้ายของ Hinemosu Notari Nikki ที่ตีพิมพ์เผยแพร่เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม มีกำหนดวางจำหน่ายฉบับรวมเล่มที่ 8 ในวันที่ 28 ธันวาคม 2026
• พิธีศพส่วนตัวจัดขึ้นแล้ว กำลังพิจารณาจัดพิธีรำลึกสาธารณะ และครอบครัวขอความเป็นส่วนตัว