นักท่องเที่ยวชาวสวิสถูกจำคุกหนึ่งปีในบาหลีจากโพสต์เกี่ยวกับวันเนียปี

ศาลพิพากษาจำคุก หลังโพสต์เกี่ยวกับวันเนียปีแพร่สะพัดบนโลกออนไลน์

ศาลในบาหลีพิพากษาจำคุก ลูเซียน อันดริน ซกรักเกน นักท่องเที่ยวชาวสวิสวัย 26 ปี เป็นเวลา 1 ปี หลังตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นวันเนียปี ซึ่งเป็นวันแห่งความเงียบศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮินดูบาหลี ผ่านโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์

ศาลแขวงเดนปาซาร์วินิจฉัยว่า ซกรักเกนฝ่าฝืนประมวลกฎหมายอาญาฉบับใหม่ของอินโดนีเซีย ด้วยการเผยแพร่ข้อความและวิดีโอที่ล้อเลียนการปฏิบัติทางศาสนาและโอ้อวดว่าไม่สนใจข้อจำกัดต่าง ๆ ศาลพบว่าเจ้าหน้าที่ของวิลลาที่เขาพักได้อธิบายกฎให้เขาฟังแล้ว ก่อนที่เขาจะออกไปข้างนอก

วันเนียปีจัดขึ้นเป็นเวลา 24 ชั่วโมง โดยทั่วไปเริ่มตั้งแต่ 6 โมงเช้าของวันหนึ่งไปจนถึง 6 โมงเช้าของวันถัดไป ในช่วงเวลาดังกล่าว ผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือนต้องอยู่ที่บ้านหรือภายในที่พัก งดใช้เสียง หลีกเลี่ยงความบันเทิง และจำกัดกิจกรรมให้เหลือเฉพาะกรณีฉุกเฉินที่จำเป็น ถนนและชายหาดในบาหลีแทบจะว่างเปล่า ขณะที่สนามบินปิดให้บริการและมีการตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทั่วทั้งเกาะ

ข้อจำกัดนี้มีผลกับทุกคนในบาหลี ไม่ว่าจะมีสัญชาติหรือศาสนาใด การปฏิบัติทางศาสนานี้จัดขึ้นเพื่อเริ่มต้นปีใหม่สากะของชาวบาหลีด้วยการนิ่งเงียบ ทำสมาธิ ถือศีลอด และทบทวนตนเอง นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่เกาะหยุดกิจกรรมทางเศรษฐกิจด้านการท่องเที่ยวตามปกติ ทั้งเที่ยวบิน กิจกรรมบนชายหาด และกิจกรรมทางธุรกิจส่วนใหญ่ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคน

โจโกรดา ปุตรา บูดี ปัสติมา ผู้พิพากษาเจ้าของคดีกล่าวว่า พฤติกรรมของจำเลยสร้างความขุ่นเคืองให้กับชาวบาหลี กระทบต่อศรัทธาทางศาสนา และจุดกระแสความไม่พอใจในหมู่ประชาชน ผู้พิพากษากล่าวว่า ซกรักเกนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

สิ่งที่จำเลยทำสร้างความขุ่นเคืองให้กับชาวบาหลี กระทบต่อศรัทธาของพวกเขา และจุดกระแสความไม่พอใจในหมู่ประชาชน จำเลยต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

โทษที่ศาลพิพากษาสั้นกว่าระยะเวลา 15 เดือนที่อัยการร้องขอ นอกจากนี้ อัยการยังขอให้ควบคุมตัวซกรักเกนต่อไป และยึดไอโฟนที่เชื่อว่าใช้เผยแพร่โพสต์ดังกล่าว

นักท่องเที่ยวชาวสวิสโพสต์อะไร?

คดีนี้เริ่มต้นขึ้นระหว่างวันเนียปีในเดือนมีนาคม 2026 เมื่อซกรักเกนอัปโหลดวิดีโอและข้อความลงอินสตาแกรม ในคลิป เขาเล่าว่ากำลังเดินไปยังชายหาด ขณะที่เกาะอยู่ภายใต้มาตรการจำกัดกิจกรรมในวันแห่งความเงียบ เขายิ้มให้กล้อง เรียกประเพณีนี้ว่างี่เง่า และใช้คำหยาบคายวิจารณ์กฎต่าง ๆ

โพสต์หนึ่งมีข้อความว่า "ช่างหัววันเนียปี และช่างหัวกฎของพวกคุณด้วย" เนื้อหาดังกล่าวถูกคัดลอกและเผยแพร่ซ้ำบนสื่อสังคมออนไลน์ จนได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากชาวบาหลี ความไม่พอใจของสาธารณชนมุ่งไปที่เหตุการณ์สองส่วน ได้แก่ การที่เขาออกจากที่พักระหว่างการปฏิบัติทางศาสนา และการเผยแพร่การกระทำนั้นด้วยถ้อยคำดูหมิ่น

เจ้าหน้าที่เริ่มตามหาซกรักเกนหลังมีการร้องเรียนแพร่กระจายทางออนไลน์ ต่อมาเขาถูกจับกุมที่วิลลาแห่งหนึ่งในเลเกียน ย่านท่องเที่ยวที่คึกคักใกล้หาดกูตา คดีนี้ได้รับความสนใจ เพราะก่อนหน้านี้นักท่องเที่ยวที่ออกไปข้างนอกในช่วงวันเนียปีมักถูกควบคุมตัวหรือตักเตือน แต่โดยทั่วไปคดีของพวกเขาไม่ได้เข้าสู่การพิจารณาคดีอาญา

คำวินิจฉัยของศาลบ่งชี้ว่าเจ้าหน้าที่มองโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์ว่าเป็นมากกว่าการฝ่าฝืนข้อจำกัดการเดินทางธรรมดา อัยการโต้แย้งว่าโพสต์ดังกล่าวทำให้เนื้อหาที่ถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นแพร่สู่สาธารณชนในวงกว้างผ่านเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งเป็นกรณีที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของประมวลกฎหมายอาญาอินโดนีเซีย

ซกรักเกนให้การต่อศาลอย่างไร?

ระหว่างการพิจารณาคดี ซกรักเกนกล่าวว่าเขาไม่ได้ตั้งใจดูหมิ่นความเชื่อของชาวฮินดูหรือชาวบาหลี เขาบอกศาลว่าหิวและหงุดหงิดเพราะหาอาหารไม่ได้ในช่วงที่มีการปิดพื้นที่ นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่าไม่เข้าใจขอบเขตของกฎทั้งหมด แม้เจ้าหน้าที่วิลลาจะอธิบายให้ฟังแล้วก็ตาม

ในคำแถลงแก้ต่าง เขาแสดงความเสียใจและขอโทษชาวบาหลี แต่คำอธิบายของเขาไม่ทำให้ศาลคล้อยตาม โดยศาลเห็นว่าคำเตือนที่เขาได้รับทำให้ทราบแล้วว่าห้ามออกจากวิลลา เว้นแต่จะเกิดเหตุฉุกเฉิน

ดังนั้น คดีนี้จึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับคำกล่าวอ้างว่าเป็นความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมเพียงอย่างเดียว ศาลพิจารณาทั้งความรู้ที่เขามีอยู่ก่อน การตัดสินใจออกจากที่พัก และการเผยแพร่โพสต์ต่อสาธารณะ วิดีโอเป็นหลักฐานบันทึกพฤติกรรมของเขาและช่วยให้เรื่องราวแพร่กระจายออกไปนอกวิลลาและบริเวณชายหาด

กระทรวงการต่างประเทศสหพันธรัฐสวิสกล่าวว่าได้รับทราบกรณีพลเมืองสวิสถูกควบคุมตัวในบาหลีแล้ว สถานเอกอัครราชทูตสวิสในจาการ์ตาติดต่อกับทางการอินโดนีเซียและให้ความช่วยเหลือด้านกงสุล กระทรวงไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับคดีเฉพาะราย โดยอ้างกฎด้านความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูล

เหตุใดชาวบาหลีจึงถือวันเนียปีเป็นเรื่องจริงจัง?

บาหลีเป็นเกาะที่ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาฮินดู ตั้งอยู่ในอินโดนีเซียซึ่งประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม และวันเนียปีเป็นหนึ่งในวันสำคัญทางศาสนาที่สุดของเกาะ ก่อนถึงวันดังกล่าวจะมีพิธีกรรมและขบวนแห่สาธารณะขนาดใหญ่ รวมถึงการจัดแสดงรูปปั้นโอโกะโอโกะ ซึ่งเป็นตัวแทนของวิญญาณชั่วร้าย เมื่อเริ่มวันเนียปี กิจกรรมสาธารณะจะหยุดลงโดยสิ้นเชิง ต่างจากเสียงอึกทึกและการจราจรที่มักพบเห็นบนเกาะ

ข้อห้ามตามประเพณี 4 ข้อเป็นแนวทางในการปฏิบัติ ผู้คนจะไม่จุดไฟหรือใช้แสงสว่างจ้า งดทำงาน ไม่เดินทาง และจำกัดกิจกรรมสันทนาการ กฎเหล่านี้เรียกรวมกันว่าข้อห้ามสี่ประการของวันเนียปี หน่วยลาดตระเวนตามจารีตประเพณีในท้องถิ่นช่วยติดตามการปฏิบัติตามกฎ ขณะที่โรงพยาบาลและบริการฉุกเฉินยังคงเปิดดำเนินการภายใต้การจัดการพิเศษ

การปิดสนามบินบาหลีเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดในโลกว่าการปฏิบัติทางศาสนาส่งผลต่อเครือข่ายการขนส่งขนาดใหญ่ได้อย่างไร โดยปกติมีการระงับเที่ยวบินหลายร้อยเที่ยวตลอดทั้งวัน และแนะนำให้นักเดินทางมาถึงก่อนการปิดสนามบิน หรือพักอยู่ในโรงแรมจนกว่าจะกลับมาให้บริการ ผู้มาเยือนควรวางแผนล่วงหน้า เตรียมอาหารจำเป็นไว้ให้พร้อม และยอมรับว่าบริการท่องเที่ยวตามปกติอาจไม่เปิดให้บริการ

โรงแรมยังคงรับรองแขก แต่โดยทั่วไปผู้มาเยือนต้องอยู่ภายในบริเวณโรงแรมและปฏิบัติตามกฎเกี่ยวกับเสียง แสงสว่าง และการเดินทาง ผู้ประกอบการวิลลาและที่พักประเภทอื่นมักอธิบายข้อจำกัดให้ผู้เข้าพักทราบก่อนวันเนียปี การแจ้งกฎในท้องถิ่นนี้เป็นปัจจัยสำคัญต่อมุมมองของศาลที่มีต่อพฤติกรรมของซกรักเกน

คำเตือนสำหรับผู้มาเยือนและผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์

คำพิพากษานี้ส่งสารอย่างชัดเจนถึงผู้มาเยือนจากต่างประเทศว่า การฝ่าฝืนกฎทางศาสนาและจารีตประเพณีในบาหลีอาจมีผลทางกฎหมาย นักท่องเที่ยวอาจไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมท้องถิ่น แต่กฎหมายอินโดนีเซียยังคงมีผลบังคับใช้ระหว่างที่พำนักอยู่ในประเทศ การไม่รู้กฎไม่น่าจะช่วยคุ้มครองผู้มาเยือนที่ได้รับแจ้งกฎแล้ว

คดีนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสื่อสังคมออนไลน์สามารถเปลี่ยนการกระทำส่วนตัวให้กลายเป็นข้อพิพาทสาธารณะได้ การออกจากวิลลาในช่วงวันเนียปีอาจนำไปสู่คำเตือนหรือการควบคุมตัว หากไม่มีการเผยแพร่วิดีโอ แต่การบันทึกการกระทำและใช้ถ้อยคำดูหมิ่นทำให้ซกรักเกนสร้างหลักฐานที่มีผู้ชมจำนวนมากเห็นอย่างรวดเร็ว และถูกมองว่าเป็นการโจมตีศรัทธาของชาวบาหลี

ประเด็นนี้สำคัญสำหรับนักเดินทางที่มองโพสต์ออนไลน์เป็นเพียงการแสดงความเห็นส่วนตัวแบบไม่จริงจัง เนื้อหาที่ผู้โพสต์คิดว่าเป็นเรื่องขำขันอาจถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาในชุมชนอื่น โดยเฉพาะเมื่อเป็นการล้อเลียนประเพณีที่กำกับวิถีชีวิตทั่วทั้งเกาะเป็นเวลาหนึ่งวันเต็ม

ผู้มาเยือนบาหลีควรตรวจสอบปฏิทินวันเนียปีก่อนจองการเดินทาง สอบถามเจ้าหน้าที่ที่พักเกี่ยวกับข้อจำกัดในท้องถิ่น และจัดเตรียมอาหาร ยา และการเดินทางล่วงหน้า ความจำเป็นฉุกเฉินเป็นข้อยกเว้น แต่ไม่อนุญาตให้เที่ยวชมสถานที่ ไปชายหาด หรือเดินทางตามปกติระหว่างการปฏิบัติทางศาสนา

โทษจำคุกจากการฝ่าฝืนกฎวันเนียปีถือว่าผิดปกติเพียงใด?

ก่อนหน้านี้ ทางการบาหลีเคยควบคุมตัวนักท่องเที่ยวทั้งชาวต่างชาติและชาวอินโดนีเซียที่ออกไปข้างนอกในช่วงวันเนียปี เหตุการณ์เหล่านั้นมักยุติด้วยการตักเตือน สอบถาม หรือมาตรการอื่น โดยไม่มีการดำเนินคดีอาญาอย่างเต็มรูปแบบ คดีของซกรักเกนแตกต่างออกไป เพราะทางการดำเนินข้อกล่าวหาว่าคำพูดออนไลน์ของเขาดูหมิ่นการปฏิบัติทางศาสนาและก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ประชาชนอย่างกว้างขวาง

อัยการขอให้ลงโทษจำคุก 1 ปี 3 เดือน ซึ่งยาวนานกว่าโทษที่ศาลกำหนดเล็กน้อย คำพิพากษาสุดท้ายคือจำคุก 1 ปี ส่วนมาตรการด้านตรวจคนเข้าเมืองเพิ่มเติม เช่น การเนรเทศหรือห้ามกลับเข้าอินโดนีเซียหลังพ้นโทษ เป็นเรื่องแยกต่างหากที่ต้องดำเนินการตามขั้นตอนด้านตรวจคนเข้าเมือง

คำตัดสินนี้มีขึ้นขณะที่อินโดนีเซียเริ่มใช้ประมวลกฎหมายอาญาฉบับใหม่ และบาหลียังคงรับมือกับแรงกดดันจากการท่องเที่ยวมวลชน เกาะแห่งนี้ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมาก แต่ปฏิทินทางวัฒนธรรมและศาสนายังคงเป็นหัวใจสำคัญของวิถีชุมชน การรักษาสมดุลขึ้นอยู่กับการที่ผู้มาเยือนเข้าใจว่าบาหลีไม่ได้เป็นเพียงจุดหมายปลายทางสำหรับพักผ่อน โดยเฉพาะในวันที่หน่วยงานศาสนาและสถาบันจารีตประเพณีท้องถิ่นกำหนดข้อจำกัดเข้มงวดต่อกิจกรรมสาธารณะ

สิ่งที่นักเดินทางควรรู้ก่อนวันเนียปี

วันเนียปีเปลี่ยนวันที่ในแต่ละปี เพราะยึดตามปฏิทินสากะของชาวบาหลี นักเดินทางที่อยู่ในบาหลีในช่วงดังกล่าวควรยืนยันเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดที่แน่นอนกับโรงแรม วิลลา หรือผู้ให้บริการทัวร์

• อยู่ภายในที่พักที่ได้รับอนุญาตตลอดช่วงการปฏิบัติทางศาสนา 24 ชั่วโมง
• ห้ามเดินทางไปชายหาด ถนน สนามบิน หรือสถานที่สาธารณะอื่น เว้นแต่เกิดเหตุฉุกเฉินจริง
• เตรียมอาหาร น้ำ ยา และสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ก่อนการปิดพื้นที่
• ปฏิบัติตามกฎของที่พักเกี่ยวกับเสียง แสงสว่าง การใช้อินเทอร์เน็ต และการเดินทาง
• หลีกเลี่ยงการถ่ายทำหรือล้อเลียนพิธีกรรมทางศาสนาและข้อจำกัดในท้องถิ่น

สำหรับผู้มาเยือนส่วนใหญ่ วันเนียปีเป็นเพียงช่วงหยุดพักเงียบ ๆ ระหว่างวันหยุด แต่สำหรับชาวฮินดูบาหลี นี่คือวันสำคัญทางศาสนาอันเคร่งขรึมที่ปฏิบัติกันทั่วทั้งเกาะ คำตัดสินของศาลเน้นย้ำถึงความแตกต่างนี้ และแสดงให้เห็นว่าการดูหมิ่นประเพณีต่อสาธารณะอาจนำไปสู่ผลที่ร้ายแรงกว่าการถูกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นตักเตือน

ประเด็นสำคัญ

• ลูเซียน อันดริน ซกรักเกน นักท่องเที่ยวชาวสวิส ถูกพิพากษาจำคุก 1 ปีในบาหลี
• ศาลตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นวันเนียปีผ่านโพสต์และวิดีโอบนอินสตาแกรม
• เขาออกจากวิลลาทั้งที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับข้อจำกัดในวันแห่งความเงียบแล้ว
• วันเนียปีกำหนดให้ผู้คนอยู่ภายในที่พัก ขณะที่สนามบินบาหลีปิดและมีการตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• อัยการขอให้ลงโทษจำคุก 15 เดือนและยึดโทรศัพท์ที่ใช้เผยแพร่โพสต์
• สถานเอกอัครราชทูตสวิสในจาการ์ตากำลังให้ความช่วยเหลือด้านกงสุล