สมาชิก BLACKPINK รับเหรียญเกียรติคุณด้านวัฒนธรรมอ๊กวานของเกาหลีใต้ สร้างประวัติศาสตร์เป็นเกิร์ลกรุ๊ป K-pop วงแรก

สมาชิกทั้งสี่คนได้รับเกียรติในปีครบรอบ 10 ปีของ BLACKPINK

สมาชิกทั้งสี่คนของ BLACKPINK ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมชั้นอ๊กวานของเกาหลีใต้ ในงานประกาศรางวัลวัฒนธรรมและศิลปะสมัยนิยมเกาหลี ประจำปี 2026 เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม นับเป็นเกิร์ลกรุ๊ป K-pop วงแรกที่สมาชิกทุกคนได้รับเกียรติดังกล่าว จีซู เจนนี โรเซ และลิซาได้รับการยกย่องจากการเผยแพร่วัฒนธรรมสมัยนิยมเกาหลีสู่ระดับนานาชาติ ผ่านผลงานทั้งในฐานะวงและศิลปินเดี่ยว

พิธีจัดขึ้นที่โรงละครใหญ่แฮโอรึมของโรงละครแห่งชาติเกาหลี ในใจกลางกรุงโซล งานครั้งที่ 17 นี้จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ร่วมกับสำนักงานส่งเสริมเนื้อหาสร้างสรรค์เกาหลี และยกย่องบุคคลและกลุ่มจำนวน 36 รายในแวดวงดนตรี โทรทัศน์ ภาพยนตร์ ละครเวที และวงการบันเทิงแขนงอื่น ๆ

สมาชิก BLACKPINK ได้รับเหรียญในปีที่ครบรอบ 10 ปีนับตั้งแต่วงเปิดตัวในปี 2016 การได้รับเกียรติครั้งนี้ทำให้เกิร์ลกรุ๊ปที่ประสบความสำเร็จในระดับโลกได้รับการยกย่องเคียงข้างบุคคลที่มีเส้นทางอาชีพยาวนานหลายทศวรรษ อาทิ ยู แจซอก ผู้ดำเนินรายการ พัก ยองนัม นักพากย์เสียง และชิน ควานอุง นักดนตรีแจ๊ส

สมาชิกทั้งสี่คนไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้เนื่องจากติดภารกิจในต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมอัลบั้ม ตัวแทนจากต้นสังกัดขึ้นรับใบประกาศเกียรติคุณจากชเว ฮวี-ยอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ขณะที่สมาชิกกล่าวขอบคุณผ่านวิดีโอที่บันทึกไว้ล่วงหน้าและแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดย YG Entertainment

ความหมายของเหรียญอ๊กวาน

เครื่องราชอิสริยาภรณ์อ๊กวาน ซึ่งแปลได้อีกอย่างว่าเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎหยก เป็นชั้นที่สี่จากทั้งหมดห้าชั้นของเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมแห่งเกาหลีใต้ เป็นเครื่องอิสริยาภรณ์ด้านวัฒนธรรมระดับชาติ แยกจากคำประกาศเกียรติคุณของประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรี ซึ่งมอบในพิธีเดียวกัน

รางวัลนี้ยกย่องผู้ที่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยมและยกระดับสถานะของผู้ทำงานในอุตสาหกรรม ผู้ได้รับการเสนอชื่อมาจากการเสนอชื่อของประชาชนและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ โดยพิจารณาจากระยะเวลาการทำงาน ความสำเร็จในอาชีพ และการมีส่วนร่วมต่อสังคม

การยกย่อง BLACKPINK ครอบคลุมทั้งเส้นทางอาชีพของวงและกิจกรรมรายบุคคลของสมาชิกในตลาดดนตรีโลก เหตุผลที่ระบุคือการมีส่วนช่วยเผยแพร่กระแสเกาหลีสู่ระดับนานาชาติ ซึ่งเป็นคำเรียกกระแสความนิยมด้านความบันเทิงและวัฒนธรรมเกาหลีที่เพิ่มขึ้นในต่างประเทศ

ผู้ได้รับเกียรติทั้ง 36 รายประกอบด้วยผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม 10 ราย คำประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดี 7 ราย จากนายกรัฐมนตรี 8 ราย และจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมฯ 11 ราย สมาชิก BLACKPINK ทั้งสี่คนคิดเป็น 4 ใน 10 ของผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม หรือร้อยละ 40 ของผู้ได้รับเกียรติในประเภทนี้

BLACKPINK ขอบคุณแฟน ๆ และสัญญาจะทำเพลงต่อไป

YG Entertainment ประกาศการได้รับเกียรตินี้เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ในแถลงการณ์ของต้นสังกัด สมาชิก BLACKPINK ขอบคุณประชาชนและ BLINK ซึ่งเป็นชื่อกลุ่มแฟนคลับที่สนับสนุนผลงานเพลงของพวกเธอ

เรายินดีและรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมอันทรงความหมายนี้

เราขอขอบคุณประชาชนจากใจจริงที่รักผลงานเพลงของเรามาอย่างยาวนาน และขอบคุณแฟนคลับ BLINK ที่คอยสนับสนุนและอยู่เคียงข้างเราเสมอ

สมาชิกยังกล่าวถึงสิ่งที่หวังจะมอบให้ผู้ฟังผ่านผลงานในอนาคต โดย BLACKPINK ระบุในแถลงการณ์ฉบับเดียวกันว่า

เราจะทำงานต่อไปเพื่อเป็นศิลปินที่มอบความอบอุ่นใจและแรงบันดาลใจผ่านบทเพลงที่ไพเราะ

ข้อความดังกล่าวเชื่อมโยงเกียรติยศจากรัฐบาลเข้ากับผู้ฟังที่อยู่เบื้องหลังเส้นทางอาชีพของวง แม้เหรียญรางวัลจะยกย่องการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรม แต่สมาชิกเลือกกล่าวถึงผู้ฟังเพลงและผู้สนับสนุนกิจกรรมของพวกเธอตลอดทศวรรษที่ผ่านมา

สถิติที่อยู่เบื้องหลังการยกย่อง

ความสำเร็จระดับนานาชาติของ BLACKPINK รวมถึงการติดอันดับสูงบนชาร์ตอัลบั้มทั้งในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร ในปี 2022 อัลบั้มเต็มชุดที่สอง BORN PINK กลายเป็นอัลบั้มแรกของศิลปินหญิงเอเชียที่ขึ้นอันดับ 1 ทั้งบนชาร์ต Billboard 200 ของสหรัฐฯ และชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักร

Billboard 200 จัดอันดับอัลบั้มในสหรัฐฯ ส่วนชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการวัดความนิยมของอัลบั้มในสหราชอาณาจักร การขึ้นอันดับสูงสุดของทั้งสองชาร์ตทำให้วงครองตำแหน่งแถวหน้าในตลาดดนตรีสำคัญสองแห่งระหว่างการโปรโมตผลงานชุดเดียวกัน

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 BLACKPINK กลายเป็นศิลปินกลุ่มแรกที่มีผู้ติดตาม YouTube ครบ 100 ล้านคน มินิอัลบั้มชุดที่สาม DEADLINE ทำยอดขายได้ 1,774,577 ชุดในสัปดาห์แรก สร้างสถิติยอดขายสัปดาห์เปิดตัวสูงสุดสำหรับอัลบั้มของเกิร์ลกรุ๊ป K-pop

ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนกลุ่มผู้ฟังของวงในแง่มุมต่างกัน จำนวนผู้ติดตาม YouTube แสดงถึงขนาดฐานผู้ชมออนไลน์ ส่วนยอดของ DEADLINE นับจำนวนอัลบั้มที่ขายได้ในช่วงเวลาที่กำหนด เมื่อพิจารณาร่วมกับความสำเร็จบนชาร์ตในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าผลงานของ BLACKPINK เข้าถึงผู้ฟังผ่านวิดีโอ สตรีมมิง และการซื้ออัลบั้ม

ผลงานของวงมีทั้ง Whistle, Playing with Fire, DDU-DU DDU-DU, Pink Venom และ Shut Down การประกาศรางวัลยกย่องผลงานของพวกเธอทั้งในฐานะวงและศิลปินรายบุคคล ไม่ได้เจาะจงเพลงหรือผลงานชุดใดชุดหนึ่ง

ทศวรรษแห่งเส้นทางก่อนพิธีในเดือนตุลาคม

การได้รับเกียรติของ BLACKPINK เกิดขึ้นหลังจากสร้างหมุดหมายสำคัญหลายครั้งตลอด 10 ปีแรกของวง วันที่สำคัญเหล่านี้สะท้อนเส้นทางจากการเป็นศิลปินหน้าใหม่สู่การได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ด้านวัฒนธรรมระดับชาติ

• 2016: BLACKPINK เปิดตัวโดยมีสมาชิกคือ จีซู เจนนี โรเซ และลิซา
• 2022: BORN PINK ขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard 200 ของสหรัฐฯ และชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักร
• กุมภาพันธ์ 2026: BLACKPINK กลายเป็นศิลปินกลุ่มแรกที่มีผู้ติดตาม YouTube ครบ 100 ล้านคน
• 29 ตุลาคม 2026: สมาชิกทั้งสี่คนได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมชั้นอ๊กวาน ณ โรงละครแห่งชาติเกาหลี
• 30 ตุลาคม 2026: YG Entertainment เผยแพร่ข้อความจากวงเพื่อขอบคุณผู้ฟังและแฟน ๆ

พิธีดังกล่าวนำหมุดหมายด้านยอดขายและฐานผู้ชมเหล่านี้มาสู่เวทีอีกแบบหนึ่ง นั่นคืองานมอบรางวัลของรัฐบาลที่ยังยกย่องบุคคลในแวดวงร็อกเกาหลี แจ๊ส วิทยุ แอนิเมชัน และการแสดงสด ความสำเร็จระดับนานาชาติของ BLACKPINK เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองในวงกว้างแก่ผู้สร้างและผู้ขับเคลื่อนวัฒนธรรมสมัยนิยม

ชิน แฮชอล และยู แจซอก นำทัพผู้ได้รับเกียรติด้านวัฒนธรรมรายอื่น

ชิน แฮชอล นักร้องผู้ล่วงลับ ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมชั้นอึงวาน หรือมงกุฎเงิน โดยเป็นการมอบหลังเสียชีวิต ชินซึ่งเสียชีวิตในปี 2014 ได้รับการยกย่องจากการช่วยเผยแพร่ดนตรีร็อกเกาหลีให้เป็นที่นิยมผ่านผลงานเพลงแนวทดลองและการทำงานกับวงต่าง ๆ รวมถึง N.EX.T

เส้นทางอาชีพของชินเริ่มต้นจากการคว้ารางวัลใหญ่ในงาน MBC Campus Song Festival ปี 1988 รางวัลของเขาเชื่อมโยงการยกย่องดาวดังระดับโลกในปัจจุบันเข้ากับผลงานของนักดนตรีที่ช่วยขยายขอบเขตดนตรีสมัยนิยมเกาหลีในช่วงหลายทศวรรษก่อน

ยู แจซอกได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมชั้นโบกวาน หรือมงกุฎล้ำค่า จากเส้นทางอาชีพด้านการออกอากาศที่ยาวนานกว่า 30 ปี ยูเป็นที่รู้จักจากรายการอย่าง Running Man และ Infinite Challenge และเป็นหนึ่งในผู้ได้รับเกียรติชั้นนี้ทั้งหมด 5 ราย

ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นโบกวานรายอื่น ได้แก่ ฮัน ยองแอ นักร้อง พัก มยองซอง โปรดิวเซอร์ศิลปะการแสดง พัก ยองนัม นักพากย์เสียง และชิน ควานอุง นักดนตรีแจ๊ส ฮันได้รับการยกย่องในปีที่ครบรอบ 50 ปีการเปิดตัวในวงการ ส่วนผลงานของชินในวงการแจ๊สมีมายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ

ผลงานของพัก มยองซองรวมถึงการนำละครเพลงอย่าง Mamma Mia! และ Chicago มาจัดแสดงบนเวทีเกาหลี ส่วนพัก ยองนัมเป็นที่รู้จักจากการพากย์เสียงตัวละครใน Dooly the Little Dinosaur และ Crayon Shin-chan การได้รับเกียรติของทั้งคู่สะท้อนผลงานที่ผู้ชมพบเห็นได้ในโรงละครและแอนิเมชัน ตลอดจนบนเวทีคอนเสิร์ต

เกียรติยศจากประธานาธิบดีครอบคลุมดนตรีร็อก ป๊อป และภาพยนตร์

Super Junior และวงร็อก Boohwal เป็นหนึ่งในผู้ได้รับคำประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดีทั้ง 7 ราย ความนิยมระดับนานาชาติของ Super Junior รวมถึงความสำเร็จของเพลง Sorry, Sorry ส่วน Boohwal ได้รับการยกย่องหลังทำงานในวงการร็อกเกาหลีมานานกว่า 40 ปี

คัง ซึงวอน ผู้อำนวยการดนตรี ก็ได้รับคำประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดี หลังทำงานกำกับรายการดนตรีมา 36 ปี การได้รับเกียรติของเขาทำให้ผู้สร้างสรรค์การแสดงดนตรีทางโทรทัศน์ได้รับการยกย่องเคียงข้างนักแสดงด้วย

นักแสดงโซ จีซอบ ยู แฮจิน และรยู ซึงรยง ได้รับเกียรติเดียวกัน เช่นเดียวกับผู้กำกับภาพยนตร์ชาง ฮังจุน ยูมีผลงานแสดงในภาพยนตร์ 5 เรื่องที่มียอดผู้เข้าชมในโรงภาพยนตร์เกาหลีใต้ไม่ต่ำกว่า 10 ล้านคน ส่วนรยูมีผลงานแสดงในภาพยนตร์ 4 เรื่องที่ทำได้ตามเกณฑ์นี้

ตัวชี้วัดดังกล่าวนับจำนวนผู้เข้าชมโรงภาพยนตร์ ไม่ใช่รายได้ จึงเป็นวิธีที่เห็นภาพชัดเจนในการอธิบายขนาดความสำเร็จในอาชีพภาพยนตร์ของทั้งคู่ โดยต่างมีผลงานแสดงในภาพยนตร์ที่ดึงดูดผู้ชมหลายสิบล้านคนซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากผลงานหลายเรื่อง

นักแสดง วิทยุ และพันโซรีได้รับการยกย่อง

คิม โกอึน โอ จองเซ และ AKMU ดูโอพี่น้องนักดนตรี เป็นหนึ่งในผู้ได้รับคำประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรีทั้ง 8 ราย นักแสดงยู ซึงมก และผู้กำกับยุน กาอึน ซึ่งมีผลงานเรื่อง The World of Us ก็ได้รับเกียรติเช่นกัน

แพ มีฮยาง ผู้ดำเนินรายการ ได้รับคำประกาศเกียรติคุณหลังเป็นพิธีกรรายการ Bae Mi-hyang's Evening Sketch มานานกว่า 25 ปี การได้รับเกียรติของเธอสะท้อนบทบาทของรายการวิทยุที่ออกอากาศต่อเนื่องยาวนานในงานประกาศรางวัล ซึ่งมีทั้งผู้ทำงานด้านภาพยนตร์ โทรทัศน์ และดนตรีสมัยนิยม

อี จารัม นักแสดง และอี แจ นักแต่งเพลง เป็นผู้ได้รับเกียรติที่เหลือในประเภทนี้ อี จารัมทำงานทั้งด้านพันโซรีและละครเพลง พันโซรีเป็นศิลปะการเล่าเรื่องด้วยดนตรีของเกาหลี ซึ่งนักร้องจะขับร้องเรื่องราวขนาดยาวโดยมีมือกลองบรรเลงประกอบ

ผู้ได้รับเกียรติในประเภทนี้มีความหลากหลาย ทั้งผู้จัดรายการวิทยุที่สานสัมพันธ์กับผู้ฟังมายาวนานหลายทศวรรษ นักแสดงที่ทำงานทั้งภาพยนตร์และโทรทัศน์ ผู้กำกับที่ได้รับการยอมรับจากเทศกาลนานาชาติ และนักดนตรีที่ใช้รูปแบบการแสดงแตกต่างกัน รางวัลนี้ยกย่องเส้นทางอาชีพเหล่านั้นในฐานะผลงานที่แตกต่างกันซึ่งล้วนมีส่วนต่อภาควัฒนธรรมเดียวกัน

ENHYPEN และ NMIXX ในกลุ่มผู้ได้รับคำประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรี

ENHYPEN และ NMIXX ได้รับคำประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ทั้งสองวงเป็นหนึ่งในผู้ได้รับเกียรติ 11 รายในประเภทนี้ ทำให้ศิลปิน K-pop รุ่นใหม่ได้ร่วมพิธีเคียงข้าง BLACKPINK และ Super Junior

นักแสดงอิม จี-ยอน พัก จีฮุน ชเว แดฮุน และยุน คยองโฮ ก็ได้รับคำประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีเช่นกัน ผลงานของอิมมี The Glory ส่วนพักได้รับการยกย่องจากบทบาทกษัตริย์ทันจงใน The King's Warden

คิม ชินยอง และคิม วอนฮุน นักแสดงตลก อี จอง นักออกแบบท่าเต้น ชาง วอนซอก ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ และชาง มินโฮ นักร้อง เป็นผู้ได้รับเกียรติรายอื่น ๆ ความนิยมของชาง มินโฮเพิ่มขึ้นจากรายการ Mr. Trot ส่วนการยกย่องนักออกแบบท่าเต้นและผู้อำนวยการสร้างสะท้อนผลงานเบื้องหลังการสร้างการแสดงและภาพยนตร์

รางวัลในพิธีนี้เชื่อมโยงความสำเร็จระดับโลกของ BLACKPINK เข้ากับเครือข่ายงานวัฒนธรรมที่กว้างขวาง ตั้งแต่ผู้ให้เสียงตัวละครแอนิเมชัน ผู้ผลิตละครเวที ผู้จัดรายการวิทยุ ผู้สร้างภาพยนตร์ ไปจนถึงนักแสดง สำหรับสมาชิก BLACKPINK ทั้งสี่คน สิ่งที่เกิดขึ้นโดยตรงคือการได้รับการยกย่องระดับชาติเป็นรายบุคคลจากผลงานเพลงร่วมกันตลอดหนึ่งทศวรรษและเส้นทางอาชีพของแต่ละคน

ประเด็นสำคัญ

• จีซู เจนนี โรเซ และลิซาต่างได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมชั้นอ๊กวานเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2026
• BLACKPINK กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ป K-pop วงแรกที่สมาชิกทุกคนได้รับเกียรตินี้
• พิธีที่โรงละครแห่งชาติเกาหลีในกรุงโซลยกย่องบุคคลและกลุ่มรวม 36 ราย
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอ๊กวานเป็นชั้นที่สี่จากทั้งหมดห้าชั้นของเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมเกาหลีใต้
• ชิน แฮชอล ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอึงวานหลังเสียชีวิต ส่วนยู แจซอกเป็นหนึ่งในผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นโบกวาน 5 ราย
• BLACKPINK ขอบคุณประชาชนและ BLINK พร้อมให้คำมั่นว่าจะทำเพลงที่มอบความอบอุ่นใจและแรงบันดาลใจต่อไป