บทสนทนาตรงไปตรงมาท่ามกลางการแสดงแสนยานุภาพของปักกิ่ง
ขบวนพาเหรดวันแห่งชัยชนะของจีนในกรุงปักกิ่งมีเรื่องเหนือความคาดหมายที่ไม่ได้อยู่ในกำหนดการอย่างเป็นทางการ ขณะสี จิ้นผิงและวลาดิเมียร์ ปูตินเดินไปยังพลับพลาชมพิธีที่จัตุรัสเทียนอันเหมินพร้อมคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ สัญญาณถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์กลับส่งเสียงบทสนทนาส่วนตัวที่พูดถึงการปลูกถ่ายอวัยวะ การมีชีวิตอยู่ถึง 150 ปี และแม้แต่แนวคิดเรื่องความเป็นอมตะ คำพูดที่ไมโครโฟนจับได้และมีการแปลสดทำให้ความสนใจเบนจากยุทโธปกรณ์และการเมืองการปกครองไปสู่การพูดคุยที่คาบเกี่ยวระหว่างวิทยาศาสตร์ ความทะเยอทะยาน และอำนาจอยู่ชั่วครู่ ผู้นำทั้งสองมีอายุ 72 ปี ต่างอยู่ในตำแหน่งมาอย่างยาวนาน และต่างส่งสัญญาณว่าตั้งใจจะนำพาประเทศต่อไปอีกหลายปี เมื่อได้ยินทั้งคู่พูดถึงการมีอายุยืนยาวอย่างสุดขั้ว งานเฉลิมฉลองขนาดมหึมาจึงมีมิติส่วนตัวที่เหนือความคาดหมาย
สารบัญ
ขบวนพาเหรดนี้จัดขึ้นเพื่อแสดงแสนยานุภาพและความเป็นเอกภาพ โดยเป็นวาระครบรอบ 80 ปีการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง และมีผู้ชมในจัตุรัสเทียนอันเหมินกว่า 50,000 คน โทรทัศน์ทางการจีนถ่ายทอดภาพกองกำลังและยุทโธปกรณ์ล้ำสมัย รวมถึงขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียงและโดรนทางเรือ งานนี้ยังเป็นเวทีทางการทูต มีภาพหมู่ผู้นำจากต่างประเทศกว่า 20 คน และเป็นการปรากฏตัวต่อสาธารณะร่วมกันครั้งแรกของสี ปูติน และคิม การเข้าร่วมของทั้งสามตอกย้ำแนวร่วมที่แน่นแฟ้นขึ้น ซึ่งท้าทายวอชิงตันและพันธมิตร ต่อมาสีส่งสารนี้ซ้ำในสุนทรพจน์ โดยเตือนว่าโลกกำลังเผชิญทางเลือกระหว่างสันติภาพกับสงคราม
มีผู้ชมติดตามช่วงเวลานี้เป็นวงกว้าง สำนักบริหารวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติจีนระบุว่า การถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ทางการมียอดรับชมออนไลน์ 1.9 พันล้านครั้ง และผู้ชมทางโทรทัศน์กว่า 400 ล้านคน กล้องติดตามผู้นำระหว่างเดินไปยังแท่นพิธี โดยเสียงถ่ายทอดสดเผยเศษเสี้ยวบทสนทนาของพวกเขา ก่อนภาพจะตัดเป็นมุมกว้างและเสียงค่อย ๆ เบาลง ราวครึ่งนาทีต่อมา ทั้งสามปรากฏบนจออีกครั้งขณะเดินขึ้นบันไดสู่พลับพลา คราวนี้เสียงถ่ายทอดกลับไปจับที่ขบวนพาเหรด แต่ถึงตอนนั้นไมค์ที่เปิดค้างก็จับประเด็นข่าวสำคัญได้แล้ว
สิ่งที่ไมค์เปิดค้างบันทึกไว้
ล่ามที่เดินไปพร้อมคณะผู้นำทำให้ผู้ชมได้ยินคำพูดของพวกเขา ล่ามของปูตินซึ่งพูดภาษาจีนกลางกับสี ได้ยินชัดว่ากำลังบรรยายภาพอนาคตที่ชีววิทยาและการผ่าตัดจะเป็นตัวกำหนด ถ้อยคำที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ทางการจีนและสื่อหลายแห่งนำไปอ้าง สอดคล้องกับประเด็นที่ผู้สนใจเรื่องอายุยืนมักพูดถึง แต่ฟังดูไม่คุ้นหูอย่างยิ่งเมื่อกล่าวอยู่ข้างผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีน
หลังล่ามเกริ่นนำ ล่ามของปูตินถ่ายทอดแนวคิดนี้ว่า:
เทคโนโลยีชีวภาพกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง อวัยวะมนุษย์สามารถปลูกถ่ายได้อย่างต่อเนื่อง ยิ่งมีชีวิตอยู่นาน คุณก็ยิ่งอ่อนเยาว์ลง และอาจถึงขั้นเป็นอมตะได้
สีซึ่งขณะนั้นอยู่นอกกล้อง ตอบเป็นภาษาจีนด้วยการคาดการณ์ถึงอนาคตที่มองไกล ซึ่งแพร่หลายในหมู่นักวิจัยด้านการยืดอายุขัยและผู้เชี่ยวชาญอนาคตสาธารณะ:
บางคนคาดการณ์ว่าในศตวรรษนี้มนุษย์อาจมีอายุถึง 150 ปี
คิมซึ่งเดินอยู่กับทั้งคู่ยิ้มและดูเหมือนกำลังฟัง แม้ไม่ชัดเจนว่าเขาได้ยินคำแปลของบทสนทนาหรือไม่ เสียงภาษารัสเซียของปูตินไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างชัดเจนในสัญญาณถ่ายทอด อย่างไรก็ตาม วันเดียวกันนั้น ปูตินบอกผู้สื่อข่าวในกรุงปักกิ่งว่ามีบทสนทนาดังกล่าวจริง และความก้าวหน้าทางการแพทย์อาจทำให้มนุษย์มีชีวิตอย่างแข็งแรงได้นานกว่ามาตรฐานปัจจุบันมาก
เมื่อถูกถามถึงคำพูดดังกล่าว ปูตินกล่าวว่าผู้นำทั้งสองคุยกันเรื่องอายุยืนระหว่างเดินไปยังขบวนพาเหรด พร้อมเสริมว่าการรักษาและการผ่าตัดสมัยใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอวัยวะช่วยให้มีความหวังว่าจะมีช่วงชีวิตที่สุขภาพดีได้นานขึ้น เขาอธิบายถึงความเป็นไปได้นี้โดยกล่าวกว้าง ๆ ว่า:
วิธีการส่งเสริมสุขภาพสมัยใหม่ วิธีการทางการแพทย์ รวมถึงการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอวัยวะ ทำให้มนุษยชาติมีความหวังว่าชีวิตที่ยังมีความสามารถในการดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ จะยืนยาวต่อไปในรูปแบบที่ต่างจากปัจจุบัน
เจ้าหน้าที่รัสเซียและจีนยังไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับบทสนทนาดังกล่าวในทันที วิดีโอช่วงนั้นแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง โดยมีสำนักข่าวหลายแห่งช่วยแปลเศษเสี้ยวคำพูดที่บันทึกได้จากการถ่ายทอดสด
วิทยาศาสตร์เพื่ออายุยืน การปลูกถ่ายอวัยวะ และข้อเท็จจริง
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานวิจัยด้านการมีอายุยืนยาวได้ขยับจากความสนใจชายขอบมาเป็นวิทยาศาสตร์จริงจัง ห้องปฏิบัติการศึกษาวิธีชะลอความชราของเซลล์ ซ่อมแซมความเสียหายของดีเอ็นเอ กำจัดเซลล์เก่าที่ทำงานผิดปกติ เสริมความทนทานของระบบภูมิคุ้มกัน และศึกษาผลของอาหารกับยาอายุขัย บริษัทและสถาบันของรัฐทดลองวิศวกรรมเนื้อเยื่อ การรักษาด้วยเซลล์ต้นกำเนิด และแม้แต่การพิมพ์ชีวภาพ ปีที่แล้ว รอสอะตอม บริษัทของรัฐบาลรัสเซีย ระบุว่ากำลังพัฒนาเทคโนโลยีพิมพ์อวัยวะมนุษย์ จีนและรัสเซียต่างให้ความสนใจเพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับสหรัฐฯ และยุโรป ซึ่งมีเงินทุนร่วมลงทุนและทุนสาธารณะสนับสนุนงานวิจัยเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า “ลักษณะสำคัญของความชรา”
อย่างไรก็ตาม การปลูกถ่ายอวัยวะอยู่คนละประเภทกับงานวิจัยด้านการมีอายุยืนยาวส่วนใหญ่ ทุกวันนี้การปลูกถ่ายช่วยชีวิตด้วยการเปลี่ยนอวัยวะที่ล้มเหลว เช่น ไต หัวใจ หรือตับ แต่ไม่ใช่น้ำพุแห่งความเยาว์วัย ผู้รับการปลูกถ่ายต้องใช้ยากดภูมิคุ้มกันอย่างเข้มข้นเพื่อป้องกันการปฏิเสธอวัยวะ ยาเหล่านี้มีความเสี่ยง รวมถึงการติดเชื้อและมะเร็งบางชนิด อวัยวะจากผู้บริจาคมีจำกัด จึงต้องจัดสรรอย่างเข้มงวดตามความเร่งด่วนทางการแพทย์และความเข้ากันได้ แม้การปลูกถ่ายที่ประสบผลสำเร็จจะช่วยเพิ่มช่วงชีวิตที่มีสุขภาพดีได้หลายปี แต่การเปลี่ยนอวัยวะซ้ำ ๆ ยังไม่ใช่แนวทางที่ใช้ได้จริงในปัจจุบันเพื่อให้มีอายุยืนยาวอย่างสุดขั้ว
ยังมีข้อจำกัดพื้นฐานกว่านั้น สมองเป็นศูนย์กลางของอัตลักษณ์และการรู้คิด และเสื่อมตามวัยไปพร้อมกับส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย การแพทย์สมัยใหม่ยังไม่มีวิธีเปลี่ยนสมองหรือย้อนคืนความชราที่ซับซ้อนของสมอง ด้วยเหตุนี้ นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาความชราจึงพูดถึงการเพิ่มช่วงชีวิตที่มีสุขภาพดี มากกว่าความเป็นอมตะ การดูแลหัวใจและหลอดเลือดที่ดีขึ้น การตรวจคัดกรองมะเร็ง และการผ่าตัดที่ปลอดภัยขึ้น ช่วยให้ผู้คนมีอายุยืนขึ้นโดยเฉลี่ย แต่คำกล่าวอ้างว่ามนุษย์จะมีชีวิตยืนยาวกว่าสถิติอายุสูงสุดที่ได้รับการยืนยัน 122 ปีไปอีกหลายสิบปี ยังคงเป็นเพียงการคาดเดา
ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่เห็นคลิปจากกรุงปักกิ่งโต้แย้งแนวคิดที่ว่าการปลูกถ่ายอวัยวะจะทำให้มนุษย์เข้าใกล้ความเป็นอมตะได้ ดร.เจมส์ มาร์กแมน ศัลยแพทย์ปลูกถ่ายอวัยวะและผู้นำในสมาคมศัลยแพทย์ปลูกถ่ายอวัยวะอเมริกัน ให้สัมภาษณ์กับ Fox News Digital ว่า หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ไม่สนับสนุนสิ่งที่ล่ามถ่ายทอดว่าผู้นำทั้งสองกำลังพูดคุยกัน
ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ว่าการปลูกถ่ายอวัยวะทำให้เป็นอมตะ หรือว่ามนุษย์จะมีอายุถึง 150 ปีได้จริงด้วยการปลูกถ่ายอวัยวะ
ดร.มาร์กแมนชี้ให้เห็นปัญหาเร่งด่วนที่เกิดขึ้นในขณะนี้ ได้แก่ การขาดแคลนอวัยวะบริจาคทั่วโลก รายชื่อรอปลูกถ่ายที่ยาวเหยียด และความไม่เท่าเทียมในการเข้าถึง ตั้งแต่การจับคู่และระบบโลจิสติกส์ไปจนถึงค่าใช้จ่าย เขาเห็นว่าผู้นำควรมุ่งให้ความสำคัญกับการทำให้การปลูกถ่ายช่วยผู้ป่วยปัจจุบันได้มากที่สุด แทนที่จะพูดถึงสถานการณ์สมมติที่มีชิ้นส่วนอวัยวะทดแทนอย่างไม่จำกัด
โครงการวิจัยในรัสเซียและจีน เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ครอบคลุมสาขาที่บางครั้งถูกกล่าวถึงในวงถกเถียงเรื่องอายุยืน รัสเซียลงทุนในโครงการฟื้นฟูเซลล์และเทคโนโลยีประสาท ขณะที่จีนยกระดับเทคโนโลยีชีวภาพเป็นเป้าหมายทางเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์ ทั้งสองประเทศยังสนับสนุนงานวิจัยด้านการพิมพ์เนื้อเยื่อสามมิติ อย่างไรก็ตาม ไม่มีงานใดเชื่อมช่องว่างระหว่างความก้าวหน้าในห้องปฏิบัติการกับแนวคิดที่จะคงความหนุ่มสาวไว้ได้ด้วยการเปลี่ยนอวัยวะไม่รู้จบ
การเมืองเบื้องหลังบทสนทนาสบาย ๆ
บทสนทนาระหว่างขบวนพาเหรดได้รับความสนใจส่วนหนึ่งเพราะผู้พูดเป็นใคร สีครองอำนาจมา 13 ปี และในปี 2018 เขากำกับดูแลการยกเลิกข้อจำกัดวาระดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ซึ่งเปิดทางให้ครองอำนาจต่อไปได้ยาวนานขึ้น ส่วนปูตินนำรัสเซียมาแล้วหนึ่งในสี่ศตวรรษ และผลักดันการแก้ไขรัฐธรรมนูญในปี 2020 ที่ทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งได้ถึงปี 2036 ทั้งคู่มีอายุ 72 ปี ไม่มีใครส่งสัญญาณว่าจะลงจากตำแหน่งในเร็ว ๆ นี้หรือระบุผู้สืบทอดที่ชัดเจน การได้ยินพวกเขาชั่งใจถึงแนวคิดเรื่องการมีอายุ 150 ปี จึงเผยให้เห็นความตรงไปตรงมาที่หาได้ยากเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นเงาตามการดำรงตำแหน่งยาวนานทุกครั้ง นั่นคือเวลา
ยุทธศาสตร์ด้านอายุยืนยังเป็นนโยบายสาธารณะของทั้งสองประเทศ ปูตินผลักดันให้หน่วยงานด้านสุขภาพเพิ่มอายุขัย ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ปรากฏซ้ำในแผนระดับชาติและเป้าหมายระดับภูมิภาค ผู้ที่เคยพบปูตินบรรยายว่าเขาให้ความสำคัญอย่างมากกับกิจวัตรด้านสุขภาพ ซึ่งเห็นได้ชัดในช่วงการระบาดของโควิด-19 เมื่อการประชุมมักต้องมีการกักตัวเป็นเวลานาน ในจีน ผู้นำได้รับการดูแลทางการแพทย์อย่างครอบคลุม และประวัติศาสตร์ช่วงหลังแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีชีวิตยืนยาวได้ด้วยการดูแลเช่นนี้ เติ้ง เสี่ยวผิงเสียชีวิตเมื่ออายุ 92 ปี และเจียง เจ๋อหมินเสียชีวิตเมื่ออายุ 96 ปี สีชูประเด็นการดูแลผู้สูงอายุและการสูงวัยอย่างมีสุขภาพดีว่าเป็นหัวใจสำคัญของเสถียรภาพทางสังคม พร้อมกล่าวย้ำพรแบบดั้งเดิมขอให้ผู้คนมีอายุยืนถึงวัยชราอย่างมีสุขภาพดี
ยังมีมิติทางการเมืองของวิทยาศาสตร์ บริษัทของรัฐและสถาบันวิจัยพันธมิตรในรัสเซียประชาสัมพันธ์การพิมพ์อวัยวะและเวชศาสตร์ฟื้นฟู รายงานบางฉบับเชื่อมโยงบุคคลระดับสูงในมอสโกกับวาระวิจัยเรื่องความชรา ซึ่งบางครั้งนำเสนอควบคู่กับแนวคิดเรื่องความยืดหยุ่นและความเข้มแข็งของชาติ จีนทุ่มเงินลงทุนและสนับสนุนนโยบายด้านเทคโนโลยีชีวภาพ โดยมุ่งหวังให้เกิดนวัตกรรมภายในประเทศและเป็นผู้นำในสาขาต่าง ๆ ตั้งแต่การตัดต่อยีนไปจนถึงการรักษาด้วยเซลล์ การแข่งขันนี้เป็นฉากหลังของการพูดถึงการเพิ่มอายุขัยอย่างก้าวกระโดด แม้ว่าวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันยังไปไม่ถึงคำกล่าวอ้างกว้างไกลที่ได้ยินระหว่างขบวนพาเหรด
สารถึงวอชิงตันและพันธมิตร
งานเฉลิมฉลองที่กรุงปักกิ่งเป็นมากกว่าการรำลึกถึงอดีต แต่เป็นการแสดงยุทโธปกรณ์และแนวร่วมระดับสูง ซึ่งสอดคล้องกับความพยายามของจีนที่จะเสนอภาพระเบียบโลกทางเลือกแทนระเบียบที่สหรัฐฯ เป็นผู้นำ งานนี้จัดขึ้นหลังการประชุมสุดยอดที่มีผู้นำจากประเทศนอกโลกตะวันตกกว่า 20 คนเดินทางมายังกรุงปักกิ่ง รวมถึงนายกรัฐมนตรีอินเดีย สีและปูตินใช้โอกาสนี้ลงนามข้อตกลงกว่า 20 ฉบับ ครอบคลุมพลังงานและปัญญาประดิษฐ์ ทั้งยังประกาศแผนสร้างท่อส่งก๊าซขนาดใหญ่เส้นใหม่จากรัสเซียไปจีน โดยไม่ได้เปิดเผยว่าจะหาเงินทุนจากที่ใดหรือจีนจะจ่ายค่าก๊าซในราคาเท่าไร
ขบวนพาเหรดนำเสนอระบบอาวุธใหม่ที่มุ่งแสดงแสนยานุภาพของจีนในทะเลและความเร็วในอากาศ กล้องจับภาพรูปขบวนและยานพาหนะที่ออกแบบมาสำหรับสงครามยุคใหม่ ขณะที่สุนทรพจน์ของสีวางกรอบความหมายของวันนั้นไว้อย่างชัดเจน เขาบอกผู้ชมว่าโลกกำลังเผชิญทางเลือกระหว่างสันติภาพกับสงคราม ทุกองค์ประกอบของภาพถูกควบคุมอย่างรอบคอบ ตั้งแต่การเดินของผู้นำไปยังแท่นพิธีไปจนถึงจังหวะตัดภาพ เมื่อเสียงบทสนทนาส่วนตัวดังขึ้นชัดเกินไป เมื่อการถ่ายทอดสดจบลง ภาพจำของข่าวนี้จึงมีทั้งขบวนแห่ทางทหารและช่วงเวลาแปลกประหลาดที่ชายผู้ทรงอำนาจสองคนดูเหมือนกำลังพิจารณาขีดจำกัดของร่างกายมนุษย์
จริยธรรมและระบบจัดสรรอวัยวะ
เบื้องหลังบทสนทนาเรื่องวิทยาศาสตร์คือระบบระดับโลกที่ยังจัดหาอวัยวะไม่เพียงพอต่อความต้องการ ในสหรัฐฯ เพียงประเทศเดียวมีผู้ป่วยหลายหมื่นคนรอรับอวัยวะ และทั่วโลกก็เผชิญภาวะขาดแคลน แพทย์ต้องตัดสินใจอย่างยากลำบากว่าใครควรได้รับการปลูกถ่ายและเมื่อใด การดูแลหลังผ่าตัด การจับคู่ และยาป้องกันการปฏิเสธอวัยวะที่ดีขึ้นช่วยให้ผลการรักษาดีขึ้น แต่ข้อจำกัดสำคัญยังคงเดิม คือการขาดแคลนอวัยวะที่เหมาะสม
ข้อถกเถียงทางจริยธรรมทั่วโลกมุ่งอยู่ที่การเข้าถึง ความเท่าเทียม และความยินยอม จีนเผชิญข้อกล่าวหามายาวนานจากนักเคลื่อนไหวและนักวิจัยว่า ระบบปลูกถ่ายอวัยวะเคยใช้อวัยวะจากนักโทษประหาร ปักกิ่งระบุว่ายุติแนวปฏิบัตินี้ในปี 2015 และเปลี่ยนไปใช้ระบบบริจาคโดยสมัครใจ กลุ่มการแพทย์นานาชาติยังคงเรียกร้องให้ทุกประเทศที่มีการปลูกถ่ายอวัยวะในปริมาณมากเปิดเผยข้อมูลและมีระบบกำกับดูแล รัสเซียและจีนต่างนำเสนอโครงการของตนว่าเป็นการพัฒนาสู่ความทันสมัยและช่วยชีวิต ขณะที่ผู้วิจารณ์เรียกร้องข้อมูลและการตรวจสอบที่เป็นอิสระ
ภาพรวมที่กว้างกว่านี้คือเหตุผลที่ผู้เชี่ยวชาญอย่างดร.มาร์กแมนเตือนว่า กระแสโฆษณาเรื่องความเป็นอมตะอาจเบี่ยงเบนความสนใจจากงานเร่งด่วน นโยบายที่ช่วยเพิ่มการขึ้นทะเบียนผู้บริจาค เสริมความแข็งแกร่งให้ข้อตกลงแบ่งปันอวัยวะข้ามพรมแดน และจัดหาเงินทุนสำหรับการดูแลผู้รับการปลูกถ่ายอย่างเท่าเทียม จะช่วยชีวิตผู้ป่วยที่กำลังตกอยู่ในความเสี่ยงได้ในวันนี้ เทคโนโลยีอย่างการให้น้ำยาเลี้ยงอวัยวะผ่านระบบเครื่องจักร ซึ่งช่วยคงสภาพอวัยวะระหว่างขนส่ง และอัลกอริทึมจับคู่ที่ดีขึ้น สามารถเพิ่มจำนวนอวัยวะที่นำมาใช้ได้ ความก้าวหน้าเหล่านี้อาจช่วยให้ผู้คนจำนวนมากมีช่วงชีวิตที่มีสุขภาพดีขึ้น แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะมีชีวิตโดยไม่แก่ชรา
เหตุใดบทสนทนาเบา ๆ นี้จึงสำคัญ
ผู้นำมักพูดถึงวิทยาศาสตร์ในฐานะนโยบายอุตสาหกรรมหรือเรื่องศักดิ์ศรีของชาติ แต่แทบไม่พูดถึงวิทยาศาสตร์ในแง่ความยืนยาวของชีวิตตนเองขณะที่กล้องกำลังถ่าย นั่นคือเหตุผลที่คลิปเสียงจากไมค์เปิดค้างแพร่จากโซเชียลมีเดียไปสู่สื่อข่าวแบบดั้งเดิมอย่างรวดเร็ว คลิปนี้เปิดช่องให้สาธารณชนเห็นอย่างชัดเจนว่าสีและปูตินมองว่าอะไรเป็นไปได้ หรืออย่างน้อยก็พูดคุยกันได้เกี่ยวกับอนาคต อีกทั้งยังแสดงให้เห็นว่าวิทยาศาสตร์เพื่อการมีอายุยืนยาวได้กลายเป็นหัวข้อสนทนากระแสหลักในเมืองหลวงตั้งแต่ปักกิ่งไปจนถึงมอสโกและวอชิงตัน
การเปลี่ยนแปลงนี้มีความเสี่ยง เมื่อประมุขแห่งรัฐพูดถึงความเป็นอมตะ เส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่ห้องทดลองทำได้กับสิ่งที่นักเล่าเรื่องจินตนาการอาจพร่าเลือน นั่นไม่ใช่เหตุผลให้ลดความทะเยอทะยาน แต่เป็นเหตุผลให้ยึดคำกล่าวอ้างไว้กับหลักฐานที่ผ่านการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิและแนวปฏิบัติทางคลินิก วิทยาศาสตร์ด้านความชรากำลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว นโยบายและการสื่อสารสาธารณะจึงต้องตามให้ทันอย่างรอบคอบ
ในตอนนี้ สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือความแตกต่างของภาพ ด้านหนึ่งคืออำนาจรัฐมหาศาลและอาวุธสมัยใหม่ที่เคลื่อนผ่านจัตุรัสชื่อดังแห่งหนึ่งของโลก อีกด้านคือผู้นำสองคนที่อยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจ กำลังพูดถึงร่างกายที่ไม่เสื่อมสลาย ขบวนพาเหรดจบลงแล้ว แต่คำถามที่ถ้อยคำของพวกเขาจุดขึ้นเกี่ยวกับการแพทย์ จริยธรรม และอำนาจจะยังดำเนินต่อไป
ประเด็นสำคัญ
- สัญญาณถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในกรุงปักกิ่งจับภาพสี จิ้นผิงและวลาดิเมียร์ ปูตินพูดถึงการปลูกถ่ายอวัยวะ การมีชีวิตถึง 150 ปี และความเป็นอมตะ ระหว่างขบวนพาเหรดวันแห่งชัยชนะของจีน
- ล่ามของปูตินกล่าวว่าเทคโนโลยีชีวภาพอาจทำให้ปลูกถ่ายอวัยวะได้อย่างต่อเนื่องและถึงขั้นเป็นอมตะได้ ส่วนสีตอบว่ามีผู้คาดการณ์ว่าในศตวรรษนี้มนุษย์อาจมีอายุถึง 150 ปี
- ต่อมาปูตินยืนยันว่ามีบทสนทนานี้จริง โดยกล่าวว่าวิธีการทางการแพทย์และการผ่าตัดสมัยใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอวัยวะช่วยให้มีความหวังว่าจะมีชีวิตอย่างแข็งแรงได้นานขึ้น
- ขบวนพาเหรดมีขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียงและโดรนทางเรือ พร้อมผู้ชมกว่า 50,000 คน ทางการจีนระบุว่าการถ่ายทอดสดมียอดรับชมออนไลน์ 1.9 พันล้านครั้ง และทางโทรทัศน์กว่า 400 ล้านคน
- สี ปูติน และคิม จองอึน ปรากฏตัวต่อสาธารณะร่วมกันเป็นครั้งแรก ส่งสัญญาณถึงแนวร่วมที่แน่นแฟ้นขึ้นระหว่างรัฐบาลทั้งสาม
- จีนต้อนรับผู้นำจากต่างประเทศกว่า 20 คน และประกาศข้อตกลงกับรัสเซียกว่า 20 ฉบับ ครอบคลุมพลังงานและปัญญาประดิษฐ์ รวมถึงแผนสร้างท่อส่งก๊าซเส้นใหม่ โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดด้านเงินทุนหรือราคา
- ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์โต้แย้งคำพูดเรื่องความเป็นอมตะ โดยระบุว่าการปลูกถ่ายช่วยชีวิตแต่ไม่ได้ย้อนคืนความชรา และหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ไม่สนับสนุนว่าการเปลี่ยนอวัยวะจะทำให้มีชีวิตถึง 150 ปี
- การขาดแคลนอวัยวะ ความจำเป็นต้องใช้ยากดภูมิคุ้มกันตลอดชีวิต และความเป็นไปไม่ได้ในการเปลี่ยนสมอง เป็นข้อจำกัดของแนวทางใช้อวัยวะปลูกถ่ายเพื่อยืดอายุขัยอย่างสุดขั้ว
- ข้อถกเถียงด้านจริยธรรมยังคงมีอยู่เกี่ยวกับระบบปลูกถ่ายและการเข้าถึงอย่างเท่าเทียม ปักกิ่งระบุว่ายุติการใช้อวัยวะจากนักโทษประหารในปี 2015 แต่กลุ่มภายนอกยังคงตรวจสอบคำกล่าวนี้
- เหตุการณ์ไมค์เปิดค้างสะท้อนว่าวิทยาศาสตร์เพื่อการมีอายุยืนยาวได้เข้าสู่วงสนทนาการเมืองระดับสูงแล้ว แม้ข้อเท็จจริงทางการแพทย์ยังห่างไกลจากคำกล่าวอ้างที่ได้ยินระหว่างขบวนพาเหรด
