ชีค ฮาซีนาเรียกร้องสหรัฐฯ สนับสนุนการเลือกตั้งที่เปิดกว้าง พร้อมให้คำมั่นจะกลับบังกลาเทศ

คำมั่นว่าจะกลับประเทศภายใต้เงาโทษประหาร

ชีค ฮาซีนา อดีตนายกรัฐมนตรีบังกลาเทศ เรียกร้องให้สหรัฐฯ สนับสนุนการเลือกตั้งที่เปิดกว้างและศาลที่เป็นอิสระ ขณะย้ำคำมั่นว่าจะกลับจากอินเดีย ซึ่งเธอพำนักอยู่มาตั้งแต่รัฐบาลของเธอล่มสลายในเดือนสิงหาคม 2024 การกลับประเทศที่เธอวางแผนไว้มาพร้อมความเสี่ยงทางกฎหมายทันที โดยเธอถูกพิพากษาประหารชีวิตลับหลังในปี 2025 ในคดีอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่เกี่ยวข้องกับการปราบปรามการลุกฮือในปี 2024

รัฐบาลบังกลาเทศภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีทารีก ราห์มาน กำลังขอให้อินเดียส่งตัวเธอเป็นผู้ร้ายข้ามแดน ฮาซีนาปฏิเสธคำพิพากษา และกล่าวหาผู้นำชุดปัจจุบันว่าใช้กระบวนการอาญาปิดปากเธอและสมาชิกพรรคอวามีลีก

ในการกล่าวผ่านระบบออนไลน์ในงานที่จัดโดย Center for US-Bangladesh Relations ในกรุงวอชิงตัน ฮาซีนากล่าวว่าความรับผิดชอบต่อผู้สนับสนุนและประชาชนทั่วไปสำคัญกว่าความกังวลเรื่องความปลอดภัย อดีตนายกรัฐมนตรีระบุว่าเธอมุ่งมั่นจะกลับ แม้มีความเสี่ยงที่จะถูกจำคุกหรือเผชิญความรุนแรง

จะเสี่ยงแค่ไหนฉันก็ไม่สน ฉันต้องกลับไป

ฮาซีนาระบุว่าเดือนธันวาคมเป็นช่วงเวลาที่เธอตั้งใจจะกลับ หลังจากก่อนหน้านี้ประกาศที่กรุงนิวเดลีว่าจะกลับในเดือนธันวาคม 2026 ต่อมา ซาจีบ วาเซด จอย บุตรชายของเธอกล่าวว่ายังไม่ได้กำหนดวัน และจะมีการประกาศเมื่อใกล้ถึงเวลา ดังนั้นเดือนธันวาคมยังคงเป็นกำหนดการที่เธอระบุไว้ แต่วันเวลาที่แน่ชัดยังไม่ลงตัว

สิ่งที่เธอขอให้วอชิงตันสนับสนุน

ข้อเรียกร้องหลักของฮาซีนาคือให้วอชิงตันสนับสนุนสถาบันประชาธิปไตย แทนที่จะเลือกข้างผู้นำการเมืองที่เป็นคู่แข่งกัน เธอกล่าวว่าประชาชนบังกลาเทศควรเป็นผู้กำหนดรัฐบาลของตนผ่านกระบวนการทางการเมืองที่เสรีและเปิดกว้าง

อดีตนายกรัฐมนตรีกล่าวกับสหรัฐฯ โดยตรง พร้อมระบุคำขอของเธอในแง่สิทธิทางการเมือง

ฉันขอให้สหรัฐฯ เลือกประชาธิปไตย

ข้อเรียกร้องของเธอครอบคลุมถึงศาลที่เป็นอิสระ เสรีภาพในการแสดงออก การรวมกลุ่มทางการเมือง การคุ้มครองชนกลุ่มน้อย และการเคารพกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรม การรวมกลุ่มทางการเมืองหมายถึงความสามารถในการจัดตั้งและมีส่วนร่วมในกลุ่มการเมือง ส่วนกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรมหมายถึงการที่เจ้าหน้าที่ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนทางกฎหมายที่เป็นธรรมเมื่อตรวจสอบ ดำเนินคดี หรือลงโทษบุคคล

สำหรับชาวบังกลาเทศ ข้อเรียกร้องเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเสรีภาพในชีวิตจริง เช่น พวกเขาจะเข้าร่วมพรรคการเมือง วิจารณ์รัฐบาล ขอความคุ้มครองจากศาล และเลือกลงคะแนนให้ผู้สมัครจากพรรคต่าง ๆ ได้หรือไม่ ฮาซีนายังกล่าวด้วยว่า ผู้ที่คัดค้านรัฐบาลของเธอควรได้รับการเคารพสิทธิ

การกีดกันจากการเลือกตั้งที่เป็นที่มาของข้อเรียกร้อง

พรรคอวามีลีกถูกห้ามเข้าร่วมการเลือกตั้งรัฐสภาในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ซึ่งทำให้พรรคชาตินิยมบังกลาเทศ หรือ BNP ได้ขึ้นสู่อำนาจภายใต้การนำของทารีก ราห์มาน ข้อจำกัดต่อกิจกรรมทางการเมืองของพรรคอวามีลีกยังคงมีผลอยู่

ดังนั้น การเรียกร้องให้เปิดกว้างต่อกระบวนการทางการเมืองของฮาซีนาจึงส่งผลโดยตรงต่อพรรคของเธอ การกีดกันทำให้พรรคส่งผู้สมัครลงเลือกตั้งครั้งนั้นไม่ได้ และผู้สนับสนุนก็ไม่สามารถลงคะแนนให้ผู้สมัครจากพรรคอวามีลีก

ฮาซีนาให้เหตุผลว่าการกีดกันพรรคการเมืองจะยิ่งทำให้ความแตกแยกรุนแรงขึ้นและขัดขวางการปรองดองของชาติ จุดยืนของเธอเชื่อมโยงข้อเรียกร้องส่วนตัวเรื่องโอกาสกลับประเทศและต่อสู้กับข้อกล่าวหา เข้ากับข้อเรียกร้องที่กว้างกว่าให้พรรคของเธอกลับมามีพื้นที่ในชีวิตสาธารณะ

รัฐบาลของราห์มานเผชิญข้อพิพาทสองเรื่องที่เกี่ยวเนื่องกันกับอดีตนายกรัฐมนตรี ได้แก่ กระบวนการอาญาที่ดำเนินต่อเธอ และประเด็นการมีส่วนร่วมทางการเมืองของพรรคที่เธอเป็นผู้นำ ฮาซีนากล่าวถึงทั้งสองเรื่องที่กรุงวอชิงตัน โดยเรียกร้องให้ดำเนินคดีอย่างเป็นธรรมและเคารพสิทธิทางการเมือง พร้อมโต้แย้งความชอบธรรมของคดีที่ดำเนินต่อเธอ

คำพิพากษาที่เกี่ยวโยงกับการลุกฮือในปี 2024

โทษประหารทำให้คำมั่นว่าจะกลับของฮาซีนามีความเสี่ยงมากกว่าความเสี่ยงทั่วไปจากการเป็นฝ่ายต่อต้านทางการเมือง เธอถูกพิพากษาลับหลัง หมายถึงกระบวนการพิจารณาคดีเกิดขึ้นโดยที่เธอไม่ได้อยู่ในศาล ในข้อหาอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่เกี่ยวข้องกับการปราบปรามการลุกฮือก่อนที่รัฐบาลของเธอจะล่มสลาย

อาชญากรรมต่อมนุษยชาติหมายถึงการละเมิดสิทธิอย่างร้ายแรงซึ่งเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีพลเรือนในวงกว้างหรืออย่างเป็นระบบ ฮาซีนาปฏิเสธคำพิพากษาและยืนยันว่าข้อกล่าวหาต่อผู้นำทางการเมืองควรได้รับการตรวจสอบผ่านกระบวนการที่โปร่งใสและเป็นกลาง

การส่งผู้ร้ายข้ามแดนคือกระบวนการที่ประเทศหนึ่งส่งตัวบุคคลไปยังอีกประเทศอย่างเป็นทางการ เพื่อดำเนินคดีหรือลงโทษ คำขอของบังกลาเทศที่ยื่นต่ออินเดียทำให้สถานะทางกฎหมายของฮาซีนาเกี่ยวพันกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน ขณะที่เธอยังคงลี้ภัยอยู่ในอินเดีย

ฮาซีนายังยอมรับว่ามีคำถามเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธอดำรงตำแหน่งด้วย เมื่อกล่าวถึงรัฐบาลของเธอและความปั่นป่วนที่ทำให้รัฐบาลสิ้นสุดลง เธอกล่าวว่า

ฉันยอมรับว่ามีคำถามยาก ๆ เกี่ยวกับรัฐบาลของฉัน เหตุการณ์ในปี 2024 และผลที่ตามมา

เธอยืนยันว่าข้อกล่าวหาต่อทุกคน รวมถึงตัวเธอเอง ควรได้รับการคลี่คลายผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่เป็นธรรม การยอมรับดังกล่าวและการโต้แย้งคำพิพากษาเป็นสององค์ประกอบหลักในข้อโต้แย้งทางกฎหมายของเธอ นั่นคือการตรวจสอบรัฐบาลของเธอควบคู่กับข้อเรียกร้องให้มีกระบวนการที่เป็นกลาง

การกลับประเทศในอดีตส่งผลต่อสารที่เธอต้องการสื่ออย่างไร

อินเดียให้ที่พักพิงแก่ฮาซีนามาตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2024 ในถ้อยแถลงที่กรุงวอชิงตัน เธอขอบคุณรัฐบาลและประชาชนอินเดีย พร้อมรำลึกถึงที่พักพิงที่เธอได้รับหลังจากบิดาของเธอ ชีค มูจิบูร์ ราห์มาน ผู้นำผู้ก่อตั้งบังกลาเทศ และสมาชิกครอบครัวอีกหลายคนถูกลอบสังหารในปี 1975

ฮาซีนากล่าวถึงการกลับบังกลาเทศในปี 1981 หลังใช้ชีวิตในต่างประเทศหลายปี รวมถึงการตัดสินใจกลับประเทศระหว่างภาวะฉุกเฉินทางการเมืองในปี 2007 แม้เผชิญข้อกล่าวหาทางอาญา เธอยกเหตุการณ์เหล่านั้นเป็นหลักฐานว่าเธอพร้อมเผชิญอันตราย

การอ้างถึงเหตุการณ์เหล่านั้นเชื่อมโยงประวัติครอบครัว การลี้ภัยทางการเมือง และความขัดแย้งทางกฎหมายตลอดหลายทศวรรษ เข้ากับคำมั่นในปัจจุบัน เหตุการณ์สำคัญเริ่มตั้งแต่การสังหารในปี 1975 ไปจนถึงการเลือกตั้งปี 2026 ที่พรรคของเธอไม่ได้เข้าร่วม

• 1975: ชีค มูจิบูร์ ราห์มาน และสมาชิกครอบครัวของฮาซีนาหลายคนถูกลอบสังหาร ต่อมาฮาซีนาใช้ชีวิตในต่างประเทศหลายปี
• 1981: ฮาซีนากลับบังกลาเทศหลังจากอยู่ต่างประเทศในช่วงดังกล่าว
• 2007: เธอกลับประเทศระหว่างภาวะฉุกเฉินทางการเมือง ขณะเผชิญข้อกล่าวหาทางอาญา
• สิงหาคม 2024: รัฐบาลของเธอล่มสลายหลังการลุกฮือ และเธอเดินทางไปอินเดีย
• 2025: เธอถูกพิพากษาประหารชีวิตลับหลังในข้อหาอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่เกี่ยวข้องกับการปราบปรามในปี 2024
• กุมภาพันธ์ 2026: พรรคอวามีลีกถูกห้ามเข้าร่วมการเลือกตั้งรัฐสภา ซึ่งทำให้ BNP ได้ขึ้นสู่อำนาจ
• ธันวาคม 2026: เดือนที่ฮาซีนาเคยระบุว่าจะกลับประเทศ แม้บุตรชายกล่าวว่ายังไม่ได้กำหนดวัน

การปรองดองควบคู่กับคำวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมา

ฮาซีนากล่าวว่าการกลับประเทศของเธอเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามฟื้นฟูประชาธิปไตย หลักนิติธรรม และสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง ในการให้สัมภาษณ์อีกครั้ง เธอกล่าวหารัฐบาลของราห์มานว่าปิดกั้นพื้นที่ประชาธิปไตย และระบุว่ากลุ่มหัวรุนแรงกลับมามีพื้นที่เคลื่อนไหวอีกครั้ง นั่นคือการประเมินของเธอที่มีต่อรัฐบาลชุดปัจจุบัน

เธอยังกล่าวด้วยว่าต้องการยืนเคียงข้างชาวบังกลาเทศและช่วยฟื้นฟูความมั่นคงกับการพัฒนา คำอธิบายของเธอเกี่ยวกับการกลับประเทศมีศูนย์กลางอยู่ที่ความรับผิดชอบต่อประชาชน ซึ่งเธอกล่าวว่ากำลังทุกข์ยากขณะที่เธอยังคงอยู่ต่างประเทศ

ในงานที่กรุงวอชิงตัน ฮาซีนากล่าววิจารณ์รัฐบาลควบคู่กับการเรียกร้องให้ปรองดอง อดีตนายกรัฐมนตรีระบุอย่างชัดเจนว่าผู้คัดค้านรัฐบาลของเธอก็เป็นส่วนหนึ่งของสิทธิที่ประชาชนควรได้รับ

เช่นเดียวกัน ผู้ที่คัดค้านรัฐบาลของฉันก็เป็นพลเมืองที่ต้องได้รับการเคารพสิทธิ อนาคตของบังกลาเทศต้องสร้างขึ้นบนการปรองดอง ไม่ใช่การแก้แค้น

ถ้อยแถลงของเธอวางประเด็นการมีส่วนร่วมทางการเมืองไว้ควบคู่กับความรับผิดรับชอบ เธอเรียกร้องพื้นที่ให้พรรคและการคุ้มครองผู้สนับสนุน พร้อมยอมรับว่ารัฐบาลของเธอเองก็เผชิญคำถามสำคัญเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 2024

อินเดีย กลุ่ม BRICS และความสัมพันธ์กับมหาอำนาจ

ฮาซีนาเรียกร้องให้มีความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์กับอินเดีย สหรัฐฯ จีน และญี่ปุ่น เธอให้เหตุผลว่าบังกลาเทศควรหลีกเลี่ยงการตกเป็นสมรภูมิการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจ

ความเห็นของเธอทำให้ความสัมพันธ์กับอินเดียเป็นประเด็นสำคัญทั้งในสถานการณ์ส่วนตัวและข้อเสนอด้านนโยบายต่างประเทศ อินเดียให้ที่พักพิงแก่เธอ ขณะที่บังกลาเทศขอให้ส่งตัวเธอเป็นผู้ร้ายข้ามแดน และเธอกำลังกระตุ้นให้ธาการักษาความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์กับประเทศเพื่อนบ้าน

ในการสัมภาษณ์อีกครั้ง ฮาซีนาวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของราห์มานที่ไม่เข้าร่วมการประชุมสุดยอด BRICS ในอินเดีย โดยเรียกว่าเป็นการตัดสินใจที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่และทำลายผลประโยชน์แห่งชาติของบังกลาเทศ BRICS คือกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ขนาดใหญ่ที่เป็นเวทีหารือประเด็นทางเศรษฐกิจและระหว่างประเทศ

ฮาซีนากล่าวว่าการเข้าร่วมอาจเปิดโอกาสให้บังกลาเทศพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เธอให้เหตุผลว่านโยบายต่างประเทศควรรับใช้ผลประโยชน์ของชาติ ไม่ใช่ปฏิกิริยาส่วนตัวหรือการคำนวณผลทางการเมืองระยะสั้น พร้อมเรียกร้องให้ใช้แนวทางที่สุขุมและสมดุล

ข้อเสนอด้านเศรษฐกิจในการเรียกร้องต่อสหรัฐฯ

ข้อเสนอด้านเศรษฐกิจก็เป็นส่วนหนึ่งของการหารือกับวอชิงตัน ฮาซีนาสนับสนุนให้สหรัฐฯ เพิ่มการลงทุนและขยายความร่วมมือด้านการศึกษา เทคโนโลยี และความมั่นคง ควบคู่กับข้อเรียกร้องให้สหรัฐฯ สนับสนุนสถาบันประชาธิปไตย

ประเด็นเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบังกลาเทศกับสหรัฐฯ ในหลายด้าน ได้แก่ การลงทุนในธุรกิจ โอกาสทางการศึกษา การเข้าถึงเทคโนโลยี และความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ถ้อยแถลงของเธอระบุถึงประเด็นสำคัญ แต่ไม่ได้เจาะจงโครงการ แหล่งเงินทุน หรือข้อตกลงใด ๆ

สารของฮาซีนาผสานข้อเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศเข้ามามีส่วนร่วม เข้ากับข้อยืนยันว่าชาวบังกลาเทศต้องเป็นผู้เลือกรัฐบาลของตนเอง เธอต้องการให้วอชิงตันมีบทบาทสนับสนุนสิทธิทางการเมืองและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ พร้อมเรียกร้องให้บังกลาเทศรักษาความสัมพันธ์ในการทำงานกับประเทศพันธมิตรสำคัญหลายประเทศ

แผนกลับประเทศของเธอทำให้เป้าหมายทางการทูตเหล่านั้นย้อนกลับมาเชื่อมโยงกับการเผชิญหน้าทางกฎหมายและการเมืองอย่างเป็นรูปธรรม บังกลาเทศกำลังขอให้ส่งตัวเธอจากอินเดีย โทษประหารยังเป็นปัจจัยสำคัญของความเสี่ยงที่เธอกล่าวถึง และพรรคอวามีลีกยังถูกกีดกันจากกิจกรรมทางการเมือง คำมั่นของเธอเป็นการประกาศต่อสาธารณะว่าจะกลับมา แต่ยังไม่มีข้อสรุปเกี่ยวกับการจัดการในทางปฏิบัติ

ประเด็นสำคัญ

• ชีค ฮาซีนาเรียกร้องให้สหรัฐฯ สนับสนุนการเลือกตั้งที่เปิดกว้าง ศาลที่เป็นอิสระ การคุ้มครองชนกลุ่มน้อย และเสรีภาพในการแสดงออกในบังกลาเทศ
• เธอให้คำมั่นว่าจะกลับจากอินเดีย แม้ถูกพิพากษาประหารชีวิตลับหลังในปี 2025 ซึ่งเธอปฏิเสธคำพิพากษา
• ฮาซีนาระบุว่าเดือนธันวาคมเป็นช่วงเวลาที่ตั้งใจจะกลับ โดยก่อนหน้านี้ระบุว่าเป็นเดือนธันวาคม 2026 บุตรชายของเธอกล่าวว่ายังไม่ได้กำหนดวัน
• รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีทารีก ราห์มานกำลังขอให้อินเดียส่งตัวเธอเป็นผู้ร้ายข้ามแดน
• พรรคอวามีลีกถูกห้ามเข้าร่วมการเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ซึ่งทำให้ BNP ได้ขึ้นสู่อำนาจ และกิจกรรมทางการเมืองของพรรคยังคงถูกห้าม
• ฮาซีนายอมรับว่ามีคำถามยาก ๆ เกี่ยวกับผลงานของรัฐบาลและการประท้วงในปี 2024 พร้อมเรียกร้องให้ดำเนินกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นกลาง
• เธอสนับสนุนการปรองดอง ความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์กับพันธมิตรสำคัญ และการเพิ่มการลงทุนกับความร่วมมือจากสหรัฐฯ