โทษจำคุกเจ็ดปีและการสูญเสียสิทธิเลือกตั้ง
ศาลฎีกาญี่ปุ่นมีกำหนดวินิจฉัยในวันที่ 18 พฤศจิกายนว่า ผู้ที่กำลังรับโทษจำคุกสามารถถูกตัดสิทธิเลือกตั้งเป็นกลุ่มได้หรือไม่ ในคดีที่ยังท้าทายการตัดสิทธิพวกเขาจากการลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาศาลฎีกาด้วย
สารบัญ
- โทษจำคุกเจ็ดปีและการสูญเสียสิทธิเลือกตั้ง
- กฎหมายเลือกตั้งพรากสิ่งใดไป
- การท้าทายคดีเข้าสู่การพิจารณาขององค์คณะใหญ่ได้อย่างไร
- เหตุใดศาลโตเกียวจึงยืนตามข้อจำกัด
- คำพิพากษาปี 2013 ของโอซากามีความเห็นต่างอย่างไร
- จัดการเลือกตั้งภายในเรือนจำได้หรือไม่
- เหตุใดกฎที่ขัดรัฐธรรมนูญจึงไม่ทำให้ได้รับค่าชดเชย
- ผู้ที่อยู่เบื้องหลังข้อโต้แย้งทางกฎหมาย
- ประเด็นสำคัญ
องค์คณะใหญ่ซึ่งมีประธานศาลฎีกายูกิฮิโกะ อิมาซากิ เป็นประธาน จะพิจารณาคำอุทธรณ์ของเคนทาโร ยางิฮาชิ วัย 40 ปี อดีตผู้ต้องขังจากโยโกฮามา ยางิฮาชิใช้สิทธิเลือกตั้งจากสถานกักกันในการเลือกตั้งวุฒิสภาเดือนกรกฎาคม 2019 ระหว่างรอคำพิพากษา หลังได้รับโทษจำคุกเจ็ดปี เขาไม่สามารถใช้สิทธิเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2021 หรือร่วมลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาที่จัดขึ้นในวันเดียวกัน
สรุปคดีอย่างเป็นทางการของศาลฎีการะบุประเด็นหลักสองข้อ ได้แก่ ข้อจำกัดดังกล่าวละเมิดสิทธิเลือกตั้งตามรัฐธรรมนูญหรือไม่ และการที่รัฐสภาไม่แก้ไขกฎหมายก่อนการเลือกตั้งปี 2021 เป็นการกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายภายใต้กฎหมายว่าด้วยการชดใช้ความเสียหายของรัฐหรือไม่
ยางิฮาชิขอให้รับรองสิทธิของเขาในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งระดับชาติและร่วมลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาในอนาคต พร้อมทั้งเรียกค่าเสียหาย 30,000 เยน ศาลแขวงโตเกียวและศาลสูงโตเกียวมีคำพิพากษายกคำร้องของเขา คาดว่าศาลฎีกาจะมีคำวินิจฉัยตามรัฐธรรมนูญเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับข้อจำกัดแบบครอบคลุมนี้
คำวินิจฉัยก่อนหน้านี้ของศาลสูงโอซากาในปี 2013 มีข้อสรุปด้านรัฐธรรมนูญตรงกันข้าม โดยเห็นว่าข้อจำกัดดังกล่าวขัดรัฐธรรมนูญ แต่ยังปฏิเสธการจ่ายค่าชดเชยให้โจทก์ คำวินิจฉัยที่กำลังจะมีขึ้นจึงเกี่ยวข้องทั้งกับผู้ที่มีสิทธิเข้าร่วมประชาธิปไตยของญี่ปุ่น และการเยียวยาที่ศาลจะมอบให้ผู้ถูกกีดกันจากกระบวนการดังกล่าวได้หรือไม่
กฎหมายเลือกตั้งพรากสิ่งใดไป
มาตรา 11 วรรค 1 ข้อ 2 ของกฎหมายเลือกตั้งตำแหน่งสาธารณะเป็นบทบัญญัติที่อยู่ใจกลางคดีฉบับที่ยางิฮาชิโต้แย้ง ตัดสิทธิเลือกตั้งและสิทธิสมัครรับเลือกตั้งของผู้ที่ถูกพิพากษาให้จำคุกหรือรับโทษที่หนักกว่านั้น จนกว่าจะรับโทษครบถ้วน
สรุปคดีของศาลฎีการะบุว่า คดีนี้เกี่ยวข้องกับข้อความในกฎหมายก่อนการแก้ไขตามกฎหมายฉบับที่ 68 ปี 2022 ข้อความในขณะนั้นอ้างถึงประเภทโทษจำคุกแบบเดิม ซึ่งแบ่งเป็นการจำคุกที่มีหรือไม่มีการบังคับใช้แรงงาน ถ้อยคำที่แก้ไขแล้วอ้างถึงประเภทโทษคุมขังรูปแบบใหม่ แต่ข้อพิพาทนี้เกี่ยวข้องกับการตัดสิทธิที่ผูกกับการรับโทษ
กฎดังกล่าวมีผลครอบคลุมผู้ต้องขังในประเภทที่ระบุ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นความผิดเกี่ยวกับการเลือกตั้ง หรือมีคำวินิจฉัยแยกต่างหากจากผู้พิพากษาผู้พิพากษาคดีว่าบุคคลใดควรถูกตัดสิทธิเลือกตั้งหรือไม่
กฎหมายอีกฉบับหนึ่งขยายผลของข้อจำกัดไปถึงการลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาศาลฎีกา มาตรา 4 ของกฎหมายว่าด้วยการลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาแห่งชาติให้สิทธิร่วมลงประชามติแก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ดังนั้น การสูญเสียคุณสมบัติในการเลือกตั้งจึงทำให้หมดโอกาสร่วมตัดสินว่าผู้พิพากษาควรดำรงตำแหน่งต่อไปหรือไม่ด้วย
คำอุทธรณ์ของยางิฮาชินำการมีส่วนร่วมสองรูปแบบนี้มาเชื่อมโยงกัน ได้แก่ การเลือกสมาชิกสภานิติบัญญัติระดับชาติ และการเข้าร่วมกระบวนการตามรัฐธรรมนูญเพื่อพิจารณาผู้พิพากษาสูงสุดของประเทศ
การท้าทายคดีเข้าสู่การพิจารณาขององค์คณะใหญ่ได้อย่างไร
ยางิฮาชิถูกจับกุมในเดือนเมษายน 2018 ในข้อสงสัยว่าฉ้อโกงเกี่ยวกับสกุลเงินดิจิทัลที่ได้มาจากผู้บริหารบริษัท ระหว่างถูกคุมขังที่สถานกักกันโตเกียวก่อนมีคำพิพากษา เขาลงคะแนนล่วงหน้าในการเลือกตั้งวุฒิสภาเดือนกรกฎาคม 2019 และได้รับโทษจำคุกในอีกสองเดือนต่อมา
สถานะทางกฎหมายของเขาเปลี่ยนไปและส่งผลต่อการเข้าถึงสิทธิเลือกตั้ง เมื่อถึงการเลือกตั้งเดือนตุลาคม 2021 เขากำลังรับโทษและอยู่ภายใต้ข้อจำกัดตามกฎหมาย เขายื่นฟ้องต่อศาลแขวงโตเกียวในเดือนสิงหาคม 2022
- กรกฎาคม 2019: ยางิฮาชิลงคะแนนล่วงหน้าจากสถานกักกันก่อนมีคำพิพากษา
- 31 ตุลาคม 2021: เขาไม่สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรและร่วมลงประชามติระดับชาติเพื่อถอดถอนผู้พิพากษาศาลฎีกา
- สิงหาคม 2022: เขายื่นคำร้องคัดค้านต่อศาลแขวงโตเกียว
- กรกฎาคม 2023: ศาลแขวงมีคำพิพากษายืนตามข้อจำกัด
- มีนาคม 2024: ศาลสูงโตเกียวยกคำอุทธรณ์ของเขา
- 14 ตุลาคม: ศาลฎีการับฟังคำแถลง โดยมีทนายความเคียวโกะ โยชิดะ เป็นตัวแทนยางิฮาชิ
- 18 พฤศจิกายน: องค์คณะใหญ่มีกำหนดอ่านคำพิพากษา
ศาลฎีกายังไม่ได้มีคำวินิจฉัย โดยจะพิจารณาคำร้องที่ครอบคลุมทั้งการเข้าถึงสิทธิเลือกตั้งในอนาคต และการเรียกค่าชดเชยจากการถูกตัดสิทธิเลือกตั้งและร่วมลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาที่เกิดขึ้นไปแล้ว
เหตุใดศาลโตเกียวจึงยืนตามข้อจำกัด
คำพิพากษาของศาลแขวงโตเกียวเมื่อเดือนกรกฎาคม 2023 ยอมรับว่าการตัดสิทธิผู้ต้องขังมีความเชื่อมโยงอย่างสมเหตุสมผลกับวัตถุประสงค์ของกฎหมาย โดยให้เหตุผลว่าผู้ต้องขังได้ทำลายระเบียบกฎหมายอย่างร้ายแรงผ่านการกระทำของตนเอง
ศาลสูงโตเกียวใช้แนวทางคล้ายกันในเดือนมีนาคม 2024 โดยระบุว่าผู้ต้องขังที่ได้รับผลกระทบเป็นบุคคลซึ่งทางการเห็นว่าจำเป็นต้องได้รับการดูแลในสถานที่ที่แยกจากสังคม และมีความเคารพต่อกฎเกณฑ์ทางสังคมน้อยหรือบกพร่องอย่างมาก
ด้วยเหตุนี้ ศาลสูงจึงยอมรับการจำกัดโอกาสของพวกเขาในการมีส่วนร่วมทางการเมืองระดับชาติจนกว่าจะรับโทษครบถ้วน สรุปคดีของศาลฎีการะบุว่าศาลสูงเห็นว่าไม่มีการละเมิดบทบัญญัติรัฐธรรมนูญที่ยกขึ้นอ้าง ซึ่งรวมถึงมาตรา 15, 43, 44 และ 79
บทบัญญัติเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสิทธิของประชาชนในการเลือกและถอดถอนเจ้าหน้าที่รัฐ หลักสิทธิเลือกตั้งถ้วนหน้าของผู้ใหญ่ การปกครองแบบผู้แทน คุณสมบัติในการเลือกตั้ง และการลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาศาลฎีกา หัวใจของคำอุทธรณ์คือการรับรองสิทธิเหล่านี้คุ้มครองผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำความผิดทางอาญาได้มากเพียงใด
ยางิฮาชิโต้แย้งความเชื่อมโยงระหว่างการลงโทษทางอาญากับคุณสมบัติในการเลือกตั้ง เขาเห็นว่าการรับโทษจำคุกกับการสูญเสียสิทธิออกเสียงในรัฐบาลเป็นคนละเรื่องกัน และกฎที่ครอบคลุมผู้ต้องขังทุกคนในกลุ่มที่ได้รับผลกระทบไม่ได้คำนึงถึงความแตกต่างของความผิดและสถานการณ์ของแต่ละคน
คำพิพากษาปี 2013 ของโอซากามีความเห็นต่างอย่างไร
คำพิพากษาเดือนกันยายน 2013ของศาลสูงโอซากานำเสนอแนวทางอีกด้านอย่างละเอียด คดีดังกล่าวเกี่ยวข้องกับชายคนหนึ่งที่ไม่สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งวุฒิสภาเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2010 เนื่องจากกำลังรับโทษในความผิดต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงการทำร้ายร่างกาย การขัดขวางการประกอบธุรกิจโดยใช้กำลัง และการกระทำผิดกฎจราจร
ศาลใช้หลักเกณฑ์ที่เข้มงวดซึ่งอ้างอิงจากคำพิพากษาศาลฎีกาปี 2005 ว่าด้วยการลงคะแนนเสียงของพลเมืองญี่ปุ่นในต่างประเทศ แนวทางดังกล่าวกำหนดว่าการจำกัดสิทธิเลือกตั้งต้องมีเหตุจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความไม่สะดวกในการบริหารจัดการเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากสามารถจัดให้มีการลงคะแนนเสียงที่เป็นธรรมได้ในทางปฏิบัติ
ผู้พิพากษาศาลโอซากาปฏิเสธข้อโต้แย้งของรัฐบาลที่ว่าผู้ต้องขังไม่สามารถใช้สิทธิเลือกตั้งได้อย่างเป็นธรรม เพียงเพราะเป็นผู้ต้องขัง พวกเขาชี้ให้เห็นว่าความผิดมีหลายประเภท รวมถึงความผิดที่เกิดจากความประมาท และอาชญากรรมส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง
คำพิพากษายังแยกสิทธิเลือกตั้งออกจากสิทธิสมัครรับเลือกตั้ง โดยยอมรับว่าการถูกจำกัดอิสรภาพทำให้เกิดอุปสรรคที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ต่อการหาเสียงและการดำรงตำแหน่งสาธารณะ แต่เห็นว่าข้อจำกัดการลงคะแนนเสียงแบบครอบคลุมขัดรัฐธรรมนูญตามมาตรา 15, 43 และ 44
คำวินิจฉัยของโตเกียวและโอซากาจึงแตกต่างกันในประเด็นพื้นฐานว่า การถูกตัดสินว่ามีความผิดและการจำคุกเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะกีดกันพลเมืองทั้งกลุ่มหรือไม่ หรือรัฐต้องแสดงให้เห็นว่าเหตุใดการอนุญาตให้คนเหล่านั้นลงคะแนนเสียงจึงทำได้ยากในทางปฏิบัติ
จัดการเลือกตั้งภายในเรือนจำได้หรือไม่
ศาลสูงโอซากาพิจารณาวิธีจัดการในทางปฏิบัติ แทนที่จะถือว่าการถูกจำกัดอิสรภาพเป็นอุปสรรคโดยอัตโนมัติ โดยชี้ถึงการลงคะแนนเสียงล่วงหน้าที่มีอยู่แล้วสำหรับผู้ที่ถูกควบคุมตัวในสถานกักกันทางอาญา แต่ยังไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและมีสิทธิเลือกตั้ง
การลงคะแนนเสียงล่วงหน้าช่วยให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนได้โดยไม่ต้องไปยังหน่วยเลือกตั้งปกติในวันเลือกตั้ง ยางิฮาชิใช้วิธีดังกล่าวในปี 2019 ศาลโอซากาให้เหตุผลว่ากลไกที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าสามารถจัดการลงคะแนนเสียงภายในสถานที่ควบคุมความปลอดภัยได้
ผู้พิพากษายังระบุว่ากฎหมายว่าด้วยการลงประชามติร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นไม่ได้ตัดสิทธิบุคคลเพียงเพราะเป็นผู้ต้องขัง พวกเขาเห็นว่าการให้ผู้ต้องขังลงคะแนนผ่านขั้นตอนการลงคะแนนล่วงหน้าหรือวิธีการคล้ายกันไม่มีอุปสรรคทางเทคนิคมากพอที่จะใช้เป็นเหตุผลรองรับข้อจำกัดการเลือกตั้งแบบครอบคลุม
การเข้าถึงข้อมูลเป็นอีกประเด็นหนึ่งในการพิจารณา ศาลอ้างถึงกฎหมายเรือนจำที่กำหนดให้ผู้ต้องขังเข้าถึงหนังสือได้ และมีโอกาสติดตามข่าวสารสำคัญผ่านหนังสือพิมพ์และการออกอากาศ จึงสามารถจัดให้มีเอกสารข้อมูลการเลือกตั้งและรายการออกอากาศเกี่ยวกับการเมืองภายใต้กลไกเหล่านี้ได้
คำพิพากษายังกล่าวถึงการพักโทษด้วย ผู้ที่ได้รับการพักโทษอาจยังอยู่ภายใต้ข้อจำกัดจนกว่าจะรับโทษครบ แม้จะอาศัยอยู่นอกเรือนจำและเข้าถึงข้อมูลได้เช่นเดียวกับพลเมืองคนอื่น ๆ สำหรับผู้พิพากษาศาลโอซากา ประเด็นนี้ทำให้ข้อโต้แย้งที่ว่าเหตุแยกตัวจากข้อมูลทางการเมืองรองรับกฎทั้งหมดอ่อนลง
เหตุใดกฎที่ขัดรัฐธรรมนูญจึงไม่ทำให้ได้รับค่าชดเชย
โจทก์ในคดีโอซากาเรียกค่าเสียหาย 1 ล้านเยนจากความทุกข์ใจที่เกิดจากการไม่สามารถลงคะแนนเสียงในปี 2010 แม้ศาลสูงเห็นว่าข้อจำกัดดังกล่าวขัดรัฐธรรมนูญ แต่ก็ยกคำอุทธรณ์ของเขาและคงคำตัดสินที่ปฏิเสธข้อเรียกร้องไว้
ศาลถือว่าการชดเชยเป็นประเด็นทางกฎหมายอีกข้อหนึ่ง ภายใต้มาตรา 1 วรรค 1 ของกฎหมายว่าด้วยการชดใช้ความเสียหายของรัฐ ความรับผิดจากการกระทำหรือละเว้นการกระทำของฝ่ายนิติบัญญัติขึ้นอยู่กับการฝ่าฝืนหน้าที่ตามกฎหมายที่มีต่อบุคคล
คำพิพากษาอธิบายว่าการชดเชยอาจเกิดขึ้นได้ในกรณีพิเศษ เช่น เมื่อการละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญเห็นได้ชัด หรือเมื่อการตรากฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นอย่างชัดเจนเพื่อให้ประชาชนใช้สิทธิได้ แต่รัฐสภากลับปล่อยให้ไม่มีการดำเนินการเป็นเวลานานโดยไม่มีเหตุผลรองรับ
สำหรับการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคม 2010 ศาลเห็นว่ามีเหตุผลไม่เพียงพอที่จะถือว่าสมาชิกฝ่ายนิติบัญญัติต้องรับผิด โดยพิจารณาสภาพการศึกษาเรื่องรัฐธรรมนูญ การอภิปรายในรัฐสภา และการถกเถียงในสาธารณะ ณ เวลานั้น นอกจากนี้ ศาลยังปฏิเสธคำขอให้มีคำวินิจฉัยรับรองสิทธิด้วยเหตุผลด้านขั้นตอน
คำเรียกค่าชดเชยของยางิฮาชิเกี่ยวข้องกับการที่รัฐสภาไม่ดำเนินการก่อนวันที่ 31 ตุลาคม 2021 ซึ่งเป็นเวลากว่าแปดปีหลังคำพิพากษาของศาลโอซากา ศาลฎีกาต้องประเมินทั้งข้อจำกัดตามรัฐธรรมนูญและข้อกล่าวหาเรื่องการละเว้นการออกกฎหมายที่ระบุไว้ในคดีของเขา สรุปคดีอย่างเป็นทางการระบุว่าสองเรื่องนี้เป็นประเด็นแยกจากกัน
ผู้ที่อยู่เบื้องหลังข้อโต้แย้งทางกฎหมาย
ยางิฮาชิกล่าวว่าเขาเริ่มสนใจสิทธิตามรัฐธรรมนูญมากขึ้นหลังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวในปี 2020 เขาระบุว่าความยากลำบากในการได้รับการรักษาที่ต้องการ และประสบการณ์เกี่ยวกับอำนาจหน้าที่ภายในเรือนจำ ทำให้เขาตั้งคำถามว่าผู้ต้องขังจะส่งเสียงของตนให้ผู้มีอำนาจรับรู้ได้อย่างไร คำบรรยายดังกล่าวเป็นข้อมูลจากประสบการณ์ที่เขาเล่าเกี่ยวกับการรักษาและชีวิตในเรือนจำ
คดีเก่าที่โอซากาเริ่มต้นจากการท้าทายในลักษณะคล้ายกันของผู้ที่ถูกปฏิเสธสิทธิลงคะแนนเสียง ฟุมิโอะ ทาเคมูระ ทนายความจากสมาคมเนติบัณฑิตโอซากา ได้รับการติดต่อในปี 2010 จากชายที่ไม่สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งวุฒิสภาปีนั้น ทาเคมูระรับทำคดีและโต้แย้งว่าข้อจำกัดแบบครอบคลุมขัดรัฐธรรมนูญ
การตรวจสอบประเด็นของทาเคมูระรวมถึงการศึกษากฎหมายเปรียบเทียบ ซึ่งพบว่ามีมากกว่า 20 ประเทศที่โดยทั่วไปรับรองสิทธิเลือกตั้งของผู้ต้องขัง การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่าการจำคุกและการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งสามารถเกิดขึ้นควบคู่กันได้ภายใต้ระบบกฎหมายอื่น ขณะที่ศาลญี่ปุ่นต้องวินิจฉัยประเด็นนี้ตามรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น
สำหรับยางิฮาชิ ผลที่จะเกิดขึ้นในทันทีเป็นเรื่องรูปธรรม ได้แก่ คำวินิจฉัยทางกฎหมายว่าเขาสามารถใช้สิทธิเลือกตั้งระดับชาติและร่วมลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาในอนาคตได้หรือไม่ และรัฐต้องจ่ายค่าชดเชยจากการตัดสิทธิของเขาในปี 2021 หรือไม่ ส่วนรัฐสภาจะได้ทราบว่าหลักการตามรัฐธรรมนูญที่ศาลโตเกียวยอมรับจะผ่านการตรวจสอบของศาลสูงสุดของประเทศหรือไม่
ประเด็นสำคัญ
- องค์คณะใหญ่ของศาลฎีกามีกำหนดวินิจฉัยในวันที่ 18 พฤศจิกายนเกี่ยวกับข้อจำกัดแบบครอบคลุมของญี่ปุ่นที่ห้ามผู้กำลังรับโทษจำคุกใช้สิทธิเลือกตั้ง
- เคนทาโร ยางิฮาชิลงคะแนนเสียงจากสถานกักกันก่อนมีคำพิพากษาในปี 2019 แต่ไม่สามารถใช้สิทธิได้ระหว่างรับโทษในเดือนตุลาคม 2021
- เขาขอให้รับรองสิทธิเลือกตั้งในอนาคตและเรียกค่าชดเชยจากรัฐ 30,000 เยน
- ศาลแขวงโตเกียวและศาลสูงโตเกียวมีคำพิพากษายืนตามข้อจำกัดดังกล่าว
- ศาลสูงโอซากาเห็นว่าข้อจำกัดการเลือกตั้งแบบครอบคลุมขัดรัฐธรรมนูญในปี 2013 แต่ปฏิเสธการจ่ายค่าชดเชย
- คำอุทธรณ์ยังเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในการลงประชามติถอดถอนผู้พิพากษาศาลฎีกา และการที่รัฐสภาไม่แก้ไขกฎหมายก่อนการเลือกตั้งปี 2021






