ปากีสถานเผยชาวอัฟกัน 2.8 ล้านคนเดินทางกลับ ขณะรัฐปัญจาบขับออก 143,474 คน

ผู้เดินทางกลับหลายล้านคน ขณะที่แรงกดดันขยายวงไปไกลกว่าพรมแดน

ปากีสถานระบุว่ามีชาวอัฟกัน 2,807,250 คนเดินทางกลับอัฟกานิสถาน นับตั้งแต่เริ่มปฏิบัติการผลักดันให้ออกจากประเทศในปี 2023 ตามตัวเลขที่กระทรวงมหาดไทยรัฐปัญจาบเปิดเผย ในจำนวนผู้เดินทางออกดังกล่าว มี 143,474 คนมาจากรัฐปัญจาบ ขณะที่ทางการรัฐได้ดำเนินคดีกับผู้ต้องหา 803 คน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าให้ชาวอัฟกันเช่าที่พักโดยไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง

ตัวเลขดังกล่าวเผยแพร่เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน สะท้อนให้เห็นว่าปฏิบัติการนี้ครอบคลุมไปถึงบ้านเรือน ตลาด และห้องเรียน ทางการรัฐปัญจาบระบุว่าได้ปฏิบัติการตรวจค้นแล้วกว่า 400,000 ครั้ง และดำเนินงานศูนย์ควบคุมตัว 39 แห่ง ซึ่งใช้ลงทะเบียนชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวก่อนส่งต่อไปยังด่านพรมแดนทอร์คัม

ยอดรวมทั่วประเทศประกอบด้วยการเดินทางออกหลายรูปแบบ แม้คำประกาศของปากีสถานจะอธิบายปฏิบัติการนี้ว่าเป็นการเนรเทศและส่งกลับประเทศ แต่หน่วยงานด้านการย้ายถิ่นและผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติก็นับรวมผู้ที่เดินทางออกโดยไม่มีคำสั่งเนรเทศอย่างเป็นทางการด้วย หลายคนที่เดินทางออกระบุว่าความกลัวว่าจะถูกจับกุมเป็นเหตุผลในการตัดสินใจ

คำประกาศนี้มีขึ้นขณะที่ศาลสหรัฐฯ สั่งระงับชั่วคราวการส่งตัวชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวกลับอัฟกานิสถาน หรือส่งผ่านปากีสถาน สำหรับชาวอัฟกันที่กำลังเผชิญการส่งตัวออกจากสหรัฐฯ ปฏิบัติการที่ปากีสถานยังดำเนินอยู่ทำให้เกิดความกังวลอีกประการว่า หากเดินทางไปถึงที่นั่นแล้วจะถูกส่งต่อไปอยู่ภายใต้การปกครองของตาลีบันหรือไม่

เจ้าหน้าที่ปากีสถานนำเสนอปฏิบัติการนี้ว่าเป็นการบังคับใช้กฎตรวจคนเข้าเมืองและการตอบสนองต่อภัยคุกคามด้านความมั่นคง ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติเรียกร้องให้ปากีสถานยุติการเนรเทศผู้ที่เสี่ยงต่อการถูกประหัตประหาร ทรมาน หรือเผชิญการละเมิดร้ายแรงอื่น ๆ ในอัฟกานิสถาน

ตัวเลข 2.8 ล้านคนนับรวมอะไรบ้าง

กระทรวงมหาดไทยรัฐปัญจาบระบุยอดรวมทั่วประเทศที่ 2,807,250 คน และยอดรวมในรัฐที่ 143,474 คน หน่วยงานความมั่นคงชาวต่างชาติของรัฐปัญจาบประสานงานและติดตามปฏิบัติการทั่วทั้งรัฐ

รายงานร่วมขององค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) และสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) ระบุว่ามีผู้เดินทางกลับจากปากีสถานราว 2.74 ล้านคน ระหว่างเดือนกันยายน 2023 ถึงวันที่ 17 ตุลาคม 2026 รายงานดังกล่าวบันทึกผู้เดินทางกลับ 3,883 คนในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 17 ตุลาคม

รายละเอียดแจกแจงของหน่วยงานช่วยอธิบายว่าผู้คนเดินทางออกอย่างไร ในบรรดาผู้เดินทางกลับที่บันทึกไว้ตั้งแต่เดือนเมษายน 2025 มี 13% ที่ถูกเนรเทศ ส่วนที่เหลือเดินทางออกโดยไม่มีคำสั่งเนรเทศอย่างเป็นทางการ โดยส่วนใหญ่ระบุว่ากลัวการถูกจับกุม การเนรเทศหมายถึงการที่ทางการสั่งให้บุคคลออกจากประเทศอย่างเป็นทางการ ส่วนผู้ที่ข้ามพรมแดนก่อนจะได้รับคำสั่งดังกล่าวจะถูกจัดอยู่ในอีกประเภทหนึ่ง แม้แรงกดดันจากการบังคับใช้กฎหมายจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจก็ตาม

ดังนั้น ตัวเลข 2.8 ล้านคนของรัฐบาลจึงครอบคลุมการเดินทางออกในวงกว้างกว่าการบังคับส่งกลับอย่างเป็นทางการเพียงอย่างเดียว สำหรับครอบครัว การเดินทางออกอาจเกิดขึ้นหลังถูกควบคุมตัว ได้รับคำเตือนเรื่องเอกสารตรวจคนเข้าเมือง กังวลว่าจะสูญเสียที่พัก หรือกลัวว่าจะถูกจับกุมในไม่ช้า

รัฐปัญจาบคิดเป็นประมาณ 5.1% ของยอดรวมทั่วประเทศ คำนวณจากผู้เดินทางออก 143,474 คน จากทั้งหมด 2,807,250 คน ดังนั้น ผู้เดินทางกลับส่วนใหญ่ที่บันทึกภายใต้ปฏิบัติการนี้จึงเดินทางออกจากพื้นที่นอกจังหวัด

รัฐปัญจาบส่งตัวผู้ถูกควบคุมไปอัฟกานิสถานอย่างไร

ทางการรัฐปัญจาบระบุว่าปฏิบัติการเป็นไปตามนโยบายของรัฐบาลกลาง ซึ่งกำหนดให้ชาวอัฟกันต้องมีวีซ่าที่ถูกต้องจึงจะพำนักในปากีสถานได้ กระทรวงมหาดไทยระบุข้อกำหนดดังกล่าวไว้ในแถลงการณ์ว่า:

ภายใต้นโยบายที่ชัดเจนของรัฐบาลปากีสถาน การพำนักของชาวอัฟกันทุกคนที่ไม่มีวีซ่าถูกต้องถือว่าผิดกฎหมาย

ชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวโดยไม่มีเอกสารตรวจคนเข้าเมืองที่ถูกต้องจะถูกนำตัวไปยังศูนย์ควบคุมตัว กระทรวงระบุว่าสถานที่เหล่านี้จัดหาที่พักชั่วคราวและลงทะเบียนก่อนส่งกลับประเทศ โดยจะส่งตัวผู้ถูกควบคุมให้ทางการอัฟกันที่ด่านทอร์คัมเมื่อดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายแล้วเสร็จ

ขณะมีการประกาศ ศูนย์ทั้ง 39 แห่งที่เปิดดำเนินการในรัฐปัญจาบมีชาวอัฟกันอยู่ 153 คน คิดเป็นเฉลี่ยประมาณ 4 คนต่อศูนย์ แม้กระทรวงจะให้ตัวเลขรวมและไม่ได้แจกแจงจำนวนในแต่ละแห่ง

ในช่วงแรกปฏิบัติการมุ่งเป้าไปที่ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ต่อมาได้ขยายไปถึงชาวอัฟกันที่เคยมีบัตรลงทะเบียนซึ่งออกโดยรัฐบาล และก่อนหน้านี้ได้รับการคุ้มครองจากการเนรเทศ บัตรลงทะเบียนบันทึกสถานะของบุคคลภายใต้ข้อตกลงเดิม แต่นโยบายปัจจุบันของรัฐบาลกำหนดให้ต้องมีวีซ่าที่ถูกต้อง

สำหรับครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ ประเด็นในทางปฏิบัติคือปัจจุบันทางการยอมรับเอกสารใดบ้าง ผู้ที่เคยอาศัยบัตรลงทะเบียนอาจเผชิญการส่งตัวออก เมื่อรัฐบาลเปลี่ยนเงื่อนไขการพำนักในประเทศ

เจ้าของบ้านและนักศึกษาก็ได้รับผลกระทบ

การบังคับใช้กฎหมายในรัฐปัญจาบส่งผลถึงชาวปากีสถานที่จัดหาที่พักให้ชาวอัฟกัน ตลอดจนชาวอัฟกันที่อาศัยอยู่ในที่พักนั้น ทางการดำเนินคดีกับเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ 803 คน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าให้ชาวอัฟกันเช่าที่พักโดยไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง เจ้าของบ้านในลาฮอร์และเมืองอื่น ๆ ได้รับคำเตือนให้ตรวจสอบสถานะการเข้าเมืองของผู้เช่าและปฏิบัติตามข้อกำหนดการลงทะเบียนกับตำรวจ

การลงทะเบียนคดีถือเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการทางกฎหมาย ตัวเลขดังกล่าวเป็นข้อกล่าวหา ไม่ใช่คำพิพากษาว่ามีความผิด สำหรับผู้เช่า แรงกดดันต่อเจ้าของที่พักอาจทำให้การหาหรือรักษาที่พักไว้ยากขึ้น ระหว่างที่พวกเขาพยายามจัดการสถานะของตน

กระทรวงมหาดไทยระบุว่ามีการตรวจค้นในย่านที่พักอาศัยและตลาดแล้วกว่า 400,000 ครั้ง นอกจากนี้ยังขอให้ประชาชนแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับการพำนักอย่างผิดกฎหมาย การใช้เอกสารประจำตัวปลอม หรือกิจกรรมน่าสงสัย ผ่านสายด่วนฉุกเฉิน 15 พร้อมรับรองว่าจะปกปิดข้อมูลผู้แจ้ง

นักศึกษาแพทย์ชาวอัฟกันเผชิญแรงกดดันอีกรูปแบบหนึ่ง ศาลสูงลาฮอร์สั่งห้ามวิทยาลัยแพทย์ไล่นักศึกษาออก หลังหน่วยงานกำกับดูแลวิชาชีพแพทย์สั่งให้พวกเขากลับประเทศ การแทรกแซงดังกล่าวทำให้ปฏิบัติการนี้ขยายไปถึงระบบการศึกษา ซึ่งการส่งตัวออกอาจขัดจังหวะการเรียนและทำให้ครัวเรือนต้องพลัดถิ่นด้วย

ยอดผู้เดินทางออกจากรัฐปัญจาบสะสมเพิ่มขึ้นช้าลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รัฐบันทึกการเนรเทศ 140,468 คนในเดือนสิงหาคม เทียบกับ 143,474 คนในประกาศล่าสุด เพิ่มขึ้น 3,006 คนในช่วงราวสามเดือน หรือประมาณ 2.1% ของยอดเดือนสิงหาคม

นโยบายความมั่นคงปะทะคำเตือนเรื่องอันตรายต่อชีวิต

ปากีสถานเริ่มปฏิบัติการในปี 2023 หลังเกิดเหตุโจมตีของกลุ่มติดอาวุธที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น รวมถึงเหตุระเบิดฆ่าตัวตาย ซึ่งกรุงอิสลามาบัดกล่าวโทษส่วนหนึ่งว่าเกี่ยวข้องกับชาวอัฟกัน เจ้าหน้าที่และผู้นำศาสนายังเชื่อมโยงเหตุโจมตีเหล่านี้กับเครือข่ายติดอาวุธที่มีฐานอยู่ในอัฟกานิสถาน

ปากีสถานระบุว่าได้ให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกันมานานกว่า 40 ปี และเคยรับคนหลายล้านคนในบางช่วง แต่ไม่สามารถแบกรับภาระดังกล่าวต่อไปได้หากปราศจากการสนับสนุนจากนานาชาติ การส่งตัวออกกลายเป็นอีกประเด็นที่สร้างความตึงเครียดกับรัฐบาลตาลีบันในอัฟกานิสถาน ท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ลงและการปะทะตามแนวชายแดนซ้ำหลายครั้ง

หน่วยงานของสหประชาชาติและกลุ่มสิทธิมนุษยชนเรียกร้องให้คุ้มครองผู้ที่มีสถานการณ์ทำให้การเดินทางกลับเป็นอันตรายเป็นพิเศษ ซึ่งรวมถึงผู้หญิง นักกิจกรรมด้านสิทธิ และชาวอัฟกันที่กำลังรอการย้ายถิ่นฐานไปประเทศตะวันตก ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติเรียกร้องให้ยุติการเนรเทศในกรณีที่ผู้คนเสี่ยงต่อการถูกประหัตประหาร ทรมาน หรือเผชิญการละเมิดร้ายแรงอื่น ๆ

ซาวิตรี อาร์วีย์ ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบาย สิทธิผู้ลี้ภัยและผู้อพยพขององค์กร Human Rights First เตือนถึงอันตรายที่ชาวอัฟกันซึ่งถูกส่งกลับประเทศต้องเผชิญว่า:

เผชิญอันตรายร้ายแรงอย่างเป็นระบบ

อาร์วีย์ระบุว่าความเสี่ยงเหล่านั้นรวมถึงการควบคุมตัวโดยพลการ การประหารชีวิต การเฆี่ยนตีในที่สาธารณะ และความรุนแรงเพื่อแก้แค้น สำหรับผู้ที่มีญาติร่วมปฏิบัติหน้าที่เคียงข้างกองกำลังสหรัฐฯ หรือมีอัตลักษณ์ทางศาสนาหรือกิจกรรมสาธารณะที่ทำให้ตกเป็นเป้าการตอบโต้ ปลายทางของการเนรเทศอาจเป็นตัวกำหนดความปลอดภัยในชีวิต

ความขัดแย้งด้านนโยบายนี้เป็นเรื่องที่ชัดเจน: ปากีสถานบังคับใช้ข้อกำหนดเรื่องการได้รับอนุญาตให้พำนัก ขณะที่ผู้สนับสนุนการคุ้มครองเรียกร้องให้ทางการพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับแต่ละคนหลังข้ามพรมแดน

ศาลสหรัฐฯ ระงับอีกช่องทางหนึ่งในการส่งตัวออก

วาเลอรี คาโพรนี ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ประจำรัฐนิวยอร์ก สั่งระงับชั่วคราวแผนเนรเทศชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวไปยังอัฟกานิสถานหรือผ่านปากีสถาน เอกสารของศาลระบุว่ามีการเตรียมเที่ยวบินจากรัฐลุยเซียนาไปยังปากีสถาน ซึ่งผู้ถูกส่งตัวออกอาจเผชิญการส่งต่อไปยังอัฟกานิสถาน

กลุ่มสิทธิผู้อพยพระบุว่าชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวกว่า 80 คนติดต่อผู้สนับสนุน หลังได้รับแจ้งว่าอาจถูกเนรเทศผ่านปากีสถาน ผู้ได้รับผลกระทบรวมถึงผู้หญิง ชนกลุ่มน้อยทางศาสนา และผู้ที่มีสมาชิกในครอบครัวเคยรับราชการในกองทัพสหรัฐฯ

รัฐบาลสหรัฐฯ แจ้งต่อศาลเมื่อวันอังคารว่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) ไม่มีเที่ยวบินเช่าเหมาลำหรือเที่ยวบินพาณิชย์ที่กำหนดไว้เพื่อเนรเทศชาวอัฟกันไปยังอัฟกานิสถานหรือปากีสถานก่อนสิ้นสัปดาห์ดังกล่าว คำสั่งของคาโพรนีกำหนดให้เจ้าหน้าที่ยึดมั่นตามคำมั่นนี้ และจะสิ้นสุดในวันเสาร์

ชอว์น แวนไดเวอร์ ประธานองค์กร AfghanEvac ซึ่งสนับสนุนผู้อพยพชาวอัฟกัน กล่าวถึงการคุ้มครองชั่วคราวว่า:

วันนี้เป็นวันที่ดี แต่ผมอยากพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมา นี่คือการผ่อนผัน ไม่ใช่การแก้ปัญหา เราไม่ได้ยุติการต่อสู้ครั้งนี้ไปตลอด นี่เป็นเพียงการหยุดพักชั่วคราว

การดำเนินการของศาลเกิดขึ้นหลังจาก เที่ยวบินเนรเทศที่สหรัฐฯ เสนอไว้ ซึ่งมีรายงานเมื่อปลายเดือนตุลาคม ขณะชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวได้รับแจ้งว่าอาจถูกส่งไปปากีสถาน ญาติของอดีตผู้ร่วมปฏิบัติหน้าที่กับกองทัพสหรัฐฯ เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับแจ้งดังกล่าว

เหตุใดการได้รับอนุญาตให้พำนักในปากีสถานจึงสำคัญ

นับตั้งแต่ตาลีบันกลับมามีอำนาจในเดือนสิงหาคม 2021 ปากีสถานเป็นสถานที่พักคอยสำหรับชาวอัฟกันที่ดำเนินเรื่องผ่านช่องทางตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ บางคนเดินทางมาด้วยวีซ่าชั่วคราวระหว่างรอการรับเข้าประเทศในฐานะผู้ลี้ภัย วีซ่าผู้อพยพพิเศษ การอนุญาตให้พำนักด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม หรือการรวมญาติ แต่ละช่องทางมีข้อกำหนดต่างกัน และล้วนต้องรอการพิจารณาจากสหรัฐฯ

AfghanEvac ระบุว่าความเข้าใจร่วมกันระหว่างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และปากีสถานในฤดูใบไม้ร่วงปี 2023 มีเป้าหมายเพื่อคุ้มครองกลุ่มบุคคลที่มีเอกสารและกำลังรอการดำเนินเรื่องจากสหรัฐฯ โดยกรุงวอชิงตันจะพิจารณาคดีของพวกเขา ขณะที่ปากีสถานจะงดการคุกคาม องค์กรระบุว่าข้อตกลงดังกล่าวหยุดทำงานหลังการพิจารณาผู้ลี้ภัยของสหรัฐฯ ระงับลงในเดือนมกราคม 2025

ผู้ที่รออยู่ในปากีสถานเผชิญการคุกคาม การควบคุมตัว และการส่งกลับอัฟกานิสถาน สำหรับชาวอัฟกันที่ถูกส่งจากสถานควบคุมตัวในสหรัฐฯ ไปที่นั่น การได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศเป็นเพียงประเด็นแรก การได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อระหว่างรอการพิจารณาคดีตรวจคนเข้าเมืองก็มีความสำคัญเช่นกัน

แถลงการณ์ล่าสุดของปากีสถานไม่ได้กล่าวถึงแผนการส่งตัวจากสหรัฐฯ ยังไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะว่าอิสลามาบัดตกลงรับผู้ถูกเนรเทศเหล่านั้นหรือไม่ และข้อตกลงใด ๆ จะมีมาตรการคุ้มครองอย่างไร

กระทรวงการต่างประเทศอัฟกานิสถานยังคัดค้านการที่รัฐบาลประเทศอื่นจัดทำข้อตกลงเกี่ยวกับพลเมืองอัฟกัน เซีย อาห์หมัด ตะกัล รองโฆษกกระทรวง ระบุว่า:

ประเทศที่สามไม่ควรเข้าไปทำข้อตกลงเกี่ยวกับชะตากรรมของพลเมืองประเทศอื่น

พัฒนาการของปฏิบัติการและคำสั่งศาล

ปฏิบัติการของปากีสถานและแผนส่งตัวจากสหรัฐฯ เริ่มขึ้นคนละช่วงเวลา แต่ขณะนี้มาบรรจบกันที่ปลายทางเดียวกัน ลำดับเหตุการณ์สำคัญแสดงให้เห็นว่าการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองในประเทศหนึ่งอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของผู้ที่อีกประเทศส่งตัวออกได้อย่างไร

• กันยายน 2023: เริ่มช่วงเวลาที่ครอบคลุมในตัวเลขสะสมของผู้เดินทางกลับจากรัฐปัญจาบ
• ฤดูใบไม้ร่วงปี 2023: ตามข้อมูลของ AfghanEvac กรุงวอชิงตันและอิสลามาบัดบรรลุความเข้าใจเกี่ยวกับชาวอัฟกันที่รอการดำเนินเรื่องตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ
• มกราคม 2025: การพิจารณาผู้ลี้ภัยของสหรัฐฯ ระงับลง หลังจากนั้น AfghanEvac ระบุว่าข้อตกลงคุ้มครองหยุดทำงาน
• สิงหาคม 2026: ยอดการเนรเทศที่บันทึกในรัฐปัญจาบอยู่ที่ 140,468 คน
• 17 ตุลาคม 2026: ช่วงเวลารายงานของ IOM และ UNHCR สิ้นสุดลง โดยมีผู้เดินทางกลับจากปากีสถานราว 2.74 ล้านคนนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2023
• ปลายเดือนตุลาคม 2026: ชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวในสหรัฐฯ ได้รับคำเตือนว่าอาจถูกเนรเทศผ่านปากีสถาน
• ต้นเดือนพฤศจิกายน 2026: รัฐปัญจาบประกาศยอดผู้เดินทางออกจากรัฐ 143,474 คน และทั่วประเทศ 2,807,250 คน ขณะที่คำสั่งชั่วคราวของศาลสหรัฐฯ ระงับการส่งตัวไปอัฟกานิสถานหรือปากีสถาน

กำหนดเวลาทางกฎหมายถัดไปที่ระบุไว้คือวันเสาร์ ซึ่งเป็นวันที่คำสั่งชั่วคราวของคาโพรนีสิ้นสุดลง ในรัฐปัญจาบ ทางการระบุว่าการตรวจค้น การจับกุม และการส่งตัวผ่านศูนย์ควบคุมยังคงดำเนินต่อไปภายใต้นโยบายตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง

ประเด็นสำคัญ

• กระทรวงมหาดไทยรัฐปัญจาบระบุว่าชาวอัฟกัน 2,807,250 คนเดินทางกลับจากปากีสถานภายใต้ปฏิบัติการนี้ โดย 143,474 คนเดินทางออกจากรัฐปัญจาบ
• หน่วยงานของสหประชาชาตินับรวมทั้งการเนรเทศและการเดินทางออกโดยไม่มีคำสั่งส่งตัวอย่างเป็นทางการ โดยความกลัวการจับกุมเป็นเหตุผลสำคัญที่ผู้คนระบุว่าทำให้ต้องเดินทางออก
• รัฐปัญจาบดำเนินการตรวจค้นกว่า 400,000 ครั้ง และดำเนินคดีกับผู้ต้องหา 803 คนที่ถูกกล่าวหาว่าให้ชาวอัฟกันเช่าที่พักโดยไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง
• ศูนย์ควบคุมตัว 39 แห่งในรัฐมีชาวอัฟกัน 153 คนรอการส่งกลับในขณะที่มีการประกาศ
• ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติเรียกร้องให้ปากีสถานยุติการเนรเทศผู้ที่เสี่ยงต่อการถูกประหัตประหาร ทรมาน หรือเผชิญการละเมิดร้ายแรงอื่น ๆ
• คำสั่งชั่วคราวของศาลสหรัฐฯ ระงับการส่งตัวชาวอัฟกันที่ถูกควบคุมตัวไปยังอัฟกานิสถานหรือผ่านปากีสถานจนถึงวันเสาร์