เพิ่มวันหยุด 27 กรกฎาคมในร่างแก้ไขกฎหมายแรงงาน
กระทรวงมหาดไทยเวียดนามรับข้อเสนอให้กำหนดวันที่ 27 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันทหารทุพพลภาพและวีรชนผู้พลีชีพ เป็นวันหยุดราชการโดยได้รับค่าจ้างเต็มจำนวน เริ่มตั้งแต่ปี 2027 ซึ่งเป็นปีที่ครบรอบ 80 ปีของการรำลึกดังกล่าว เมื่อรวมกับข้อเสนอให้วันที่ 24 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดวันวัฒนธรรมเวียดนาม จำนวนวันหยุดราชการประจำปีจะเพิ่มจาก 11 วันเป็น 13 วัน
สารบัญ
เหงียน เตี๊ยน ไฮ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย กล่าวต่อสมัชชาแห่งชาติเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนว่า หน่วยงานยกร่างได้นำข้อเสนอเรื่องวันที่ 27 กรกฎาคมมาบรรจุไว้ หลังพิจารณาความเห็นจากสมาชิกรัฐสภา คณะกรรมาธิการพิจารณาร่างกฎหมายของสมัชชา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เป้าหมายคือให้คนทำงานมีเวลารำลึกถึงผู้เสียสละเพื่อประเทศและผู้ที่ได้รับการยกย่องจากการมีส่วนร่วมในการปฏิวัติ
คำชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษรของกระทรวงระบุว่า วันที่ 27 กรกฎาคมเป็นทั้งวันแห่งความกตัญญูของชาติและวันทหารทุพพลภาพและวีรชนผู้พลีชีพ ส่วนวันวัฒนธรรมเวียดนามจะเป็นวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างตั้งแต่ปี 2026 ตามร่างกฎหมาย เพื่อดำเนินการตามมติที่ 80 ของกรมการเมืองพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม
ข้อเสนอเพิ่มวันหยุดทั้งสองวันยังต้องได้รับความเห็นชอบจากสมัชชาแห่งชาติ และยังไม่มีการกำหนดวันลงมติขั้นสุดท้าย สำหรับคนทำงาน การเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้มีสิทธิหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนเพิ่มขึ้นปีละสองวัน โดยเริ่มใช้คนละปี
ปฏิทินวันหยุดจะเปลี่ยนอย่างไร
ประมวลกฎหมายแรงงานเวียดนามฉบับปัจจุบันกำหนดวันหยุดราชการโดยได้รับค่าจ้างปีละ 11 วัน ได้แก่ วันขึ้นปีใหม่ 1 วัน ตรุษเต๊ต 5 วัน วันรำลึกถึงกษัตริย์หุ่ง 1 วัน วันที่ 30 เมษายน 1 วัน วันแรงงานสากล 1 วัน และวันชาติ 2 วัน
การแก้ไขประมวลกฎหมายแรงงานที่เสนอจะเพิ่มวันที่ 24 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดก่อน ทำให้มีวันหยุดรวม 12 วัน จากนั้นการเพิ่มวันที่ 27 กรกฎาคมจะทำให้ยอดรวมเป็น 13 วัน เมื่อเทียบกับสิทธิวันหยุดในปัจจุบัน การเพิ่มสองวันนี้คิดเป็นประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์ โดยคำนวณจากวันหยุดเพิ่มสองวันเทียบกับยอดเดิม 11 วัน
เหงียน ถิ กิม ทวา รองประธานแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามประจำจังหวัดหวิญล็อง และประธานสหพันธ์สตรีประจำจังหวัด ซึ่งเป็นสมาชิกสมัชชาแห่งชาติ ยังให้เหตุผลด้วยว่า วันหยุดในเดือนกรกฎาคมจะช่วยกระจายช่วงพักให้ทั่วถึงตลอดทั้งปี วันที่ 27 กรกฎาคมจะอยู่ระหว่างวันหยุดเดิมช่วงวันที่ 30 เมษายนและ 1 พฤษภาคม กับช่วงวันชาติในเดือนกันยายน
การแก้ไขดังกล่าวกำลังพิจารณาอยู่ในร่างกฎหมายที่ครอบคลุมประมวลกฎหมายแรงงานและกฎหมายอีกสี่ฉบับ ได้แก่ กฎหมายจดหมายเหตุ กฎหมายความเสมอภาคทางเพศ กฎหมายกิจกรรมกาชาด และกฎหมายการจ้างงาน ดังนั้นข้อเสนอเรื่องวันหยุดจึงเป็นส่วนหนึ่งของชุดกฎหมายที่กว้างกว่า ขณะที่ผลโดยตรงอยู่ที่ปฏิทินวันหยุดประจำปีของคนทำงาน
ประชาชนเรียกร้องเวลาเข้าร่วมกิจกรรม
เหงียน ซี ฮอย สมาชิกสมัชชาแห่งชาติตัวแทนจังหวัดเหงะอาน และประธานสมาคมทหารผ่านศึกประจำจังหวัด เรียกร้องให้สมัชชาแห่งชาติเพิ่มวันหยุด 27 กรกฎาคม ระหว่างการอภิปรายเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน เขากล่าวว่าข้อเรียกร้องนี้สะท้อนการพูดคุยกับครอบครัวของผู้ที่ได้รับการยกย่องจากการรับใช้ชาติ ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน อดีตคนงานพลเรือนที่สนับสนุนแนวหน้า และประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งกลุ่มอื่น ๆ
เหตุผลของฮอยเน้นเรื่องการมีส่วนร่วม หน่วยงานภาครัฐและองค์กรชุมชนจัดกิจกรรมรำลึกทุกปีอยู่แล้ว แต่วันหยุดโดยได้รับค่าจ้างจะทำให้ลูกจ้างมีเวลาเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านั้นกับญาติ เพื่อน และเพื่อนบ้านมากขึ้น
กิจกรรมประจำปีมีทั้งการไปเยี่ยมมารดาวีรชนเวียดนาม ครอบครัวทหารที่เสียชีวิต ทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บ และศูนย์ดูแลทหารทุพพลภาพ นอกจากนี้ องค์กรต่าง ๆ ยังซ่อมแซมสุสานและอนุสรณ์สถาน จุดธูปและจุดเทียนเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต
สำหรับครอบครัวที่ไปเยี่ยมทหารผ่านศึกหรือเข้าร่วมพิธีรำลึก ข้อเสนอดังกล่าวจะกำหนดวันร่วมกันให้หยุดนอกตารางทำงานปกติ ฮอยเชื่อมโยงโอกาสนี้กับธรรมเนียมเวียดนามที่มักแปลว่า “ดื่มน้ำแล้วระลึกถึงต้นธาร” ซึ่งหมายถึงการแสดงความกตัญญูต่อผู้ที่เสียสละจนทำให้ผู้คนมีชีวิตความเป็นอยู่เช่นทุกวันนี้
การรณรงค์ค้นหากับดอกไม้ 4,000 ดอก
ฮอยยกตัวอย่างการรณรงค์ระดับชาติที่ดำเนินมา 500 วัน 500 คืน เพื่อค้นหาและรวบรวมอัฐิทหารที่เสียชีวิต โดยกล่าวว่าการรณรงค์ที่คณะกรรมการชี้นำแห่งชาติผู้รับผิดชอบงานดังกล่าวเป็นผู้เปิดตัว ได้รับความสนใจจากประชาชนอย่างกว้างขวาง และตอบสนองความหวังของครอบครัวและอดีตสหายร่วมรบ
การค้นพบอัฐิทหารทำให้ครอบครัวมีโอกาสจัดพิธีฝังศพและพิธีรำลึก ฮอยอ้างถึงการรณรงค์นี้เพื่อชี้ให้เห็นว่า ความพยายามระดับชาติที่จัดอย่างเป็นระบบสามารถชักชวนให้ผู้คนร่วมแสดงความกตัญญูควบคู่ไปกับงานที่กองทัพและองค์กรท้องถิ่นดำเนินการเป็นประจำอยู่แล้ว
พิธีรำลึกและฝังศพที่สวนเลถิเรียงในนครโฮจิมินห์เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง ตามคำกล่าวของฮอย เจ้าหน้าที่ นักศึกษา ผู้ขายสลากกินแบ่ง ผู้เก็บของเก่า และประชาชนกลุ่มอื่น ๆ ต่างรอเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อแสดงความเคารพ
ฮอยกล่าวต่อสมาชิกรัฐสภาว่า เกษตรกรจากดาลัดคนหนึ่งนำดอกไม้มากกว่า 4,000 ดอกมายังนครโฮจิมินห์ เพื่อให้ประชาชนนำไปใช้ในการอำลาทหารที่เสียชีวิต ตัวอย่างที่เขายกมาทำให้ประชาชนทั่วไปเป็นศูนย์กลางของเหตุผลสนับสนุนวันหยุด กล่าวคือ ผู้คนต่างพยายามอย่างมากเพื่อเข้าร่วมพิธีอยู่แล้ว และวันหยุดร่วมกันจะช่วยให้ลูกจ้างเข้าร่วมได้สะดวกขึ้น
เหตุใดผู้สนับสนุนจึงเสนอให้เริ่มในปี 2027
ทวาเชื่อมโยงการเริ่มใช้ข้อเสนอในปี 2027 กับวาระครบรอบ 80 ปีวันทหารทุพพลภาพและวีรชนผู้พลีชีพ เธอกล่าวว่าโอกาสนี้จะช่วยสร้างธรรมเนียมแห่งความกตัญญูของประชาชนให้ยั่งยืน พร้อมกับรำลึกถึงวาระสำคัญ
เธอให้เหตุผลว่า ครอบครัวจะมีเวลาไปเยี่ยมและดูแลผู้ที่มีส่วนร่วมเพื่อประเทศ เด็กและคนหนุ่มสาวยังสามารถร่วมกิจกรรมรำลึกกับญาติผู้ใหญ่ เพื่อเรียนรู้เรื่องราวของผู้ที่ได้รับการยกย่องผ่านประสบการณ์ในครอบครัวและชุมชน
ฮอยกล่าวว่า การดูแลและแสดงความกตัญญูควรเป็นหน้าที่ที่ทำต่อเนื่องทุกวัน ข้อเสนอของเขาจะเพิ่มวันสำคัญร่วมกัน ซึ่งทำให้คนทำงานมีโอกาสเข้าร่วมพร้อมกันมากขึ้น ควบคู่กับการเยี่ยมเยียน การดูแลสุสาน และกิจกรรมช่วยเหลือต่าง ๆ ที่จัดขึ้นตลอดทั้งปีอยู่แล้ว
วันหยุดที่เสนอทั้งสองวันมีวัตถุประสงค์ต่างกัน วันที่ 24 พฤศจิกายนมีเป้าหมายเพื่อยกย่องวัฒนธรรมเวียดนามตามมติที่ 80 ส่วนวันที่ 27 กรกฎาคมเน้นการรำลึก การดูแลผู้ได้รับผลกระทบจากสงคราม และการแสดงความกตัญญูต่อผู้รับใช้ชาติ ปีเริ่มใช้ที่เสนอไว้คือ 2026 และ 2027 ตามลำดับ ซึ่งสะท้อนบทบัญญัติแยกกันในร่างกฎหมาย
เหตุใดข้อเสนอครั้งก่อนจึงไม่ผ่าน
รัฐบาลเคยเสนอให้วันที่ 27 กรกฎาคมเป็นวันหยุดราชการระหว่างการแก้ไขประมวลกฎหมายแรงงานในปี 2019 แต่ถอนข้อเสนอนี้หลังสมาชิกสมัชชาแห่งชาติส่วนใหญ่คัดค้าน สมาชิกรัฐสภาเห็นไม่ตรงกันว่า การกำหนดวันหยุดของชาติเป็นวิธีที่เหมาะสมในการรำลึกถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความสูญเสียหรือไม่
กาว ดิ่ง เถือง สมาชิกสมัชชาแห่งชาติในระหว่างการอภิปรายครั้งนั้น เตือนว่าต้องพิจารณาความรู้สึกของครอบครัวผู้สูญเสียและอดีตสหายร่วมรบอย่างรอบคอบ
หากเราตัดสินใจให้วันดังกล่าวเป็นวันหยุดราชการ ก็ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ หากประชาชนหยุดงานหนึ่งวันเพื่อแสดงความเคารพ ก็อาจกระทบจิตใจครอบครัวหรือสหายของผู้เสียชีวิตได้
วู จ่อง กิม สมาชิกสมัชชาแห่งชาติอีกคนก็คัดค้านข้อเสนอนี้ โดยแสดงความกังวลว่าจะทำให้ครอบครัวนึกถึงความเจ็บปวดจากสงคราม เขาเสนอให้วันที่ 1 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันเด็ก เป็นวันหยุดราชการทางเลือก ส่วนเหงียน ต่วน แอง สมาชิกสมัชชาแห่งชาติ เสนอเทศกาลวูลาน ซึ่งเป็นโอกาสแสดงความกตัญญูต่อบิดามารดา
เหงียน อัญ จี สมาชิกสมัชชาแห่งชาติ ให้เหตุผลว่าวันที่ 27 กรกฎาคมควรคงเป็นวันรำลึกถึงทหารทุพพลภาพและทหารที่เสียชีวิต ข้อคัดค้านอื่น ๆ เน้นว่ามีกิจกรรมแสดงความเคารพจัดขึ้นเป็นประจำอยู่แล้ว ข้อเสนอที่นำกลับมาพิจารณาใหม่นี้ตอบประเด็นอ่อนไหวเดียวกันด้วยการเน้นอีกด้านหนึ่ง คือการให้ครอบครัวและคนทำงานมีเวลาเข้าร่วมกิจกรรมรำลึกและดูแลกัน
ข้อเสนอถูกนำกลับเข้าสู่สภาอย่างไร
ความพยายามผลักดันครั้งนี้เกิดขึ้นผ่านการหารือในคณะกรรมาธิการ การประชุมกลุ่ม และการอภิปรายเต็มคณะของสมัชชาแห่งชาติ ในตอนแรกกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าจะศึกษาข้อเสนอต่อไป ต่อมาไฮแจ้งต่อสมาชิกรัฐสภาเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนว่า หน่วยงานยกร่างรับข้อเสนอนี้เข้าไว้ในร่างกฎหมายแล้ว
ขั้นตอนหลักที่กล่าวถึงในการอภิปรายมีดังนี้:
- 2019: รัฐบาลเสนอวันหยุด 27 กรกฎาคมระหว่างการแก้ไขประมวลกฎหมายแรงงาน แต่ถอนข้อเสนอหลังถูกคัดค้านในรัฐสภา
- 3–4 ตุลาคม: ผู้เข้าร่วมการประชุมเฉพาะเรื่องของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและสังคมแห่งสมัชชาแห่งชาติเรียกร้องอีกครั้งให้กำหนดวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างในวันที่ 27 กรกฎาคม
- 21 ตุลาคม: ฮอยเสนอเรื่องนี้ระหว่างการหารือกลุ่มของสมัชชาแห่งชาติ
- 9 พฤศจิกายน: ฮอยย้ำข้อเรียกร้องในห้องประชุมสมัชชา และไฮประกาศว่าข้อเสนอนี้ถูกรวมไว้ในร่างกฎหมาย
- 2026 และ 2027: ปีเริ่มใช้วันหยุด 24 พฤศจิกายนและ 27 กรกฎาคมตามลำดับตามข้อเสนอ
การพิจารณาของคณะกรรมาธิการยังบันทึกข้อเสนอแนะให้ศึกษาการเพิ่มวันหยุด 27 กรกฎาคมด้วย ขั้นตอนดังกล่าวมีความสำคัญ เพราะข้อเสนอจากสมาชิกสมัชชาต้องถูกบรรจุเป็นถ้อยคำในกฎหมายก่อนที่สมัชชาจะตัดสินใจได้ว่าจะกำหนดให้เป็นสิทธิของคนทำงานหรือไม่
ภาคธุรกิจต้องการกำหนดวันหยุดล่วงหน้า
การวางแผนวันหยุดเป็นอีกประเด็นที่มีการหยิบยกในการหารือ หว่าง มินห์ เหี้ยว สมาชิกคณะกรรมาธิการกฎหมายและความยุติธรรมแห่งสมัชชาแห่งชาติ เรียกร้องให้กำหนดหลักเกณฑ์ในมาตรา 112 ให้ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับการสลับวันทำงานและวันหยุดในช่วงวันหยุดราชการ
การจัดตารางเช่นนี้อาจเปลี่ยนรูปแบบช่วงวันหยุดและสัปดาห์ทำงานโดยรอบ เหี้ยวกล่าวว่าการประกาศล่าช้าทำให้ธุรกิจ โดยเฉพาะธุรกิจท่องเที่ยว วางแผนได้ยาก รวมถึงหน่วยงานและบุคคลที่กำลังจัดกิจกรรมของตน
เขาเสนอให้ประกาศกำหนดการวันหยุดของปีถัดไปในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ปฏิทินที่ประกาศเร็วขึ้นจะช่วยให้นายจ้างมีเวลาจัดสรรบุคลากรและการดำเนินงาน ขณะที่ครัวเรือนก็จะวางแผนการเดินทาง การเยี่ยมครอบครัว และกิจกรรมรำลึกได้
ดังนั้น การอภิปรายจึงเกี่ยวข้องทั้งกับจำนวนวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างและความแน่นอนในการกำหนดวัน สำหรับวันที่ 27 กรกฎาคม ประเด็นหลักคือควรให้การรำลึกนี้มีสิทธิตามกฎหมายในการหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างหรือไม่ ส่วนปฏิทินประจำปี สมาชิกรัฐสภากำลังพิจารณาด้วยว่าจะให้คนทำงานและนายจ้างได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงพอเพื่อจัดการช่วงวันหยุดเหล่านั้นอย่างไร
ประเด็นสำคัญ
- กระทรวงมหาดไทยรับข้อเสนอวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างในวันที่ 27 กรกฎาคมไว้ในร่างแก้ไขประมวลกฎหมายแรงงาน โดยเสนอให้เริ่มใช้ในปี 2027
- ร่างกฎหมายกำหนดให้วันวัฒนธรรมเวียดนามในวันที่ 24 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างตั้งแต่ปี 2026
- ข้อเสนอเพิ่มวันหยุดทั้งสองวันจะทำให้วันหยุดราชการโดยได้รับค่าจ้างประจำปีเพิ่มจาก 11 วันเป็น 13 วัน หากได้รับความเห็นชอบจากสมัชชาแห่งชาติ
- ผู้สนับสนุนกล่าวว่าวันหยุด 27 กรกฎาคมจะทำให้คนทำงานมีเวลามากขึ้นสำหรับการเยี่ยมครอบครัว การดูแล และกิจกรรมรำลึก
- ข้อเสนอคล้ายกันไม่ผ่านในปี 2019 ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับครอบครัวผู้สูญเสียและความหมายของการรำลึก
- สมาชิกรัฐสภายังเรียกร้องให้กำหนดหลักเกณฑ์การจัดวันหยุดให้ชัดเจนขึ้น และประกาศกำหนดการล่วงหน้าเร็วขึ้น






