ชุมนุมในโตเกียวกำหนดเส้นตายทางมนุษยธรรมให้การทูต
ซานาเอะ ทาคาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ย้ำคำมั่นว่าจะคลี่คลายกรณีเกาหลีเหนือลักพาตัวพลเมืองญี่ปุ่นภายในวาระการดำรงตำแหน่งของเธอ ในการชุมนุมที่กรุงโตเกียวเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งมีผู้ร่วมเรียกร้องให้ส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวทั้งหมดกลับทันทีราว 800 คน ในจำนวนนี้มีซากิเอะ โยโกตะ วัย 90 ปี ซึ่งเป็นผู้ปกครองเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในบรรดาครอบครัวของผู้ถูกลักพาตัวที่รัฐบาลรับรอง และยังคงรอคอยคนที่รักกลับมา
สารบัญ
ญี่ปุ่นรับรองว่ามีพลเมือง 17 คนถูกเกาหลีเหนือลักพาตัวในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 โดยมี 5 คนเดินทางกลับในปี 2002 โตเกียวยังคงเรียกร้องให้ส่งตัวอีก 12 คนกลับ ขณะที่เปียงยางระบุว่า 8 คนเสียชีวิตแล้ว และอีก 4 คนไม่เคยเข้าไปในเกาหลีเหนือ
ทาคาอิจิกล่าวว่าเธอต้องการพบคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือโดยตรงและพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา เธอยังแสดงความพร้อมที่จะดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อจัดการประชุมสุดยอด พร้อมเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศร่วมมือกันอย่างสร้างสรรค์
ครอบครัวที่มารวมตัวกันในโตเกียวต้องการสิ่งที่เร่งด่วนกว่าคำมั่นว่าจะเจรจากัน นั่นคือการลงมือของรัฐบาลที่จะพาญาติกลับบ้าน ขณะที่พ่อแม่ซึ่งเฝ้ารอพวกเขายังมีชีวิตอยู่ การชุมนุมมีมติเรียกร้องให้เกาหลีเหนือส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวทั้งหมดกลับภายในช่วงเวลาที่เหลือน้อยลงทุกที
ทาคาอิจิซึ่งเข้ารับตำแหน่งในเดือนตุลาคม 2025 ยอมรับว่าการดำรงตำแหน่งครบหนึ่งปีโดยยังไม่สามารถพาผู้ถูกลักพาตัวกลับมาได้สร้างความเจ็บปวด นายกรัฐมนตรีกล่าวกับผู้ร่วมชุมนุม โดยเชื่อมโยงคำมั่นด้านการทูตของเธอกับความหวังของครอบครัวว่า
ฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ผู้ถูกลักพาตัวยังไม่สามารถกลับบ้านได้ ฉันมุ่งมั่นที่จะสร้างความคืบหน้าครั้งสำคัญในระหว่างดำรงตำแหน่ง และภารกิจของฉันจะยังไม่สิ้นสุดจนกว่าครอบครัวของพวกเขาจะได้โอบกอดคนที่รักอีกครั้ง
ทาคาอิจิต้องการอะไรจากการพบคิม
นับตั้งแต่เป็นนายกรัฐมนตรี ทาคาอิจิแสดงความพร้อมที่จะจัดการประชุมสุดยอดกับคิมซ้ำหลายครั้ง การประชุมสุดยอดคือการพบกันโดยตรงระหว่างผู้นำประเทศ ซึ่งเปิดโอกาสให้ตัดสินใจในเรื่องที่เจ้าหน้าที่ระดับรองซึ่งทำหน้าที่เจรจาอาจไม่มีอำนาจอนุมัติ
ข้อเสนอของเธอวางความรับผิดชอบส่วนตัวในการสร้างความคืบหน้าไว้ที่ผู้นำสูงสุดของทั้งสองรัฐบาล เธอกล่าวว่าความมุ่งมั่นที่จะคลี่คลายประเด็นนี้ระหว่างดำรงตำแหน่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และจะทำงานต่อไปเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม
ญี่ปุ่นพยายามติดต่อเกาหลีเหนือผ่านหลายช่องทาง คำกล่าวล่าสุดของทาคาอิจิควบคู่ไปกับการเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันอย่างสร้างสรรค์เพื่ออนาคต โดยยังคงย้ำให้การส่งตัวพลเมืองที่ถูกลักพาตัวกลับเป็นหัวใจสำคัญของสารที่เธอสื่อ
ยังไม่มีการประกาศวันประชุมสุดยอดหรือแผนโดยละเอียดสำหรับการเริ่มเจรจา ทาคาอิจิยังกล่าวด้วยว่าไม่มีความคืบหน้าที่มีนัยสำคัญในการหารือ นับตั้งแต่การพบกับโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อเดือนกันยายน
โตเกียวขอให้วอชิงตันช่วยเปิดทาง
ญี่ปุ่นกำลังขอความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ เพื่อเปิดช่องทางเจรจากับเปียงยาง ทาคาอิจิกล่าวว่าเธอได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทรัมป์อีกครั้ง ให้เร่งคลี่คลายกรณีการลักพาตัวโดยทันที
มีรายงานว่าในการประชุมสุดยอดที่สหรัฐฯ เมื่อเดือนกันยายน ทาคาอิจิขอให้ทรัมป์ช่วยจัดการพบกันระหว่างเธอกับคิม หากมีการประชุมสุดยอดระหว่างสหรัฐฯ กับเกาหลีเหนือ แนวทางของเธอจะใช้โอกาสที่อาจเกิดขึ้นจากการเปิดช่องทางระหว่างวอชิงตันกับเปียงยาง เพื่อให้ญี่ปุ่นได้ผลักดันการคลี่คลายกรณีที่ยังค้างอยู่ของตนเอง
คำขอนี้ทำให้การทูตของสหรัฐฯ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่โตเกียวจะเข้าถึงผู้นำเกาหลีเหนือ ญี่ปุ่นต้องการให้วอชิงตันช่วยเปิดทาง ขณะที่ทาคาอิจิเสนอจะเป็นผู้หารือประเด็นหลักกับคิมด้วยตนเอง
กรณีการลักพาตัวยังเป็นหนึ่งในประเด็นของการหารือสามฝ่ายในเดือนตุลาคมระหว่างสหรัฐฯ เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น ในการประชุมครั้งนั้น โตเกียวแสดงความยินดีต่อการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ในการคลี่คลายกรณีลักพาตัว ควบคู่กับคำมั่นเรื่องอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือและการบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตร
การหารือเหล่านี้สะท้อนบริบทที่ทาคาอิจิกำลังผลักดันข้อริเริ่มของเธอ ข้อเรียกร้องของญี่ปุ่นให้ส่งตัวพลเมืองกลับอยู่ควบคู่กับการเจรจาด้านความมั่นคงในคาบสมุทรเกาหลีที่กว้างกว่า อย่างไรก็ตาม สำหรับครอบครัวแล้ว ตัวชี้วัดความสำเร็จในทางปฏิบัติคือญาติของพวกเขาจะได้กลับบ้านหรือไม่
12 คนที่ญี่ปุ่นยังคงเรียกร้องให้ส่งตัวกลับ
เกาหลีเหนือยอมรับเป็นครั้งแรกว่าลักพาตัวพลเมืองญี่ปุ่น เมื่อจุนอิจิโร โคอิซูมิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในขณะนั้น เดินทางเยือนเปียงยางในเดือนกันยายน 2002 คิม จอง อิล ผู้นำเกาหลีเหนือในเวลานั้นและบิดาของคิม จอง อึน ยอมรับว่ามีการลักพาตัวและกล่าวขอโทษ
เหยื่อ 5 คนเดินทางกลับญี่ปุ่นในเดือนถัดมา คิดเป็น 5 ใน 17 คนที่รัฐบาลญี่ปุ่นรับรอง หรือราว 29 เปอร์เซ็นต์ ส่วนอีก 12 คนคิดเป็นราว 71 เปอร์เซ็นต์ หมายความว่ามากกว่าสองในสามของกรณีที่รัฐบาลรับรองยังไม่ได้รับการส่งตัวกลับตามที่ญี่ปุ่นเรียกร้อง
เปียงยางยืนยันว่า 8 คนในจำนวน 12 คนเสียชีวิตแล้ว และอีก 4 คนไม่เคยเข้าไปในเกาหลีเหนือ โดยถือว่าเรื่องนี้ยุติแล้ว ส่วนโตเกียวยังคงเรียกร้องให้ส่งตัวพวกเขากลับ ทำให้ทั้งสองรัฐบาลยังมีจุดยืนห่างไกลกันในคำถามสำคัญว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านั้น
ญี่ปุ่นและเกาหลีเหนือตกลงกันในปี 2014 ให้สอบสวนเรื่องนี้อีกครั้ง แต่เกาหลีเหนือยุติการสอบสวนในอีกสองปีต่อมา ทาคาอิจิจึงพยายามเปิดช่องทางใหม่ หลังข้อตกลงก่อนหน้านี้ที่จะตรวจสอบกรณีต่าง ๆ สิ้นสุดลงโดยไม่สามารถส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวกลับมาตามที่ครอบครัวต้องการ
แม่ที่รอคอยมาตั้งแต่ปี 1977
เมงุมิ โยโกตะ อายุ 13 ปีเมื่อถูกลักพาตัวในปี 1977 ซากิเอะ ผู้เป็นแม่ รอคอยให้เธอกลับมาเกือบห้าทศวรรษแล้ว ในวัย 90 ปี เธอเป็นภาพแทนความเร่งด่วนของข้อเรียกร้องในการชุมนุมที่ต้องการให้ผู้ถูกลักพาตัวกลับบ้าน ขณะที่คนในรุ่นพ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่
ซากิเอะ โยโกตะ กล่าวถึงความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกที่เธอเลี้ยงดูมา และการต่อสู้อันยาวนานเพื่อพาลูกกลับบ้านว่า
ฉันเจ็บปวดและโศกเศร้าอย่างสุดจะบรรยาย เพราะสมาชิกในครอบครัวที่ฉันเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอมถูกพรากไป
คำเรียกร้องของเธอยังขอให้ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันต่อไป แม้เวลาจะผ่านมาหลายทศวรรษโดยครอบครัวยังไม่ได้กลับมาพบกันว่า
เกือบ 50 ปีแล้วที่เราไม่สามารถช่วยเธอกลับมาได้ เราต้องแสดงให้เห็นด้วยใจที่เป็นหนึ่งเดียวต่อไปว่าเราจะไม่ยอมให้ประเด็นการลักพาตัวถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่จัดการ
ทาคุยะ โยโกตะ น้องชายของเมงุมิ วัย 58 ปี เป็นประธานสมาคมครอบครัวผู้เสียหายที่ถูกเกาหลีเหนือลักพาตัว และเป็นหนึ่งในผู้จัดการชุมนุม เขากล่าวถึงแรงกดดันที่พ่อแม่สูงวัยต้องเผชิญ พร้อมขอให้ผู้สนับสนุนรักษาความมุ่งมั่นไว้ว่า
พ่อแม่ของผู้ถูกลักพาตัวใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างกระวนกระวายใจ
ผมอยากให้ทุกคนร่วมต่อสู้กับเราต่อไป ด้วยความมุ่งมั่นแน่วแน่ว่าจะไม่ยอมแพ้จนกว่าผู้ถูกลักพาตัวทุกคนจะได้กลับบ้าน
ลูก ๆ ก็ใช้ชีวิตรอคอยเช่นกัน
โคอิจิโร อีซึกะ วัย 49 ปี เข้าร่วมงานในฐานะลูกชายคนโตของยาเอโกะ ทากูจิ ซึ่งถูกลักพาตัวในปี 1978 ขณะอายุ 22 ปี ประสบการณ์ของครอบครัวเขาแสดงให้เห็นว่าการลักพาตัวส่งผลต่อชีวิตของลูก ๆ ไม่ต่างจากพ่อแม่และพี่น้อง
อีซึกะบอกกับผู้ร่วมชุมนุมว่าเขายอมรับไม่ได้ที่ต้องรอจนถึง 50 ปี แม่ของเขาถูกพรากตัวไปขณะยังเป็นผู้ใหญ่ตอนต้น ส่วนตอนนี้ลูกชายของเธอกำลังเข้าใกล้วัยที่นับได้ว่าชีวิตของเขาผ่านมาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว
ครอบครัวและผู้สนับสนุนเรียกร้องให้รัฐบาลใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้ผู้เสียหายทุกคนได้กลับบ้านโดยเร็วที่สุด การเรียกร้องให้ส่งตัวกลับทันทีและพร้อมกันทั้งหมด หมายถึงการพาผู้ถูกลักพาตัวทุกคนกลับบ้านในคราวเดียว ไม่ใช่ยอมรับกระบวนการที่ปล่อยให้บางครอบครัวรอคอยอย่างไม่มีกำหนด
มติของการชุมนุมกำหนดเส้นตายทางมนุษยธรรมให้ข้อเรียกร้องนี้โดยตรง นั่นคือพ่อแม่ที่ยังเหลืออยู่ควรได้พบลูกอีกครั้ง สำหรับซากิเอะ โยโกตะและญาติคนอื่น ๆ ทุกปีที่ผ่านไปยิ่งสร้างความสูญเสียส่วนตัวที่กรอบเวลาทางการทูตไม่อาจย้อนคืนได้
ความพยายามมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร
ความพยายามผลักดันในปัจจุบันเกิดขึ้นหลังการลักพาตัว การยอมรับว่าก่อเหตุ การส่งตัวกลับจำนวนจำกัด และการเจรจาที่หยุดชะงักมานานหลายทศวรรษ วันสำคัญต่อไปนี้อธิบายว่าเหตุใดครอบครัวจึงเร่งรัดให้ลงมือ แทนที่จะเริ่มกระบวนการที่ไม่มีกำหนดสิ้นสุดอีกครั้ง
- ทศวรรษ 1970 และ 1980: ช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นระบุว่าผู้เสียหาย 17 คนซึ่งรัฐบาลรับรองถูกเกาหลีเหนือลักพาตัว
- ปี 1977: เมงุมิ โยโกตะ ถูกลักพาตัวเมื่ออายุ 13 ปี
- ปี 1978: ยาเอโกะ ทากูจิ ถูกลักพาตัวเมื่ออายุ 22 ปี
- เดือนกันยายน 2002: คิม จอง อิล ยอมรับว่ามีการลักพาตัวและกล่าวขอโทษ ระหว่างการเยือนเปียงยางของจุนอิจิโร โคอิซูมิ
- เดือนตุลาคม 2002: ผู้ถูกลักพาตัว 5 คนเดินทางกลับญี่ปุ่น
- ปี 2014: ญี่ปุ่นและเกาหลีเหนือตกลงให้สอบสวนเรื่องนี้อีกครั้ง
- ปี 2016: เกาหลีเหนือยุติการสอบสวน
- เดือนตุลาคม 2025: ทาคาอิจิเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
- เดือนกันยายน 2026: ทาคาอิจิขอให้ทรัมป์ช่วยเปิดช่องทางเจรจากับเกาหลีเหนือ
- วันที่ 8 พฤศจิกายน 2026: ผู้คนราว 800 คนรวมตัวกันในโตเกียว เรียกร้องให้ส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวทั้งหมดกลับทันที
การส่งตัวกลับ 5 คนในปี 2002 ยังคงเป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมซึ่งใช้วัดความสำเร็จของความพยายามในปัจจุบัน 24 ปีต่อมา ทาคาอิจิกำลังพยายามติดต่อผู้นำเกาหลีเหนือโดยตรงอีกครั้ง ขณะที่ครอบครัวยืนยันว่าการเปิดช่องทางการทูตครั้งใหม่ต้องนำไปสู่การกลับมาพบกัน
รัฐบาลให้คำมั่นเดินหน้าครั้งสุดท้าย
มิโนรุ คิฮาระ เลขาธิการคณะรัฐมนตรี ซึ่งกำกับดูแลประเด็นการลักพาตัวด้วย กล่าวในการชุมนุมว่าไม่มีเวลาให้สูญเสีย เขาระบุว่ารัฐบาลกำลังทำงานทุกวันด้วยความมุ่งมั่นที่จะเป็นรัฐบาลชุดสุดท้ายที่ต้องจัดการเรื่องนี้ และให้คำมั่นว่าจะทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่
คำมั่นของทาคาอิจิและคิฮาระทำให้รัฐบาลชุดปัจจุบันต้องรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ เป้าหมายที่ประกาศไว้คือยุติการรอคอยของครอบครัวในช่วงที่พวกเขาบริหารประเทศ แทนที่จะส่งต่อกรณีที่ยังไม่คลี่คลายให้รัฐบาลชุดถัดไป
ภารกิจทางการทูตเร่งด่วนคือเปลี่ยนคำขอความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ และข้อเสนอเจรจาโดยตรง ให้กลายเป็นการติดต่อกับเปียงยาง ส่วนข้อเรียกร้องของครอบครัวยิ่งเป็นรูปธรรมกว่านั้น นั่นคือการส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวทุกคนกลับบ้านโดยเร็วพอให้ผู้ที่รอคอยมานานที่สุดได้ต้อนรับพวกเขากลับบ้าน
ประเด็นสำคัญ
- ทาคาอิจิย้ำคำมั่นว่าจะคลี่คลายกรณีการลักพาตัวภายในวาระการดำรงตำแหน่ง และผลักดันการเจรจาโดยตรงกับคิม จอง อึน
- มีผู้เข้าร่วมการชุมนุมในโตเกียวเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนราว 800 คน เรียกร้องให้ส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวทั้งหมดกลับทันที
- ญี่ปุ่นรับรองว่ามีพลเมือง 17 คนถูกลักพาตัว โดย 5 คนเดินทางกลับในปี 2002 และโตเกียวเรียกร้องให้ส่งตัวอีก 12 คนกลับ
- เกาหลีเหนือระบุว่า 8 คนในจำนวน 12 คนเสียชีวิตแล้ว และอีก 4 คนไม่เคยเข้าไปในประเทศ
- ทาคาอิจิกำลังขอให้สหรัฐฯ ช่วยจัดการเจรจา และกล่าวว่าทรัมป์ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่
- ซากิเอะ โยโกตะ วัย 90 ปี เป็นผู้ปกครองเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในบรรดาครอบครัวของผู้ถูกลักพาตัวที่รัฐบาลรับรอง ซึ่งยังคงรอให้พวกเขากลับมา
- การชุมนุมเรียกร้องให้เกาหลีเหนือส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวทั้งหมดกลับ ขณะที่คนในรุ่นพ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่






