เกาหลีใต้ผ่านร่างกฎหมายคุณงามความดีด้านประชาธิปไตยที่เป็นประวัติศาสตร์ หลังรอคอยมานาน 26 ปี

ใช้เวลาอ่าน 7 นาที
South Korea Passes Landmark Democratic Merits Act After 26-Year Wait

การตัดสินใจที่รอคอยมานานสำหรับผู้พลีชีพเพื่อประชาธิปไตย

เกาหลีใต้บรรลุหมุดหมายสำคัญทางนิติบัญญัติในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 เมื่อรัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติว่าด้วยการปฏิบัติอย่างมีเกียรติแก่บุคคลผู้ทำคุณประโยชน์แก่ประชาธิปไตย หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ พระราชบัญญัติคุณงามความดีด้านประชาธิปไตย การลงคะแนนเสียงในการประชุมเต็มคณะส่งผลให้มีผู้ลงมติเห็นชอบ 178 เสียงจากสมาชิกรัฐสภาคณะที่เข้าร่วมประชุมทั้งหมด 178 คน ซึ่งถือเป็นการปิดฉากเส้นทางทางนิติบัญญัติที่เริ่มต้นครั้งแรกในปี 2000 สมัยสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 16 กฎหมายใหม่นี้ให้การรับรองและการสนับสนุนอย่างเป็นทางการจากรัฐแก่บุคคลที่ได้รับความทุกข์ทรมานหรือเสียชีวิตจากการต่อสู้กับการปกครองแบบเผด็จการ ซึ่งช่วยเติมเต็มช่องว่างที่มีมาอย่างยาวนานในระบบของประเทศในการยกย่องผู้เสียสละเพื่อเสรีภาพทางพลเมือง

สารบัญ
  1. การตัดสินใจที่รอคอยมานานสำหรับผู้พลีชีพเพื่อประชาธิปไตย
  2. ทำความเข้าใจเส้นทางจากการใช้สิทธิยับยั้งในอดีตสู่การผ่านร่างกฎหมายขั้นสุดท้าย
  3. บุคคลสำคัญและขบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมโดยพระราชบัญญัติ
  4. การจัดการกับข้อขัดแย้งและข้อเข้าใจผิดของประชาชนเกี่ยวกับสิทธิพิเศษ
  5. ระบบสนับสนุน โครงการอนุสรณ์ และกำหนดการดำเนินการ
  6. สาระสำคัญ

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยครั้งสำคัญอื่นๆ นอกเหนือจากการปฏิวัติ 19 เมษายน และการลุกฮือประชาธิปไตย 18 พฤษภาคม ยังขาดสถานะทางการเป็นวีรบุรุษของชาติ แม้ว่าจะเคยได้รับเงินชดเชยรายบุคคลภายใต้กฎหมายก่อนหน้านี้ก็ตาม กฎหมายที่ตราขึ้นใหม่นี้ได้สร้างกรอบการทำงานที่เป็นทางการเพื่อยกย่องเหยื่อจากการประท้วงของนักศึกษาต่อต้านเผด็จการเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1964 การลุกฮือประชาธิปไตยบู-มา ปี 1979 และการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยเดือนมิถุนายน 1987 รวมถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ กระทรวงกิจการผู้ทหารผ่านศึกแห่งชาติประเมินว่ามีผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับสถานะนี้ประมาณ 635 คน ซึ่งประกอบด้วยผู้เสียชีวิตหรือสูญหาย 137 คน และผู้รอดชีวิตที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งได้รับการรับรองระดับความพิการ 498 คน

โฆษณา

ทำความเข้าใจเส้นทางจากการใช้สิทธิยับยั้งในอดีตสู่การผ่านร่างกฎหมายขั้นสุดท้าย

เส้นทางสู่การตรากฎหมายพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีความปั่นป่วน เต็มไปด้วยความพยายามทางนิติบัญญัติซ้ำแล้วซ้ำเล่าและการต่อต้านทางการเมือง ร่างกฎหมายฉบับก่อนหน้านี้เคยผ่านสภานิติบัญญัติในเดือนพฤษภาคม 2024 สมัยสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 21 แต่ต้องถูกปัดตกไปเมื่อยון ซ็อก-ย็อล ประธานาธิบดีในขณะนั้น ใช้Yoon Suk Yeolอำนาจยัอบยั้งของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2024 ส่งผลให้ร่างกฎหมายดังกล่าวหมดอายุลง หลังจากการเข้ารับตำแหน่งของสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 22 สมาชิกรัฐสภาได้เร่งรัดกระบวนการทางกฎหมาย โดยผลักดันผ่านคณะกรรมาธิการนิติบัญญัติและตุลาการในเดือนมีนาคม 2025 ก่อนจะมีการลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้ายในห้องประชุมรัฐสภาช่วงปลายปี 2026

พรรครัฐบาลผลักดันร่างกฎหมายดังกล่าวแม้จะเผชิญกับการคัดค้านอย่างรุนแรงจากพรรคพลังประชาชนซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน โดยมีการเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจแบบมาราธอนนาน 24 ชั่วโมงเพื่อถ่วงเวลาการลงคะแนนเสียง กลุ่มพันธมิตรเสียงข้างมากได้ใช้กระบวนการปิดอภิปรายยุติการถ่วงเวลาที่ไม่มีวันสิ้นสุด และดำเนินการลงคะแนนเสียงทันทีโดยที่สมาชิกฝ่ายค้านที่เข้าร่วมประชุมได้งดออกเสียงด้วยการปฏิเสธที่จะเข้าร่วม การกำหนดเวลาลงคะแนนเสียงนี้นำมาซึ่งความโล่งใจทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งต่อบรรดาญาติผู้สูงอายุที่เป็นสมาชิกของสมาคมครอบครัวผู้สูญเสียเพื่อประชาธิปไตยแห่งชาติ หรือที่เรียกกันในท้องถิ่นว่า ยูกา-ฮย็อป (Yuga-hyeop) ซึ่งได้ปักหลักประท้วงอย่างต่อเนื่องหน้าอาคารรัฐสภาเป็นเวลา 1,871 วันนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2021

บุคคลสำคัญและขบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมโดยพระราชบัญญัติ

กฎหมายฉบับนี้ครอบคลุมถึงบุคคลสำคัญระดับไอคอนในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของเกาหลีใต้ที่เคยอยู่นอกกรอบการเป็นทหารผ่านศึกอย่างเป็นทางการ ควอน โอ-อุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการผู้ทหารผ่านศึกแห่งชาติ ระบุว่ากฎหมายดังกล่าวให้เกียรติโดยตรงแก่บุคคลต่างๆ เช่น ชอน แท-อิล นักเคลื่อนไหวทางแรงงานผู้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1970 และพัค จอง-ชอล กับอี ฮัน-ย็อล นักศึกษานักเคลื่อนไหวที่เสียชีวิตระหว่างการประท้วงอันปั่นป่วนในปี 1987 นอกจากนี้ กฎหมายยังขยายคุณสมบัติที่มีศักยภาพไปยังเหยื่อโศกนาฏกรรมทางกฎหมายในอดีต ซึ่งรวมถึงบุคคลประมาณ 15 คนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์คณะกรรมการฟื้นฟูพรรคปฏิวัติประชาชนจากปี 1975 รวมถึงผู้เข้าร่วมการลุกฮือประชาธิปไตยบู-มา และผู้พลีชีพด้านแรงงานในภูมิภาค

  • 24 มีนาคม 1964: จุดเริ่มต้นของการชุมนุมของนักศึกษาต่อต้านสนธิสัญญาเกาหลีใต้-ญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็นวันที่กำหนดฐานสำหรับคุณสมบัติในการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย
  • 28 พฤษภาคม 2024: ร่างกฎหมายผ่านสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 21 ก่อนจะเผชิญกับการใช้สิทธิยับยั้งของประธานาธิบดี
  • 7 ตุลาคม 2021: ครอบครัวผู้สูญเสียเริ่มการประท้วงด้วยเต็นท์ยาวนานนอกอาคารรัฐสภา
  • 20 พฤศจิกายน 2026: พระราชบัญญัติคุณงามความดีด้านประชาธิปไตยผ่านการประชุมเต็มคณะในที่สุดด้วยคะแนนสนับสนุนจากการเข้าร่วมประชุมอย่างเป็นเอกฉันท์
  • มิถุนายน 2027: วันที่คาดว่าจะเริ่มดำเนินการบังคับใช้สำหรับการลงทะเบียนและการสนับสนุนหลังจากการปรับปรุงกฎหมายลูก
โฆษณา

การจัดการกับข้อขัดแย้งและข้อเข้าใจผิดของประชาชนเกี่ยวกับสิทธิพิเศษ

การถกเถียงสาธารณะรอบร่างกฎหมายฉบับนี้มุ่งเน้นไปที่ข้อกังวลที่หยิบยกขึ้นมาโดยนักการเมืองฝ่ายอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับสิทธิพิเศษที่อาจเกิดขึ้นและการยกเว้นด้านความมั่นคง นักวิจารณ์แย้งว่ากฎหมายดังกล่าวอาจมอบผลประโยชน์ที่ไม่สมควร รวมถึงสิทธิประโยชน์ในการเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยสำหรับทายาท และคุณสมบัติที่อาจเกิดขึ้นสำหรับบุคคลที่มีประวัติการละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ เพื่อตอบข้อกังวลเหล่านี้โดยตรง รัฐมนตรี ควอน โอ-อุล ได้ชี้แจงขอบเขตทางกฎหมายที่บัญญัติไว้ในข้อความ

รัฐมนตรี ควอน โอ-อุล เน้นย้ำว่ากฎหมายดังกล่าวไม่มีบทบัญญัติสำหรับการสนับสนุนด้านการศึกษา ซึ่งหมายความว่าผู้ได้รับประโยชน์และบุตรหลานของพวกเขาจะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์พิเศษในการเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยภายใต้แนวปฏิบัติมาตรฐานในการเข้าศึกษาต่อระดับอุดมศึกษา เกี่ยวกับบุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ รัฐมนตรี ควอน โอ-อุล ได้อธิบายมาตรฐานทางกฎหมายที่กำหนดขึ้นระหว่างการประกาศว่า:

ผู้ละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติไม่สามารถลงทะเบียนเป็นบุคคลผู้ทำคุณประโยชน์ด้านประชาธิปไตยได้ตามหลักการ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอาจมีกรณีของการตกเป็นเหยื่ออย่างไม่เป็นธรรมในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในอดีต เราจะตรวจสอบคุณสมบัติการลงทะเบียนผ่านการพิจารณาอย่างยุติธรรมของคณะกรรมการพิจารณากิจการผู้ทหารผ่านศึก

กฎหมายกำหนดว่าบุคคลที่ได้รับโทษจำคุกจากความผิดร้ายแรงเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติจะยังคงถูกยกเว้น เว้นแต่จะแสดงความสำนึกผิดเป็นพิเศษและได้รับการตรวจสอบผ่านการประเมินอย่างเข้มงวดของคณะกรรมการ นอกจากนี้ การได้รับการยอมรับในรูปแบบที่เรียบง่ายขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการจำคุก การควบคุมตัว หรือการไล่ออกจากงานโดยไม่มีอาการบาดเจ็บทางร่างกายหรือความเสียชีวิต จะไม่ทำให้บุคคลมีคุณสมบัติสำหรับสถานะทหารผ่านศึกในระดับเฉพาะนี้

ระบบสนับสนุน โครงการอนุสรณ์ และกำหนดการดำเนินการ

ผู้ได้รับประโยชน์ที่ได้รับการอนุมัติและครอบครัวจะได้รับความช่วยเหลือจากรัฐที่มุ่งเน้นด้านการดูแลสุขภาพ การพยาบาล และการสนับสนุนสวัสดิการผู้สูงอายุ มากกว่าแพ็กเกจค่าชดเชยที่เป็นตัวเงินโดยตรง ผู้มีสิทธิได้รับจะสามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาลเฉพาะทางในโรงพยาบาลทหารผ่านศึก สถานพยาบาลภายใต้สัญญา และสถาบันสาธารณสุข ควบคู่ไปกับบริการดูแลผู้ป่วยที่บ้านซึ่งออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตที่มีอายุมากขึ้น รัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นยังได้รับอำนาจในการให้ทุนสนับสนุนโครงการรำลึกและอนุสรณ์เพื่อรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยเหล่านี้

แผนการต่างๆ กำลังดำเนินอยู่เพื่อเปลี่ยนสถานที่พักผ่อนทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญให้เป็นสุสานที่บริหารจัดการโดย 128 ประเทศ ซึ่งรวมถึงสวนอนุสรณ์การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอินชอน สุสานเก่า 18 พฤษภาคมในกวางจู และสุสานผู้พลีชีพเพื่อประชาธิปไตยสวนโมรันมาเซ็อกในนัมยางจู รัฐบาลยังจะร่วมมือกับครอบครัวผู้สูญเสียเพื่อจัดตั้ง136องค์กรสาธารณะอย่างเป็นทางการและสร้างพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกอนุสรณ์สถาน

โฆษณา

สาระสำคัญ

  • พระราชบัญญัติคุณงามความดีด้านประชาธิปไตยผ่านรัฐสภาเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 ด้วยเสียงสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากสมาชิกที่เข้าร่วมประชุม 178 คน
  • กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้กับบุคคลที่ได้รับการรับรอง 635 คน ซึ่งรวมถึงผู้เสียชีวิตหรือสูญหาย 137 คน และผู้รอดชีวิตที่ได้รับบาดเจ็บ 498 คน
  • การสนับสนุนจากรัฐมุ่งเน้นไปที่ความช่วยเหลือทางการแพทย์ การพยาบาล และบริการสวัสดิการที่บ้านอย่างเคร่งครัด โดยไม่มีสิทธิพิเศษในการเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย
  • การดำเนินการจะเกิดขึ้นหกลักษ์หลังจากการประกาศใช้อย่างเป็นทางการ โดยการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการจะเริ่มในเดือนมิถุนายน 2027
  • หน่วยงานของรัฐและท้องถิ่นจะดำเนินการกำหนดให้เป็นสุสานแห่งชาติสำหรับสถานที่อนุสรณ์สถานประชาธิปไตยหลักๆ
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ