แผนย้ายถิ่นฐานชาวโรฮิงญา 10,000 คนของมาเลเซียหายไปจากประกาศออนไลน์

ใช้เวลาอ่าน 8 นาที
Malaysia's 10,000-person Rohingya resettlement plan vanishes from online announcement

ประกาศแผนแล้ว ก่อนลบออกจากหน้าเพจ

อาหมัด ซาฮิด ฮามิดี รองนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ประกาศว่า ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญา 10,000 คนอาจย้ายจากมาเลเซียไปยังตุรกี หลังผ่านการฝึกอาชีพเป็นเวลา 3-6 เดือน โพสต์บนเฟซบุ๊กที่อธิบายแผนดังกล่าวถูกลบในเวลาต่อมาโดยไม่มีคำชี้แจง ทำให้ยังไม่แน่ชัดว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อ

สารบัญ
  1. ประกาศแผนแล้ว ก่อนลบออกจากหน้าเพจ
  2. โครงการนี้จะมีองค์ประกอบใดบ้าง?
  3. เหตุใดมาเลเซียจึงมองหาทางเลือกอื่น
  4. การส่งกลับเมียนมายังคงดำเนินควบคู่กับแผนย้ายถิ่นฐาน
  5. คำตัดสินของศาลทำให้ประเด็นนี้ยิ่งมีความสำคัญ
  6. วันสำคัญและพัฒนาการ
  7. ประเด็นใดที่ยังไม่มีข้อสรุป?
  8. สรุปประเด็นสำคัญ

ก่อนโพสต์หายไป ซาฮิดกล่าวว่า คณะรัฐมนตรีมาเลเซียอนุมัติข้อเสนอดังกล่าวหลังจากที่เขาเดินทางเยือนตุรกีอย่างเป็นทางการ และตุรกีตกลงรับผู้ลี้ภัย โครงการนี้จะเกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่มาเลเซียและตุรกี หน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ หรือ UNHCR และองค์กรอื่น ๆ ในการคัดเลือกผู้เข้าร่วม จัดการฝึกอบรมและเอกสาร ตลอดจนดำเนินการย้ายถิ่นฐาน

ประกาศดังกล่าวไม่ได้ระบุกำหนดเวลา ขั้นตอนการคัดเลือก หรือคำชี้แจงต่อสาธารณะว่าทำไมจึงลบโพสต์ กระทรวงการต่างประเทศตุรกีไม่ตอบคำขอให้แสดงความเห็น หรือปฏิเสธที่จะแสดงความเห็น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรายงานแต่ละฉบับ จึงยังมีประเด็นสำคัญที่ผู้ลี้ภัยและผู้อ่านต้องแยกให้ชัดเจนว่า เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวถึงแผนและระบุว่าตุรกีตกลงแล้ว แต่ยังไม่มีรายละเอียดสาธารณะที่ยืนยันว่าจะเริ่มเมื่อใดหรืออย่างไร

ซาฮิดกล่าวว่า ข้อเสนอนี้มีเป้าหมายเพื่อรับมือกับสถานการณ์ในมาเลเซียอย่าง "ประสานงานกันมากขึ้น มีประสิทธิภาพ และมีมนุษยธรรม" การฝึกอบรมที่เสนอจะใช้เวลา 3-6 เดือน และสอนทักษะปฏิบัติที่นายจ้างในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ต้องการ การจ้างงานจะยังอยู่ภายใต้กฎหมายและระเบียบของตุรกี

โฆษณา

โครงการนี้จะมีองค์ประกอบใดบ้าง?

กรอบแนวทางที่ซาฮิดนำเสนอเชื่อมโยงการย้ายถิ่นฐานกับการเตรียมความพร้อมสำหรับการทำงาน คาดว่าหน่วยงานมาเลเซียและตุรกี UNHCR และหน่วยงานอื่น ๆ จะประสานงานเรื่องการคัดเลือกผู้เข้าร่วม การฝึกอบรม เอกสาร และการเดินทาง ซาฮิดกล่าวว่า กระบวนการนี้จะคำนึงถึงความต้องการของนายจ้าง กฎระหว่างประเทศ และความยินยอมของผู้ที่เกี่ยวข้อง

ความยินยอมเป็นเรื่องสำคัญ เพราะการย้ายถิ่นฐานไปตั้งรกรากหมายถึงการย้ายไปใช้ชีวิตในอีกประเทศหนึ่ง ไม่ใช่การถูกส่งกลับไปยังประเทศที่บุคคลนั้นหนีมา ผู้ลี้ภัยควรเข้าใจจุดหมายปลายทางและเงื่อนไขที่นั่นก่อนย้าย ประกาศระบุว่าจะคำนึงถึงความยินยอมของแต่ละบุคคล แต่ไม่ได้อธิบายว่าจะขอความยินยอมอย่างไร หรือผู้คนจะมีทางเลือกใดหากปฏิเสธ

แผนที่ระบุจำนวน 10,000 คนจะถือเป็นการย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่สำหรับชุมชนชาวโรฮิงญาในมาเลเซีย ตัวเลขของ UNHCR ที่มีการอ้างถึงในรายงานเกี่ยวกับประกาศดังกล่าวระบุว่า มีชาวโรฮิงญาขึ้นทะเบียนในมาเลเซียราว 126,000-129,000 คน ขณะที่ตัวเลขอื่นระบุว่าชาวโรฮิงญาคิดเป็นประมาณสองในสามของผู้ลี้ภัยจากเมียนมาที่ขึ้นทะเบียนราว 190,000-193,000 คน ยอดรวมเหล่านี้มาจากการนับและหมวดหมู่รายงานที่ต่างกัน แต่ทั้งหมดชี้ว่ากลุ่มที่เสนอให้ย้ายมีสัดส่วนมากเมื่อเทียบกับประชากรชาวโรฮิงญาที่ขึ้นทะเบียน

เหตุใดมาเลเซียจึงมองหาทางเลือกอื่น

ข้อมูลของ UNHCR ที่มีการอ้างถึงในรายงานเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าวระบุว่า ณ สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ มาเลเซียมีผู้ลี้ภัยจากเมียนมาที่ขึ้นทะเบียนประมาณ 193,000 คน โดยชาวโรฮิงญาคิดเป็นราวสองในสาม ส่วนการนับอีกชุดระบุว่า ในเดือนสิงหาคม มาเลเซียมีผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยรวม 225,740 คน โดยประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์มาจากเมียนมา วันที่และหมวดหมู่ที่ใช้แตกต่างกัน ตัวเลขจึงเป็นภาพสถานการณ์คนละช่วงเวลา ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงของประชากรที่นำมาเปรียบเทียบกันโดยตรง

มาเลเซียไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ค.ศ. 1951 และไม่ได้รับรองผู้ลี้ภัยอย่างเป็นทางการให้เป็นสถานะทางกฎหมายแยกต่างหาก ผู้ที่แสวงหาความคุ้มครองจึงอาจต้องเผชิญกฎตรวจคนเข้าเมืองที่ปฏิบัติต่อพวกเขาเสมือนผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งส่งผลต่อชีวิตประจำวัน รวมถึงการเข้าถึงสถานะที่มั่นคงและความเสี่ยงที่จะถูกควบคุมตัว

แรงกดดันต่อครอบครัวชาวโรฮิงญายังปรากฏให้เห็นในกรุงกัวลาลัมเปอร์ด้วย ผู้ขอลี้ภัยกว่า 100 คนถูกควบคุมตัวหลังรวมตัวกันนอกสำนักงาน UNHCR เพื่อขอความช่วยเหลือและความคุ้มครอง ตำรวจปีนังกล่าวว่า กลุ่มดังกล่าวเดินทางไปกรุงกัวลาลัมเปอร์โดยสมัครใจ โดยได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รัฐระดับรัฐและรัฐบาลกลาง อนัวร์ อับดุล ราห์มาน ผู้กำกับการตำรวจเขตเซเบอรังเปอไรเหนือ เชื่อมโยงการย้ายกลุ่มคนดังกล่าวกับสิ่งที่เขาเรียกว่า "การแข่งขันทางเศรษฐกิจและอาณาเขต" ขณะที่ประชากรชาวโรฮิงญาในพื้นที่เพิ่มขึ้น

อันวาร์ อิบราฮิม นายกรัฐมนตรี เตือนว่าผู้ที่ไม่มีใบอนุญาตถูกต้องอาจถูกควบคุมตัว ในวิดีโอที่โพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์ เขากล่าวว่า "ไม่มีใครมีสิทธิ์เข้าครอบครองพื้นที่ส่วนใดของเมือง" การรวมตัวและการควบคุมตัวเกิดขึ้นท่ามกลางรายงานความเป็นปฏิปักษ์ต่อชุมชน รวมถึงกรณีครอบครัวที่ต้องพลัดถิ่นจากชุมชนแห่งหนึ่ง และโรงเรียนผู้ลี้ภัยที่ปิดชั่วคราวหลังได้รับคำข่มขู่

เหตุโจมตีและการขับไล่ก่อนหน้านี้รายงานกรณีชาวโรฮิงญาที่เดินทางจากปีนังเพื่อขอความช่วยเหลือถูกควบคุมตัว ตลอดจนคำข่มขู่ที่ส่งผลกระทบต่อบ้านเรือนและโรงเรียน เหตุการณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ประกาศเรื่องการย้ายถิ่นฐานไม่ใช่เพียงข้อเสนอด้านการฝึกอาชีพ เพราะสำหรับผู้ที่เผชิญสถานะไม่มั่นคงและความเป็นปฏิปักษ์ในท้องถิ่น สิ่งสำคัญคือมีช่องทางที่ปลอดภัยและสมัครใจให้ใช้ได้จริงหรือไม่

โฆษณา

การส่งกลับเมียนมายังคงดำเนินควบคู่กับแผนย้ายถิ่นฐาน

มาเลเซียยังส่งชาวเมียนมากลับประเทศด้วย อันวาร์แจ้งต่อรัฐสภาว่า มีผู้ถูกส่งกลับไปราว 10,000 คนนับตั้งแต่เดือนมกราคม ซึ่งรวมถึงประมาณ 1,400 คนที่ถูกส่งกลับทางทะเลในปฏิบัติการหนึ่งเมื่อสัปดาห์ก่อน รายงานอื่นระบุว่ามีการส่งกลับกว่า 10,000 คนนับตั้งแต่เดือนมกราคม หรือมีผู้ถูกส่งกลับราว 1,500 คนในช่วงปลายเดือนกันยายน ตัวเลขเหล่านี้ครอบคลุมช่วงเวลาและปฏิบัติการที่ต่างกัน

รัฐบาลระบุว่าการส่งกลับบางส่วนเป็นไปโดยสมัครใจ ในเดือนตุลาคม รัฐบาลกล่าวว่าจะขอคำชี้แจงจากเมียนมา หลังมีรายงานว่าผู้ที่เดินทางกลับหลายร้อยคนถูกควบคุมตัว อันวาร์กล่าวว่า มาเลเซียกำหนดให้เมียนมารับพลเมืองของตนกลับประเทศและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเป็นธรรม โดยปราศจากการทำร้าย การบีบบังคับ หรือการละเมิดสิทธิ

เมียนมาเผชิญความขัดแย้งนับตั้งแต่รัฐประหารโดยกองทัพในปี 2021 ความรุนแรงทำให้การเดินทางกลับเป็นเรื่องน่ากังวลอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่หวั่นเกรงการประหัตประหารหรืออันตราย ในเดือนกรกฎาคม อันวาร์กล่าวว่าเมียนมาตกลงรับผู้ขอลี้ภัย 5,000 คนจากมาเลเซีย ขณะที่ UNHCR คัดค้านการส่งกลับท่ามกลางความขัดแย้งที่ยังดำเนินอยู่ ตามรายงานเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าว

ชาวโรฮิงญาเผชิญความเสี่ยงเป็นพิเศษ เพราะหลายคนถูกปฏิเสธไม่ให้มีสัญชาติเมียนมา เมื่อไม่มีสัญชาติ พวกเขาอาจขาดการรับรองทางกฎหมายและเผชิญข้อจำกัดในการเดินทางและเข้าถึงบริการต่าง ๆ ดังนั้น การจัดการส่งกลับจึงขึ้นอยู่กับว่าผู้คนสามารถกลับไปได้อย่างปลอดภัยและสมัครใจหรือไม่ ไม่ใช่เพียงว่ารัฐบาลตกลงรับพวกเขากลับหรือไม่

คำตัดสินของศาลทำให้ประเด็นนี้ยิ่งมีความสำคัญ

ประกาศเรื่องการย้ายถิ่นฐานมีขึ้นหลังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นศาลสูงสุดของสหประชาชาติ มีคำตัดสินเกี่ยวกับปฏิบัติการทางทหารของเมียนมาในปี 2017 ต่อชาวโรฮิงญาในรัฐยะไข่ตอนเหนือ ศาลวินิจฉัยว่าเมียนมามีความรับผิดฐานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ รายงานเกี่ยวกับคำพิพากษาระบุว่า ศาลกล่าวถึงการสังหาร ความรุนแรงทางเพศอย่างกว้างขวาง และความรุนแรงขั้นร้ายแรงต่อเด็ก

ยูจิ อิวาซาวะ ประธานผู้พิพากษา กล่าวว่า ศาลพบว่ากองกำลังความมั่นคงของเมียนมา "สังหารพลเรือนชาวโรฮิงญาหลายพันคน ก่อเหตุความรุนแรงทางเพศอย่างกว้างขวาง รวมถึงใช้ความรุนแรงขั้นร้ายแรงต่อเด็ก และโจมตีชาวโรฮิงญาที่กำลังหลบหนี" แกมเบีย ซึ่งเป็นประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามในแอฟริกาตะวันตก เป็นผู้ยื่นฟ้องคดีนี้

คำตัดสินของศาลเกี่ยวข้องกับความรับผิดของเมียนมาภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ ศาลสั่งให้ประเทศสอบสวนและลงโทษผู้กระทำผิด ป้องกันไม่ให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ขึ้นอีก และสนับสนุนให้ชาวโรฮิงญาที่พลัดถิ่นกลับประเทศอย่างปลอดภัยและสมัครใจ รายงานยังระบุว่าคำพิพากษาสั่งให้มีการชดใช้ค่าเสียหายด้วย อย่างไรก็ตาม คำสั่งเหล่านี้ไม่ได้จัดหาที่อยู่อาศัยหรือสถานะทางกฎหมายให้ชาวโรฮิงญาที่อาศัยอยู่ในมาเลเซียโดยตรง ประเด็นดังกล่าวขึ้นอยู่กับวิธีที่รัฐบาลนำข้อตกลงต่าง ๆ ไปปฏิบัติ

ชาวโรฮิงญากว่า 700,000 คนหลบหนีไปบังกลาเทศระหว่างปฏิบัติการทางทหารในปี 2017 ขณะที่คนอื่น ๆ แสวงหาความปลอดภัยในมาเลเซียและที่อื่น คำตัดสินของศาลทำให้ความสนใจกลับไปอยู่ที่ความรุนแรงซึ่งบีบให้ผู้คนต้องหลบหนี ในช่วงเวลาเดียวกับที่มาเลเซียประกาศช่องทางที่อาจเปิดให้ผู้ลี้ภัยจำนวนจำกัดไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม

โฆษณา

วันสำคัญและพัฒนาการ

  • 2017: ปฏิบัติการทางทหารในรัฐยะไข่ของเมียนมาทำให้ชาวโรฮิงญาหลายแสนคนต้องพลัดถิ่นจากบ้าน

  • 2021: การรัฐประหารโดยกองทัพในเมียนมาจุดชนวนความขัดแย้งที่ดำเนินต่อเนื่องและการพลัดถิ่นเพิ่มเติม

  • สิ้นเดือนกุมภาพันธ์: ตัวเลขของ UNHCR ระบุว่ามีผู้ลี้ภัยจากเมียนมาที่ขึ้นทะเบียนในมาเลเซียราว 193,000 คน โดยประมาณสองในสามเป็นชาวโรฮิงญา

  • วันพฤหัสบดีก่อนการประกาศ: ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศวินิจฉัยว่าเมียนมามีความรับผิดฐานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮิงญา

  • วันศุกร์: อาหมัด ซาฮิด ประกาศข้อเสนอให้ย้ายคน 10,000 คนไปตุรกี หลังผ่านการฝึกอบรม 3-6 เดือน ต่อมาโพสต์บนเฟซบุ๊กถูกลบ

ประเด็นใดที่ยังไม่มีข้อสรุป?

ยังไม่มีการประกาศกำหนดเวลาสาธารณะสำหรับการคัดเลือกผู้เข้าร่วม เริ่มการฝึกอบรม หรือจัดการเดินทาง ประกาศดังกล่าวยังไม่ได้ระบุสถานที่ฝึกอบรม อุตสาหกรรมที่จะเกี่ยวข้อง สถานะทางกฎหมายที่ผู้เข้าร่วมจะได้รับในตุรกี หรือวิธีที่ผู้ลี้ภัยจะตัดสินใจอย่างรอบด้าน ขณะโพสต์ถูกลบ ยังไม่มีการเปิดเผยคำตอบของตุรกีต่อสาธารณะ

สำหรับผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาในมาเลเซีย ข้อเสนอนี้อาจสร้างช่องทางไปยังประเทศที่สามได้ แต่จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อรัฐบาลที่เกี่ยวข้องเปลี่ยนข้อเสนอให้เป็นโครงการที่ชัดเจน และแต่ละคนเลือกเข้าร่วม ขณะเดียวกัน จำนวนผู้ลี้ภัยในมาเลเซีย นโยบายการควบคุมตัวและส่งกลับ ตลอดจนความปลอดภัยในการเดินทางกลับเมียนมาที่ยังเป็นไปได้ ยังคงเป็นข้อกังวลเร่งด่วน

สรุปประเด็นสำคัญ

  • อาหมัด ซาฮิด ฮามิดี รองนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ประกาศแผนย้ายชาวโรฮิงญา 10,000 คนไปตั้งถิ่นฐานในตุรกี หลังผ่านการฝึกอาชีพเป็นเวลา 3-6 เดือน

  • ซาฮิดกล่าวว่าคณะรัฐมนตรีมาเลเซียอนุมัติข้อเสนอ และตุรกีตกลงรับผู้ลี้ภัย แต่ประกาศบนเฟซบุ๊กถูกลบโดยไม่มีคำชี้แจง

  • มีการระบุว่าโครงการนี้จะเกี่ยวข้องกับ UNHCR และต้องคำนึงถึงความยินยอมของผู้เข้าร่วม ความต้องการของนายจ้าง และกฎระหว่างประเทศ

  • มาเลเซียเป็นที่พำนักของชาวโรฮิงญาจำนวนมาก และยังส่งชาวเมียนมาหลายพันคนกลับประเทศ ท่ามกลางความขัดแย้งที่ยังดำเนินอยู่และข้อกังวลด้านความปลอดภัย

  • ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศวินิจฉัยว่าเมียนมามีความรับผิดฐานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮิงญา ขณะที่แผนย้ายถิ่นฐานยังไม่มีวันเริ่มต้นหรือรายละเอียดการคัดเลือกที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ

แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ