แสดงพลังความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ชูชา
ประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป เออร์โดอัน แห่งตุรกี และประธานาธิบดีอิลฮัม อาลีเยฟ แห่งอาเซอร์ไบจาน ให้คำมั่นว่าจะเป็นเอกภาพกันอย่างยั่งยืน ระหว่างการเยือนเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ซึ่งมีชูชาเป็นจุดสำคัญ เมืองที่การยึดคืนในปี 2020 กลายเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือทางทหารระหว่างสองประเทศ การปรากฏตัวร่วมกันของทั้งคู่เกิดขึ้นหลังมีข้อพิพาทที่เปิดเผยต่อสาธารณะอย่างผิดปกติเกี่ยวกับผ้าคลุมศีรษะของนักเรียน การวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมืองตุรกี และการที่อาเซอร์ไบจานสั่งห้ามชาวตุรกี 31 คนเข้าประเทศ
สารบัญ
- แสดงพลังความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ชูชา
- ข้อพิพาททางการทูตจากเรื่องเครื่องแต่งกายในโรงเรียน
- จากคำสั่งห้ามเข้าประเทศสู่การพลาดประชุมสุดยอด
- ผู้นำทั้งสองกล่าวถึงพันธมิตรอย่างไร
- เหตุใดชูชาและวันที่ 8 พฤศจิกายนจึงสำคัญ
- บากูต้องการความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียม
- อิสราเอลและอาร์เมเนียทำให้ความสัมพันธ์ซับซ้อน
- พลังงานและการฟื้นฟูทำให้พันธมิตรยังเชื่อมโยงกัน
- งานเลี้ยงและพบปะทหารผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์
- ประเด็นสำคัญ
ในการแถลงข่าวร่วม เออร์โดอันกล่าวว่าพันธมิตรนี้เป็นสายสัมพันธ์ที่จะผ่านพ้นความเห็นต่างไปได้ อาลีเยฟกล่าวว่าความเป็นหุ้นส่วนของทั้งคู่ยังคงแข็งแกร่งไม่สั่นคลอน และระบุว่าการเยือนครั้งนี้เป็นการแสดงพลังความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อประชาคมโลก
เออร์โดอัน ประธานาธิบดีตุรกี กล่าวถึงเรื่องนี้ด้วยถ้อยคำทางศาสนาและความรู้สึกส่วนตัวว่า:
ด้วยพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ความเป็นเอกภาพของเราจะคงอยู่ตลอดไป
การเยือนครั้งนี้ประกอบด้วยการหารือในชูชา พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ งานเลี้ยงในคานเคนดี และการพบปะกับทหารอาเซอร์ไบจานผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ กิจกรรมเหล่านี้ทำให้ผู้นำทั้งสองได้อยู่เคียงข้างผู้คนและสถานที่ที่เชื่อมโยงกับชัยชนะของอาเซอร์ไบจานเหนือกองกำลังอาร์เมเนีย
ข้อพิพาททางการทูตจากเรื่องเครื่องแต่งกายในโรงเรียน
ข้อพิพาทล่าสุดเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน เมื่ออาเซอร์ไบจานแก้ไขระเบียบเครื่องแบบนักเรียน โดยห้ามสิ่งที่ถือว่าไม่สอดคล้องกับการศึกษาแบบฆราวาส การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวส่งผลให้ผ้าคลุมศีรษะของชาวมุสลิมถูกห้ามในห้องเรียน และจุดชนวนการประท้วงภายในอาเซอร์ไบจาน
ระเบียบที่ได้รับอนุมัติเมื่อวันที่ 21 กันยายน ห้ามเครื่องแต่งกายในโรงเรียนรัฐที่ขัดต่อ "หลักการฆราวาสในการศึกษา" โดยไม่ได้กล่าวถึงฮิญาบอย่างชัดเจน แนวทางคล้ายกันนี้มีผลกับครูตั้งแต่วันที่ 6 ตุลาคม
อาเซอร์ไบจานเป็นประเทศมุสลิมนิกายชีอะห์เป็นส่วนใหญ่ สถาบันสาธารณะของประเทศสะท้อนอิทธิพลจากการปกครองของสหภาพโซเวียตที่ยาวนานหลายทศวรรษ และประเพณีการปกครองแบบฆราวาสที่เข้มแข็ง ในบริบทนี้ การศึกษาแบบฆราวาสหมายถึงการจัดการเรียนการสอนที่แยกออกจากการปฏิบัติทางศาสนา ข้อจำกัดเรื่องเครื่องแบบจึงทำให้แนวทางดังกล่าวขัดแย้งกับครอบครัวที่ต้องการแสดงออกถึงศรัทธาผ่านเครื่องแต่งกาย
รัฐบาลของเออร์โดอันดำเนินนโยบายไปในทิศทางตรงกันข้ามในตุรกี โดยยกเลิกข้อจำกัดการสวมฮิญาบ บุคคลในพรรคยุติธรรมและการพัฒนา (AKP) ของเขา รวมถึงอ็อกเตย์ ซารัล ที่ปรึกษาประธานาธิบดี วิพากษ์วิจารณ์กฎของอาเซอร์ไบจานและเรียกร้องให้ยกเลิก
พรรคเยนีอาเซอร์ไบจาน ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของอาลีเยฟ ระบุว่าความเห็นเหล่านั้นเป็น "การแทรกแซงกิจการภายในของอาเซอร์ไบจาน" ความเห็นไม่ตรงกันเรื่องเครื่องแต่งกายในโรงเรียนกลายเป็นข้อโต้แย้งว่าใครมีสิทธิพูดแทนอาเซอร์ไบจาน และพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดควรมีอิทธิพลต่อประเทศมากเพียงใด
จากคำสั่งห้ามเข้าประเทศสู่การพลาดประชุมสุดยอด
บากูประกาศให้ชาวตุรกี 31 คนเป็นบุคคลไม่พึงปรารถนา เนื่องจากโพสต์วิจารณ์บนสื่อสังคมออนไลน์ สถานะดังกล่าวหมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศอาเซอร์ไบจาน ในจำนวนนี้มีสมาชิกรัฐสภาฝ่ายค้านและผู้นำพรรคการเมือง ทำให้ข้อพิพาทขยายวงเกินกว่ากลุ่มการเมืองของเออร์โดอันเอง
ต่อมาเออร์โดอันปลดซารัลออกจากตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม อาลีเยฟไม่ได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศเตอร์กิกที่กรุงอังการาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม แม้จะได้รับคำเชิญส่วนตัวจากประธานาธิบดีตุรกี โดยเจย์ฮุน บายรามอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศ เข้าร่วมแทน
ลำดับเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่ากฎการศึกษาภายในประเทศลุกลามไปถึงระดับสูงสุดของการทูตได้รวดเร็วเพียงใด:
- เดือนกันยายน: อาเซอร์ไบจานแก้ไขกฎเครื่องแบบนักเรียน ส่งผลให้ผ้าคลุมศีรษะของชาวมุสลิมถูกห้ามในห้องเรียน
- หลังตุรกีวิพากษ์วิจารณ์: บากูประกาศให้ชาวตุรกี 31 คนเป็นบุคคลไม่พึงปรารถนา ขณะที่เออร์โดอันปลดอ็อกเตย์ ซารัล ที่ปรึกษาของเขาในเวลาต่อมา
- 30 ตุลาคม: อาลีเยฟไม่เข้าร่วมการประชุมสุดยอดที่กรุงอังการา และส่งเจย์ฮุน บายรามอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศ ไปแทน
- 8 พฤศจิกายน: เออร์โดอันเยือนอาเซอร์ไบจาน หารือกับอาลีเยฟในชูชา และเข้าร่วมกิจกรรมรำลึกก่อนเดินทางกลับ
การเยือนเมื่อเดือนพฤศจิกายนทำให้ประธานาธิบดีทั้งสองกลับมาติดต่อกันโดยตรงในสถานที่ที่ได้รับความสนใจอย่างมาก ถ้อยแถลงต่อสาธารณะไม่ได้ระบุว่าอาเซอร์ไบจานจะเปลี่ยนกฎโรงเรียนหรือยกเลิกข้อจำกัดต่อชาวตุรกีหรือไม่
ผู้นำทั้งสองกล่าวถึงพันธมิตรอย่างไร
เออร์โดอันและอาลีเยฟใช้ถ้อยคำเรื่องความเป็นพี่น้องที่ยั่งยืนเพื่อตอบโต้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ คำอธิบายความสัมพันธ์ที่ทั้งคู่ใช้เป็นประจำว่า "หนึ่งชาติ สองรัฐ" หมายถึงสายสัมพันธ์ทางภาษาและวัฒนธรรมที่ใกล้ชิด ควบคู่กับการเป็นประเทศเอกราชที่แยกจากกัน
ในการแถลงข่าวร่วม เออร์โดอันใช้คำขวัญดังกล่าวอธิบายความเป็นหุ้นส่วนที่มีรากฐานจากอดีตร่วมกันว่า:
ความเป็นหนึ่งเดียวทางใจนี้ ซึ่งเราอธิบายด้วยคำขวัญ 'หนึ่งชาติ สองรัฐ' เป็นคบเพลิงที่ส่องสว่างตลอดกาล ได้รับพลังจากอดีตร่วมกันของเราและส่องทางสู่อนาคต
อาลีเยฟ ประธานาธิบดีอาเซอร์ไบจาน เน้นย้ำถึงพลังในทางปฏิบัติของการร่วมมือกัน และกล่าวว่าการปรากฏตัวของเออร์โดอันแสดงให้เห็นถึงความเป็นเอกภาพของทั้งคู่:
เมื่ออยู่ด้วยกัน อาเซอร์ไบจานและตุรกีจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
อาลีเยฟยังแสดงความเชื่อมั่นว่าความเป็นหุ้นส่วนนี้จะคงอยู่ตลอดไป คำยืนยันซ้ำๆ ของผู้นำทั้งสองตอบรับความตึงเครียดทางการทูตที่เกิดขึ้นโดยตรง ขณะเดียวกันก็ยังให้ความสำคัญกับความร่วมมือทางทหาร สันติภาพในภูมิภาค และการฟื้นฟูประเทศในระหว่างการเยือน
เหตุใดชูชาและวันที่ 8 พฤศจิกายนจึงสำคัญ
วันที่ 8 พฤศจิกายนเป็นวันรำลึกถึงการที่อาเซอร์ไบจานยึดชูชาคืนระหว่างสงครามกับอาร์เมเนียในปี 2020 ซึ่งเป็นชัยชนะที่ได้รับการสนับสนุนจากตุรกี การเลือกเมืองนี้เป็นสถานที่จัดพิธีต้อนรับและการหารือระดับประธานาธิบดี เชื่อมโยงการแสดงมิตรภาพครั้งใหม่นี้เข้ากับช่วงเวลาที่การสนับสนุนของตุรกีมีน้ำหนักสำคัญทั้งทางทหารและการเมือง
ทหารกองเกียรติยศยืนประจำอยู่ในจัตุรัสที่ประดับธงของทั้งสองประเทศ มีการบรรเลงเพลงชาติ ทหารเดินสวนสนามผ่านหน้าประธานาธิบดี และมีการแนะนำสมาชิกคณะผู้แทนของแต่ละฝ่ายให้ผู้นำอีกฝ่ายรู้จัก ก่อนถ่ายภาพอย่างเป็นทางการ
อาเซอร์ไบจานยึดคืนพื้นที่บางส่วนของคาราบัคและเขตโดยรอบในช่วงการสู้รบ 44 วันเมื่อปี 2020 และยึดพื้นที่ส่วนที่เหลือของคาราบัคได้ในปี 2023 ก่อนหน้านั้นดินแดนดังกล่าวอยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังแบ่งแยกดินแดนอาร์เมเนีย
เออร์โดอันกล่าวถึงความสำคัญของการสู้รบในปี 2020 ระหว่างการแถลงข่าวร่วมกับอาลีเยฟว่า:
ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของอาเซอร์ไบจานในสงครามรักชาติ 44 วัน ได้เปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์คอเคซัสใต้
ประธานาธิบดีตุรกียังกล่าวว่าอังการาสนับสนุนทั้งการต่อสู้ของอาเซอร์ไบจานและความพยายามของบากูในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน คำกล่าวของเขาเชื่อมโยงความร่วมมือในช่วงสงครามเข้ากับข้อตกลงทางการทูตที่กำลังผลักดันกันในภูมิภาค
บากูต้องการความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียม
การตอบโต้ของอาเซอร์ไบจานต่อคำวิจารณ์เรื่องผ้าคลุมศีรษะสะท้อนความอ่อนไหวในวงกว้างเกี่ยวกับเอกราชภายในพันธมิตร บากูเห็นคุณค่าของการสนับสนุนจากตุรกี แต่ก็คัดค้านแรงกดดันต่อสาธารณะจากบุคคลทางการเมืองของตุรกีเกี่ยวกับการตัดสินใจภายในอาเซอร์ไบจาน
เอลคาน ชาฮิโนกลู ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยแอตลาสในบากู ระบุว่าประเด็นนี้เป็นหัวใจสำคัญของข้อพิพาท:
ความตึงเครียดระหว่างอาเซอร์ไบจานกับตุรกีเกิดจากการที่บากูไม่ได้มองตัวเองว่าเป็นน้องเล็กในพันธมิตรนี้ และยืนกรานให้ความสัมพันธ์เป็นไปในฐานะหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน
โกนุล โทล นักวิเคราะห์จากสถาบันตะวันออกกลางในกรุงวอชิงตัน มองว่าข้อถกเถียงเรื่องผ้าคลุมศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของความเห็นไม่ตรงกันที่มีมานานหลายประเด็น เธอเขียนบน X ถึงปัจจัยที่เชื่อว่ากำลังผลักดันความตึงเครียดว่า:
ความตึงเครียดคุกรุ่นมานานจากหลายประเด็น รวมถึงอธิปไตยของอาเซอร์ไบจาน อิทธิพลของอังการาในบากู นโยบายต่ออิสราเอลที่แตกต่างกัน และการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีกับอาร์เมเนีย
การประเมินทั้งสองช่วยอธิบายว่าเหตุใดการปลดที่ปรึกษาชาวตุรกีเพียงคนเดียวจึงไม่ทำให้ข้อพิพาทยุติลงทันที ความขัดแย้งเกี่ยวข้องทั้งกับนโยบายโรงเรียนโดยเฉพาะ และเงื่อนไขที่รัฐบาลทั้งสองคาดหวังว่าจะใช้ติดต่อสัมพันธ์กัน
อิสราเอลและอาร์เมเนียทำให้ความสัมพันธ์ซับซ้อน
อาเซอร์ไบจานรักษาความสัมพันธ์ทางทหารและเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดกับอิสราเอล ซึ่งเป็นผู้จัดหาอาวุธที่ถูกใช้ในสงครามกับอาร์เมเนียเมื่อปี 2020 สำหรับบากู ความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายพันธมิตรที่สนับสนุนความมั่นคงและเศรษฐกิจของประเทศ
ตุรกีมีท่าทีเป็นปฏิปักษ์ต่ออิสราเอลมากขึ้นจากสงครามในกาซา เออร์โดอันกล่าวหาอิสราเอลว่าก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ความร่วมมือที่อาเซอร์ไบจานยังคงมีกับอิสราเอลจึงดำเนินควบคู่ไปกับความแตกต่างอย่างชัดเจนในนโยบายระดับภูมิภาคของพันธมิตรทั้งสอง
อาร์เมเนียเป็นความท้าทายทางการทูตอีกประการหนึ่ง ตุรกีปิดพรมแดนกับอาร์เมเนียในช่วงทศวรรษ 1990 เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับอาเซอร์ไบจาน ขณะนี้อังการากำลังพยายามปรับความสัมพันธ์กับเยเรวานให้เป็นปกติ พร้อมเชื่อมโยงความคืบหน้าเข้ากับความพยายามสร้างสันติภาพระหว่างอาร์เมเนียกับอาเซอร์ไบจาน
การปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติหมายถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์ตามปกติระหว่างประเทศ รวมถึงการติดต่อทางการทูตและข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับพรมแดน แนวทางของตุรกีเชื่อมโยงความสัมพันธ์ของตนกับอาร์เมเนียเข้ากับการเจรจาที่มีบากูร่วมอยู่ด้วย ทำให้การประสานงานกับอาลีเยฟมีความสำคัญเป็นพิเศษ
การแสดงความเป็นเอกภาพต่อสาธารณะของประธานาธิบดีทั้งสองยังเปิดพื้นที่ให้แต่ละฝ่ายมีลำดับความสำคัญที่แตกต่างกัน อาเซอร์ไบจานยังคงสานต่อความสัมพันธ์กับอิสราเอล ขณะที่ตุรกีพยายามหาข้อตกลงระดับภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับอาร์เมเนีย และยังคงเผชิญหน้ากับอิสราเอลเรื่องกาซา
พลังงานและการฟื้นฟูทำให้พันธมิตรยังเชื่อมโยงกัน
ตุรกีและอาเซอร์ไบจานยังคงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดผ่านความร่วมมือทางทหารและการส่งออกพลังงาน ตุรกีเป็นเส้นทางสำคัญสำหรับการขนส่งน้ำมันและก๊าซของอาเซอร์ไบจานไปยังตลาดตะวันตก ทำให้ความสัมพันธ์นี้มีความสำคัญในทางปฏิบัตินอกเหนือจากถ้อยคำเรื่องความเป็นพี่น้อง
สำหรับอาเซอร์ไบจาน เส้นทางเหล่านี้เชื่อมโยงการผลิตพลังงานเข้ากับผู้ซื้อในต่างประเทศ ส่วนตุรกีได้เสริมบทบาทของตนในฐานะทางผ่านระหว่างผู้ผลิตในภูมิภาคกับตลาดทางตะวันตกที่อยู่ไกลออกไป ข้อพิพาทเกิดขึ้นท่ามกลางความเป็นหุ้นส่วนที่รัฐบาลทั้งสองยังคงใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายสำคัญด้านเศรษฐกิจและความมั่นคง
เออร์โดอันยังกล่าวว่าตุรกีจะสนับสนุนการฟื้นฟูดินแดนของอาเซอร์ไบจานต่อไปตามขีดความสามารถของประเทศ เขาระบุว่าตุรกีติดตามงานฟื้นฟูและการบูรณะมรดกของคาราบัคอย่างใกล้ชิด
เขากล่าวว่าตุรกีจะแบ่งปันประสบการณ์ด้านการฟื้นฟู และยกตัวอย่างศูนย์ฝึกอบรมป่าไม้นานาชาติอาเซอร์ไบจาน-ตุรกี และกิจการต้นกล้าอัจฉริยะในจาบรายิล นอกจากนี้ยังกล่าวว่าเริ่มก่อสร้างโรงเรียนขนาด 40 ห้องเรียน พื้นที่ 14,500 ตารางเมตร ในอักดัมแล้ว
การฟื้นฟูเป็นอีกด้านหนึ่งของความร่วมมือที่ดำเนินต่อเนื่อง นอกเหนือจากความสัมพันธ์ด้านการทหารและพลังงาน ในชูชา ประธานาธิบดีทั้งสองกล่าวยืนยันพันธมิตร พร้อมหารือถึงพื้นที่ที่อาเซอร์ไบจานได้คืนมาจากสงคราม
งานเลี้ยงและพบปะทหารผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์
เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน คานเคนดีเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นเกียรติแก่เออร์โดอันและเอมีเน เออร์โดอัน ภริยา ในนามของอาลีเยฟและเมห์ริบัน อาลีเยวา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง โดยมีการแสดงคอนเสิร์ตเป็นส่วนหนึ่งของงานต้อนรับ
หลังจากนั้น ประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้พบกับผู้แทนจากแวดวงศิลปะ วีรบุรุษสงคราม และทหารที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์การาบักห์และซาฟาร์ เลย์ลา อาลีเยวา บุตรสาวของอาลีเยฟ เข้าร่วมการพบปะกับทหารผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ด้วย
กำหนดการดังกล่าวเชื่อมโยงการเยือนทางการทูตเข้ากับพิธีรำลึกวันแห่งชัยชนะของอาเซอร์ไบจาน การพบปะทำให้ประธานาธิบดีตุรกีได้อยู่เคียงข้างกำลังพลอาเซอร์ไบจานที่ได้รับเกียรติจากการปฏิบัติหน้าที่ และย้ำถึงความร่วมมือในช่วงสงครามที่ผู้นำทั้งสองกล่าวถึงในถ้อยแถลง
เออร์โดอันเสร็จสิ้นการเยือนเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ทหารกองเกียรติยศตั้งแถวที่ท่าอากาศยานนานาชาติฟูซูลี ซึ่งอาลีเยฟและเมห์ริบัน อาลีเยวา มาส่งประธานาธิบดีตุรกีและภริยา การอำลาด้วยตนเองปิดท้ายวันแห่งการแสดงให้เห็นถึงพันธมิตรที่ยังคงดำเนินต่อไป หลังเผชิญความขัดแย้งต่อสาธารณะมาหลายสัปดาห์
ประเด็นสำคัญ
- เออร์โดอันและอาลีเยฟให้คำมั่นว่าจะเป็นเอกภาพอย่างยั่งยืน ระหว่างการเยือนเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ซึ่งรวมถึงการหารือในชูชา
- ข้อพิพาทเริ่มจากกฎเครื่องแบบนักเรียนของอาเซอร์ไบจาน ซึ่งส่งผลให้ผ้าคลุมศีรษะของชาวมุสลิมถูกห้ามในห้องเรียน
- บากูประกาศให้ชาวตุรกี 31 คนเป็นบุคคลไม่พึงปรารถนา และอาลีเยฟพลาดการประชุมสุดยอดที่กรุงอังการาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม
- การเยือนครั้งนี้มีงานเลี้ยงในคานเคนดีและการพบปะกับทหารอาเซอร์ไบจานผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์
- ความเห็นต่างเรื่องอธิปไตย อิสราเอล และความสัมพันธ์กับอาร์เมเนีย เกิดขึ้นควบคู่กับความร่วมมือทางทหารและพลังงานที่ยังดำเนินต่อไป
- เออร์โดอันให้คำมั่นว่าตุรกีจะสนับสนุนการฟื้นฟูดินแดนอาเซอร์ไบจานต่อไป






