เวทีวัฒนธรรมที่ยังมีข้อพิพาทเรื่องน้ำอยู่ในสายตา
อินเดียระบุเมื่อวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2026 ว่าจุดยืนของประเทศต่อสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุยังไม่เปลี่ยนแปลง ขณะที่มูซาดิก มาซูด มาลิก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการประสานงานด้านสิ่งแวดล้อมของปากีสถาน เข้าร่วมการประชุมเวทีอารยธรรมองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (SCO) ระยะเวลาสามวันที่กรุงนิวเดลี รันธีร์ ไจสวาล โฆษกกระทรวงกิจการต่างประเทศอินเดีย กล่าวว่า จุดยืนของอินเดีย «ชัดเจนมาก» และ «ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ»
สารบัญ
- เวทีวัฒนธรรมที่ยังมีข้อพิพาทเรื่องน้ำอยู่ในสายตา
- อินเดียกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับสนธิสัญญา?
- เหตุใดมาลิกจึงเข้าร่วมการประชุม?
- มาลิกกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์?
- เวทีนี้เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันอย่างไร?
- การเยือนครั้งนี้เปลี่ยนแปลงอะไร และประเด็นใดยังไม่ได้ข้อยุติ?
- วันสำคัญในการเยือนและข้อพิพาท
- สรุปประเด็นสำคัญ
มาลิกเดินทางถึงสถานที่จัดงานตั้งแต่ช่วงเช้าวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันเปิดการประชุมเวทีเสวนาอารยธรรม SCO ที่ป้อมปุรานากิลาอันเก่าแก่ โดยกำหนดจัดไปจนถึงวันที่ 22 พฤศจิกายน นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีเป็นประธานเปิดการประชุม การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นได้ยากในช่วงที่ความสัมพันธ์ตึงเครียด โดยรัฐมนตรีปากีสถานคนสุดท้ายที่เดินทางเยือนอินเดียคือ บิลาวัล บุตโต ซาร์ดารี รัฐมนตรีต่างประเทศ ซึ่งเข้าร่วมการประชุม SCO ที่รัฐกัวเมื่อเดือนพฤษภาคม 2023
เวทีนี้ทำให้รัฐบาลทั้งสองประเทศเข้าร่วมการประชุมพหุภาคีเดียวกัน แต่ไม่ได้บ่งชี้ว่าจุดยืนเกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องน้ำหรือภาพรวมความสัมพันธ์ระหว่างกันเปลี่ยนแปลงไป อินเดียระบุว่าได้ระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาปี 1960 ไว้ในปี 2025 หลังเหตุโจมตีเมื่อวันที่ 22 เมษายนในปาฮัลกัม แคชเมียร์ภายใต้การปกครองของอินเดีย ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 26 คน ปากีสถานคัดค้านการดำเนินการฝ่ายเดียวของอินเดีย และเตือนว่าการละเมิดสนธิสัญญาใด ๆ จะถือเป็นการกระทำที่เทียบเท่ากับการประกาศสงคราม ซึ่งเป็นจุดยืนที่ย้ำอีกครั้งในคำเตือนเรื่องน้ำของปากีสถาน
อินเดียกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับสนธิสัญญา?
ในการแถลงข่าว ไจสวาลถูกถามว่าการที่มาลิกอยู่ในเดลีและความเห็นเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่มีการอ้างถึงเขานั้นส่งผลต่อจุดยืนของอินเดียหรือไม่ เขากล่าวว่ารัฐบาลได้แสดงจุดยืนไว้อย่างชัดเจนแล้ว และจุดยืนดังกล่าวยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ถ้อยคำของไจสวาลแยกการเข้าร่วมเวทีออกจากข้อพิพาทเรื่องน้ำอย่างชัดเจน กระทรวงกิจการต่างประเทศอินเดียระบุว่าการจัดงานเป็นไปภายใต้กรอบ SCO และได้ส่งคำเชิญไปยังประเทศสมาชิกทุกประเทศ รวมถึงปากีสถานด้วย นอกจากนี้ยังเชิญประเทศผู้สังเกตการณ์และคู่เจรจาของ SCO อินเดียประกาศส่งคำเชิญเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ตามแนวปฏิบัติที่ระบุว่าใช้กันมาเป็นปกติ
ข้อพิพาทนี้มีประวัติทางกฎหมายมายาวนานกว่า อินเดียประกาศในปี 2025 ว่าจะระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาไว้ หลังเหตุโจมตีที่ปาฮัลกัม ปากีสถานระบุว่าอินเดียไม่สามารถระงับข้อตกลงได้เพียงฝ่ายเดียว ศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ณ กรุงเฮกมีคำชี้ขาดเพิ่มเติมในคดีสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2025 คำวินิจฉัยเป็นเอกฉันท์และมีผลผูกพันคู่กรณีทั้งสองฝ่ายโดยไม่สามารถอุทธรณ์ได้ โดยระบุว่าการตัดสินใจฝ่ายเดียวของอินเดียที่ระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาไม่มีผลต่ออำนาจของศาลในการพิจารณาคดีดังกล่าว ดังที่อธิบายไว้ในคำวินิจฉัยของศาลกรุงเฮก รัฐบาลทั้งสองยังคงเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับการบังคับใช้สนธิสัญญาและวิธีระงับข้อขัดแย้งเกี่ยวกับสนธิสัญญา
เหตุใดมาลิกจึงเข้าร่วมการประชุม?
ปากีสถานประกาศเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนว่ามาลิกจะเป็นผู้นำคณะผู้แทนของประเทศ กรุงอิสลามาบัดเสนอชื่อเขาแทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกและวัฒนธรรมแห่งชาติ แม้เวทีนี้จะมุ่งเน้นเรื่องอารยธรรม ประวัติศาสตร์ และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมก็ตาม มาลิกมีหน้าที่ดูแลด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการประสานงานด้านสิ่งแวดล้อม
อินเดียระบุว่าได้เชิญปากีสถานในฐานะสมาชิก SCO ไม่ใช่เพื่อเข้าร่วมการประชุมทวิภาคี กระทรวงกิจการต่างประเทศและกระทรวงวัฒนธรรมอินเดียเป็นเจ้าภาพจัดเวทีนี้ หัวข้อของงานประกอบด้วยการแสดงออกทางวัฒนธรรม ศิลปะและสถาปัตยกรรม ภาษาและวรรณกรรม ตลอดจนขนบธรรมเนียมทางศาสนาและปรัชญา
SCO ก่อตั้งขึ้นที่นครเซี่ยงไฮ้ในปี 2001 โดยจีน รัสเซีย คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน ทาจิกิสถาน และอุซเบกิสถาน อินเดียและปากีสถานเข้าเป็นสมาชิกถาวรในปี 2017 ปัจจุบันกลุ่มนี้มีประเทศสมาชิก 10 ประเทศ ขณะที่ประเทศผู้สังเกตการณ์และคู่เจรจาสามารถเข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างได้ ในช่วงที่จัดเวที มี 15 ประเทศจาก 25 ประเทศที่ได้รับเชิญยืนยันการเข้าร่วมแล้ว
โมดีเสนอแนวคิดจัดเวทีเสวนาอารยธรรมในการประชุมสุดยอด SCO ปี 2025 เวทีนี้ได้รับการออกแบบให้เป็นกิจกรรมระดับภูมิภาค ไม่ใช่เวทีทางการสำหรับอินเดียและปากีสถานใช้เจรจาข้อพิพาท ปากีสถานเป็นประธานสภาประมุขแห่งรัฐของ SCO ในปี 2026–27 และมีกำหนดเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดของกลุ่มที่กรุงอิสลามาบัดในปีหน้า
มาลิกกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์?
มาลิกกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าวัฒนธรรมอาจมีบทบาทในการปรับปรุงความสัมพันธ์ และแสดงความหวังว่าความสัมพันธ์ทั่วภูมิภาค รวมถึงระหว่างอินเดียกับปากีสถาน จะดีขึ้น เขากล่าวว่าเวทีนี้เป็นโอกาสให้ประเทศต่าง ๆ หารือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมร่วมกัน
มาลิกยังเน้นย้ำว่าเวทีนี้เป็นการประชุมพหุภาคี ไม่ใช่สถานที่สำหรับหารือทวิภาคีโดยตรง ไม่มีกำหนดการพบกับโมดี และมาลิกมีกำหนดกล่าวต่อที่ประชุมในวันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน เขากล่าวว่าภูมิภาคกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และเรียกร้องให้มองประเด็นทางการเมืองและสังคมในวงกว้างขึ้น
มาลิกกล่าวว่าการสนทนาเป็นหนทางให้ประเทศต่าง ๆ ที่มีจุดยืนแตกต่างกันมาพบกัน โดยไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องกันในทุกเรื่อง ถ้อยแถลงของเขามีน้ำเสียงเปี่ยมความหวัง ขณะที่จุดยืนที่รัฐบาลทั้งสองระบุเกี่ยวกับสนธิสัญญายังคงแตกต่างกันอย่างมาก
โมดีกล่าวในพิธีเปิดว่า «สิ่งจำเป็นในวันนี้คือการให้ความสำคัญกับสิ่งที่เรามีร่วมกัน» เขาเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเข้ากับสันติภาพ และกล่าวถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ทั่วภูมิภาค ทั้งการค้า การเผยแผ่แนวคิดทางพุทธศาสนา วรรณกรรม และคณิตศาสตร์
เวทีนี้เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันอย่างไร?
โมดียกตัวอย่างแนวคิดและขนบธรรมเนียมที่ข้ามพรมแดนมาตลอดหลายศตวรรษ เขากล่าวว่าแนวคิดทางพุทธศาสนาเดินทางไปยังจีนและเอเชียกลางผ่านเส้นทางที่รวมถึงคันธาระ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในปากีสถาน นอกจากนี้ยังกล่าวถึงฉบับแปลเรื่องปัญจตันตระในภาษาเปอร์เซียและอาหรับในเวลาต่อมา ฉบับรามเกียรติ์ของกัมพูชา และการถ่ายทอดความรู้ทางคณิตศาสตร์ไปยังแบกแดด
ตัวอย่างเหล่านี้เป็นที่มาของข้อเสนอเชิงปฏิบัติของเวที โมดีเรียกร้องให้ประเทศสมาชิก SCO ร่วมกันแปลงต้นฉบับโบราณเป็นดิจิทัลและแปลเอกสาร ทำวิจัยร่วมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่มีร่วมกัน และจัดนิทรรศการ แลกเปลี่ยนนักวิชาการ และเทศกาลวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังเสนอให้จัดทำเส้นทางมรดกที่เชื่อมโยงแหล่งโบราณคดีบนเส้นทางสายไหมและสถานที่สำคัญทางพุทธศาสนา พร้อมระบุว่าปัญญาประดิษฐ์อาจช่วยแปลผลงานที่มีอยู่เพียงไม่กี่ภาษาได้
ข้อเสนอเหล่านี้ทำให้การเสวนามีเป้าหมายมากกว่าการกล่าวสุนทรพจน์ โดยสถาบันวัฒนธรรมและนักวิจัยสามารถร่วมกันทำงานเกี่ยวกับเอกสารและสถานที่ที่ครอบคลุมหลายประเทศได้ กำหนดการสามวันของเวทีประกอบด้วยการประชุมหัวข้อต่าง ๆ ซึ่งคณะผู้แทนที่เข้าร่วมสามารถนำเสนอมุมมองของตนได้
สำหรับอินเดียและปากีสถาน การแลกเปลี่ยนลักษณะนี้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับข้อจำกัดที่ยังมีผลบังคับใช้ มาตรการจำกัดทางการทูตและการค้า รวมถึงการห้ามใช้ห้วงอากาศตอบโต้กัน ยังคงดำเนินต่อไปนับตั้งแต่การเผชิญหน้าทางทหารระหว่างวันที่ 7–10 พฤษภาคม 2025 หลังปฏิบัติการสินดูร์ของอินเดีย รัฐบาลทั้งสองยังไม่ได้ประกาศการเจรจาเพื่อแก้ไขข้อพิพาทในภาพรวม ดังนั้น การเยือนของมาลิกและวาระด้านวัฒนธรรมของเวทีนี้จึงสร้างจุดติดต่อระหว่างกัน แต่ไม่ได้เป็นการประกาศเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่
การเยือนครั้งนี้เปลี่ยนแปลงอะไร และประเด็นใดยังไม่ได้ข้อยุติ?
การเยือนครั้งนี้ถูกระบุว่าเป็นการเดินทางเยือนอินเดียของรัฐมนตรีปากีสถานคนแรกนับตั้งแต่เหตุสู้รบในเดือนพฤษภาคม 2025 และเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 3 ปี มาลิกได้รับการต้อนรับที่สนามบินโดยซาอัด วาร์ไรช์ อุปทูตปากีสถานประจำอินเดีย นอกจากนี้ เขายังคาดว่าจะพบผู้แทน SCO ในช่วงนอกกำหนดการประชุม และเดินทางไปยังสำนักงานข้าหลวงใหญ่ปากีสถาน
อินเดียระบุว่าไม่มีข้อจำกัดการเดินทางของมาลิกภายในประเทศ พร้อมกล่าวถึงประเด็นด้านความปลอดภัยซึ่งอาจส่งผลต่อการเยือนนิซามุดดิน เวทีนี้ไม่ได้ทำให้เกิดการประกาศนัดหารือทวิภาคีหรือข้อตกลงเกี่ยวกับสนธิสัญญา แนวทางต่อไปในการจัดการข้อพิพาทเรื่องน้ำยังไม่แน่นอน อินเดียยืนยันว่าจุดยืนของตนไม่เปลี่ยนแปลง ขณะที่ปากีสถานต้องการให้สนธิสัญญากลับมามีผล และคัดค้านการระงับสนธิสัญญาฝ่ายเดียวของอินเดีย
ความสำคัญทางการทูตของเหตุการณ์นี้อยู่ที่ความแตกต่างดังกล่าว รัฐมนตรีรัฐบาลกลางของปากีสถานเข้าร่วมงานที่อินเดียเป็นเจ้าภาพ และทั้งสองฝ่ายกล่าวสนับสนุนการเจรจา แต่ต่างฝ่ายต่างแยกข้อขัดแย้งเรื่องน้ำออกจากกิจกรรมทางวัฒนธรรม ขณะที่การโต้เถียงเรื่องการก่อการร้ายในเวทีครั้งก่อนยังแสดงให้เห็นว่าข้อกังวลด้านความมั่นคงเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศระหว่างการเยือนของมาลิก
วันสำคัญในการเยือนและข้อพิพาท
22 เมษายน 2025: เหตุโจมตีในปาฮัลกัมทำให้มีผู้เสียชีวิต 26 คน
ปี 2025: อินเดียระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุไว้หลังเหตุโจมตี
27 มิถุนายน 2025: ศาลอนุญาโตตุลาการถาวรมีคำชี้ขาดเพิ่มเติมเป็นเอกฉันท์และมีผลผูกพัน โดยระบุว่าการตัดสินใจฝ่ายเดียวของอินเดียที่ระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาไม่มีผลต่ออำนาจของศาล
28 ตุลาคม 2026: อินเดียระบุว่าได้ส่งคำเชิญเข้าร่วมการเสวนา SCO ไปยังประเทศสมาชิกทุกประเทศแล้ว
14 พฤศจิกายน 2026: ปากีสถานยืนยันการเข้าร่วมของมาลิก
20–22 พฤศจิกายน 2026: เวทีเสวนาอารยธรรม SCO ครั้งแรกจัดขึ้นที่ป้อมปุรานากิลาในกรุงนิวเดลี
สรุปประเด็นสำคัญ
อินเดียระบุว่าจุดยืนของประเทศต่อสนธิสัญญาแม่น้ำสินธุยังคงไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างการเยือนของมาลิก
มาลิกเข้าร่วมการเสวนา SCO ในฐานะรัฐมนตรีของปากีสถานผู้ดูแลด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการประสานงานด้านสิ่งแวดล้อม
อินเดียระบุว่าได้เชิญสมาชิก SCO ทุกประเทศ ทำให้เวทีนี้เป็นกิจกรรมพหุภาคี ไม่ใช่การประชุมทวิภาคี
มาลิกและโมดีกล่าวสนับสนุนการเจรจาและความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม แต่ไม่มีการประกาศการพบหารือระหว่างอินเดียกับปากีสถานหรือข้อตกลงเกี่ยวกับสนธิสัญญา
สถานะของสนธิสัญญายังคงเป็นข้อพิพาท โดยอินเดียยืนตามจุดยืนที่แสดงไว้ในปี 2025 ส่วนปากีสถานเรียกร้องให้ฟื้นฟูสนธิสัญญา ขณะที่คำชี้ขาดเพิ่มเติมเมื่อเดือนมิถุนายน 2025 ระบุว่าการตัดสินใจฝ่ายเดียวของอินเดียที่ระงับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาไม่มีผลต่ออำนาจของศาล






