ครูประจำหมู่บ้านกลับมาสอนหนังสืออีกครั้ง
บุ่่ย ถิ หมี อดีตครูวัย 74 ปีจากกลุ่มชาติพันธุ์เมื่องของเวียดนาม สอนคณิตศาสตร์ฟรีจากห้องครัวในหมู่บ้านซวนเตี๊ยน ตำบลซวนซู จังหวัดทัญฮว้า กระดานของเธอคือแผ่นโต๊ะไม้ที่ตั้งขึ้น ลูกชายคนเล็กใช้โทรศัพท์ถ่ายวิดีโอ บางคลิปมียอดเข้าชมหลายแสนครั้ง และคลิปหนึ่งมียอดเกิน 3 ล้านครั้ง
สารบัญ
บทเรียนยาวเต็ม 45 นาที คล้ายกับคาบเรียนในโรงเรียน หมีเขียนด้วยชอล์ก อธิบายแต่ละขั้นตอน และจินตนาการว่ามีนักเรียนนั่งอยู่หลังโทรศัพท์ กว่าสามทศวรรษหลังจากลาออกจากการสอนอย่างเป็นทางการในปี 1990 เพราะครอบครัวประสบปัญหาการเงิน เธอก็พบหนทางกลับมายืนหน้าชั้นเรียนอีกครั้ง
ลูกชายของเธอ บุ่่ย วัน ซุง เกิดปี 1995 อัปโหลดวิดีโอลงบัญชีเฟซบุ๊กชื่อ "Bùi Mỹ" โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นเพื่อเก็บรักษาบทเรียนของแม่และแบ่งปันให้คนรู้จักรับชม หลังถ่ายวิดีโอไปเกือบสองเดือน ผู้ชมก็เพิ่มขึ้นจนเกินกว่าคนในหมู่บ้านไปมาก
หมีไม่ได้ใช้โซเชียลมีเดียด้วยตัวเอง เธอใช้โทรศัพท์โทรออกและรับสาย ส่วนการถ่ายและโพสต์วิดีโอเป็นหน้าที่ของซุง เหตุผลที่เธอกลับมาสอนนั้นเรียบง่ายกว่าตัวเลขยอดชมที่บ่งบอก เธอคิดถึงงาน คิดถึงเด็ก ๆ และคิดถึงจังหวะคุ้นเคยของการอธิบายโจทย์จนเข้าใจ
โทรศัพท์บนกล่องพลาสติก
อุปกรณ์ถ่ายวิดีโอของซุงมีเพียงโทรศัพท์ที่วางพิงกล่องพลาสติก เขาตั้งแผ่นโต๊ะไม้เก่าไว้ตรงมุมหนึ่งของห้องครัวให้แม่เขียนได้ มีลำโพงตัวเล็กวางอยู่ใกล้ ๆ ขณะที่ฟืนก็อยู่ร่วมพื้นที่กับห้องเรียนชั่วคราวนี้
หมีเล่าถึงวิธีที่ห้องครัวกลายเป็นพื้นที่สอนหนังสือ โดยอธิบายวิธีแก้ปัญหาของลูกชายว่า
ที่บ้านไม่มีกระดานดำ ลูกชายเลยตั้งแผ่นโต๊ะไม้ขึ้นที่มุมห้องครัวให้ฉันใช้ชอล์กเขียนและสอนหนังสือ
ปกติหมีเริ่มสอนราว 8 โมงเช้า โดยขึ้นอยู่กับสุขภาพและภาระงานในบ้าน บางครั้งเธอสอนโดยไม่สวมรองเท้า แม้จะไม่มีโต๊ะเรียงเป็นแถวหรือนักเรียนรอยกมือถาม แต่เธอก็ทำตามกิจวัตรในห้องเรียนที่ยังจำได้
ตอนแรกซุงถ่ายบทเรียนไว้ดูเล่นและเก็บเป็นที่ระลึก มีคนกลุ่มเล็ก ๆ ดูอยู่เท่านั้น เมื่อวิดีโอแพร่หลาย กิจกรรมส่วนตัวของครอบครัวก็กลายเป็นการกลับมาสอนหนังสือต่อหน้าสาธารณชน โดยหมีเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ ส่วนลูกชายดูแลเรื่องเทคโนโลยี
สิ่งที่เธอสอนทีละขั้นตอน
บทเรียนของหมีครอบคลุมการบวกและลบเศษส่วน การลบทศนิยม การแก้สมการเชิงเส้นตัวแปรเดียว และเอกลักษณ์พีชคณิตที่คุ้นเคย สมการเชิงเส้นตัวแปรเดียวคือโจทย์ที่ผู้เรียนหาค่าของจำนวนที่หายไป ส่วนเอกลักษณ์พีชคณิตคือกฎที่แสดงว่านิพจน์สองชุดมีค่าเท่ากัน
วิดีโอที่มีผู้ชมจำนวนมากคลิปหนึ่งสอนการบวกเศษส่วนด้วยการทำส่วนให้เท่ากัน ซึ่งเป็นหัวข้อที่เรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ตัวส่วนคือตัวเลขใต้เส้นเศษส่วน การทำให้ตัวส่วนเท่ากันช่วยให้นักเรียนบวกจำนวนที่แบ่งเป็นส่วนขนาดเท่ากันได้
หมีเขียนแสดงการปรับแต่ละขั้นก่อนหาผลบวก โดยปกติเธอจะยกตัวอย่าง ทบทวนความรู้เดิม แล้วจึงเข้าสู่เนื้อหาใหม่ บทเรียนค่อย ๆ ดำเนินไปตามวิธีทำ ไม่ได้ข้ามไปหาคำตอบทันที
เมื่ออธิบายเหตุผลที่ใช้เวลาสอนเต็มคาบ หมีพูดถึงแนวทางของเธออย่างตรงไปตรงมาว่า
ถ้าสอนอย่างลวก ๆ นักเรียนก็จะไม่เข้าใจบทเรียน
การสอนของเธอยังอาศัยความทรงจำด้วย เธอบอกว่าความรู้ฝังแน่นจนเมื่อยืนหน้ากระดานก็รื้อฟื้นขึ้นมาได้โดยไม่ต้องมีแผนการสอนเป็นลายลักษณ์อักษร สำหรับผู้ชม เสน่ห์ของคลิปอยู่ทั้งที่คำอธิบายคณิตศาสตร์และภาพคุ้นตาของครูที่เขียนหนังสือไปพร้อมกับพูดอย่างใจเย็น
ผู้ชมเพิ่มขึ้น พร้อมความกังวล
หมีและซุงประหลาดใจกับกระแสตอบรับ วิดีโอที่เริ่มจากผู้ชมคุ้นหน้าคุ้นตาเพียงไม่กี่คนมียอดเข้าชมหลายแสนครั้ง และคลิปหนึ่งมียอดเกิน 3 ล้านครั้ง ผู้ชมที่เพิ่มขึ้นยังทำให้ทั้งคู่กังวลว่าเนื้อหาที่เรียนรู้เมื่อหลายสิบปีก่อนจะสอดคล้องกับการเรียนการสอนในโรงเรียนปัจจุบันหรือไม่
ซุงซึ่งเป็นผู้ถ่ายและเผยแพร่วิดีโอ อธิบายความกังวลเรื่องการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรว่า
ทั้งแม่และผมกังวล ตอนนี้การศึกษาเปลี่ยนไปแล้ว และเราไม่รู้ว่าบทเรียนของแม่ยังเหมาะสมและถูกต้องตามหลักสูตรปัจจุบันหรือไม่
หมีบอกผู้ชมด้วยว่าเธอกำลังทบทวนความรู้ที่เคยเรียนและเคยสอน จุดประสงค์ของเธอคือรำลึกถึงชีวิตการทำงานและกลับมาสนุกกับการสอนอีกครั้ง ครอบครัวยังไม่ได้กำหนดตารางถ่ายวิดีโอครั้งต่อไปอย่างแน่นอน โดยจะสอนตามสุขภาพของเธอและงานในบ้าน
บุ่่ย ถิ เตี๊ยต หัวหน้าหมู่บ้านซวนเตี๊ยนและอดีตลูกศิษย์คนหนึ่งของหมี กล่าวว่าเด็ก ๆ ยังคงเห็นว่าคำอธิบายของเธอเป็นประโยชน์ แม้ว่าวิธีสอนจะแตกต่างจากบทเรียนปัจจุบัน การประเมินของเธอมาจากประสบการณ์หลายปีที่เห็นเด็กในหมู่บ้านหันไปขอความช่วยเหลือจากอดีตครู ก่อนที่วิดีโอจะมีผู้ชมจำนวนมาก
จากโรงเรียนฝึกหัดครูสู่ห้องเรียน
หมีเกิดปี 1952 พ่อของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก แม่จึงเลี้ยงดูและสนับสนุนให้เธอได้เรียนหนังสือ หลังจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนฝึกหัดครูหง็อกหลัก 7+3 ในปี 1972 โดยเลือกวิชาเอกคณิตศาสตร์และฟิสิกส์
ชื่อหลักสูตรบอกถึงโครงสร้างการเรียน นักเรียนที่จบชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 จะเรียนวิชาเฉพาะทางและฝึกสอนต่ออีกสามปี หมีจบการศึกษาในปี 1975 และได้รับมอบหมายให้ไปสอนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นก๊าตเวิน ในอำเภอเญือซวนเดิม ต่อมาเธอย้ายไปสอนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นในซวนซู
หมีระบุว่าเส้นทางอาชีพครูของเธอยาวนาน 15 ปี ซึ่งสอดคล้องกับช่วงเวลาตั้งแต่จบการศึกษาในปี 1975 จนลาออกในปี 1990 ขณะที่มีการระบุด้วยว่าเธอทำงานที่ซวนซูเป็นเวลา 18 ปี จึงยังไม่แน่ชัดว่าช่วงเวลาที่สอนในโรงเรียนแห่งนั้นยาวนานเท่าใด
ช่วงสำคัญในชีวิตของเธอมีดังนี้
- ปี 1952: หมีเกิด และเติบโตมากับแม่หลังจากพ่อเสียชีวิต
- ปี 1972: เธอเข้าเรียนฝึกหัดครูที่หง็อกหลัก หลังจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 7
- ปี 1975: เธอจบการศึกษาด้านคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ และเริ่มสอนหนังสือในเญือซวน
- ปี 1990: เธอลาออกจากการสอนอย่างเป็นทางการ และรับเงินช่วยเหลือเมื่อพ้นจากตำแหน่งเป็นเงินก้อนเดียว เนื่องจากครอบครัวประสบปัญหา
- กว่าสามทศวรรษต่อมา: เธอกับซุงเริ่มถ่ายวิดีโอบทเรียนที่บ้าน และทำโครงการนี้มาเกือบสองเดือนเมื่อได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
เหตุผลที่เธอต้องออกจากงานสอน
เงินเดือนครูของหมีในช่วงที่เวียดนามใช้ระบบปันส่วนและเงินอุดหนุนจากรัฐอยู่ที่เดือนละ 45 ด่ง เธอต้องเดินไปยังเมืองเอียนกัตเพื่อรับข้าวและคูปองปันส่วน ซึ่งใช้แลกซื้อของจำเป็นพื้นฐาน
สามีของเธอซึ่งเคยเป็นทหารมักเจ็บป่วย ครอบครัวมีลูกเจ็ดคนตามข้อมูลที่ระบุ ขณะที่หมีเล่าว่ามีลูกห้าคนตอนลาออกจากงานสอนในปี 1990 การหาอาหารและดูแลคนในบ้านทำให้เธอต้องทำงานนอกเหนือจากหน้าที่ครู
บางครั้งหมีพกมีดไปโรงเรียน เพื่อจะได้เก็บฟืนในป่าหลังเลิกสอน เมื่อกลับบ้าน เธอมัดฟืน ทำอาหาร และเตรียมแผนการสอน บางวันทำงานจนถึง 4 ทุ่มหรือเที่ยงคืน เธอขนฟืนไปตลาดเพื่อแลกข้าว มันเทศ และข้าวโพด
เมื่อถึงปี 1990 ภาระของครอบครัวหนักเกินกว่าจะเลี้ยงดูด้วยเงินเดือนของเธอได้ หมีจึงยื่นเรื่องลาออกและขอรับเงินชดเชยเมื่อพ้นจากตำแหน่งเป็นเงินก้อนเดียว เพื่อจะได้ทุ่มเทหาเลี้ยงครอบครัว
เมื่อรำลึกถึงสิ่งที่คิดถึงหลังลาออก หมีถ่ายทอดความรู้สึกผ่านเสียงของลูกศิษย์ว่า
ฉันคิดถึงนักเรียน คิดถึงวันที่ยืนอยู่หน้าชั้นเรียน และช่วงเวลาที่พวกเขาถามคำถามฉัน
บางครั้งเธอฝันว่ากลับไปสอนที่โรงเรียนอีกครั้ง ทุกปีเธอเฝ้ารอวันที่ 20 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันครูของเวียดนาม เพื่อไปเยี่ยมเพื่อนร่วมงานเก่า เธอยังคงมีส่วนร่วมกับสมาคมอดีตครูด้วย
เด็กในหมู่บ้านยังคงมาหาเธอ
เตี๊ยตกล่าวว่า หมีเคยเป็นครูคณิตศาสตร์ที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น หลังลาออกจากโรงเรียน เธอยังคงช่วยสอนเด็ก ๆ ในหมู่บ้านโดยไม่คิดเงิน นักเรียนนำโจทย์มาถามที่บ้าน ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอดีตครูกับห้องเรียนยังคงดำเนินต่อไปอย่างสม่ำเสมอ แม้จะมีเด็กมาเพียงกลุ่มเล็ก ๆ
เตี๊ยตเล่าว่า บางครั้งเด็ก ๆ ก็มาถึงหลังจากหมีเพิ่งกลับจากไปจับปู ก่อนที่เธอจะได้เปลี่ยนเสื้อผ้า เธอก็เริ่มอธิบายการบ้านให้เด็ก ๆ แล้ว การสอนจึงดำเนินไปควบคู่กับงานที่ต้องทำเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว
เตี๊ยตในฐานะหัวหน้าหมู่บ้านกล่าวถึงเหตุผลที่เด็ก ๆ ยังคงมาหาหมีเพื่อขอความช่วยเหลือว่า
มีโจทย์ที่เด็ก ๆ ไม่เข้าใจ พวกเขาจึงวิ่งมาถามให้เธอช่วยอธิบาย แม้ว่าวิธีสอนของเธอจะแตกต่างจากปัจจุบันอยู่บ้าง แต่เด็กหลายคนก็ยังเข้าใจได้ง่าย
สำหรับเตี๊ยต วิดีโอเหล่านี้ยังทำให้เธอนึกถึงสมัยเรียน เสียงและท่าทางที่หมียืนหน้ากระดานเป็นภาพคุ้นเคย ครูที่มีผู้ชมออนไลน์จำนวนมากในวันนี้ก็คือคนเดียวกับที่ครอบครัวในหมู่บ้านพึ่งพามาตลอดหลายปี
ได้รับการยอมรับท่ามกลางความยากลำบากที่ยังดำเนินต่อไป
ครอบครัวของหมียังคงเผชิญปัญหาการเงินอย่างหนัก เตี๊ยตระบุว่า ในการประเมินปีปัจจุบัน ครอบครัวเปลี่ยนจากกลุ่มเกือบยากจนในปีก่อนมาเป็นครัวเรือนยากจน หมีดูแลหลานเล็กคนหนึ่งด้วย ซึ่งพ่อเสียชีวิตจากอาการป่วย ส่วนแม่จากไปแล้ว
หัวหน้าหมู่บ้านกล่าวว่า หมีสอนเด็ก ๆ โดยไม่คิดเงินต่อไปแม้ต้องเผชิญกับความยากลำบาก บทเรียนออนไลน์ของเธอขยายแนวทางการแบ่งปันความรู้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย แม้จุดเริ่มต้นของวิดีโอจะเป็นเพียงวิธีให้เธอได้กลับมาสนุกกับอาชีพอีกครั้งเป็นหลัก
การกลับมาสอนของหมีทำให้บทเรียนเข้าถึงผู้คนได้กว้างขึ้น แต่วิธีสอนพื้นฐานยังเหมือนเดิม แผ่นโต๊ะไม้ทำหน้าที่แทนกระดานโรงเรียน โทรศัพท์มาแทนนักเรียนที่นั่งตรงหน้า และซุงนำบทเรียนไปถึงผู้ชม เธอยังคงเริ่มจากยกตัวอย่าง เขียนแสดงขั้นตอน และให้เวลาผู้เรียนทำความเข้าใจ
สำหรับอดีตลูกศิษย์ วิดีโอทำให้ได้เห็นครูที่คุ้นเคยอีกครั้ง ส่วนสำหรับหมี รางวัลที่เธอพูดถึงคือการได้สอนหนังสือ อาชีพที่ต้องหยุดชะงักเพราะจำเป็นต้องหาเลี้ยงครอบครัวกลับมาดำเนินต่อจากบ้านหลังเดิม ที่ซึ่งภาระเหล่านั้นยังคงอยู่
ประเด็นสำคัญ
- บุ่่ย ถิ หมี วัย 74 ปี สอนคณิตศาสตร์ฟรีจากห้องครัวในจังหวัดทัญฮว้า โดยใช้แผ่นโต๊ะไม้ตั้งขึ้นแทนกระดาน
- บุ่่ย วัน ซุง ลูกชายคนเล็กถ่ายและโพสต์บทเรียนลงเฟซบุ๊ก วิดีโอหนึ่งมียอดเข้าชมเกิน 3 ล้านครั้ง
- บทเรียนยาวประมาณ 45 นาที ครอบคลุมเศษส่วน ทศนิยม สมการ และเอกลักษณ์พีชคณิต
- หมีลาออกจากการสอนอย่างเป็นทางการในปี 1990 เพราะครอบครัวประสบปัญหา แต่ยังช่วยสอนเด็กในหมู่บ้านโดยไม่คิดเงิน
- เธอและลูกชายเตือนว่าแนวทางการสอนของเธออิงจากการฝึกสอนเมื่อหลายสิบปีก่อน ขณะที่หลักสูตรโรงเรียนเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
- บุ่่ย ถิ เตี๊ยต หัวหน้าหมู่บ้านกล่าวว่า ครอบครัวของหมียังคงยากจน และเธอกำลังดูแลหลานเล็ก
