Leaders Meet to Establish Stable Relations
นายหลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีจีน และนายแอนโทนี อัลบาเนส นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ได้จัดการเจรจาอย่างเป็นทางการที่กรุงแคนเบอร์ราเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2024 ระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 18 มิถุนายน ค.ศ. 2024 การเยือนครั้งนี้รวมถึงการแวะเยือนเมืองแอดเดเลด กรุงแคนเบอร์รา และเมืองเพิร์ธ ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในการมีปฏิสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย แอนโทนี อัลบาเนส กล่าวถึงคุณค่าของการพูดคุยกันอย่างสม่ำเสมอในระหว่างการประชุมผู้นำที่อาคารรัฐสภา โดยเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสื่อสารโดยตรงต่อเสถียรภาพระดับภูมิภาคและการเติบโตทางเศรษฐกิจ
สารบัญ
ตามที่นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย แอนโทนี อัลบาเนส ได้กล่าวไว้:
ไม่ว่าประเด็นจะเป็นอย่างไร การที่เราติดต่อสื่อสารกันโดยตรงนั้นดีกว่าเสมอ และการมีปฏิสัมพันธ์ที่สม่ำเสมอและมั่นคงช่วยสร้างและรักษาสัณฐานของเสถียรภาพทั่วภูมิภาคของเรา
ผู้นำทั้งสองได้ร่วมฉลองครบรอบ 10 ปีของหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้าน (Comprehensive Strategic Partnership) ที่จัดตั้งขึ้นระหว่างสองประเทศ โดยได้ยืนยันเจตนารมณ์ตามแถลงการณ์ร่วมปี 1972 ว่าด้วยการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนและออสเตรเลีย กรอบความร่วมมือนี้อาศัยความเคารพซึ่งกันและกัน ความเสมอภาค และความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของออสเตรเลียต่อนโยบายจีนเดียว รัฐบาลทั้งสองเห็นพ้องที่จะจัดการข้อพิพาทผ่านการทูตที่รอบคอบพร้อมทั้งปกป้องผลประโยชน์แห่งชาติของตน
Expanding Visa Access and People to People Links
นักเดินทางและผู้ประกอบการธุรกิจจะได้พบกับข้อตกลงวีซ่าใหม่ภายหลังการประชุมที่กรุงแคนเบอร์รา รัฐบาลทั้งสองได้นำระบบการเข้าออกวีซ่าแบบเข้า-ออกได้หลายครั้ง (multi-entry visas) ระยะเวลาสูงสุด 3 ถึง 5 ปี มาใช้ร่วมกันสำหรับนักธุรกิจ นักท่องเที่ยว และผู้ที่มาเยี่ยมเยียนครอบครัว การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนปริมาณนักศึกษา นักท่องเที่ยว และนักธุรกิจที่เดินทางไปมาหาสู่กันทั้งสองทิศทางที่กำลังเติบโต โดยได้รับการสนับสนุนจากจำนวนเที่ยวบินตรงที่เพิ่มขึ้น เจ้าหน้าที่ยังได้ยืนยันแผนการจัดการประชุมเจรจาระดับสูงจีน-ออสเตรเลีย (China-Australia High Level Dialogue) ครั้งต่อไปในช่วงปลายปีนี้ที่เมืองแอดเดเลดด้วย
ความร่วมมือทางด้านวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ก็ได้รับความสนับสนุนเพิ่มเติมในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งนี้เช่นกัน ออสเตรเลียและจีนยินดีต้อนรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์หมีแพนด้าักษ์ ผู้นำทั้งสองยังได้เป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจหลายฉบับครอบคลุมด้านการศึกษา การวิจัย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ข้อตกลงเหล่านี้ต่อยอดมาจากความพยายามทางการทูตในอดีต ตามมาด้วย เป้าหมายด้านการท่องเที่ยวและการค้า ที่กำหนดไว้เมื่อผู้นำได้พบกันครั้งก่อนเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคี
Reviving Economic and Strategic Dialogues
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจยังคงเป็นเสาหลักสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายยืนยันแผนการที่จะกลับมาจัดการเจรจาเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์ (Strategic Economic Dialogue) อีกครั้งในปี 2024 การเจรจานี้ทำงานควบคู่ไปกับการเจรจาด้านการต่างประเทศและยุทธศาสตร์ (Foreign and Strategic Dialogue) และคณะกรรมาธิการร่วมทางเศรษฐกิจระดับรัฐมนตรี (Joint Ministerial Economic Commission) เพื่อรักษาสายสัมพันธ์การสื่อสารที่มั่นคงระหว่างรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ นายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง และนายกรัฐมนตรีอัลบาเนส ยังได้เข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลมซีอีโอจีน-ออสเตรเลีย (China-Australia CEO Roundtable meeting) ที่เมืองเพิร์ธ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2024 โดยได้พูดคุยกับผู้นำธุรกิจจากทั้งสองประเทศโดยตรง
เจ้าหน้าที่การค้ายินดีกับการบังคับใช้ความตกลงการยอมรับร่วมกันของผู้ประกอบการเศรษฐกิจที่ได้รับอนุญาต (Authorised Economic Operator Mutual Recognition Arrangement) ซึ่งช่วยลดความซับซ้อนของขั้นตอนทางศุลกากรสำหรับธุรกิจที่ได้รับความไว้วางใจ รัฐบาลทั้งสองยังได้ลงนามบันทึกความเข้าใจที่ครอบคลุมถึงมาตรฐาน การวัดผล ทรัพย์สินทางปัญญา การแข่งขัน และความปลอดภัยด้านอาหาร ข้อตกลงเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อลดอุปสรรคในการทำธุรกรรมทางการค้าและสนับสนุนการเข้าถึงตลาดที่มั่นคงสำหรับผู้ส่งออก
Cooperation on Climate Change and Border Enforcement
ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมถือเป็นอีกหนึ่งหัวข้อหลักในการหารือที่กรุงแคนเบอร์รา รัฐบาลทั้งสองตกลงที่จะกลับมาเริ่มการเจรจาทวิภาคีว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพลังงานอีกครั้ง ออสเตรเลียจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับรัฐมนตรีจีน-ออสเตรเลียว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 8 ในปี 2024 ความร่วมมือทางเทคนิคจะเริ่มต้นขึ้นเช่นกันในเรื่องการทดสอบคาร์บอนในดินและแนวทางการเกษตรที่ชาญฉลาดต่อสภาพภูมิอากาศเพื่อสนับสนุนการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจะขยายความร่วมมือร่วมกันเพื่อรักษาความปลอดภัยตามแนวชายแดนและต่อต้านการค้าผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่เห็นพ้องที่จะเพิ่มความร่วมมือในการปราบปรามการลักลอบนำเข้าผลิตภัณฑ์ยาสูบและบุหรี่ไฟฟ้าผิดกฎหมาย การริเริ่มนี้ต่อยอดมาจากความร่วมมือด้านการบังคับใช้กฎหมายทวิภาคีที่มีอยู่เดิมซึ่งเน้นไปที่การต่อต้านยาเสพติด อาชญากรรมข้ามชาติ และอาชญากรรมองค์กร
Global Platforms and Multilateral Commitments
ผู้นำได้หารือเกี่ยวกับความรับผิดชอบร่วมกันภายในองค์กรระหว่างประเทศระหว่างการประชุมสุดยอด ทั้งสองชาติตอกย้ำความสำคัญของกฎบัตรสหประชาชาติและองค์การการค้าโลก พวกเขาเห็นพ้องที่จะทำงานร่วมกันต่อไปในแพลตฟอร์มพหุภาคี รวมถึงสหประชาชาติ องค์การการค้าโลก กลุ่มประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ (G20) ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) และการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับความร่วมมืออย่างต่อเนื่องภายใต้ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP)
แม้ว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการทูตจะขยายตัว แต่ออสเตรเลียยังคงต้องเผชิญกับความท้าทายด้านความปลอดภัยและการค้าที่ซับซ้อนทั่วภูมิภาค การจัดหาเชื้อเพลิงอากาศยานยังคงเป็นข้อกังวลหลังจากการจำกัดการส่งออกในที่อื่นๆ ของเอเชีย ซึ่งต่อยอดมาจาก แรงกดดันด้านการจัดหาเชื้อเพลิงก่อนหน้านี้ ที่ส่งผลกระทบต่อเครือข่ายการบิน เจ้าหน้าที่ยังคงติดตามการจัดวางยุทธศาสตร์ที่กว้างขึ้นในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก ซึ่งมีอิทธิพลต่อการวางแผนการป้องกันระยะยาวควบคู่ไปกับ สภาพแวดล้อมด้านความปลอดภัยที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป ทั่วภูมิภาคใกล้เคียง
Key Points
- นายกรัฐมนตรีจีน หลี่ เฉียง เยือนเมืองแอดเดเลด กรุงแคนเบอร์รา และเมืองเพิร์ธ ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 18 มิถุนายน ค.ศ. 2024
- ผู้นำร่วมเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้าน ระหว่างการเจรจาที่กรุงแคนเบอร์ราเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2024
- รัฐบาลได้นำระบบการเข้าออกวีซ่าแบบเข้า-ออกได้หลายครั้ง ระยะเวลาสูงสุด 3 ถึง 5 ปี มาใช้ร่วมกันสำหรับธุรกิจ การท่องเที่ยว และการเยี่ยมเยียนครอบครัว
- ทั้งสองฝ่ายยืนยันแผนการที่จะกลับมาจัดการเจรจาเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์ และจัดการประชุมระดับรัฐมนตรีจีน-ออสเตรเลียว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 8 ในปี 2024
- มีการลงนามบันทึกความเข้าใจฉบับใหม่ครอบคลุมด้านการศึกษา การวิจัย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรี และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม






