ภายในโบสถ์คาทอลิกเซตากายะ มุมสงบในโตเกียวที่มีถ้ำจำลองพระแม่แห่งลูร์ด

สถานที่สงบใจ ห่างจากชิโมคิตาซาวะเพียงไม่กี่ก้าว

จากความคึกคักบริเวณสถานีชิโมคิตาซาวะในโตเกียว เดินเข้ามาตามตรอกที่เรียงรายด้วยคาเฟ่และร้านเสื้อผ้าวินเทจเพียงไม่กี่นาที ก็จะพบโบสถ์คาทอลิกเซตากายะที่มีบรรยากาศแตกต่างออกไป โบสถ์ประจำชุมชนขนาดเล็กแห่งนี้ตั้งอยู่หลังโรงละครซุซุนาริในย่านคิตาซาวะ ที่ซึ่งเสียงนกร้องและใบไม้ไหวมักเข้ามาแทนเสียงเมืองที่ดังไม่ขาดสาย ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ไมนิจิ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1948 ในช่วงยากลำบากหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยได้รับความช่วยเหลือซึ่งรวมถึงวัสดุที่ส่งมาจากฝรั่งเศส ปัจจุบันผู้มาเยือนจะพบโถงโบสถ์ไม้ที่สงบ เพดานโค้งทรงถัง สนามขนาดย่อม และถ้ำจำลองแบบลูร์ดที่ชวนให้สวดภาวนาอย่างเงียบสงบ

โบสถ์ประจำชุมชนแห่งนี้อุทิศแด่นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา และให้บริการชาวคาทอลิกที่อาศัยและทำงานในเขตเซตากายะ ซึ่งเป็นเขตพิเศษของโตเกียวที่มีประชากรมากที่สุด มีการประกอบพิธีมิสซาวันอาทิตย์เป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วนกำหนดเวลาพิธีในวันธรรมดาเปิดโอกาสให้ผู้เดินทางไปทำงานและครอบครัวแวะมาได้ หลายคนมาร่วมพิธี ขณะที่บางคนแวะพักในมุมเงียบสงบของเมือง ที่ซึ่งสามารถนั่งลง สูดหายใจ และปล่อยให้วันที่วุ่นวายผ่านไปอย่างช้าลง

ค่ายทหารในยุคสงครามและความช่วยเหลือจากฝรั่งเศสที่หล่อหลอมโบสถ์น้อย

ประวัติของโบสถ์ประจำชุมชนเริ่มต้นในปี 1946 เมื่อบาทหลวงเปโตร ทาเคมิ คอนดะ รวบรวมชาวคาทอลิกในท้องถิ่นมาสวดภาวนาในห้องเช่าของบ้านส่วนบุคคล ตามข้อมูลของอัครสังฆมณฑลโตเกียว ในปี 1947 มีการย้ายโบสถ์น้อยแห่งหนึ่งจากสุสานฟุจูมายังที่ตั้งปัจจุบัน และปรับให้เหมาะสำหรับใช้เป็นโบสถ์ประจำชุมชน ในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน กระท่อมนิสเซ็นส่วนเกินจากกองทัพสหรัฐฯ ได้กลายเป็นโบสถ์น้อยแห่งแรกในบริเวณนี้ ชาวโบสถ์เรียกอาคารนี้ว่า “ค่ายทหารคามาโบโกะ” เพราะรูปทรงครึ่งวงกลมคล้ายกับคามาโบโกะ ลูกชิ้นปลาญี่ปุ่นที่มีรูปทรงโค้งเป็นเอกลักษณ์

จากที่พักพิงในช่วงสงครามสู่หอประชุมชุมชน

โบสถ์หลังถาวรได้รับการเสกในปี 1948 หนังสือพิมพ์ไมนิจิรายงานว่า มีการส่งวัสดุก่อสร้างจากฝรั่งเศสมาช่วยสร้างอาคารให้เสร็จ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุนชุมชนที่กำลังฟื้นฟูหลังสงคราม กระท่อมนิสเซ็นทำหน้าที่เป็นพื้นที่สวดภาวนาหลักจนกระทั่งโบสถ์หลังใหม่เปิดใช้งาน บาทหลวงสตานิสเลาส์ ฟุซาโอะ เซกิเนะ ซึ่งเป็นเจ้าอาวาสคนปัจจุบัน อธิบายว่าในเวลาต่อมา กระท่อมแห่งนี้กลายเป็นสถานที่จัดดนตรี กิจกรรมทางวัฒนธรรม และงานการกุศลที่เปิดรับทั้งเพื่อนบ้านและสมาชิกโบสถ์

ภายในโบสถ์: ไม้เรียบง่ายและเพดานโค้งทรงถัง

เมื่อก้าวเข้าไปในโบสถ์ ความรู้สึกแรกคือความสงบ โทนสีไม้อบอุ่นดึงสายตาขึ้นไปยังเพดานโค้งทรงถังที่ทอดยาวอย่างอ่อนโยน เหนือแท่นบูชามีอักษรกรีกที่สื่อถึงพระเยซูคริสต์ในฐานะลูกแกะของพระเจ้า รายละเอียดนี้ปรากฏในชุดภาพถ่ายที่เผยแพร่โดยหนังสือพิมพ์ไมนิจิ กระจกสีขนาบแท่นบูชาและทอดแสงสีอ่อนเหนือม้านั่ง รูปเคารพและไม้กางเขนเรียบง่ายช่วยกำหนดบรรยากาศโดยไม่ตกแต่งจนเกินพอดี ทั้งหมดทำให้พื้นที่นี้เหมาะแก่การรับฟังและสวดภาวนา

เพดานโค้งทรงถังคือซุ้มโค้งต่อเนื่องที่ทอดไปตามความยาวของห้อง รูปแบบนี้พบได้ในอาคารแบบโรมาเนสก์หลายแห่ง เพราะช่วยครอบคลุมพื้นที่กว้างได้โดยยังแข็งแรงและมั่นคง สำหรับโบสถ์ประจำชุมชนในเมืองขนาดกะทัดรัดอย่างเซตากายะ เพดานโค้งช่วยเพิ่มความรู้สึกโปร่งกว้างและเป็นที่พักพิง โดยไม่จำเป็นต้องมีค้ำยันซับซ้อนหรือเครื่องประดับหนักตา ผลลัพธ์คือภายในที่ให้ความรู้สึกทั้งมั่นคงและอ่อนโยน

ถ้ำจำลองพระแม่แห่งลูร์ด ความศรัทธาจากฝรั่งเศสที่จำลองขึ้นในโตเกียว

ทางด้านเหนือของบริเวณโบสถ์มีถ้ำจำลองขนาดเล็กที่ชวนให้นึกถึงเมืองลูร์ดทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ชาวคาทอลิกสืบโยงความศรัทธานี้กับปี 1858 เมื่อแบร์นาแด็ตต์ ซูบีรูส์ เด็กหญิงวัย 14 ปี รายงานว่าได้เห็นนิมิตของพระแม่มารีหลายครั้ง ณ ถ้ำริมเมืองแห่งหนึ่ง ต่อมาโบสถ์ประจำชุมชนหลายแห่งทั่วโลกได้สร้างถ้ำจำลองขึ้น มุมสงบเหล่านี้ช่วยเตือนใจผู้มาเยือนถึงการสวดภาวนา สายน้ำ และการเยียวยา ซึ่งเชื่อมโยงกับสถานที่ดั้งเดิมที่ลูร์ด

สร้างพื้นที่สำหรับหยุดพัก

ถ้ำจำลองของเซตากายะประกอบขึ้นจากเศษคอนกรีตที่ได้รับบริจาคและวัสดุอื่น ๆ จากสมาชิกโบสถ์ เป็นการลงมือทำที่ทั้งใช้ประโยชน์ได้จริงและมีความหมาย เพราะสร้างสิ่งงดงามขึ้นจากเศษวัสดุ รูปปั้นพระแม่มารีแหงนมองขึ้นไปในช่องคล้ายถ้ำ ขณะที่ต้นไม้ใกล้เคียงช่วยลดเสียงจากเมือง ผู้คนแวะจุดเทียน กระซิบคำภาวนาสั้น ๆ หรือนั่งเงียบ ๆ ถ้ำแห่งนี้ไม่ได้ใหญ่โต แต่ให้ความรู้สึกเหมือนทำขึ้นด้วยมือและอยู่ใกล้พื้นดิน จึงชวนให้ใช้เวลาใคร่ครวญอย่างไม่เร่งรีบ

บาทหลวงสตานิสเลาส์ ฟุซาโอะ เซกิเนะ ผู้ดูแลชุมชนโบสถ์ มักกล่าวถึงสิ่งที่ผู้มาเยือนได้พบเมื่อมาถึงโดยไม่ได้วางแผนไว้ เขาให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวไมนิจิและถ่ายทอดบรรยากาศที่ดึงดูดผู้คนมายังโบสถ์เล็ก ๆ แห่งนี้ แม้พวกเขาเพียงตั้งใจจะเดินลัดผ่านโรงละครก็ตาม

"โบสถ์เป็นสถานที่ที่ผู้คนพบความสงบได้ด้วยการยืนนิ่ง ๆ" บาทหลวงเซกิเนะกล่าว

ชุมชนศรัทธา พิธีกรรม และการเดินทาง

โบสถ์คาทอลิกเซตากายะอุทิศแด่นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา และเป็นส่วนหนึ่งของอัครสังฆมณฑลโตเกียว อัครสังฆมณฑลระบุว่ามีพิธีมิสซาวันอาทิตย์เป็นภาษาญี่ปุ่นเวลา 10:30 น. ส่วนพิธีมิสซาวันธรรมดามีทั้งช่วงเช้า บ่าย และเย็น นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนวันอาทิตย์เดือนละครั้งในห้องสำหรับผู้ปกครองและเด็ก อาคารมีทางลาดทางเข้าและห้องน้ำที่รองรับผู้มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหว ณ ปลายปี 2019 โบสถ์มีสมาชิกที่ลงทะเบียน 641 คน จำนวนที่เอื้อให้สมาชิกได้รู้จักกันในชื่อ

การเรียนรู้และการสวดภาวนาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำสัปดาห์ โบสถ์จัดชั้นเรียนพระคัมภีร์ กลุ่มอ่านคำสอนคาทอลิก และวงศึกษางานเขียนของคริสตจักรยุคแรก รวมถึงพันธสัญญาเดิม ในเวลาที่กำหนด ชุมชนจะสวดภาวนาพร้อมบทเพลงสรรเสริญแบบเตเซ และบทภาวนาตามช่วงเวลาของวัน ซึ่งเป็นแบบแผนการใช้สดุดีและบทอ่านที่คริสต์ศาสนิกชนทั่วโลกใช้กำกับการสวดภาวนาช่วงเช้า เย็น และกลางคืน อัครสังฆมณฑลระบุว่าผู้สนใจสามารถเข้าร่วมสวดภาวนาหลังเลิกงานได้ ซึ่งสอดคล้องกับตารางชีวิตของย่านนี้

เวทีวัฒนธรรมและงานการกุศลในเซตากายะ

หอคามาโบโกะ ซึ่งเดิมเป็นกระท่อมนิสเซ็น ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะพื้นที่อเนกประสงค์สำหรับจัดกิจกรรม รูปทรงครึ่งทรงกระบอกเรียบง่ายทำให้ปรับพื้นที่สำหรับคอนเสิร์ตขนาดเล็ก การบรรยาย เวิร์กช็อป และนิทรรศการได้สะดวก คอนเสิร์ตการกุศลที่ไมนิจิรายงานถึงช่วยให้โบสถ์สนับสนุนกิจกรรมต่าง ๆ นอกชุมชนของตน พร้อมเปิดโอกาสให้เพื่อนบ้านได้เข้ามาทำความรู้จักกับชุมชน

ศิลปะและการเยียวยา

เนื่องในวาระครบรอบ 60 ปีการเสกโบสถ์ในปี 2008 โบสถ์ได้จัดโครงการศิลปะร่วมกับศิลปินมินฮา ลี ในชื่อ The Wings of an Eagle ตลอดเวลากว่าสิบเดือน สมาชิกโบสถ์และเพื่อนบ้านร่วมกันสร้างแผ่นงานขนาดใหญ่โดยใช้กระดาษจากถุงชาใช้แล้ว กระดาษเกาหลี และอุปกรณ์วาดภาพพื้นฐาน ก่อนนำผลงานไปจัดแสดงในพิธีมิสซาคืนคริสต์มาสอีฟ ทีมงานโครงการอธิบายว่ากระบวนการนี้เป็นพิธีกรรมร่วมกันที่เปิดโอกาสให้ผู้คนถ่ายทอดความหวัง คลี่คลายความตึงเครียด และฟื้นความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวผ่านการสร้างสรรค์งานศิลปะ โบสถ์จัดแสดงผลงานต่อเนื่องจนถึงกลางปี 2009 เพื่อมอบสิ่งดี ๆ กลับคืนแก่ชุมชนที่มีส่วนร่วมสร้างโบสถ์แห่งนี้

บริบทของเซตากายะและชีวิตในย่าน

เขตเซตากายะตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของพื้นที่ใจกลางโตเกียว เป็นเขตพิเศษที่มีประชากรมากที่สุดของโตเกียว และประกอบด้วยย่านที่ผสมผสานถนนพักอาศัยอันเงียบสงบเข้ากับศูนย์กลางความคิดสร้างสรรค์ ย่านคิตาซาวะรอบสถานีชิโมคิตาซาวะขึ้นชื่อเรื่องโรงละครขนาดเล็ก สถานที่แสดงดนตรีสด และร้านค้าอิสระ โบสถ์คาทอลิกเซตากายะกลมกลืนกับพื้นที่นี้ในฐานะโอเอซิสสีเขียวขนาดเล็ก ภายนอกโบสถ์มีไม้เลื้อยปกคลุมบางส่วน ช่วยให้ตัวอาคารดูกลมกลืนกับบ้านและตรอกข้างเคียง

การเดินทาง

เดินทางมายังโบสถ์ประจำชุมชนได้สะดวกด้วยรถไฟ ทั้งสายโอดะคิวโอดาวาระและสายเคโออิโนะคาชิระจอดที่สถานีชิโมคิตาซาวะ สถานีอิเคโนะอุเอะบนสายเคโออิโนะคาชิระก็อยู่ใกล้เช่นกัน จากทั้งสองสถานีเดินไปโบสถ์ประมาณ 5 นาที โดยตั้งอยู่หลังโรงละครซุซุนาริบนถนนเงียบ ๆ ทำเลเดินทางสะดวกและพื้นที่กะทัดรัดทำให้แวะมาได้หลังช็อปปิง ก่อนชมการแสดง หรือระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน

คำแนะนำและมารยาทในการเข้าชม

ที่นี่เป็นโบสถ์ประจำชุมชนที่ยังใช้งานอยู่ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ ผู้มาเยือนสามารถเข้าไปชมภายในโบสถ์เมื่อเปิด จุดเทียนที่ถ้ำจำลอง หรือเข้าร่วมพิธีมิสซา โปรดรักษาความเงียบ โดยเฉพาะระหว่างพิธี ควรแต่งกายสุภาพและประพฤติตนอย่างให้เกียรติ หลีกเลี่ยงการกีดขวางทางเดิน และงดใช้แฟลชหรือถ่ายภาพระหว่างการสวดภาวนา

กำหนดการอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยแจ้งล่วงหน้าไม่นาน โปรดตรวจสอบปฏิทินของโบสถ์สำหรับเวลาพิธีมิสซา การรวมกลุ่มสวดภาวนา ตลอดจนคอนเสิร์ตหรือนิทรรศการในหอประชุม โบสถ์ประกาศข่าวสารและข้อมูลติดต่อไว้บนเว็บไซต์ทางการ ผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมของโบสถ์ยังสามารถดูทำเนียบของอัครสังฆมณฑลโตเกียวเพื่อทำความเข้าใจชีวิตของโบสถ์ประจำชุมชนทั่วเมืองได้กว้างขึ้น

ข้อมูลควรรู้

• เริ่มเป็นชุมชนโบสถ์ในปี 1946 โดยบาทหลวงเปโตร ทาเคมิ คอนดะ และช่วงแรกจัดการรวมตัวกันในห้องเช่า
• โบสถ์หลังถาวรได้รับการเสกในปี 1948 หลังสงคราม โดยมีวัสดุจากฝรั่งเศสช่วยในการก่อสร้าง
• โบสถ์อุทิศแด่นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา และเป็นส่วนหนึ่งของอัครสังฆมณฑลคาทอลิกโตเกียว
• กระท่อมนิสเซ็นส่วนเกินที่มีชื่อเล่นว่า “ค่ายทหารคามาโบโกะ” เคยเป็นโบสถ์น้อยแห่งแรก ปัจจุบันใช้จัดกิจกรรมชุมชนและคอนเสิร์ตการกุศล
• ภายในโบสถ์มีเพดานโค้งทรงถัง อักษรกรีกเหนือแท่นบูชาที่สื่อถึงพระเยซูในฐานะลูกแกะของพระเจ้า และกระจกสีข้างแท่นบูชา
• ถ้ำจำลองแบบลูร์ดทางด้านเหนือของบริเวณโบสถ์สร้างจากเศษคอนกรีตที่ได้รับบริจาค และเป็นพื้นที่สงบสำหรับสวดภาวนา
• บาทหลวงสตานิสเลาส์ ฟุซาโอะ เซกิเนะเป็นผู้ดูแลโบสถ์ และกล่าวว่าโบสถ์เป็นสถานที่ที่ผู้คนพบความสงบได้ด้วยการยืนนิ่ง ๆ
• กิจกรรมประกอบด้วยพิธีมิสซาวันอาทิตย์เป็นภาษาญี่ปุ่นเวลา 10:30 น. พิธีมิสซาวันธรรมดา ชั้นเรียนพระคัมภีร์ กลุ่มอ่านหนังสือ และการสวดภาวนาพร้อมบทเพลงสรรเสริญแบบเตเซและบทภาวนาตามช่วงเวลาของวัน
• ณ ปลายปี 2019 โบสถ์มีสมาชิกที่ลงทะเบียน 641 คน ทำให้ชุมชนมีความใกล้ชิดกัน
• โบสถ์ตั้งอยู่หลังโรงละครซุซุนาริ ใกล้สถานีชิโมคิตาซาวะ เดินประมาณ 5 นาทีจากชานชาลาสายโอดะคิวและเคโอ