คำร้องในสภาผู้แทนราษฎรยังขาดอีก 74 รายชื่อก่อนถึงเกณฑ์ลงมติ
คำร้องที่เรียกร้องให้สภาผู้แทนราษฎรลงมติเรื่องการคุ้มครองชาวอัฟกันจากการถูกเนรเทศเป็นการชั่วคราว มีผู้ลงนามแล้ว 144 คน ประกอบด้วยสมาชิกพรรคเดโมแครต 141 คน และรีพับลิกัน 3 คน ตามยอดล่าสุดของสภาผู้แทนราษฎร เจสัน โครว์ สมาชิกพรรคเดโมแครตจากรัฐโคโลราโด ยื่นคำร้องเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน โดยต้องมีลายเซ็น 218 คน ซึ่งเป็นเสียงข้างมากของสภา จึงจะเดินหน้าต่อได้
สารบัญ
- คำร้องในสภาผู้แทนราษฎรยังขาดอีก 74 รายชื่อก่อนถึงเกณฑ์ลงมติ
- ร่างกฎหมายสถานะ TPS สำหรับชาวอัฟกันจะทำอะไร?
- เหตุใดชาวอัฟกันจึงต้องการความคุ้มครองในเวลานี้?
- คำร้องให้ปลดเรื่องจากคณะกรรมาธิการทำงานอย่างไร?
- เกิดอะไรขึ้นแล้วบ้าง?
- พันธมิตรชาวอัฟกันเผชิญความเสี่ยงอะไรบ้าง?
- ขั้นตอนต่อไปในสภาคองเกรสอาจเป็นอย่างไร?
- สิ่งที่ผู้สนับสนุนระบุว่าเป็นเดิมพัน
- ประเด็นสำคัญ
คำร้องมุ่งเป้าไปที่มติสภาผู้แทนราษฎร 1596 ซึ่งเป็นข้อเสนอให้สมาชิกพิจารณาร่างกฎหมายสถานะคุ้มครองชั่วคราวสำหรับชาวอัฟกันปี 2026 หรือ H.R. 9899 ร่างกฎหมายนี้จะฟื้นสถานะคุ้มครองชั่วคราว (TPS) ให้ชาวอัฟกันที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 2029 TPS อนุญาตให้ผู้คนจากประเทศที่ได้รับการกำหนดสถานะดังกล่าวพำนักและทำงานในสหรัฐฯ ได้ชั่วคราว ขณะที่สถานการณ์ในประเทศต้นทางทำให้การเดินทางกลับไม่ปลอดภัย
จำนวนผู้ลงนามเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว รายงานที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายนระบุว่ามี 114 รายชื่อ และโพสต์เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายนของ สมาคมปฏิบัติการพิเศษแห่งอเมริกา ระบุว่ามี 143 รายชื่อ ตัวเลขล่าสุดที่ 144 หมายความว่ายังต้องหาสมาชิกเพิ่มอีก 74 คน เบกกา บาลินต์ สมาชิกพรรคเดโมแครตจากรัฐเวอร์มอนต์ ซึ่งลงนามในคำร้อง กล่าวเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายนว่า เมื่อเทียบกับจำนวนประชากรแล้ว รัฐของเธอมีชาวอัฟกันที่ตั้งถิ่นฐานใหม่มากที่สุดในบรรดารัฐต่าง ๆ ของสหรัฐฯ และเธอภูมิใจที่ได้สนับสนุนพันธมิตรชาวอัฟกัน
การได้ลายเซ็นครบ 218 คนจะเปิดทางให้มีการพิจารณา แต่ไม่ได้ทำให้ร่างกฎหมายกลายเป็นกฎหมายทันที สภาผู้แทนราษฎรยังต้องดำเนินการกับข้อบังคับและร่างกฎหมาย ขณะที่วุฒิสภาและประธานาธิบดีก็มีส่วนตัดสินใจด้วย
ร่างกฎหมายสถานะ TPS สำหรับชาวอัฟกันจะทำอะไร?
โครว์เสนอร่าง H.R. 9899 เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม โดยได้รับการสนับสนุนจากแซม ลิคคาร์โด และวิลเลียม คีตติง สมาชิกพรรคเดโมแครต รวมถึงมาเรีย เอลวิรา ซาลาซาร์ และดอน เบคอน สมาชิกพรรครีพับลิกัน ร่างกฎหมายนี้จะฟื้นสถานะ TPS ของอัฟกานิสถานจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 2029 สำหรับชาวอัฟกันที่เข้าเงื่อนไข ซึ่งรวมถึงการพำนักอยู่ในสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่กฎหมายมีผลบังคับใช้
ผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมจะได้รับความคุ้มครองจากการถูกเนรเทศและสามารถยื่นขอใบอนุญาตทำงานได้ โดยต้องให้ข้อมูลยืนยันตัวตนและข้อมูลชีวมิติ รวมทั้งผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมและความมั่นคงแห่งชาติ ร่างกฎหมายกำหนดให้กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิตัดสินคำขอสถานะ TPS และใบอนุญาตทำงานโดยทั่วไปภายใน 90 วัน ในกรณีที่ระบุไว้ กระทรวงอาจใช้เวลาเพิ่มได้อีกไม่เกิน 150 วัน
TPS เป็นการคุ้มครองชั่วคราว ไม่ใช่กรีนการ์ดหรือสถานะคนเข้าเมืองถาวร แต่จะช่วยให้ชาวอัฟกันที่มีคุณสมบัติเหมาะสมมีเวลายื่นขอช่องทางอื่น เช่น การลี้ภัยหรือวีซ่าผู้อพยพพิเศษ พร้อมทั้งพำนักและทำงานในประเทศได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกส่งตัวออกในช่วงเวลาที่ได้รับความคุ้มครอง ร่างกฎหมายนี้ไม่ได้ทำให้ครอบครัวที่พลัดพรากกลับมาอยู่ด้วยกันโดยตรง และไม่ได้ตัดสินคดีคนเข้าเมืองที่อยู่ระหว่างการพิจารณา
เหตุใดชาวอัฟกันจึงต้องการความคุ้มครองในเวลานี้?
รัฐบาลทรัมป์ยุติสถานะ TPS ของอัฟกานิสถานในปี 2025 โดยการยุติมีผลตั้งแต่วันที่ 14 กรกฎาคม ทำให้ความคุ้มครองที่เปิดทางให้ชาวอัฟกันพำนักและทำงานอย่างถูกกฎหมายสิ้นสุดลง จำนวนผู้ได้รับผลกระทบตามการประเมินแตกต่างกันไป กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิระบุว่าก่อนเพิกถอนมีผู้ได้รับผลกระทบราว 11,000 คน ขณะที่รายงานอื่นระบุว่ามีผู้ได้รับความคุ้มครองประมาณ 12,000 คน กลุ่มรณรงค์ที่สนับสนุนร่างกฎหมายกล่าวว่าร่างนี้จะครอบคลุมชาวอัฟกันมากกว่า 8,000 คน
อัฟกานิสถานได้รับสถานะ TPS ในเดือนพฤษภาคม 2022 หลังสหรัฐฯ ถอนกำลังและกลุ่มตาลีบันกลับขึ้นสู่อำนาจ ชาวอัฟกันราว 74,000 คนถูกอพยพทางอากาศมายังสหรัฐฯ ระหว่างปฏิบัติการ Allies Welcome หลายคนเดินทางมาด้วยสถานะอนุญาตให้พำนักด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม ซึ่งเป็นการอนุญาตชั่วคราว และยื่นขอสถานะระยะยาวผ่านการลี้ภัยหรือวีซ่าพิเศษ การขยายเวลาสถานะอนุญาตให้พำนักครั้งก่อนสิ้นสุดลงในฤดูใบไม้ร่วงปี 2025 โดยไม่มีการขยายเวลาเพิ่มเติม ตามข้อมูลของสมาคมปฏิบัติการพิเศษแห่งอเมริกา
พันธมิตรชาวอัฟกันบางคนที่ทำงานร่วมกับกองกำลังหรือเจ้าหน้าที่การทูตของสหรัฐฯ กำลังรอวีซ่าผู้อพยพพิเศษ วีซ่าประเภทนี้เป็นช่องทางสู่การมีถิ่นพำนักถาวรสำหรับผู้ที่ทำงานให้รัฐบาลสหรัฐฯ ตามเกณฑ์ รายงานของ #AfghanEvac ระบุว่าในปีนั้นกระทรวงการต่างประเทศออกวีซ่าพิเศษสำหรับชาวอัฟกันไป 3 ใบ ขณะที่ยังมีวีซ่าเกือบ 6,000 ใบที่รัฐสภาอนุมัติไว้แต่ยังไม่ได้ใช้ โครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศระบุว่า สหรัฐฯ รับชาวอัฟกันเข้ามาตั้งถิ่นฐานในฐานะผู้ลี้ภัย 3 คนในปีงบประมาณ 2026
คดีที่รอการพิจารณายิ่งทำให้ต้องรอนานขึ้น สมาคมปฏิบัติการพิเศษแห่งอเมริการะบุว่า มีคดีค้างในศาลคนเข้าเมืองมากกว่า 3 ล้านคดี ซึ่งรวมถึงคดีที่รอการตัดสินเรื่องลี้ภัยมากกว่า 2.25 ล้านคดี นอกจากนี้ ชาวอัฟกันบางคนที่สนับสนุนกองกำลังสหรัฐฯ ยังไม่มีสิทธิ์ขอวีซ่าพิเศษ เพราะทำงานให้รัฐบาลอัฟกานิสถานชุดก่อน ไม่ได้ทำงานให้รัฐบาลสหรัฐฯ โดยตรง
คำร้องให้ปลดเรื่องจากคณะกรรมาธิการทำงานอย่างไร?
คำร้องให้ปลดเรื่องจากคณะกรรมาธิการเป็นช่องทางที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใช้ผลักดันมาตรการออกจากคณะกรรมาธิการ เมื่อผู้นำคณะกรรมาธิการไม่ได้ดำเนินการให้คืบหน้า ขั้นตอนของสภาผู้แทนราษฎรมีข้อกำหนดที่ทำให้ดำเนินการได้ยาก โดยทั่วไปมาตรการหนึ่งต้องอยู่ในคณะกรรมาธิการมาแล้วอย่างน้อย 30 วันประชุม ก่อนที่สมาชิกจะขอปลดเรื่องได้ คำร้องของโครว์มุ่งไปที่ข้อบังคับที่เสนอ คือ H.Res. 1596 ไม่ใช่ร่าง H.R. 9899 โดยตรง
คู่มือขั้นตอนของสำนักงานวิจัยรัฐสภาอธิบายว่า เมื่อคำร้องมีลายเซ็นครบ 218 คน จะถูกบรรจุไว้ในบัญชีวาระการปลดเรื่อง หลังผ่านไป 7 วันประชุม ผู้ลงนามคนหนึ่งสามารถแจ้งความประสงค์ที่จะเสนอญัตติปลดเรื่องได้ จากนั้นประธานสภาต้องกำหนดให้สภาพิจารณาภายใน 2 วันประชุม โดยทั่วไปวันประชุมของสภาจะตรงกับวันที่สภาประชุม แต่ช่วงปิดสมัยประชุมอาจทำให้วันประชุมหนึ่งครอบคลุมเวลามากกว่าหนึ่งวันตามปฏิทิน
ญัตติปลดเรื่องจะมีเวลาอภิปราย 20 นาที โดยแบ่งให้ฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายคัดค้านเท่า ๆ กัน หากสภารับญัตติ สมาชิกจะสามารถพิจารณาข้อบังคับพิเศษได้ หากข้อบังคับนั้นผ่าน สภาก็สามารถเข้าสู่การพิจารณาร่างกฎหมายตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้สำหรับการอภิปรายและการเสนอแก้ไข เมื่อมีลายเซ็นครบ 218 คนแล้ว รายชื่อผู้ลงนามจะถูกล็อกและสมาชิกจะถอนชื่อไม่ได้
ลำดับขั้นตอนนี้มีความสำคัญ เพราะลายเซ็นคนที่ 218 ไม่ได้ทำให้เกิดการลงมติขั้นสุดท้ายเรื่อง TPS โดยอัตโนมัติ สมาชิกยังต้องผ่านญัตติปลดเรื่องและข้อบังคับ ก่อนจะลงมติผ่านร่างกฎหมาย กระบวนการของสภาผู้แทนราษฎรเป็นเหตุผลหนึ่งที่คำร้องสามารถสร้างแรงกดดันได้ แต่ไม่ได้รับประกันผลลัพธ์ตามที่ผู้สนับสนุนต้องการ
เกิดอะไรขึ้นแล้วบ้าง?
- พฤษภาคม 2022: รัฐบาลไบเดนกำหนดให้อัฟกานิสถานมีสถานะ TPS
- 23 กรกฎาคม 2026: โครว์เสนอร่างกฎหมายสถานะ TPS สำหรับชาวอัฟกันปี 2026 หรือ H.R. 9899
- 9 พฤศจิกายน: โครว์ยื่นคำร้องให้ปลดเรื่องจากคณะกรรมาธิการ โดยมุ่งเป้าไปที่ H.Res. 1596
- 11 พฤศจิกายน: ทหารผ่านศึก อดีตนักการทูต นักรณรงค์ และพันธมิตรชาวอัฟกัน เดินขบวนจากอนุสรณ์สถานลินคอล์นไปยังอาคารรัฐสภา หลังล็อบบี้สมาชิกสภามาหลายวัน
- 16 พฤศจิกายน: รายงานที่เผยแพร่ในวันดังกล่าวระบุว่าคำร้องมีผู้ลงนาม 114 คน
- 19 พฤศจิกายน: สมาคมปฏิบัติการพิเศษแห่งอเมริการายงานว่ามีผู้ลงนาม 143 คน ส่วนยอดล่าสุดของสภาผู้แทนราษฎรที่อ้างถึงในที่นี้คือ 144 คน
คำร้องได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองพรรค แม้ผู้ลงนามส่วนใหญ่จะเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครต จาเร็ด โกลเดน สมาชิกพรรคเดโมแครตจากรัฐเมนเป็นผู้ลงนามคนที่ 109 ตามข้อมูลจากสำนักงานของเขา เขากล่าวว่าชาวอัฟกันที่ช่วยเหลือทหารและนักการทูตสหรัฐฯ สมควรได้รับโอกาสสร้างชีวิตที่ปลอดภัยในสหรัฐฯ
พันธมิตรชาวอัฟกันเผชิญความเสี่ยงอะไรบ้าง?
ชาวอัฟกันที่สถานะ TPS สิ้นสุดลงอาจถูกเนรเทศ หากไม่มีสถานะทางกฎหมายอื่น รัฐบาลได้ดำเนินการส่งตัวชาวอัฟกันกลับผ่านปากีสถาน แต่ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางเข้าระงับเที่ยวบินเนรเทศที่เตรียมไว้สำหรับผู้คนมากกว่า 150 คน ตามรายงานเกี่ยวกับคดีดังกล่าว เที่ยวบินที่กำหนดไว้ในวันที่ 16 พฤศจิกายนก็ถูกยกเลิกเช่นกัน เอกสารที่ยื่นต่อศาลระบุว่าอาจมีการจัดเที่ยวบินอีกครั้งในเดือนธันวาคม แต่ยังไม่มีการประกาศวันเดินทาง
การส่งบุคคลไปยังประเทศที่ไม่มีความผูกพันใด ๆ กับบุคคลนั้น โดยคาดหมายว่าบุคคลดังกล่าวจะถูกส่งต่อไปยังสถานที่ที่เสี่ยงได้รับอันตราย เรียกว่าการผลักดันกลับ (refoulement) กฎหมายระหว่างประเทศห้ามการกระทำดังกล่าว คำแนะนำการเดินทางไปอัฟกานิสถานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ อยู่ในระดับเตือนภัยสูงสุด โดยแนะนำไม่ให้เดินทางไปที่นั่น
เจสัน โครว์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐโคโลราโด อดีตทหารหน่วยเรนเจอร์และพลร่มของกองทัพบกซึ่งเคยปฏิบัติหน้าที่ในอัฟกานิสถาน ระบุว่าความพยายามนี้เป็นทั้งเรื่องหน้าที่และความมั่นคงแห่งชาติ ในแถลงการณ์ โครว์กล่าวว่า:
หลังสงครามที่ยาวนานกว่า 2 ทศวรรษ เราให้คำมั่นว่าจะดูแลพวกเขา การรักษาคำมั่นนั้นเป็นทั้งพันธกิจทางศีลธรรมและความจำเป็นด้านความมั่นคงแห่งชาติ
ผู้อพยพชาวอัฟกันและทหารผ่านศึกยังกล่าวถึงญาติที่ต้องพลัดพรากกันเนื่องจากความล่าช้า ร่างกฎหมาย TPS จะไม่ช่วยพาสมาชิกครอบครัวที่ยังอยู่ในอัฟกานิสถานมายังสหรัฐฯ แต่ผู้สนับสนุนระบุว่าการคุ้มครองจากการถูกส่งตัวออกจะช่วยให้ผู้ที่อยู่ในประเทศแล้วมีความมั่นคงมากขึ้น ระหว่างที่คำขออื่น ๆ ของพวกเขาได้รับการพิจารณา
ขั้นตอนต่อไปในสภาคองเกรสอาจเป็นอย่างไร?
ผู้สนับสนุนต้องหาเสียงสนับสนุนเพิ่มอีก 74 คนให้ครบเกณฑ์ก่อน หากทำสำเร็จ กระบวนการปลดเรื่องจากคณะกรรมาธิการยังต้องผ่านขั้นตอนอื่น ๆ ในสภาผู้แทนราษฎรก่อนที่จะพิจารณา H.R. 9899 ได้ แม้สภาผู้แทนราษฎรลงมติเห็นชอบ ร่างกฎหมายก็ยังต้องผ่านวุฒิสภาและได้รับความเห็นชอบจากประธานาธิบดีก่อนจะกลายเป็นกฎหมาย
ร่างกฎหมายยังเผชิญอุปสรรคทางการเมืองนอกเหนือจากคำร้อง พรรครีพับลิกันครองเสียงข้างมากในวุฒิสภา และประธานาธิบดีอาจใช้สิทธิยับยั้งกฎหมาย การล้มล้างสิทธิยับยั้งต้องใช้เสียงสนับสนุนสองในสามของสมาชิกทั้งสองสภา ผู้สนับสนุนคำร้องจึงพยายามผลักดันให้มีการลงมติในสภาผู้แทนราษฎร พร้อมยอมรับว่าการลงมติเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันว่าความคุ้มครองจะมีผลบังคับใช้
สำหรับพันธมิตรชาวอัฟกันที่กำลังรอวีซ่าหรือคำตัดสินเรื่องลี้ภัย เวลาเป็นปัจจัยสำคัญ ผู้สนับสนุนให้เหตุผลว่า TPS อาจเป็นสถานะทางกฎหมายชั่วคราวที่ช่วยประคองระหว่างกระบวนการเหล่านั้น ไม่มีการกำหนดวันลงมติในสภาผู้แทนราษฎร และยอดล่าสุดระบุว่าคำร้องยังมีลายเซ็นไม่ครบ 218 คน
สิ่งที่ผู้สนับสนุนระบุว่าเป็นเดิมพัน
แอนดรูว์ ซัลลิแวน ผู้อำนวยการบริหารของ No One Left Behind ซึ่งเป็นองค์กรที่สนับสนุนพันธมิตรชาวอัฟกัน ให้เหตุผลว่าการรักษาคำมั่นที่ให้ไว้ในช่วงสงครามยังมีความสำคัญต่อการสร้างความร่วมมือในอนาคตด้วย ซัลลิแวนกล่าวกับสมาคมปฏิบัติการพิเศษแห่งอเมริกาว่า:
คำพูดของประเทศหนึ่งมีส่วนเสริมสร้างความมั่นคงของประเทศนั้น
องค์กรดังกล่าวอ้างผลสำรวจที่พบว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 77% และทหารผ่านศึก 84% สนับสนุนโครงการวีซ่าผู้อพยพพิเศษ หลังจากได้ทราบรายละเอียดของโครงการ นอกจากนี้ยังรายงานด้วยว่า ทหารผ่านศึก 70% และผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 68% สนับสนุนการเปิดโครงการดังกล่าวอีกครั้ง ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนความคิดเห็นของสาธารณชนต่อโครงการวีซ่า ขณะที่ร่างกฎหมายที่อยู่ระหว่างการพิจารณาในสภาผู้แทนราษฎรจะฟื้นการคุ้มครองชั่วคราวให้ชาวอัฟกันที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและอยู่ในสหรัฐฯ แล้ว
ประเด็นสำคัญ
- คำร้องในสภาผู้แทนราษฎรมีผู้ลงนาม 144 คน และต้องครบ 218 คน ยังขาดอีก 74 คน
- คำร้องต้องการให้พิจารณา H.R. 9899 ผ่านข้อบังคับที่เสนอ H.Res. 1596
- ร่างกฎหมายจะฟื้นสถานะ TPS ให้ชาวอัฟกันที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 2029 และเปิดทางให้ยื่นขอใบอนุญาตทำงาน
- การมีลายเซ็นครบ 218 คนจะทำให้เริ่มขั้นตอนเพิ่มเติมในสภาผู้แทนราษฎร ไม่ได้ทำให้ร่างกฎหมายผ่าน
- ร่างกฎหมายยังต้องผ่านสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา รวมทั้งได้รับความเห็นชอบจากประธานาธิบดี






