ศาลสูงบอมเบย์คุ้มครอง Ramayana จากการละเมิดลิขสิทธิ์ ก่อนเข้าฉาย 5 พฤศจิกายน

ศาลสั่งคุ้มครองไม่กี่วันก่อนเข้าฉายในโรงภาพยนตร์

ศาลสูงบอมเบย์มีคำสั่งคุ้มครองลิขสิทธิ์ชั่วคราวให้แก่ Ramayana: Part 1 โดยสั่งให้ดำเนินการกับการบันทึกภาพ การอัปโหลด และการสตรีมโดยไม่ได้รับอนุญาต ก่อนภาพยนตร์เข้าฉายในโรงทั่วโลกวันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 ผู้พิพากษา Madhav Jamdar มีคำสั่งเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน หลัง Godpower Media Private Limited แสดงความกังวลเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ בעקבותการรั่วไหลที่กล่าวหาว่าเกิดขึ้นจากการฉายตัวอย่างภาพยนตร์แบบส่วนตัว

บริษัทแจ้งต่อศาลว่า ภาพยนตร์ภาคแรกใช้งบสร้างประมาณ 2,000 crore รูปี และภาพยนตร์ทั้งสองภาครวมกันใช้งบ 4,000 crore รูปี คดีของบริษัทขอให้คุ้มครองภาพยนตร์และเนื้อหาสร้างสรรค์ ซึ่งรวมถึงบทภาพยนตร์ ตัวละคร ฟุตเทจ เนื้อเพลง และบันทึกเสียง

คำสั่งยังวางขั้นตอนจัดการลิงก์ละเมิดลิขสิทธิ์และเว็บไซต์มิเรอร์ ซึ่งเผยแพร่เนื้อหาเดิมผ่านที่อยู่เว็บอื่น โดย Godpower ต้องแจ้ง URL ที่ละเมิดเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและแพลตฟอร์มดิจิทัล จากนั้นผู้รับแจ้งต้องปิดกั้นการเข้าถึงหรือนำเนื้อหาออกโดยเร็ว

การดำเนินคดีเกิดขึ้นขณะที่ยอดจองล่วงหน้าแสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Ranbir Kapoor, Sai Pallavi และ Yash ได้รับความสนใจอย่างมาก ณ เวลา 8.00 น. วันที่ 3 พฤศจิกายน ยอดจองที่มีรายงานอยู่ที่ 72.91 crore รูปี จากตั๋ว 18.56 แสนใบ หากไม่นับที่นั่งที่ถูกกันไว้ ตัวเลขอยู่ที่ 57.97 crore รูปี และตั๋ว 14.79 แสนใบ

เหตุใด Godpower จึงขอคำสั่งเร่งด่วน

Godpower Media ยื่นคำร้องต่อศาลผ่านสำนักงานกฎหมาย Anand and Naik โดยระบุว่าบริษัทเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ และมีสิทธิ์จัดจำหน่ายและใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์ในอินเดียและดินแดนต่างประเทศ บริษัทระบุว่าได้สิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง ทั้งในประเทศและตามเขตพื้นที่แล้ว

ความกังวลเร่งด่วนเกิดจากการละเมิดมาตรการรักษาความปลอดภัยที่กล่าวหาว่าเกิดขึ้นระหว่างการฉายสำหรับแขกรับเชิญเท่านั้น ตามคำชี้แจงของบริษัท ผู้เข้าร่วมต้องลงนามในข้อตกลงรักษาความลับ แต่มีผู้แอบบันทึกฟุตเทจจากตัวอย่างภาพยนตร์ทั้งสองชุดและเผยแพร่ทางออนไลน์

การรั่วไหลที่กล่าวหานี้ทำให้คำขอคุ้มครองมีเหตุเริ่มต้นที่ชัดเจน กล่าวคือ เนื้อหาได้หลุดจากการฉายที่มีการควบคุมแล้ว และเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก่อนเข้าฉายในโรงเต็มรูปแบบ Godpower ขอให้ศาลเข้าแทรกแซงก่อนที่สำเนาที่ไม่ได้รับอนุญาตจะแพร่กระจายไปมากกว่านี้

คำสั่งของผู้พิพากษา

ผู้พิพากษา Madhav Jamdar เห็นว่าบริษัทมีเหตุเบื้องต้นให้กังวลว่าจะเกิดการละเมิดเพิ่มเติม ในความเห็นของผู้พิพากษา ความเสี่ยงที่ภาพยนตร์หรือบางส่วนจะถูกเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตมีดังนี้:

ในชั้นต้น โจทก์ (Godpower) มีเหตุอันแท้จริงและมีมูลรองรับให้หวั่นเกรงว่าภาพยนตร์หรือบางส่วนจะถูกบันทึกและอัปโหลด สตรีม หรือเผยแพร่สู่สาธารณะบนแพลตฟอร์มต่าง ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต

คำว่า ในชั้นต้น หมายถึงข้อมูลที่เสนอต่อศาลสนับสนุนข้อสรุปเบื้องต้น ศาลมีคำสั่งห้ามชั่วคราวแบบปรับเปลี่ยนได้ ซึ่งเป็นคำสั่งชั่วคราวที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับเนื้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ที่ปรากฏบนตำแหน่งออนไลน์แห่งใหม่ระหว่างที่คดียังดำเนินอยู่

ไม่สามารถตรวจสอบคำสั่งฉบับจริงของศาลได้ จึงไม่อาจยืนยันขอบเขตที่แน่ชัดของคำสั่งห้าม คู่กรณีที่คำสั่งครอบคลุม และข้อกำหนดในการดำเนินการตามคำสั่งจากคำบรรยายนี้

ข้อห้ามครอบคลุมการบันทึก การโฮสต์ การสตรีม และการเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต นอกจากตัวภาพยนตร์แล้ว คำขอของ Godpower ยังครอบคลุมองค์ประกอบสร้างสรรค์ที่ใช้ในการผลิตด้วย ทำให้บริษัทขอให้ดำเนินการกับทั้งคลิปที่รั่วไหลและสำเนาฉบับเต็มได้

การไต่สวนครั้งถัดไปกำหนดไว้ในวันที่ 16 ธันวาคม โดยการคุ้มครองชั่วคราวจะมีผลต่อไปจนถึงวันนั้น ดังนั้นกระบวนการทางกฎหมายจะดำเนินต่อไปหลังสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย และครอบคลุมช่วงต้นของการฉายในโรง

วิธีดำเนินการกับผู้อัปโหลดที่ไม่ทราบตัวตน

คดีนี้รวมถึงจำเลยที่ยังไม่สามารถระบุตัวได้ ซึ่งเรียกว่าคู่ความ John Doe ตลอดจนบริษัทประมาณ 34 แห่ง John Doe เป็นคำเรียกทางกฎหมายสำหรับบุคคลหรือองค์กรที่ยังไม่ทราบตัวตน ช่วยให้ศาลจัดการกับพฤติกรรมที่อาจเกิดขึ้นได้ แม้ยังไม่สามารถระบุตัวผู้ที่อยู่เบื้องหลังบัญชีหรือเว็บไซต์

สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ คำสั่งกำหนดขั้นตอนที่นำไปใช้ได้จริง Godpower ระบุ URL ที่มีสำเนาหรือคลิปที่ไม่ได้รับอนุญาต ส่งหนังสือแจ้งไปยังแพลตฟอร์มหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้อง และผู้รับแจ้งต้องดำเนินการโดยเร็วเพื่อนำเนื้อหาออกหรือป้องกันการเข้าถึง

คำสั่งครอบคลุมเว็บไซต์มิเรอร์ด้วย เพราะสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์อาจปรากฏขึ้นอีกครั้งที่ที่อยู่อื่น หลังจากลิงก์แรกถูกปิดกั้น ส่วนที่ปรับเปลี่ยนได้เปิดทางให้ขยายการดำเนินการไปยังตำแหน่งใหม่เหล่านั้น

ทนายความที่เป็นตัวแทนของ Google LLC และตัวกลางโซเชียลมีเดียรายอื่นไม่ได้คัดค้านมาตรการคุ้มครองชั่วคราว โดยแจ้งต่อศาลว่าจะดำเนินการโดยเร็วเมื่อได้รับแจ้งลิงก์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ในคำบรรยายคำสั่งไม่ได้ระบุกำหนดเวลาตายตัวเป็นจำนวนชั่วโมง

ตัวเลขยอดจองบอกอะไร

ณ วันที่ 3 พฤศจิกายน มีการเปิดขายล่วงหน้าในเมืองราว 700 แห่ง โดยบันทึกยอดจองจากรอบฉาย 59,822 รอบ ยอดรวม 72.91 crore รูปีที่มีรายงานนับรวมที่นั่งที่ถูกกันไว้ ส่วนยอดที่ไม่นับที่นั่งเหล่านั้นอยู่ที่ 57.97 crore รูปี

ที่นั่งที่ถูกกันไว้คือที่นั่งซึ่งระบบจองกันออกจากการขายทั่วไป การแยกตัวเลขนี้ออกมาช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพยอดขายชัดเจนขึ้น ยอดที่รายงานสองจำนวนนี้ต่างกัน 14.94 crore รูปี หรือประมาณ 20.5% ของยอดที่สูงกว่า ส่วนจำนวนตั๋วต่างกัน 3.77 แสนใบ

ตัวเลขยังแสดงให้เห็นว่ายอดจองเพิ่มขึ้น 1.42 crore รูปี ระหว่างเวลา 6.00 น. ถึง 8.00 น. วันที่ 3 พฤศจิกายน ภาษาฮินดีเป็นเวอร์ชันที่มีความต้องการสูงสุด ขณะที่ความสนใจในเวอร์ชันภาษากันนาดาและเตลูกูเพิ่มขึ้น ภาพยนตร์มีกำหนดเข้าฉายเป็นภาษาทมิฬและมาลายาลัมด้วย

ยอดจองล่วงหน้าคือการซื้อบัตรก่อนที่ผู้ชมจะเข้าชมรอบฉายตามกำหนด ส่วนรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศวันเปิดตัวจะวัดแยกต่างหากเมื่อเริ่มฉาย โดยรายได้รวมหมายถึงรายได้จากการขายตั๋วก่อนหักภาษีที่เกี่ยวข้อง และรายได้สุทธิหมายถึงรายได้หลังหักภาษีดังกล่าว

เครือโรงภาพยนตร์พบความต้องการต่อเนื่องหลายวัน

PVR INOX รายงานยอดจองตั๋วมากกว่า 4 แสนใบทั่วเครือ สำหรับช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัวที่ยาวต่อเนื่องตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันจันทร์ Kamal Gianchandani ผู้บริหารฝ่ายวางแผนธุรกิจและกลยุทธ์ของบริษัท คาดว่าเครือโรงภาพยนตร์จะมียอดถึง 1 ล้านใบภายในคืนวันพุธ ก่อนเข้าฉายในวันพฤหัสบดี

Gianchandani กล่าวถึงกระแสตอบรับช่วงแรกว่า:

กระแสตอบรับต่อ Ramayana ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง โดยยอดจองล่วงหน้าทั่วเครือ PVR INOX ทะลุ 4 แสนใบแล้ว

ตัวเลขของเครือครอบคลุมรอบฉายหลายวัน ทำให้ผู้ประกอบการโรงภาพยนตร์เห็นแนวโน้มความต้องการที่มากกว่าวันแรก เป้าหมาย 1 ล้านใบจะสูงกว่าเกณฑ์ 4 แสนใบที่ทำได้แล้ว 2.5 เท่า

ในแถลงการณ์แยกที่ส่งให้สื่อ Sanjeev Kumar Bijli กรรมการบริหารของ PVR INOX Limited ระบุว่ายอดจองล่วงหน้าทั่วเครือ PVR INOX ทะลุ 2.5 แสนใบแล้ว เขากล่าวว่ากระแสตอบรับ "น่าพอใจมาก" และระบุว่าภาพยนตร์เข้าฉายในช่วงเทศกาลยาว 6 วัน ซึ่งตามธรรมเนียมครอบครัวจะมารวมตัวกัน และการชมภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง

Devang Sampat กรรมการผู้จัดการของ Cinépolis India กล่าวเช่นกันว่ายอดขายทั่วเครือแข็งแกร่ง พร้อมเชื่อมโยงการเข้าฉายครั้งนี้กับหมุดหมายที่บริษัทมีโรงภาพยนตร์ครบ 500 โรงในอินเดีย Sanjay Dalia ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพัฒนาของ MovieMax กล่าวว่า ยอดจองล่วงหน้าได้รับกระแสตอบรับที่น่าพอใจภายใน 48 ชั่วโมงหลังเปิดขาย ส่วน Kuldeep Singh ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Rajhans Cinemas แสดงความเชื่อมั่นว่าภาพยนตร์จะดึงดูดผู้ชมได้ทุกช่วงวัย

รูปแบบพรีเมียมและเวอร์ชันภาษาต่าง ๆ ขยายฐานผู้ชม

Ashish Saksena ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการด้านโรงภาพยนตร์ของ BookMyShow กล่าวถึงความต้องการชมเวอร์ชันพากย์เสียง ตลอดจนรอบ IMAX และ 3D รูปแบบเหล่านี้มีทางเลือกในการนำเสนอที่แตกต่างกัน ขณะที่การเข้าฉายใน 5 ภาษาทำให้ผู้ชมเลือกวิธีชมภาพยนตร์ได้มากขึ้น

Rahul Ganjoo ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ District กล่าวว่า มีผู้แสดงความสนใจผ่าน Hype ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่เปิดให้ผู้ใช้ลงทะเบียนความตื่นเต้นต่อภาพยนตร์จำนวน 4 แสนคน เมืองเดลี มุมไบ เบงกาลูรู โกลกาตา วิศาขปัตนัม เจนไน ปูเน ชัยปุระ อาห์เมดาบัด และไฮเดอราบัด เป็นเมืองที่มีความสนใจสูงสุด

Ganjoo เชื่อมโยงความสนใจดังกล่าวกับความคุ้นเคยของเรื่องราวในครัวเรือนต่าง ๆ ว่า:

พวกเราหลายคนได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกที่บ้าน จึงไม่น่าแปลกใจที่ความตื่นเต้นจะเพิ่มขึ้นก่อนที่รอบฉายแรกจะเริ่มเสียอีก

Hype วัดจำนวนผู้แสดงความสนใจ ขณะที่ยอดจองโรงภาพยนตร์นับจำนวนตั๋วที่จองไว้ เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกัน ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนกิจกรรมของผู้ชมสองขั้นตอน ได้แก่ การแสดงความต้องการชมภาพยนตร์ และการเลือกรอบพร้อมจองที่นั่ง

คาดเปิดตัวแรง ก่อนเผชิญบททดสอบช่วงเทศกาล

Akshaye Rathi ผู้ประกอบการโรงภาพยนตร์คาดการณ์ว่า Ramayana อาจทำรายได้สุทธิในภาษาฮินดีเกิน 60 crore รูปี และอาจทำรายได้รวมทั่วประเทศ 100 crore รูปีจากทุกภาษาในวันเปิดตัว ตัวเลขเหล่านี้เป็นการคาดการณ์ก่อนภาพยนตร์เข้าฉาย

Rathi ชี้ถึงความท้าทายเฉพาะจากช่วงเวลาในปฏิทิน ในช่วงก่อนเทศกาล Diwali การจับจ่าย การเตรียมงาน และนัดหมายทางสังคมอาจแข่งขันกับการไปชมภาพยนตร์ เขาคาดว่าจำนวนผู้ชมจะเพิ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายนเป็นต้นไป หากผู้ชมตอบรับภาพยนตร์ในเชิงบวก

ต้นทุนการผลิตที่แจ้งต่อศาลช่วยให้เห็นบริบทของความคาดหวังเหล่านี้ รายได้รวมวันเปิดตัว 100 crore รูปีจะเท่ากับ 5% ของงบประมาณ 2,000 crore รูปีที่ระบุไว้สำหรับภาคแรก ผู้ผลิตได้รับรายได้จากการขายตั๋วเพียงส่วนหนึ่ง เนื่องจากภาษี ผู้ประกอบการโรงภาพยนตร์ และผู้จัดจำหน่ายต่างแบ่งรายได้ด้วย ขณะที่รายได้ยังอาจมาจากสิทธิ์เชิงพาณิชย์อื่น ๆ

ดังนั้น บททดสอบทางการค้าจึงกินเวลานานกว่าการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่เพียงวันเดียว การกลับมาชมซ้ำ ยอดขายหลังช่วงเตรียมฉลองเทศกาล และความต้องการในแต่ละภาษา จะเป็นตัวกำหนดการฉายในโรง ขณะที่คำสั่งคุ้มครองลิขสิทธิ์ยังมีผลอยู่

ภาพยนตร์ พันธมิตร และกำหนดการข้างหน้า

Nitesh Tiwari กำกับภาพยนตร์ดัดแปลง โดย Ranbir Kapoor รับบท Rama, Sai Pallavi รับบท Sita, Yash รับบท Ravana, Sunny Deol รับบท Hanuman และ Ravie Dubey รับบท Lakshman ภาคแรกยังใช้ชื่อว่า Ramayana: Rise of a Legend ด้วย

Prime Focus Studios ของ Namit Malhotra ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับ DNEG สตูดิโอวิชวลเอฟเฟกต์ และ Monster Mind Creations ของ Yash โดย Sony Pictures ดูแลการจัดจำหน่ายระหว่างประเทศนอกอินเดีย ส่วน Dharma Productions จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในตลาดที่ใช้ภาษาฮินดี

กำหนดเข้าฉายของภาคต่อยังไม่แน่นอน โดยมีการระบุทั้งช่วงเทศกาล Diwali ปี 2028 และ Diwali ปี 2027 ส่วนกำหนดการใกล้เข้ามาของภาคแรกและกระบวนการทางศาลมีความชัดเจนกว่า:

• 2 พฤศจิกายน 2026: ผู้พิพากษา Madhav Jamdar มีคำสั่งคุ้มครองลิขสิทธิ์ชั่วคราว
• 3 พฤศจิกายน 2026: รายงานยอดจองช่วงเช้าอยู่ที่ 72.91 crore รูปีเมื่อรวมที่นั่งที่ถูกกันไว้ และ 57.97 crore รูปีเมื่อไม่นับที่นั่งเหล่านั้น
• 5 พฤศจิกายน 2026: ภาคแรกมีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลก
• ตั้งแต่ 9 พฤศจิกายน 2026 เป็นต้นไป: Rathi คาดว่าจำนวนผู้ชมจะเพิ่มขึ้นหลังเทศกาล Diwali ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกระแสตอบรับ
• 16 ธันวาคม 2026: คดีลิขสิทธิ์กลับเข้าสู่การพิจารณาของศาลในนัดถัดไป

สำหรับ Godpower ขั้นตอนดำเนินงานต่อไปคือการระบุลิงก์ที่ละเมิดและแจ้งแพลตฟอร์ม ส่วนโรงภาพยนตร์จะหันไปจับตาจำนวนผู้เข้าชมจริงตลอดสุดสัปดาห์เปิดตัวและช่วงเทศกาลที่ตามมา แทนความสนใจที่สะท้อนผ่านยอดจองล่วงหน้า

ประเด็นสำคัญ

• ศาลสูงบอมเบย์มีคำสั่งห้ามชั่วคราวไม่ให้บันทึก อัปโหลด โฮสต์ และสตรีม Ramayana: Part 1 โดยไม่ได้รับอนุญาต
• ไม่สามารถตรวจสอบคำสั่งฉบับจริงของศาล เพื่อยืนยันขอบเขตที่แน่ชัดของคำสั่งห้าม ผู้ที่อยู่ภายใต้คำสั่ง และข้อกำหนดในการดำเนินการได้
• Godpower Media ขอความคุ้มครองหลังกล่าวหาว่าฟุตเทจจากการฉายตัวอย่างแบบส่วนตัวสองครั้งรั่วไหลทางออนไลน์
• แพลตฟอร์มและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตต้องดำเนินการโดยเร็วเมื่อได้รับหนังสือแจ้งที่ระบุ URL และเว็บไซต์มิเรอร์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์
• ยอดจองล่วงหน้าที่มีรายงานอยู่ที่ 57.97 crore รูปี เมื่อไม่นับที่นั่งที่ถูกกันไว้ ณ เวลา 8.00 น. วันที่ 3 พฤศจิกายน
• ภาพยนตร์เข้าฉายทั่วโลกวันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 ใน 5 ภาษา
• ศาลนัดไต่สวนครั้งถัดไปวันที่ 16 ธันวาคม โดยการคุ้มครองชั่วคราวมีผลต่อไปจนถึงวันนั้น