สมาคมราชเอเชียจัดปาฐกถาครั้งสำคัญว่าด้วยตำนานมังกรผู้เปี่ยมเมตตาของเกาหลี

อสูรผู้เปี่ยมเมตตาในตำนานเกาหลี

วันที่ 28 เมษายน 2026 สมาคมราชเอเชีย สาขาเกาหลี จะจัดปาฐกถาที่ท้าทายมุมมองแบบตะวันตกซึ่งมองว่ามังกรเป็นสัตว์ประหลาดพ่นไฟที่กอบโกยทองคำไว้ในถ้ำมืด เดวิด เอ. เมสัน นักวิชาการชาวอเมริกัน จะนำเสนอผลงานล่าสุดของเขาเรื่อง "K-Dragons: DaeHanYong — Korea's Dragon Traditions and their Yong-wang Monarchs" ในการบรรยายครั้งที่ 18 ของเขาให้แก่สมาคม งานนี้จะเผยให้เห็นว่าตำนานมังกรเกาหลีแตกต่างจากขนบยุโรปอย่างสิ้นเชิง โดยเชื่อมโยงสัตว์ในตำนานเหล่านี้กับความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ ความเข้าอกเข้าใจ และความรัก มากกว่าการทำลายล้างและความโลภ

เมสันซึ่งเพิ่งเกษียณจากตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่มหาวิทยาลัยเซจง ใช้เวลากว่าสี่ทศวรรษศึกษาขนบความเชื่อทางจิตวิญญาณของเกาหลี หนังสือเล่มใหม่ของเขานับเป็นการศึกษาขนบมังกรเกาหลีอย่างครอบคลุมเป็นครั้งแรกในทุกภาษา และมีกำหนดตีพิมพ์เป็นสองเล่ม ปาฐกถาวันที่ 28 เมษายนจะมุ่งเน้นเฉพาะราชามังกร หรือที่เรียกว่า ยงวัง และการปรากฏของมังกรในงานพุทธศิลป์เกาหลี ซึ่งมักปรากฏเคียงคู่กับพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา

ราชามังกรในงานพุทธศิลป์

ความสัมพันธ์ระหว่างราชามังกรกับพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา ซึ่งเรียกว่า ควานอึม ในภาษาเกาหลี เป็นประเด็นสำคัญในงานวิจัยของเมสัน ในงานพุทธศิลป์ที่พบทั่วเกาหลี ราชามังกรมักปรากฏคู่กับพระโพธิสัตว์องค์นี้ และบางครั้งมีภาพมังกรแบกพระองค์ไว้บนหลัง ภาพดังกล่าวสะท้อนการผสมผสานทางศาสนาอันซับซ้อน ซึ่งพัฒนาขึ้นตลอดหลายศตวรรษ เมื่อพุทธศาสนาเกาหลีรับเทพพื้นบ้านจากความเชื่อชามานและลัทธิเต๋าเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมทางภาพ

เมสันวางแผนสำรวจว่าการผสมผสานนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และเผยให้เห็นอะไรเกี่ยวกับวิวัฒนาการของศิลปะทางศาสนาเกาหลี ปาฐกถาจะพิจารณาความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างบุคคลเหล่านี้ พร้อมแสดงให้เห็นว่าพุทธศิลป์เกาหลีพัฒนาขึ้นจากการผนวกเทพพื้นบ้านของชามานและลัทธิเต๋าอย่างไร ผู้เข้าร่วมจะได้มุมมองใหม่ว่าขนบทางศิลปะเหล่านี้สามารถจุดประกายการใคร่ครวญทางจิตวิญญาณได้อย่างไรเมื่อชมงานศิลปะในวัด

ตัวอย่างหนึ่งที่ชวนสะเทือนใจแสดงให้เห็นว่ามรดกทางวัฒนธรรมนี้เปราะบางเพียงใด ในปี 1983 เมสันถ่ายภาพจิตรกรรมในวัดแฮอิน ที่อุทยานแห่งชาติกายาซาน ซึ่งแสดงภาพราชามังกรประทับบนบัลลังก์ ขณะเด็กชายรับใช้กำลังต้อนรับพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา เมื่อเขากลับไปอีกครั้งในปี 1986 ภาพจิตรกรรมนั้นก็หายไป เจ้าหน้าที่วัดแจ้งกับเขาว่าภาพดังกล่าวถูกเผาในช่วงรณรงค์กำจัดอิทธิพลของชามานออกจากสถานที่ประกอบศาสนกิจของพุทธศาสนา

เดวิด เอ. เมสัน: นักวิชาการด้านวัฒนธรรมเกาหลีผู้มีประสบการณ์สี่ทศวรรษ

เดวิด อลัน เมสัน เกิดที่เมืองดีทรอยต์ในปี 1957 ได้รู้จักเกาหลีเป็นครั้งแรกในปี 1982 ขณะทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ประสบการณ์ครั้งนั้นจุดประกายความหลงใหลในขนบภูเขาและแนวปฏิบัติทางจิตวิญญาณของประเทศนี้ไปตลอดชีวิต เขาย้ายมาอยู่เกาหลีอย่างถาวรในปี 1986 และต่อมาได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาเกาหลีศึกษา จากมหาวิทยาลัยยอนเซในปี 1997 โดยเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ศาสนาดั้งเดิมของเกาหลี

ตลอดเส้นทางอาชีพ เมสันได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญชาวต่างชาติชั้นนำด้านซันซิน เทพภูเขาที่มีศาลเรียกว่าซันซินกักตั้งอยู่ภายในวัดพุทธและหมู่บ้านทั่วคาบสมุทร งานวิจัยของเขาเกี่ยวกับเทือกเขาแพ็กดูแดกัน ซึ่งเป็นแนวเทือกเขาที่เชื่อมต่อกันและกำหนดภูมิประเทศของเกาหลี มีอิทธิพลอย่างมาก จนรัฐบาลแต่งตั้งให้เขาเป็นทูตกิตติมศักดิ์แห่งระบบเทือกเขาแพ็กดูแดกันในปี 2011 ก่อนที่งานของเขาจะเริ่มต้นในปี 2005 แนวคิดสำคัญด้านภูมิศาสตร์และจิตวิญญาณนี้แทบไม่เป็นที่รู้จักนอกเกาหลี

เส้นทางวิชาการของเมสันประกอบด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติกังวอน วิทยาเขตวอนจูของมหาวิทยาลัยยอนเซ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเกาหลี และมหาวิทยาลัยคยองฮี ก่อนเริ่มทำงานที่มหาวิทยาลัยเซจงในปี 2014 นอกเหนือจากแวดวงวิชาการ เขายังมีบทบาทเชิงปฏิบัติในการส่งเสริมวัฒนธรรมเกาหลี โดยช่วยริเริ่มโครงการเทมเปิลสเตย์ในปี 2002 ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนจากต่างประเทศได้สัมผัสชีวิตในวัด เขายังมีส่วนร่วมจัดทำคู่มือแสวงบุญโลก และช่วยออกแบบโครงการเส้นทางแสวงบุญวอนฮโยในปี 2011

หมุดหมายด้านการตีพิมพ์

"K-Dragons" เป็นผลงานสำคัญในแวดวงการศึกษาวัฒนธรรมเกาหลี เมสันระบุว่าไม่มีหนังสือที่เทียบเคียงกันในภาษาใดมาก่อน ทำให้เล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลฉบับครอบคลุมเล่มแรกที่กล่าวถึงขนบมังกรอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีและราชายงวัง ผลงานนี้จะมีสองเล่ม พร้อมบทวิเคราะห์อย่างละเอียดว่ามังกรผู้เปี่ยมเมตตาเหล่านี้มีบทบาทอย่างไรในบริบททางศาสนาและวัฒนธรรมของเกาหลี

"ไม่มีหนังสือแบบนี้ในภาษาใดมาก่อน" เมสันกล่าว

หนังสือเล่มนี้จะเพิ่มเข้าไปในบรรณานุกรมผลงานตีพิมพ์สิบเล่มของเมสัน ซึ่งรวมถึง "Spirit of the Mountains: Korea's San-shin and Traditions of Mountain-Worship," "Solitary Sage: the Profound Life, Wisdom and Legacy of Go-un Choi Chi-won" และ "An Encyclopedia of Korean Buddhism" ที่เขียนร่วมกับพระเฮวอน ผู้สนใจสามารถซื้อหนังสือได้ในวันปาฐกถา 28 เมษายน เพื่อศึกษาหัวข้อนี้เพิ่มเติมหลังการบรรยาย

สมาคมราชเอเชีย สาขาเกาหลี

ปาฐกถาที่กำลังจะจัดขึ้นเป็นผลงานครั้งที่ 18 ของเมสันกับสมาคมราชเอเชีย สาขาเกาหลี องค์กรที่เป็นศูนย์กลางหลักด้านเกาหลีศึกษามาตั้งแต่ก่อนปี 1900 สมาคม RAS Korea เปิดพื้นที่ให้ผู้สนใจเข้าถึงหัวข้อทางวิชาการได้โดยง่าย โดยจัดปาฐกถาเดือนละสองครั้งที่ซัมเมอร์เซตพาเลซในย่านควังฮวามุน และจัดทัศนศึกษาราคาประหยัดทั้งในประเทศและต่างประเทศ

สมาคมดำเนินงานโดยอาศัยอาสาสมัคร จึงควบคุมค่าใช้จ่ายให้อยู่ในระดับต่ำเพื่อส่งเสริมให้ผู้คนเข้าร่วมได้อย่างกว้างขวาง กลุ่มความสนใจเฉพาะครอบคลุมหัวข้อตั้งแต่อาหารเกาหลีไปจนถึงการถ่ายภาพ ขณะที่ชุดการบรรยายเปิดโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญอย่างเมสันแบ่งปันความรู้เฉพาะทางกับทั้งชาวต่างชาติที่พำนักในเกาหลีและผู้ฟังชาวเกาหลีที่สนใจมรดกทางวัฒนธรรมของตนเอง เมสันยังร่วมเขียนบทความให้วารสารของสมาคมชื่อ Transactions ในหัวข้อต่าง ๆ รวมถึงแง่มุมศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาแทแบ็กซานและจีรีซาน

ค้นหารากเหง้าโบราณของคังนัม

ก่อนปาฐกถาของเมสัน สมาคม RAS Korea เสนอประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ต่อเนื่องกัน โดยพาสำรวจมิติทางประวัติศาสตร์ของหนึ่งในย่านที่ทันสมัยที่สุดของกรุงโซล วันที่ 25 เมษายน 2026 จุน วาย.จี. ชิน จะนำคณะเดินสำรวจคังนัม เผยแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางตึกระฟ้าและศูนย์การค้าซึ่งครองพื้นที่ทางใต้ของแม่น้ำฮัน

แม้ผู้ชมต่างชาติจะรู้จักคังนัมจากเพลงเสียดสี "Gangnam Style" ของแร็ปเปอร์ PSY เป็นหลัก แต่ย่านนี้ก็มีมรดกทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ผู้เข้าร่วมจะได้เยี่ยมชมสุสานหลวงซอลรึง พื้นที่สีเขียวอันสงบร่มรื่นซึ่งอนุรักษ์เนินฝังพระศพเก่าแก่หลายศตวรรษจากราชวงศ์โชซอน รวมถึงวัดพงอึน หนึ่งในวัดพุทธที่ใหญ่และมีผู้คนสัญจรมากที่สุดในกรุงโซล ทัวร์ยังรวมถึงโคเอ็กซ์ สถานที่สำคัญของกรุงโซลยุคปัจจุบัน ซึ่งจะช่วยให้เห็นความแตกต่างระหว่างเกาหลีโบราณกับเกาหลีสมัยใหม่

นับตั้งแต่เพลงเสียดสีของแร็ปเปอร์ชาวเกาหลีรูปร่างท้วมที่ชื่อ PSY ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย วลี 'Gangnam Style' ก็โด่งดังไปทั่วโลก" ชินเขียนไว้ในคำเชิญออนไลน์ "อย่างไรก็ตาม คังนัมยังมีอีกด้านหนึ่ง ท่ามกลางความคึกคักของย่านที่ทันสมัยและเก๋ไก๋ที่สุดในกรุงโซล ยังมีมุมสงบ พื้นที่สีเขียวชอุ่ม และร่องรอยอดีตของเกาหลีซ่อนอยู่

ผู้สนใจต้องลงทะเบียนภายในวันที่ 23 เมษายน เนื่องจากมีจำนวนที่นั่งจำกัด ผู้เข้าร่วมควรเตรียมตัวสำหรับการเดินประมาณสี่ชั่วโมงและสวมรองเท้าที่เหมาะสม กลุ่มจะนัดพบกันที่ทางออก 10 ของสถานีซอลรึง ซึ่งให้บริการรถไฟสาย 2 และสายซูอิน-บุนดัง เวลา 13.00 น.

การเข้าร่วมกิจกรรม

ปาฐกถา K-Dragons จะจัดขึ้นวันที่ 28 เมษายน 2026 เวลา 19.20 น. ที่ชั้นใต้ดินของศูนย์กิจกรรมสาธารณะกรุงโซล ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ทางออก 8 ของสถานีซัมกักจี บนรถไฟใต้ดินกรุงโซลสาย 4 และ 6 บัตรเข้าชมราคาปกติ 10,000 วอน นักเรียนและนักศึกษาทุกช่วงอายุที่แสดงบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้จ่าย 5,000 วอน ส่วนสมาชิก RAS Korea เข้าร่วมได้ฟรี ดูข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดการลงทะเบียนได้ที่ raskb.com

การเดินสำรวจคังนัมวันที่ 25 เมษายน มีค่าใช้จ่าย 30,000 วอนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่สมาชิก และ 25,000 วอนสำหรับสมาชิก RAS Korea เนื่องจากต้องเดินเป็นระยะทางมาก ผู้จัดจึงเน้นย้ำว่าควรสวมรองเท้าที่เหมาะสม เพื่อเดินได้สะดวกทั้งบนทางเท้าสมัยใหม่และเส้นทางในแหล่งประวัติศาสตร์

ประเด็นสำคัญ

• เดวิด เอ. เมสัน จะบรรยายครั้งที่ 18 ให้สมาคม RAS Korea ในวันที่ 28 เมษายน 2026 พร้อมแนะนำหนังสือเล่มใหม่ "K-Dragons: DaeHanYong"
• ผลงานนี้เป็นการศึกษาขนบมังกรเกาหลีอย่างครอบคลุมเป็นครั้งแรกที่ตีพิมพ์ในทุกภาษา และมีกำหนดจัดพิมพ์เป็นชุดสองเล่ม
• มังกรเกาหลีแตกต่างจากมังกรยุโรป โดยเป็นสัญลักษณ์ของความเมตตา ความเข้าอกเข้าใจ และความกรุณา มากกว่าการทำลายล้าง
• ปาฐกถาจะพิจารณาราชามังกร (ยงวัง) และภาพที่ปรากฏเคียงคู่กับพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตาในงานพุทธศิลป์
• เมสันเขียนหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลีมาแล้วสิบเล่ม และเคยช่วยก่อตั้งโครงการเทมเปิลสเตย์ในปี 2002
• จุน วาย.จี. ชิน จะนำทัวร์เดินชมย่านคังนัมทางประวัติศาสตร์ในวันที่ 25 เมษายน โดยแวะสุสานหลวงซอลรึงและวัดพงอึน
• ปิดรับลงทะเบียนเข้าร่วมทัวร์คังนัมวันที่ 23 เมษายน ส่วนปาฐกถาไม่ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า แต่มีค่าเข้าชม