ถูกควบคุมตัวเกือบ 22 เดือน พร้อมคำเตือนเรื่องการส่งกลับ
ชาแบน อาลี ราฟัต นักข่าวชาวอัฟกัน ยังคงถูกควบคุมตัวโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ เป็นเวลาเกือบ 22 เดือนหลังยื่นขอลี้ภัย แม้ผู้พิพากษาศาลแขวงชั้นต้นจะแนะนำให้ปล่อยตัว และผลการประเมินด้านการคุ้มครองระบุว่า หากถูกส่งกลับอัฟกานิสถาน มีแนวโน้มมากกว่าจะไม่ที่จะเผชิญการทรมาน
สารบัญ
- ถูกควบคุมตัวเกือบ 22 เดือน พร้อมคำเตือนเรื่องการส่งกลับ
- สิ่งที่ CPJ เรียกร้องให้ทางการสหรัฐฯ ดำเนินการ
- สิ่งที่กระบวนการพิจารณาคดีระบุ
- เหตุใดการปล่อยตัว การขอลี้ภัย และความคุ้มครองจึงเป็นคนละเรื่อง
- ความเชื่อมโยงระหว่างงานข่าวของเขากับอันตรายที่เผชิญ
- การปิดสื่อสามแห่งยิ่งเพิ่มความกังวล
- ลำดับเหตุการณ์และคำตอบที่ยังรออยู่
- ประเด็นสำคัญ
คณะกรรมการคุ้มครองนักข่าว (CPJ) เรียกร้องเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 ให้ปล่อยตัวเขาทันทีโดยไม่มีเงื่อนไข และจัดการไต่สวนคำขอลี้ภัยอย่างเต็มรูปแบบ เดวิด ทาร์ ทนายความของเขากล่าวว่า ราฟัตเสี่ยงถูกเนรเทศไปอัฟกานิสถาน ซึ่งการทำงานเป็นนักข่าวและการเป็นสมาชิกชนกลุ่มน้อยฮาซาราทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย
ราฟัตถูกสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) ควบคุมตัวในรัฐแคลิฟอร์เนียตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม 2025 หลังพยายามเข้าสหรัฐฯ เพื่อขอลี้ภัย เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ผู้พิพากษาศาลแขวงชั้นต้นแนะนำให้รับคำร้องคัดค้านการควบคุมตัวต่อเนื่องของเขา และปล่อยตัวภายใต้การกำกับดูแล โดยเห็นว่าการควบคุมตัวได้กลายเป็นสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล
คดีนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นเร่งด่วนสามเรื่อง ได้แก่ ราฟัตควรถูกควบคุมตัวต่อไปหรือไม่ คำขอลี้ภัยของเขาควรได้รับการพิจารณาอย่างไร และเขาได้รับความคุ้มครองใดบ้างจากการถูกส่งกลับอัฟกานิสถาน แต่ละเรื่องต้องผ่านการตัดสินใจที่แตกต่างกัน ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อเสรีภาพและความปลอดภัยของเขา
สิ่งที่ CPJ เรียกร้องให้ทางการสหรัฐฯ ดำเนินการ
แถลงการณ์ของ CPJ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน เรียกร้องให้ ICE ปล่อยตัวราฟัต และเปิดโอกาสให้เขาเข้ารับการไต่สวนคำขอลี้ภัยอย่างเต็มที่ การไต่สวนดังกล่าวจะพิจารณาเนื้อหาของคดี รวมถึงการประหัตประหารที่เขาหวาดกลัวและหลักฐานประกอบคำขอความคุ้มครอง
โฮเซ ซาโมรา ผู้อำนวยการโครงการประจำภูมิภาคอเมริกาของ CPJ กล่าวว่า การหลบหนีออกจากอัฟกานิสถานของราฟัตเกี่ยวข้องโดยตรงกับอันตรายจากการทำงานเป็นนักข่าวต่อไปภายใต้การปกครองของตอลิบาน
"ราฟัตหนีออกจากอัฟกานิสถาน เพราะตอลิบานทำให้เขาไม่อาจทำงานเป็นนักข่าวได้โดยไม่เสี่ยงชีวิต การเนรเทศเขาในตอนนี้จะเป็นการส่งตัวเขาไปอยู่ในมือของผู้ประหัตประหารกลุ่มเดียวกับที่เขาหนีมาโดยตรง" ซาโมรากล่าว
ซาโมรายังเรียกร้องให้ทางการสหรัฐฯ ให้สถานะผู้ลี้ภัยแก่ราฟัต โดยชี้ว่าการควบคุมตัวเขาเป็นประเด็นด้านเสรีภาพสื่อและสิทธิมนุษยชน
การควบคุมตัวเขาเป็นเวลานานคือการทรยศต่อพันธกรณีของสหรัฐฯ ในด้านเสรีภาพสื่อและสิทธิมนุษยชน ทางการสหรัฐฯ ต้องปล่อยตัวราฟัตและให้สถานะผู้ลี้ภัยแก่เขา
ข้อเรียกร้องของ CPJ ให้ปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไขนั้นกว้างกว่าคำแนะนำของผู้พิพากษาศาลแขวงชั้นต้นที่ให้ปล่อยตัวภายใต้การกำกับดูแล โดยทั่วไป การปล่อยตัวภายใต้การกำกับดูแลอนุญาตให้บุคคลออกจากสถานที่ควบคุมตัวได้ แต่ยังต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขด้านตรวจคนเข้าเมือง เช่น การรายงานตัว
สิ่งที่กระบวนการพิจารณาคดีระบุ
คำแนะนำเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนมีขึ้นหลังราฟัตยื่นคำร้องขอให้ศาลไต่สวนตรวจสอบการควบคุมตัว (habeas corpus) ซึ่งเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่เปิดทางให้ผู้ถูกควบคุมตัวขอให้ศาลพิจารณาว่าการควบคุมตัวนั้นชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ ผู้พิพากษาศาลแขวงชั้นต้นแนะนำให้รับคำร้องดังกล่าว หลังเห็นว่าการควบคุมตัวเขาต่อไปนั้นไม่สมเหตุสมผล
ผู้พิพากษาศาลแขวงยังต้องพิจารณาทบทวนคำแนะนำดังกล่าว ขั้นตอนถัดไปที่ระบุไว้คือการทบทวนนี้ แต่รายงานกระบวนการพิจารณาคดีไม่ได้ระบุวันที่จะมีคำตัดสินหรือคำสั่งปล่อยตัวขั้นสุดท้าย
บันทึกด้านตรวจคนเข้าเมืองของราฟัตยังมีข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับอันตรายหากถูกส่งกลับด้วย บันทึกของศาลระบุว่า หลังการคัดกรองด้านตรวจคนเข้าเมืองเบื้องต้น เขาได้รับความคุ้มครองไม่ให้ถูกส่งกลับไปยังอัฟกานิสถาน ต่อมา การสัมภาษณ์ภายใต้อนุสัญญาต่อต้านการทรมานพบว่า หากถูกส่งกลับไปที่นั่น มีแนวโน้มมากกว่าจะไม่ที่เขาจะถูกทรมาน
คำเตือนของทาร์ที่ว่าราฟัตเสี่ยงถูกเนรเทศไปอัฟกานิสถานนั้นเกิดขึ้นควบคู่กับความคุ้มครองที่บันทึกไว้เหล่านี้ ไม่มีการอธิบายเส้นทางทางกฎหมายที่แน่ชัดซึ่งอาจนำไปสู่การส่งตัวเขากลับ ประเด็นที่ยังไม่มีคำตอบนี้มีความสำคัญ เพราะความคุ้มครองไม่ให้ถูกส่งกลับมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการส่งบุคคลไปยังประเทศที่เขาเสี่ยงเผชิญการประหัตประหารตามเกณฑ์ที่กำหนด
เหตุใดการปล่อยตัว การขอลี้ภัย และความคุ้มครองจึงเป็นคนละเรื่อง
การทำความเข้าใจคดีของราฟัตอาจง่ายขึ้นหากแยกเรื่องที่เขาจะอยู่ที่ใดระหว่างดำเนินคดีออกจากเรื่องที่ว่าเขาจะอยู่ในสหรัฐฯ ต่อไปได้หรือไม่ หากคัดค้านการควบคุมตัวสำเร็จ เขาอาจออกจากสถานที่ควบคุมตัวได้ระหว่างที่คดีด้านตรวจคนเข้าเมืองยังดำเนินต่อไป ส่วนการพิจารณาสถานะผู้ลี้ภัยจะตอบคำขอความคุ้มครองระยะยาวกว่า
สถานะผู้ลี้ภัยอาจทำให้มีสิทธิพำนักในสหรัฐฯ และอาจเป็นช่องทางสู่การมีถิ่นที่อยู่ถาวร ส่วนความคุ้มครองไม่ให้ถูกส่งกลับมีขอบเขตแคบกว่า โดยคุ้มครองไม่ให้บุคคลถูกส่งไปยังประเทศใดประเทศหนึ่งเพราะอันตรายในประเทศนั้น แต่ไม่ได้ให้สถานะด้านตรวจคนเข้าเมืองเช่นเดียวกับสถานะผู้ลี้ภัย
อนุสัญญาต่อต้านการทรมานมุ่งพิจารณาความเสี่ยงเฉพาะอีกประการหนึ่ง คือบุคคลมีแนวโน้มมากกว่าจะไม่ที่จะถูกทรมานหากถูกส่งกลับหรือไม่ ในกรณีของราฟัต เจ้าหน้าที่วินิจฉัยว่ามีอันตรายดังกล่าวจากการสัมภาษณ์ ผลการวินิจฉัยนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดความเป็นไปได้ที่เขาจะถูกส่งกลับจึงก่อให้เกิดความกังวล ขณะที่ประเด็นการควบคุมตัวเขาต่อไปยังเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่อยู่ต่อหน้าศาลรัฐบาลกลาง
ดังนั้น CPJ จึงเรียกร้องให้ดำเนินการทั้งเรื่องเสรีภาพและความคุ้มครอง ได้แก่ การปล่อยตัวจากการควบคุมของ ICE ในขณะนี้ และการพิจารณาคำขอลี้ภัยของเขาอย่างเต็มรูปแบบ สำหรับราฟัต ผลที่เกิดขึ้นจริงรวมถึงการได้ออกจากสถานที่ควบคุมตัว และการได้รับคำตัดสินว่าเขาจะสร้างชีวิตให้พ้นจากเงื้อมมือของผู้ที่เขาหวาดกลัวได้หรือไม่
ความเชื่อมโยงระหว่างงานข่าวของเขากับอันตรายที่เผชิญ
ก่อนตอลิบานกลับมามีอำนาจในเดือนสิงหาคม 2021 ราฟัตทำงานเป็นโปรดิวเซอร์และผู้สื่อข่าวให้กับ Maaref TV ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ของรัฐ หรือที่เรียกอีกชื่อว่า Education Television นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่อาวุโสด้านสื่อที่มหาวิทยาลัยคาบูล
ผลงานของเขารวมถึงการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับเหตุโจมตีก่อการร้ายที่มหาวิทยาลัยในเดือนพฤศจิกายน 2020 และความยากลำบากที่ชุมชนฮาซาราของอัฟกานิสถานเผชิญ CPJ ระบุว่าราฟัตเป็นสมาชิกของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์และศาสนานี้ ซึ่งเผชิญการประหัตประหารและความรุนแรง
ผลงานสาธารณะและอัตลักษณ์ชุมชนของราฟัตต่างเป็นส่วนหนึ่งของคำเตือนจาก CPJ งานข่าวของเขาเกี่ยวข้องกับสถาบันที่เขาดำรงตำแหน่งด้านสื่อระดับอาวุโส ตลอดจนประสบการณ์ของชุมชนที่เขาสังกัด CPJ ระบุว่าการส่งเขากลับจะทำให้เขาเผชิญการประหัตประหารและการตอบโต้จากตอลิบาน
เหตุโจมตีมหาวิทยาลัยเกิดขึ้นก่อนตอลิบานยึดอำนาจ การหลบหนีและการยื่นขอความคุ้มครองของเขาในเวลาต่อมาเกิดขึ้นท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงหลังตอลิบานกลับมามีอำนาจ ซึ่งรวมถึงแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อนักข่าวและองค์กรสื่อฮาซารา
การปิดสื่อสามแห่งยิ่งเพิ่มความกังวล
CPJ ระบุว่า ทางการตอลิบานปิดสื่อสามแห่งที่ให้บริการชุมชนฮาซาราและชีอะห์ในปี 2026 และควบคุมตัวผู้บริหารระดับสูงของสื่อเหล่านั้น องค์กรที่มีรายงานว่าถูกปิด ได้แก่ Tamadon TV, Rah-e-Farda TV และ Afghan Voice Agency
การปิดสื่อเหล่านี้ทำให้เห็นภาพอย่างเป็นรูปธรรมถึงสภาพการณ์ที่อยู่เบื้องหลังคำเรียกร้องของ CPJ แรงกดดันได้ลุกลามไปถึงองค์กรที่เผยแพร่และออกอากาศข่าวของชุมชน ตลอดจนผู้รับผิดชอบบริหารองค์กรเหล่านั้น
สำหรับผู้ชม การปิดสื่อทำให้ช่องทางที่ใช้รายงานประสบการณ์ของพวกเขาหายไป ส่วนนักข่าวที่เกี่ยวข้องกับชุมชนเหล่านี้ การควบคุมตัวผู้บริหารสื่อยิ่งเพิ่มความกังวลว่าพวกเขาจะทำงานได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ CPJ ระบุว่าการกระทำดังกล่าวเป็นความพยายามปิดกั้นสื่อและนักข่าวฮาซารา
คดีของราฟัตกำลังดำเนินไปท่ามกลางแรงกดดันที่ยังคงมีอยู่ คำขอความคุ้มครองของเขาเกี่ยวข้องกับประเทศที่ CPJ ระบุว่าชุมชนซึ่งเขารายงานข่าวและเป็นสมาชิกเผชิญการประหัตประหารที่ทวีความรุนแรงขึ้นนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2021
ลำดับเหตุการณ์และคำตอบที่ยังรออยู่
การควบคุมตัวราฟัตดำเนินต่อเนื่องข้ามปีปฏิทินสองปี วันที่สำคัญสะท้อนเส้นทางการทำงานของเขาในอัฟกานิสถาน ความพยายามขอความคุ้มครองในสหรัฐฯ และความเคลื่อนไหวล่าสุดในศาล:
- พฤศจิกายน 2020: เกิดเหตุโจมตีก่อการร้ายที่มหาวิทยาลัยคาบูล ราฟัตรายงานข่าวเหตุโจมตีดังกล่าวอย่างกว้างขวาง
- สิงหาคม 2021: ตอลิบานกลับมามีอำนาจในอัฟกานิสถาน
- 21 มกราคม 2025: ราฟัตถูก ICE ควบคุมตัวในรัฐแคลิฟอร์เนีย หลังพยายามเข้าสหรัฐฯ เพื่อขอลี้ภัย
- ตลอดปี 2026: ทางการตอลิบานปิดองค์กรสื่อของชุมชนฮาซาราและชีอะห์สามแห่ง ตามข้อมูลของ CPJ
- 6 พฤศจิกายน 2026: ผู้พิพากษาศาลแขวงชั้นต้นของสหรัฐฯ แนะนำให้รับคำร้องคัดค้านการควบคุมตัวของราฟัต และปล่อยตัวเขาภายใต้การกำกับดูแล
- 13 พฤศจิกายน 2026: CPJ เรียกร้องต่อสาธารณะให้ปล่อยตัวเขาโดยไม่มีเงื่อนไข และจัดการไต่สวนคำขอลี้ภัยอย่างเต็มรูปแบบ
CPJ ติดต่อผู้แทนของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและ ICE เพื่อขอข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับคำขอลี้ภัยของราฟัต องค์กรระบุว่า ณ เวลาที่เผยแพร่แถลงการณ์ ยังไม่ได้รับคำตอบจากอีเมลในทันที
คำตอบจากรัฐบาลเป็นส่วนสำคัญที่จะช่วยให้เข้าใจว่าทางการกำลังจัดการคำขอลี้ภัยของเขาและความคุ้มครองที่บันทึกไว้ในคดีอย่างไร ขณะเดียวกัน การทบทวนของผู้พิพากษาศาลแขวงจะพิจารณาว่าควรยุติการควบคุมตัวเขาต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นคำตัดสินที่ส่งผลโดยตรงต่อชีวิตประจำวันของเขา
ประเด็นสำคัญ
- ชาแบน อาลี ราฟัตถูก ICE ควบคุมตัวในรัฐแคลิฟอร์เนียตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม 2025 หลังยื่นขอลี้ภัย
- เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 CPJ เรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาโดยไม่มีเงื่อนไข และจัดการไต่สวนคำขอลี้ภัยอย่างเต็มรูปแบบ
- เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ผู้พิพากษาศาลแขวงชั้นต้นแนะนำให้ปล่อยตัวภายใต้การกำกับดูแล โดยยังอยู่ระหว่างรอผู้พิพากษาศาลแขวงทบทวน
- บันทึกของศาลระบุว่าราฟัตได้รับความคุ้มครองไม่ให้ถูกส่งกลับอัฟกานิสถาน และการประเมินในเวลาต่อมาพบว่า หากถูกส่งกลับไปที่นั่น มีแนวโน้มมากกว่าจะไม่ที่เขาจะถูกทรมาน
- CPJ เตือนว่างานข่าวและการเป็นชาวฮาซาราทำให้เขาเสี่ยงต่อการประหัตประหารและการตอบโต้ภายใต้การปกครองของตอลิบาน
- CPJ ระบุว่าหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ยังไม่ได้ตอบคำขอข้อมูลล่าสุดในทันที






