สหรัฐฯ เรียกร้องให้ญี่ปุ่นเพิ่มเงินสนับสนุนการประจำการของกองทัพเป็นสามเท่า ขณะที่โตเกียวพิจารณาเพิ่มในระดับที่น้อยกว่า

ใช้เวลาอ่าน 9 นาที
U.S. Seeks Triple Japan's Troop Hosting Payments as Tokyo Weighs Smaller Increase

โตเกียวพิจารณาจ่ายเงินมากกว่า 300,000 ล้านเยนต่อปี

ญี่ปุ่นกำลังพิจารณาเพิ่มเงินสนับสนุนรายปีสำหรับการประจำการของกองกำลังสหรัฐฯ ให้มากกว่า 300,000 ล้านเยน ขณะที่รัฐบาลวอชิงตันเรียกร้องเงินราวสามเท่าของค่าเฉลี่ยปัจจุบันที่ 211,000 ล้านเยนต่อปี ตามข้อมูลจากแหล่งข่าวในรัฐบาลที่ทราบรายละเอียดการเจรจา ข้อตกลงฉบับใหม่จะครอบคลุมปีงบประมาณ 2027 ถึง 2031 หลังข้อตกลงปัจจุบันสิ้นสุดลงในวันที่ 31 มีนาคม 2027

สารบัญ
  1. โตเกียวพิจารณาจ่ายเงินมากกว่า 300,000 ล้านเยนต่อปี
  2. ข้อตกลงปัจจุบันครอบคลุมอะไรบ้าง
  3. ช่องว่างทางการเงินมีขนาดเท่าใด
  4. อาคารและการป้องกันเป็นประเด็นสำคัญที่โตเกียวคำนึงถึง
  5. แรงงาน ค่าสาธารณูปโภค และการฝึกซ้อมมีกฎการจัดสรรงบต่างกัน
  6. การเจรจาขึ้นไปถึงระดับเจ้าหน้าที่กลาโหมระดับสูง
  7. ยอดเงินสนับสนุนที่เป็นข่าวเป็นเพียงส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายโดยรวม
  8. ประเด็นสำคัญ

ช่องว่างของตัวเลขมีนัยสำคัญ หากเพิ่มเงินเป็นสามเท่าของค่าเฉลี่ยปัจจุบัน ญี่ปุ่นจะต้องจ่ายเงินสนับสนุนราว 633,000 ล้านเยนต่อปี ตัวเลขที่โตเกียวกำลังพิจารณาซึ่งมากกว่า 300,000 ล้านเยน หรือประมาณ 1,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จะเพิ่มขึ้นจากค่าเฉลี่ยปัจจุบันมากกว่า 42% แต่ยังต่ำกว่าที่สหรัฐฯ เรียกร้องอยู่มาก

เจ้าหน้าที่ด้านการต่างประเทศและกลาโหมของญี่ปุ่นเจรจากับฝ่ายสหรัฐฯ มาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม โดยทั้งสองรัฐบาลตั้งเป้าบรรลุข้อตกลงภายในสิ้นปี แหล่งข่าวในรัฐบาลระบุว่าโตเกียวเห็นว่าการเพิ่มเงินบางส่วนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ยังไม่มีข้อยุติเรื่องจำนวนเงินสุดท้ายและการแบ่งงบประมาณระหว่างสิ่งอำนวยความสะดวก บุคลากร และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

การเจรจาครอบคลุมเงินที่ญี่ปุ่นจ่ายเพื่อรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับฐานทัพสหรัฐฯ เช่น ค่าจ้างพนักงานชาวญี่ปุ่น ค่าสาธารณูปโภค และค่าเคลื่อนย้ายการฝึกซ้อมทางทหาร นอกจากนี้ยังเป็นการตัดสินใจว่าเงินสนับสนุนเพิ่มเติมควรนำไปใช้กับอะไร ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มเงินสำหรับปฏิบัติการที่มีอยู่ การปรับปรุงอาคาร หรือการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบให้ทนต่อการโจมตี

ข้อตกลงปัจจุบันครอบคลุมอะไรบ้าง

กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นระบุกรอบการเงินปัจจุบันไว้ในประกาศเมื่อเดือนธันวาคม 2021 ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2021 โดยกำหนดเงินสนับสนุนประเทศเจ้าภาพเฉลี่ยปีละประมาณ 211,000 ล้านเยน สำหรับปีงบประมาณ 2022 ถึง 2026

เงินสนับสนุนประเทศเจ้าภาพหมายถึงเงินที่ประเทศหนึ่งจ่ายสมทบค่าใช้จ่ายของกองกำลังต่างชาติที่ประจำการอยู่ในประเทศนั้น ในกรณีนี้ ยอดรวมประกอบด้วยค่าใช้จ่ายภายใต้ข้อตกลงมาตรการพิเศษ ควบคู่กับงบปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกและสวัสดิการแรงงาน ตัวเลข 211,000 ล้านเยนเป็นค่าเฉลี่ยตลอดห้าปี ไม่ใช่ยอดที่กำหนดให้จ่ายเท่ากันทุกปี

โฆษณา

ข้อตกลงมาตรการพิเศษเป็นฐานทางกฎหมายให้ญี่ปุ่นรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่กำหนดไว้ ภายใต้กรอบที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงสถานะกองกำลังระหว่างสองประเทศ กล่าวโดยง่าย ข้อตกลงฉบับกว้างกำกับการประจำการของกองกำลังสหรัฐฯ ส่วนข้อตกลงพิเศษระบุค่าใช้จ่ายเฉพาะที่ญี่ปุ่นจะจ่ายในช่วงเวลาที่กำหนด

ข้อมูลภาพรวมเรื่องเงินสนับสนุนประเทศเจ้าภาพของกระทรวงกลาโหมยืนยันว่า ข้อตกลงมาตรการพิเศษฉบับปัจจุบันมีผลตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2022 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2027 กระทรวงใช้คำว่า “งบประมาณเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของพันธมิตร” สำหรับเงินสนับสนุนนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันมานานในชื่อ “งบเห็นใจ”

ช่องว่างทางการเงินมีขนาดเท่าใด

ค่าเฉลี่ยรายปีปัจจุบันที่ 211,000 ล้านเยนเป็นจุดเริ่มต้นที่ช่วยให้เห็นภาพการเจรจา เงินสนับสนุนปีละ 300,000 ล้านเยนจะเพิ่มขึ้น 89,000 ล้านเยน หรือราว 42.2% เนื่องจากโตเกียวกำลังพิจารณาตัวเลขที่มากกว่า 300,000 ล้านเยน ข้อเสนอสุดท้ายอาจเพิ่มขึ้นมากกว่านั้น

ข้อเรียกร้องของวอชิงตันที่ต้องการเงินราวสามเท่าของจำนวนปัจจุบัน หมายถึงประมาณ 633,000 ล้านเยนต่อปี หรือเพิ่มขึ้นราว 422,000 ล้านเยน ซึ่งจะทำให้เงินที่จ่ายต่อปีสูงกว่าค่าเฉลี่ยปัจจุบันราว 200%

เมื่อคิดตลอดห้าปี ค่าเฉลี่ยปัจจุบันเท่ากับประมาณ 1.055 ล้านล้านเยน หากเฉลี่ยมากกว่า 300,000 ล้านเยนต่อปี ข้อตกลงชุดถัดไปจะมียอดรวมมากกว่า 1.5 ล้านล้านเยน ส่วนกรณีเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าพอดี ยอดรวมจะอยู่ที่ประมาณ 3.165 ล้านล้านเยน ตัวเลขเหล่านี้คำนวณจากยอดรายปีที่มีการรายงาน ส่วนข้อผูกพันจริงจะขึ้นอยู่กับผลการเจรจา

ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ เพราะข้อตกลงห้าปีจะเปลี่ยนการเพิ่มงบรายปีให้เป็นภาระงบประมาณระยะยาว โตเกียวกำลังชั่งน้ำหนักทั้งความสัมพันธ์กับวอชิงตันและความจำเป็นในการสร้างความเข้าใจจากสาธารณชนต่อการใช้จ่ายที่สูงขึ้น แหล่งข่าวในรัฐบาลระบุว่าเป็นการสร้างสมดุลที่ยากระหว่างความต้องการด้านการทูตกับแรงกดดันภายในประเทศ

อาคารและการป้องกันเป็นประเด็นสำคัญที่โตเกียวคำนึงถึง

ญี่ปุ่นกำลังพิจารณาเพิ่มงบโครงการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก หรือ FIP อย่างมาก โครงการนี้ใช้จ่ายในการก่อสร้างและปรับปรุงสถานที่ที่กองกำลังสหรัฐฯ ใช้ รวมถึงที่พักของทหาร โตเกียวยังพิจารณาจัดสรรงบสำหรับสิ่งปลูกสร้างใต้ดินหรืออาคารเสริมความแข็งแรง เพื่อจำกัดความเสียหายหากฐานทัพถูกโจมตี

มาตรการป้องกันที่อยู่ระหว่างพิจารณายังรวมถึงการกระจายสถานที่ต่าง ๆ โดยการก่อสร้างใต้ดินและอาคารที่แข็งแรงขึ้นมีเป้าหมายเพื่อลดความเสียหายจากวัตถุระเบิดหรือการโจมตีด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ทางเลือกด้านงบประมาณสำหรับมาตรการเหล่านี้ ได้แก่ การเพิ่มงบปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก หรือเพิ่มหมวดการใช้จ่ายใหม่ในข้อตกลงมาตรการพิเศษ

โฆษณา

ข้อผูกพันด้านสิ่งอำนวยความสะดวกในปัจจุบันเป็นตัวเลขอ้างอิงที่ชัดเจน กระทรวงการต่างประเทศกำหนดงบ FIP ไว้ 164,100 ล้านเยนตลอดปีงบประมาณ 2022 ถึง 2026 โดยขึ้นอยู่กับขั้นตอนการจัดทำงบประมาณที่จำเป็น หากเฉลี่ยเท่ากันจะอยู่ที่ปีละ 32,820 ล้านเยน แม้ข้อตกลงจะระบุยอดรวมโดยไม่ได้กำหนดให้จัดสรรเท่ากันทุกปี

กระทรวงกลาโหมระบุว่าโครงการที่ครอบคลุมมีทั้งค่ายทหาร ที่พักครอบครัว อุปกรณ์ลดเสียงรบกวน ระบบบำบัดน้ำเสีย และอาคารสำนักงาน กระทรวงระบุว่าญี่ปุ่นเป็นผู้ตัดสินใจเลือกโครงการก่อสร้างแต่ละแห่ง และจำกัดการอนุมัติสิ่งปลูกสร้างใหม่ที่มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อความบันเทิงหรือเชิงพาณิชย์

การจัดสรรงบให้กับอาคารเสริมความแข็งแรงจะนำเงินส่วนหนึ่งจากการเพิ่มงบไปใช้เพื่อการป้องกันทางกายภาพ ส่วนการจัดสรรให้ที่พักหรือโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ของฐานทัพจะตอบโจทย์สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการปฏิบัติงานประจำวัน ดังนั้น สัดส่วนของโครงการต่าง ๆ จึงมีความสำคัญควบคู่ไปกับยอดรวมที่ประกาศ เมื่อญี่ปุ่นชี้แจงว่าเงินสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นจะนำไปใช้ทำอะไร

แรงงาน ค่าสาธารณูปโภค และการฝึกซ้อมมีกฎการจัดสรรงบต่างกัน

พนักงานชาวญี่ปุ่นเป็นอีกส่วนสำคัญของข้อตกลงฉบับนี้ ข้อตกลงปัจจุบันครอบคลุมเงินเดือนพื้นฐานและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องของพนักงาน 23,178 คนในสถานที่ของกองกำลังสหรัฐฯ กระทรวงการต่างประเทศแจกแจงตัวเลขดังกล่าวเป็นพนักงาน 3,893 คนในสถานที่สวัสดิการที่มีรายได้ และพนักงาน 19,285 คนที่ทำงานด้านต่าง ๆ เช่น งานธุรการในสำนักงานใหญ่และการดูแลทรัพย์สิน

โตเกียวกำลังพิจารณาเพิ่มงบด้านแรงงานในข้อตกลงชุดถัดไป ภายใต้กรอบปัจจุบัน การปรับเงินเดือนและเบี้ยเลี้ยงตามคำแนะนำของสำนักงานบุคลากรแห่งชาติจะรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายด้านแรงงาน ดังนั้น การเพิ่มงบส่วนนี้อาจเกี่ยวข้องทั้งกับการปรับค่าตอบแทนและการตัดสินใจว่าจะให้การสนับสนุนครอบคลุมงานส่วนใดบ้าง

ค่าสาธารณูปโภคมีรูปแบบการจัดสรรต่างออกไป เงินสมทบที่ญี่ปุ่นตกลงจ่ายลดลงจากปีละ 23,400 ล้านเยนในปีงบประมาณ 2022 และ 2023 เหลือ 15,100 ล้านเยนในปี 2024 จากนั้นลดลงเป็นปีละ 13,300 ล้านเยนในปี 2025 และ 2026 ส่วนต่างระหว่างยอดรายปีในช่วงแรกกับช่วงสุดท้ายอยู่ที่ 10,100 ล้านเยน หรือราว 43%

ภายใต้ข้อตกลงปัจจุบัน ญี่ปุ่นจัดสรรเงินสำหรับการย้ายการฝึกซ้อมประมาณปีละ 11,400 ล้านเยน ซึ่งใกล้เคียงกับระดับในปีงบประมาณ 2021 โดยเพิ่มรัฐอะแลสกาเป็นจุดหมายปลายทางที่อนุญาตสำหรับโครงการย้ายการฝึกบิน เงินส่วนนี้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเมื่อมีการย้ายการฝึกของสหรัฐฯ ตามคำขอของญี่ปุ่น

โฆษณา

อุปกรณ์ฝึกซ้อมและบริการที่เกี่ยวข้องเป็นอีกหมวดหนึ่ง โดยจัดสรรงบได้สูงสุด 20,000 ล้านเยนตลอดระยะเวลาห้าปี กระทรวงต่าง ๆ ระบุว่าการใช้จ่ายนี้ช่วยสนับสนุนความพร้อมของกองกำลังสหรัฐฯ และช่วยให้กองกำลังสหรัฐฯ กับกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นปฏิบัติงานร่วมกันได้ ซึ่งหมายความว่าบุคลากรและอุปกรณ์ของทั้งสองประเทศจะทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นระหว่างการฝึกซ้อมและปฏิบัติการ

การเจรจาขึ้นไปถึงระดับเจ้าหน้าที่กลาโหมระดับสูง

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวซ้ำหลายครั้งว่า ญี่ปุ่นและพันธมิตรประเทศอื่น ๆ ควรจ่ายเงินสมทบค่าใช้จ่ายของกองกำลังสหรัฐฯ ที่ประจำการในต่างประเทศมากขึ้น ข้อเรียกร้องให้ญี่ปุ่นจ่ายเงินราวสามเท่าของจำนวนปัจจุบันทำให้แรงกดดันดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาข้อตกลงฉบับถัดไป

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นเดินทางไปกรุงวอชิงตันเพื่อหารือในช่วงต้นเดือนตุลาคม และมีแผนเจรจาอีกรอบในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ประเด็นนี้ยังถูกหยิบยกขึ้นหารือในการพบกันระหว่างชินจิโร โคอิซูมิ รัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่น กับพีต เฮกเซธ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ ที่ฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม แหล่งข่าวจากรัฐบาลญี่ปุ่นระบุว่า ฝ่ายสหรัฐฯ ย้ำข้อเรียกร้องให้เพิ่มเงินสนับสนุนอีกครั้ง

กำหนดการเจรจาและวันสำคัญของข้อตกลงมีดังนี้:

  • 21 ธันวาคม 2021: ญี่ปุ่นประกาศกรอบการเงินสำหรับปีงบประมาณ 2022 ถึง 2026
  • 1 เมษายน 2022: ข้อตกลงมาตรการพิเศษฉบับปัจจุบันเริ่มมีผล
  • เดือนกรกฎาคม: เจ้าหน้าที่ด้านการต่างประเทศและกลาโหมเริ่มหารือเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับใหม่
  • ต้นเดือนตุลาคม: เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นหารือที่กรุงวอชิงตัน
  • 28 ตุลาคม: โคอิซูมิและเฮกเซธหารือเรื่องเงินสนับสนุนประเทศเจ้าภาพที่ฟิลิปปินส์
  • กลางเดือนพฤศจิกายน: มีแผนจัดการเจรจาอีกรอบ
  • สิ้นปี: ทั้งสองรัฐบาลตั้งเป้าบรรลุข้อตกลง
  • 31 มีนาคม 2027: ข้อตกลงปัจจุบันสิ้นสุดลง ก่อนเริ่มปีงบประมาณ 2027 ตามที่เสนอไว้

ญี่ปุ่นเคยผ่านการเจรจาที่ยืดเยื้อเกินกำหนดสิ้นปีมาแล้วในช่วงรัฐบาลทรัมป์สมัยแรก เป้าหมายปัจจุบันกำหนดกรอบเวลาให้เจ้าหน้าที่หาทางประนีประนอม ขณะที่วันสิ้นสุดข้อตกลงในเดือนมีนาคม 2027 เป็นเส้นตายของกรอบข้อตกลงที่ใช้อยู่

ยอดเงินสนับสนุนที่เป็นข่าวเป็นเพียงส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายโดยรวม

กระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นแยกเงินสนับสนุนประเทศเจ้าภาพออกจากค่าใช้จ่ายอื่น ๆ หลายรายการที่เกี่ยวข้องกับการประจำการของกองทัพสหรัฐฯ โดยระบุแยกต่างหากถึงงบที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามรายงานฉบับสุดท้ายของคณะกรรมการดำเนินการพิเศษว่าด้วยโอกินาวา และการปรับกำลังทหาร พร้อมชี้แจงว่ามาตรการเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อลดภาระของชุมชนท้องถิ่น

กระทรวงยังระบุค่าใช้จ่ายที่อยู่นอกงบประมาณของตนเอง เช่น เงินอุดหนุนที่เกี่ยวข้องกับฐานทัพและรายการอื่น ๆ รวม 41,100 ล้านเยนในงบประมาณปีงบประมาณ 2025 อีกทั้งยังแสดงตัวเลขประมาณการสำหรับปีงบประมาณ 2025 แยกต่างหาก โดยประเมินมูลค่าเช่าทรัพย์สินของรัฐบาลที่จัดให้ใช้งานไว้ที่ 164,600 ล้านเยน

โฆษณา

สำหรับผู้อ่านที่เปรียบเทียบตัวเลขที่แต่ละฝ่ายเรียกร้อง ประเด็นสำคัญคือขอบเขตของการเจรจา ค่าเฉลี่ยรายปี 211,000 ล้านเยนคือเงินสนับสนุนประเทศเจ้าภาพชุดปัจจุบัน ส่วนเงินสนับสนุนโดยรวมของญี่ปุ่นต่อการประจำการของกองทัพสหรัฐฯ ยังรวมหมวดงบประมาณอื่นและการจัดสรรทรัพย์สินด้วย

การตัดสินใจเร่งด่วนคือข้อตกลงชุดถัดไปจะเพิ่มขึ้นเท่าใด และจะจัดสรรเงินอย่างไร ค่าจ้างแรงงาน การก่อสร้าง ค่าสาธารณูปโภค และการฝึกซ้อมต่างมีกฎและผลในทางปฏิบัติที่แตกต่างกัน ข้อตกลงฉบับสุดท้ายจะต้องแปลงยอดรวมที่เจรจากันให้เป็นข้อผูกพันเฉพาะสำหรับปีงบประมาณ 2027 ถึง 2031

ประเด็นสำคัญ

  • วอชิงตันเรียกร้องเงินสนับสนุนเฉลี่ยรายปีจากญี่ปุ่นราวสามเท่าของระดับปัจจุบันที่ 211,000 ล้านเยน
  • โตเกียวกำลังพิจารณาจ่ายมากกว่า 300,000 ล้านเยนต่อปี เพิ่มขึ้นมากกว่า 42%
  • หากเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าพอดี จะเท่ากับปีละประมาณ 633,000 ล้านเยน หรือ 3.165 ล้านล้านเยนตลอดห้าปี
  • ญี่ปุ่นกำลังพิจารณาเพิ่มงบด้านสิ่งอำนวยความสะดวก พนักงานชาวญี่ปุ่นในฐานทัพ และการป้องกันการโจมตี
  • ข้อตกลงปัจจุบันสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2027 ส่วนข้อตกลงฉบับใหม่จะครอบคลุมปีงบประมาณ 2027 ถึง 2031
  • ทั้งสองรัฐบาลตั้งเป้าบรรลุข้อตกลงภายในสิ้นปี โดยจำนวนเงินสุดท้ายและการแบ่งงบประมาณยังอยู่ระหว่างการเจรจา
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ