มุกลามกของอัลบานีซีและโบเวนที่ไมค์จับได้ จุดกระแสวิจารณ์ในงานส่งเสริมการลงทุน COP31

ใช้เวลาอ่าน 10 นาที
Albanese and Bowen's Hot Mic Joke Draws Criticism at COP31 Investment Event

บทสนทนาส่วนตัวขัดจังหวะการนำเสนอจุดขายด้านการลงทุนของออสเตรเลีย

นายกรัฐมนตรีแอนโทนี อัลบานีซีของออสเตรเลีย และคริส โบเวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพลังงาน ถูกบันทึกเสียงขณะพูดมุกหยาบคายเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือและอวัยวะเพศ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ระหว่างรอการประชุมโต๊ะกลมด้านการลงทุนภาคธุรกิจในการประชุมสุดยอดด้านสภาพภูมิอากาศ COP31 ที่เมืองอันตัลยา ประเทศตุรกี

สารบัญ
  1. บทสนทนาส่วนตัวขัดจังหวะการนำเสนอจุดขายด้านการลงทุนของออสเตรเลีย
  2. สิ่งที่ไมโครโฟนบันทึกไว้
  3. ปฏิกิริยาจากพรรคแรงงานและฝ่ายค้าน
  4. การประชุมที่เป็นฉากหลังของประเด็นถกเถียง
  5. จากการประชุมโต๊ะกลมที่อันตัลยาสู่มะนิลา
  6. หลักฐานด้านสุขภาพเกี่ยวกับโทรศัพท์ระบุว่าอย่างไร
  7. มุกก่อนหน้านี้ก็เคยถูกจับตา
  8. ประเด็นสำคัญ

ไมโครโฟนที่เตรียมบันทึกคำกล่าวเปิดงานจับบทสนทนาของทั้งคู่ไว้ได้ ต่อมา Channel 7 นำเสียงดังกล่าวออกอากาศ หลังทีมงานสังเกตเห็นระหว่างการผลิต เปลี่ยนช่วงเวลาก่อนการประชุมเรื่องการลงทุนในพลังงานหมุนเวียนให้กลายเป็นประเด็นถกเถียงทางการเมือง

เจน ฮูม รองหัวหน้าพรรคเสรีนิยม วิจารณ์พฤติกรรมของทั้งคู่และตั้งคำถามต่อภาพลักษณ์ที่รัฐบาลนำเสนอออสเตรเลียในต่างประเทศ สำนักงานของอัลบานีซีกล่าวว่าทั้งสองหยอกล้อกันระหว่างการประชุม ซึ่งเมอร์เรย์ วัตต์ แกนนำพรรคแรงงานก็ให้คำอธิบายในทำนองเดียวกัน

บทสนทนายังทำให้มีการพูดถึงข้อกล่าวอ้างด้านสุขภาพด้วย อัลบานีซีเสนอว่าการเก็บโทรศัพท์ไว้ใกล้หัวใจอาจรบกวนจังหวะการเต้นของหัวใจ หน่วยงานคุ้มครองรังสีของออสเตรเลียระบุว่า งานวิจัยในปัจจุบันไม่ได้ชี้ว่าการใช้โทรศัพท์มือถือเกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพที่เป็นอันตราย

สิ่งที่ไมโครโฟนบันทึกไว้

อัลบานีซีและโบเวนกำลังรอให้การประชุมโต๊ะกลมเริ่มขึ้นในเย็นวันศุกร์ ระหว่างพูดคุยกันว่าจะเก็บโทรศัพท์มือถือไว้ที่ไหน อัลบานีซีชี้ไปที่กระเป๋าเสื้อด้านซ้ายของโบเวนและเตือนว่าไม่ควรพกอุปกรณ์ไว้ใกล้หัวใจ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาเคยได้ยินว่าโทรศัพท์ในตำแหน่งดังกล่าวอาจรบกวนจังหวะการเต้นของหัวใจ โบเวนถามติดตลกว่าเป็นเพราะอุปกรณ์มีกัมมันตรังสีเล็กน้อยหรือไม่ จากนั้นบทสนทนาก็เปลี่ยนจากกระเป๋าเสื้อไปเป็นกระเป๋ากางเกง

โบเวนกล่าวว่าเขาเริ่มระมัดระวังมากขึ้นเรื่องการใส่โทรศัพท์ไว้ในกางเกง อัลบานีซี นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ถามกลับตรง ๆ ว่า:

เพราะไอ้นั่นของคุณเหรอ?

โฆษณา

โบเวน ซึ่งรับผิดชอบด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพลังงาน ตอบว่า:

เพราะไอ้นั่นของผมไง นั่นค่อนข้างสำคัญนะ อาจสำคัญกว่าหัวใจเสียอีก

ทั้งสองหัวเราะ คนอื่นในห้องดูเหมือนจะไม่ได้ยินบทสนทนา แต่ไมโครโฟนบันทึกไว้ชัดเจนพอที่จะนำไปออกอากาศ ไมโครโฟนที่ยังบันทึกเสียงอยู่ในขณะที่ผู้พูดคิดว่าบทสนทนาเป็นเรื่องส่วนตัว มักเรียกว่า hot mic หรือไมค์ที่เปิดค้าง

เสียงบันทึกมาจากไมโครโฟนของกล้องข่าวก่อนการประชุมโต๊ะกลมภาคธุรกิจ ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงกลางคืนของวันศุกร์ ทีมงานฝ่ายผลิตสังเกตเห็นบทสนทนาก่อนที่ Channel 7 จะนำออกอากาศ

ปฏิกิริยาจากพรรคแรงงานและฝ่ายค้าน

สำนักงานของอัลบานีซีอธิบายว่าบทสนทนาเป็นการหยอกล้ออย่างไม่เป็นทางการในช่วงพักจากตารางงานการทูตที่แน่นขนัด โฆษกของนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า:

พวกเขาหยอกล้อกันระหว่างการประชุม

ฮูม รองหัวหน้าพรรคเสรีนิยม เรียกเหตุการณ์นี้ว่า "แปลกและน่าขยะแขยง" และกล่าวหาทั้งคู่ว่าทำตัวเหมือน "เด็กนักเรียนชายอายุ 14 ปี" คำวิจารณ์ของเธอมุ่งไปที่ความแตกต่างระหว่างจุดประสงค์ที่รัฐบาลระบุว่ามาร่วมประชุมสุดยอด กับบทสนทนาที่ผู้ชมโทรทัศน์ได้ยิน

ฮูมกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลออสเตรเลียเกือบ 200 คนเดินทางไปตุรกี โดยใช้งบประมาณมากกว่า 2 ล้านดอลลาร์ ตัวเลขดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของคำวิจารณ์เรื่องค่าใช้จ่ายของคณะผู้แทน เธอแย้งว่ารัฐบาลให้เหตุผลว่าการเดินทางครั้งนี้เป็นโอกาสดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ แต่กลับทำให้ออสเตรเลียถูกเยาะเย้ย

ฮูมกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า:

"แค่การที่คนเหล่านี้ส่งเจ้าหน้าที่เกือบ 200 คนไปตุรกี โดยใช้งบมากกว่า 2 ล้านดอลลาร์ และใช้เงินภาษีของคุณ 36,000 ดอลลาร์ [sic] กับรถเข็นกาแฟ เพื่อให้เกรตา ธันเบิร์กได้ดื่มลาเต้ฟรี ก็แย่พอแล้ว แต่พวกเขาให้เหตุผลกับการเดินทางครั้งนี้ว่า 'นำเสนอออสเตรเลียต่อชาวโลก' และ 'ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ'" เธอกล่าว

คณะผู้แทนอย่างเป็นทางการประกอบด้วยผู้แทน 193 คนจากหน่วยงานและกระทรวงรัฐบาลอย่างน้อย 20 แห่ง สัญญาที่เปิดเผยผ่าน AusTender ระบุงบประมาณสนับสนุนคณะผู้แทนไว้ 2.26 ล้านดอลลาร์ รวมถึง 1.079 ล้านดอลลาร์สำหรับศาลาออสเตรเลีย 873,000 ดอลลาร์สำหรับโรงแรม และ 32,000 ดอลลาร์สำหรับกาแฟ ตัวเลขสัญญากาแฟแตกต่างจาก 36,000 ดอลลาร์ที่ฮูมอ้าง

วัตต์ แกนนำพรรคแรงงาน ปกป้องทั้งบทสนทนาและการเข้าร่วมประชุมสุดยอดของออสเตรเลีย เขาเรียกคำพูดดังกล่าวว่าเป็นมุกตลก และกล่าวว่าการเข้าร่วมและเป็นผู้นำการหารือด้านสภาพภูมิอากาศเป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์แห่งชาติของออสเตรเลีย

ดังนั้น ความขัดแย้งทางการเมืองจึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ถ้อยคำ ฮูมตั้งคำถามถึงคุณค่าและความเป็นมืออาชีพของการปรากฏตัวของรัฐบาลในต่างประเทศ ขณะที่พรรคแรงงานปกป้องจุดประสงค์ของงานด้านการทูตและการลงทุน

การประชุมที่เป็นฉากหลังของประเด็นถกเถียง

การประชุมโต๊ะกลมมีเป้าหมายส่งเสริมโอกาสให้ภาคธุรกิจลงทุนในการเปลี่ยนผ่านของออสเตรเลียไปสู่พลังงานที่สะอาดขึ้น ในการประชุมอย่างเป็นทางการ อัลบานีซีกล่าวถึงทรัพยากรพลังงานหมุนเวียน แร่ธาตุสำคัญ และสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มั่นคงของประเทศ เพื่อชักชวนให้มีการลงทุน

อัลบานีซีกล่าวต่อผู้ลงทุนต่างชาติในที่ประชุม โดยนำเสนอจุดขายอย่างตรงไปตรงมาว่า:

ถ้าคุณเป็นนักลงทุน ไม่มีที่ไหนที่คุณอยากอยู่มากไปกว่าออสเตรเลีย

โฆษณา

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานเป็นอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์ เขาให้เหตุผลว่าออสเตรเลียสามารถดึงดูดการลงทุนได้ด้วยการผสานทรัพยากรที่ใช้ผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนเข้ากับแร่ธาตุที่จำเป็นต่อเทคโนโลยีพลังงาน

สำหรับภาคธุรกิจ การนำเสนอครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจว่าจะสร้างโครงการและลงเงินทุนที่ใด ส่วนรัฐบาลใช้การประชุมโต๊ะกลมเป็นเวทีนำเสนอออสเตรเลียในฐานะจุดหมายปลายทางของการลงทุนดังกล่าว บทสนทนาที่ถูกบันทึกไว้เบี่ยงเบนความสนใจของสาธารณชนจากประเด็นเหล่านั้นไปยังพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่สองคนที่เป็นผู้กล่าวนำเสนอ

ไม่มีการประกาศยอดเงินลงทุนหรือข้อตกลงทางธุรกิจใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการประชุมโต๊ะกลมในรายงานเหตุการณ์ดังกล่าว จุดประสงค์ที่ระบุไว้อย่างเป็นรูปธรรมคือการส่งเสริมโอกาส ขณะที่ภารกิจโดยรวมของโบเวนในการประชุมสุดยอดเกี่ยวข้องกับการเจรจาด้านสภาพภูมิอากาศ

จากการประชุมโต๊ะกลมที่อันตัลยาสู่มะนิลา

อัลบานีซีและโบเวนมีตารางงานต่างกันหลังการประชุม นายกรัฐมนตรีออกจากตุรกีไม่นานหลังการประชุมโต๊ะกลม เพื่อเดินทางไปกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ สำหรับการประชุมสุดยอดสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนโบเวนอยู่ที่อันตัลยาในฐานะประธานร่วมการเจรจา COP31

ลำดับเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าบทสนทนาที่ถูกบันทึกเกิดขึ้นท่ามกลางการประชุมหลายรายการ ไม่ใช่ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ด้านสภาพภูมิอากาศอย่างเป็นทางการ:

  • วันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน ช่วงเย็น: อัลบานีซีและโบเวนพูดคุยกันก่อนการประชุมโต๊ะกลมด้านการลงทุนในอันตัลยา และไมโครโฟนบันทึกบทสนทนาไว้
  • เย็นวันศุกร์: Channel 7 ออกอากาศคลิปบทสนทนาเป็นครั้งแรก
  • หลังการประชุมโต๊ะกลม: อัลบานีซีออกเดินทางไปการประชุมสุดยอดอาเซียนที่มะนิลา ขณะที่โบเวนอยู่ต่อเพื่อร่วมการเจรจาด้านสภาพภูมิอากาศ
  • วันอาทิตย์: ฮูมวิจารณ์เหตุการณ์และตั้งคำถามต่อเหตุผลที่รัฐบาลใช้ชี้แจงค่าใช้จ่ายของคณะผู้แทน

บทบาทที่โบเวนยังคงทำหน้าที่ต่อมีความสำคัญ เพราะการประชุมสุดยอดมีทั้งการเจรจาและกิจกรรมสาธารณะ COP เป็นชื่อเรียกการประชุมสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ ซึ่งรัฐบาลต่าง ๆ พบปะเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในอันตัลยา กิจกรรมของออสเตรเลียครอบคลุมทั้งการหารือดังกล่าวและความพยายามดึงดูดการลงทุนภาคธุรกิจ

หลักฐานด้านสุขภาพเกี่ยวกับโทรศัพท์ระบุว่าอย่างไร

มุกตลกเริ่มจากข้อกังวลใกล้ตัวว่า การพกโทรศัพท์มือถือไว้ใกล้อวัยวะภายในจะเป็นอันตรายหรือไม่ หน่วยงานคุ้มครองรังสีและความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ของออสเตรเลีย หรือ ARPANSA ระบุว่า งานวิจัยในปัจจุบันไม่ได้ชี้ว่าการใช้โทรศัพท์มือถือเกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพที่เป็นอันตราย

หน้าโทรศัพท์มือถือกับสุขภาพของหน่วยงานระบุว่า:

ARPANSA และหน่วยงานด้านสุขภาพระดับชาติและนานาชาติอื่น ๆ รวมถึงองค์การอนามัยโลก (WHO) ประเมินว่า ยังไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ยืนยันว่าการใช้โทรศัพท์มือถือก่อให้เกิดผลกระทบต่อสุขภาพ

หน้าเว็บยังระบุด้วยว่า มีงานศึกษาบางชิ้นพบความเชื่อมโยงระหว่างการใช้โทรศัพท์มือถือและโทรศัพท์ไร้สายอย่างหนักกับมะเร็งสมอง และองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยโรคมะเร็งจัดให้คลื่นความถี่วิทยุเป็นสารที่อาจก่อมะเร็งในมนุษย์ โดยอาศัยหลักฐานที่มีอยู่อย่างจำกัดเป็นหลัก

ในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2024 ARPANSA ระบุว่า การทบทวนงานวิจัยอย่างเป็นระบบที่จัดทำตามคำขอขององค์การอนามัยโลกไม่พบความเชื่อมโยงระหว่างการใช้โทรศัพท์มือถือกับมะเร็งบริเวณศีรษะ การทบทวนดังกล่าวนำโดยรองศาสตราจารย์เคน คาริพิดิส จาก ARPANSA พิจารณางานศึกษามากกว่า 5,000 ชิ้นที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1994 ถึง 2022 โดยมี 63 ชิ้นที่รวมอยู่ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย

โทรศัพท์มือถือปล่อยสนามแม่เหล็กไฟฟ้าความถี่วิทยุ ซึ่งเป็นรังสีชนิดไม่ก่อไอออน กล่าวอย่างง่าย ๆ คือ รังสีชนิดนี้มีพลังงานน้อยกว่ารังสีชนิดก่อไอออนที่ใช้ในการเอกซเรย์ และมีพลังงานไม่เพียงพอที่จะทำลายดีเอ็นเอโดยตรง

โฆษณา

งานวิจัยที่เผยแพร่ในปี 2024 และนำโดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง วิเคราะห์ข้อมูลผู้ใช้โทรศัพท์มือถือมากกว่า 250,000 คน และไม่พบความเชื่อมโยงระหว่างการใช้โทรศัพท์มือถือกับความเสี่ยงในการเกิดเนื้องอกในสมอง

นักวิจัยยังศึกษาสุขภาพด้านการสืบพันธุ์และการทำงานของหัวใจด้วย งานศึกษาบางชิ้นเสนอความเป็นไปได้ว่าจะมีความเชื่อมโยงกับระดับเทสโทสเตอโรน การเคลื่อนไหวของอสุจิ หรือการทำงานของหัวใจ แต่หลักฐานยังไม่แน่ชัด งานศึกษาส่วนใหญ่ที่ตรวจสอบรังสีแม่เหล็กไฟฟ้ากับอวัยวะมนุษย์พบหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่บ่งชี้ความสัมพันธ์โดยตรง

งานวิจัยเกี่ยวกับหัวใจยังต้องแยกความแตกต่างระหว่างการสัมผัสคลื่นจากโทรศัพท์กับพฤติกรรมที่เกิดจากการใช้โทรศัพท์ งานศึกษาขนาดใหญ่ในสหราชอาณาจักรที่ติดตามผู้คนตามระยะเวลาพบความเชื่อมโยงระหว่างการใช้โทรศัพท์มือถือเป็นเวลานานขึ้นในแต่ละสัปดาห์กับความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดที่สูงขึ้น

รูปแบบการนอน ความทุกข์ทางจิตใจ และลักษณะบุคลิกภาพที่เรียกว่าโรคประสาทนิยม อธิบายความเชื่อมโยงดังกล่าวได้ระหว่าง 2.25 ถึง 11.5 เปอร์เซ็นต์ นักวิจัยเสนอว่าวิธีที่ผู้คนใช้โทรศัพท์อาจช่วยอธิบายความสัมพันธ์นี้ได้ การนอนหลับไม่เพียงพอและความเครียดเรื้อรังเป็นปัจจัยเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดที่ได้รับการยอมรับแล้ว

การใช้โทรศัพท์ช่วงดึก การนอนถูกรบกวน และการแจ้งเตือนที่ไม่หยุดหย่อน เป็นคำอธิบายที่เข้าใจได้ว่าพฤติกรรมการใช้โทรศัพท์อาจส่งผลต่อสุขภาวะอย่างไร งานวิจัยกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างการใช้โทรศัพท์กับผลลัพธ์ด้านสุขภาพ โดยมีปัจจัยที่อาจเกี่ยวข้องหลายประการ ผลการศึกษาครอบคลุมประเด็นมากกว่าแค่ตำแหน่งที่เก็บโทรศัพท์ในกระเป๋าอย่างมาก

มุกก่อนหน้านี้ก็เคยถูกจับตา

ก่อนเสียงบันทึกที่อันตัลยา อัลบานีซีเคยเผชิญเสียงวิจารณ์เรื่องมุกตลกทางเพศมาก่อน ในช่วงต้นปี เขาแสดงความเห็นระหว่างให้สัมภาษณ์ในพอดแคสต์ว่าอยากมีเพศสัมพันธ์กับไคลี มิโนก นักร้องชาวออสเตรเลีย

อีกประเด็นถกเถียงเกิดจากคำพูดของเขาในเดือนสิงหาคมเกี่ยวกับแตงที่นายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิของญี่ปุ่นมอบให้ระหว่างเยือนออสเตรเลีย คำบรรยายแตงสองลูกของอัลบานีซีถูกวิจารณ์ว่ามีนัยทางเพศ เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ตั้งใจพูดเป็นมุกเชิงเพศ

บทสนทนาที่อันตัลยาทำให้ประเด็นจับตาดังกล่าวเกิดขึ้นในบริบทที่ต่างออกไป นั่นคือการประชุมสภาพภูมิอากาศระหว่างประเทศ ซึ่งนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีพลังงานกำลังจะกล่าวต่อผู้แทนภาคธุรกิจ ถ้อยคำถูกบันทึกไว้ก่อนเริ่มการหารืออย่างเป็นทางการ ก่อนจะเข้าถึงผู้ชมวงกว้างขึ้นผ่านโทรทัศน์และการเผยแพร่ทางออนไลน์

คำชี้แจงของพรรคแรงงานยังคงเน้นสถานการณ์เฉพาะหน้า โดยระบุว่าเพื่อนร่วมงานสองคนหยอกล้อกันระหว่างการประชุม ส่วนฮูมมองเหตุการณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งคำถามในวงกว้างต่อภาพลักษณ์ของรัฐบาลในต่างประเทศและการใช้จ่าย คำตอบที่แตกต่างกันเหล่านี้อธิบายได้ว่าเหตุใดบทสนทนาสั้น ๆ จึงกลายเป็นข้อโต้แย้งเรื่องพฤติกรรมในที่สาธารณะควบคู่ไปกับถ้อยคำหยาบคาย

โฆษณา

ประเด็นสำคัญ

  • แอนโทนี อัลบานีซีและคริส โบเวนถูกบันทึกเสียงขณะพูดมุกหยาบคายก่อนการประชุมโต๊ะกลมด้านการลงทุน COP31 ที่อันตัลยา เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน
  • Channel 7 นำบทสนทนาออกอากาศ หลังไมโครโฟนที่ตั้งใจใช้บันทึกคำกล่าวเปิดงานจับเสียงไว้ได้
  • สำนักงานของอัลบานีซีกล่าวว่าทั้งคู่หยอกล้อกันระหว่างการประชุม เจน ฮูม รองหัวหน้าพรรคเสรีนิยม วิจารณ์พฤติกรรมของพวกเขาและค่าใช้จ่ายของคณะผู้แทน
  • การประชุมอย่างเป็นทางการมุ่งส่งเสริมการลงทุนในการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสะอาดของออสเตรเลีย ทรัพยากรพลังงานหมุนเวียน และแร่ธาตุสำคัญ
  • อัลบานีซีเดินทางต่อไปยังมะนิลา ขณะที่โบเวนอยู่ที่อันตัลยาในฐานะประธานร่วมการเจรจาด้านสภาพภูมิอากาศ
  • ARPANSA ระบุว่า งานวิจัยในปัจจุบันไม่ได้ชี้ว่าการใช้โทรศัพท์มือถือเกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพที่เป็นอันตราย
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ