อัน ฮักซอบ: ศึกสุดท้ายของเชลยศึกเกาหลีเหนือ กับสงครามที่ยังไม่สิ้นสุดบนคาบสมุทรเกาหลี

ความปรารถนาสุดท้ายของอัน ฮักซอบ: ชีวิตที่ถูกกำหนดด้วยการแบ่งแยก

ในวัย 95 ปี ชีวิตของอัน ฮักซอบเป็นประจักษ์พยานที่ยังมีชีวิตถึงบาดแผลเรื้อรังจากสงครามเกาหลี และช่องว่างทางอุดมการณ์ที่ยังคงแบ่งแยกคาบสมุทรเกาหลี เมื่อครั้งถูกจับเป็นทหารเกาหลีเหนือหนุ่มในปี 1953 อันใช้เวลากว่าสี่ทศวรรษในเรือนจำเกาหลีใต้ เพราะปฏิเสธที่จะละทิ้งความเชื่อคอมมิวนิสต์ บัดนี้เขาอ่อนแรงและต้องนั่งรถเข็น ความปรารถนาเพียงข้อเดียวคือกลับไปเกาหลีเหนือและฝังร่างเคียงข้างสหายร่วมรบที่ล่วงลับ ทว่าคำขอสุดท้ายนี้ก็ยังถูกทางการเกาหลีใต้ปฏิเสธ สะท้อนให้เห็นความตึงเครียดที่ยังไม่ได้คลี่คลายและต้นทุนด้านมนุษย์ของสงครามที่ในทางเทคนิคยังไม่สิ้นสุด

อัน ฮักซอบ คือใคร?

อัน ฮักซอบเกิดในปี 1930 บนเกาะคังฮวา ในยุคที่ญี่ปุ่นปกครองเกาหลี ช่วงต้นชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความปั่นป่วน ครอบครัวแตกแยกจากการเกณฑ์ทหารเข้ากองทัพญี่ปุ่นโดยบังคับ และเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง สิ่งที่ตามมาไม่ใช่การปลดปล่อย แต่เป็นการแบ่งแยกครั้งใหม่ ประกาศในปี 1945 ของพลเอกดักลาส แมกอาเธอร์ กำหนดให้เกาหลีใต้เส้นขนานที่ 38 อยู่ภายใต้การควบคุมทางทหารของสหรัฐฯ ซึ่งอันมองว่าเป็นการทรยศต่อเอกราชที่แท้จริง ความรู้สึกถึงความอยุติธรรมนี้กำหนดเส้นทางชีวิตของเขา

เมื่อสงครามเกาหลีปะทุขึ้นในปี 1950 อันเป็นนักเรียนมัธยมต้นในเมืองแกซอง ซึ่งอยู่ใกล้พรมแดนที่เพิ่งเกิดขึ้น ไม่นานเขาก็เข้าร่วมกองทัพประชาชนเกาหลีเหนือ โดยทำหน้าที่ด้านข่าวกรอง ในปี 1953 ระหว่างปฏิบัติภารกิจเสี่ยงภัยหลังแนวข้าศึก อันถูกกองกำลังเกาหลีใต้จับกุม จากหน่วยที่มีสมาชิกสิบคน เขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

การจำคุกและความเชื่อที่ไม่สั่นคลอน

กฎหมายเกาหลีใต้เปิดโอกาสให้ทหารเกาหลีเหนือที่ถูกจับได้รับการปล่อยตัวโดยมีทัณฑ์บน หากยอมละทิ้งลัทธิคอมมิวนิสต์และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเกาหลีใต้ แต่อันปฏิเสธ และต้องอยู่ในเรือนจำนาน 42 ปี 6 เดือน ซึ่งเป็นหนึ่งในโทษจำคุกที่ยาวนานที่สุดของเชลยศึกเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้ เขาเล่าถึงแรงกดดันทางจิตใจและร่างกายอย่างไม่หยุดหย่อนให้ละทิ้งความเชื่อ ทั้งการทรมานและการวิงวอนจากครอบครัว ในคำพูดของเขา:

ตอนแรกพวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้ผมเปลี่ยนใจด้วยการพูดคุย พอไม่ได้ผล พวกเขาก็เริ่มทรมานผม

แม้ได้รับการปล่อยตัวในปี 1995 อันรู้สึกว่าเขาเพียงย้ายจากเรือนจำเล็กไปสู่เรือนจำที่ใหญ่กว่า ยังคงถูกจับตาอย่างใกล้ชิดและถูกครอบครัวตีตัวออกห่างเพราะอุดมการณ์ที่ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ความพยายามกลับบ้าน: สะพานที่ไกลเกินเอื้อม

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา อันเดินทางเชิงสัญลักษณ์ไปยังสะพานรวมชาติในเมืองพาจู จุดข้ามแดนสำหรับพิธีการใกล้เขตปลอดทหาร (DMZ) ซึ่งกั้นระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ เขาถือธงชาติเกาหลีเหนือและมีผู้สนับสนุนกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรายล้อม พร้อมวิงวอนขออนุญาตข้ามไปยังเกาหลีเหนือ ทางการเกาหลีใต้ปฏิเสธคำขอ โดยอ้างกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติและการไม่มีข้อตกลงใด ๆ กับกรุงเปียงยาง ก่อนนำตัวเขาออกไปด้วยรถพยาบาล

สำหรับอัน การถูกปฏิเสธเป็นเรื่องบั่นทอนใจอย่างยิ่ง เขาบอกผู้สื่อข่าวว่า:

ผมคิดถึงเกาหลีเหนือจนแทบทนไม่ไหว ผมอยากถูกฝังในแผ่นดินเสรี

ผู้สนับสนุนเขาโต้แย้งว่า ในฐานะเชลยศึก อันมีสิทธิได้รับการส่งตัวกลับประเทศตามกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาเจนีวา อย่างไรก็ตาม รัฐบาลเกาหลีใต้ยืนยันว่าการติดต่อกับเกาหลีเหนือโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และเขตปลอดทหารยังคงเป็นหนึ่งในพรมแดนที่มีการเสริมกำลังทหารหนาแน่นที่สุดในโลก

เชลยศึกที่ไม่ยอมเปลี่ยนใจ: คนรุ่นสุดท้ายที่กำลังเลือนหาย

อันไม่ใช่คนเดียวที่ปรารถนาจะกลับไปทางเหนือ เขาเป็นหนึ่งในนักโทษที่ยังมีชีวิตอยู่หกคนซึ่ง “ไม่ยอมเปลี่ยนใจ” ได้แก่ ทหารและสายลับเกาหลีเหนือที่ต้องอยู่ในเรือนจำเกาหลีใต้หลายสิบปีเพราะปฏิเสธที่จะละทิ้งความเชื่อ ส่วนใหญ่อยู่ในวัย 80 และ 90 ปี และเมื่อไม่นานมานี้ทั้งหมดได้ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเกาหลีใต้ขอส่งตัวกลับประเทศ จำนวนของพวกเขาลดน้อยลงตามกาลเวลา และคนกลุ่มนี้เป็นสายสัมพันธ์ที่ยังมีชีวิตกลุ่มสุดท้ายกับคนรุ่นที่ถูกหล่อหลอมด้วยความเชื่อมั่นทางอุดมการณ์และบาดแผลจากสงคราม

ในปี 2000 ระหว่างที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลีผ่อนคลายลงชั่วคราว เกาหลีใต้อนุญาตให้นักโทษที่ไม่ยอมเปลี่ยนใจ 63 คนเดินทางกลับเกาหลีเหนือผ่านหมู่บ้านพักรบปันมุนจอม ผู้ที่เดินทางกลับได้รับการต้อนรับเยี่ยงวีรบุรุษในเกาหลีเหนือ แต่อันเลือกอยู่ต่อ เพราะเชื่อว่าภารกิจของเขายังไม่เสร็จสิ้น เขาอธิบายการตัดสินใจว่า:

ถ้าผมจะตะโกนว่า ‘อเมริกันออกไป’ ผมต้องทำจากที่นี่ ไม่ใช่จากเกาหลีเหนือ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ผมไม่กลับไป ผมตั้งใจว่าจะตายหลังได้เห็นชาวอเมริกันออกไปจากแผ่นดินนี้

นับแต่นั้นมา ไม่มีการส่งตัวกลับประเทศอีก และเกาหลีเหนือยังไม่ตอบข้อสอบถามล่าสุดว่าจะรับตัวอันหรือคนอื่น ๆ ที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันหรือไม่

ปมกฎหมายและมนุษยธรรม

กรณีของอัน ฮักซอบทำให้เกิดคำถามซับซ้อนทั้งด้านกฎหมายและมนุษยธรรม ภายใต้อนุสัญญาเจนีวา เชลยศึกมีสิทธิได้รับการส่งตัวกลับประเทศเมื่อการสู้รบยุติลง อย่างไรก็ตาม สงครามเกาหลีจบลงด้วยข้อตกลงสงบศึก ไม่ใช่สนธิสัญญาสันติภาพ ทำให้ในทางเทคนิคเกาหลีทั้งสองยังคงอยู่ในภาวะสงคราม กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของเกาหลีใต้ห้ามการติดต่อกับเกาหลีเหนือโดยไม่ได้รับอนุญาต และพลเรือนจะเข้าเขตปลอดทหารไม่ได้หากไม่ได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษจากทั้งกองทัพเกาหลีใต้และกองบัญชาการสหประชาชาติ

องค์กรสิทธิมนุษยชนแสดงความเห็นใจต่ออันและเชลยศึกคนอื่น ๆ ที่ไม่ยอมเปลี่ยนใจ แต่มีน้อยรายที่คาดว่ารัฐบาลจะยกเว้นกฎ กระทรวงรวมชาติของเกาหลีใต้ระบุว่ากำลังพิจารณาเรื่องนี้จากมุมมองด้านมนุษยธรรม แต่การตัดสินใจใด ๆ จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากกรุงเปียงยาง ซึ่งเป็นเรื่องซับซ้อนเนื่องจากเกาหลีเหนือระงับการสื่อสารอย่างเป็นทางการทั้งหมดกับเกาหลีใต้ในปี 2023

ชีวิตใต้เงาเขตปลอดทหาร

ปัจจุบันอันอาศัยอยู่ในบ้านเรียบง่ายในยงกังรี ห่างจากพรมแดนเกาหลีเหนือเพียงหนึ่งไมล์ ผนังบ้านประดับด้วยของที่ระลึกจากเกาหลีเหนือ ส่วนพรมเช็ดเท้าเป็นรูปธงชาติสหรัฐฯ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านสิ่งที่เขาเรียกว่า “การยึดครองของอเมริกา” ในเกาหลีใต้อย่างไม่เสื่อมคลาย ครอบครัวตีตัวออกห่าง เขาพึ่งพาสวัสดิการจากรัฐบาลและความช่วยเหลือจากคนรู้จัก แต่อันยังคงยืนหยัดในความเชื่อ เขาบอกผู้สัมภาษณ์คนหนึ่งว่า:

การต้องถูกฝังในอาณานิคมแม้หลังความตาย เป็นเรื่องที่น่าเจ็บแค้นเกินไป

เรื่องราวของเขาไม่ได้เป็นเพียงเรื่องความเชื่อมั่นส่วนบุคคล แต่ยังสะท้อนความเจ็บปวดที่ยังไม่ได้คลี่คลายของประเทศที่ถูกแบ่งแยก สำหรับชาวเกาหลีจำนวนมาก สงครามไม่ใช่ความทรงจำอันห่างไกล แต่เป็นความจริงที่ยังดำรงอยู่ ซึ่งปรากฏผ่านเรื่องราวของครอบครัวที่พลัดพราก เชลยศึกที่ไม่ได้กลับบ้าน และภัยคุกคามจากการปะทุของความขัดแย้งขึ้นอีกครั้งที่ยังคงอยู่ตลอดเวลา

เหตุใดการส่งตัวกลับประเทศจึงยากลำบาก

อุปสรรคต่อการกลับบ้านของอันมีทั้งด้านการเมืองและด้านปฏิบัติ เขตปลอดทหารเป็นหนึ่งในพรมแดนที่มีการเสริมกำลังทหารมากที่สุดในโลก มีทั้งลวดหนาม ทุ่นระเบิด และทหารติดอาวุธ การข้ามแดนของพลเรือนต้องได้รับความเห็นชอบจากเกาหลีทั้งสองและกองบัญชาการสหประชาชาติ นับตั้งแต่เกาหลีเหนือระงับการสื่อสารทั้งหมดกับเกาหลีใต้ในปี 2023 แม้แต่การหารือด้านมนุษยธรรมก็หยุดชะงัก

ยังมีประเด็นละเอียดอ่อนทางการเมืองด้วย การอนุญาตให้อันกลับไปอาจถูกกรุงเปียงยางนำเสนอเป็นชัยชนะด้านโฆษณาชวนเชื่อ และเป็นความพ่ายแพ้เชิงสัญลักษณ์ของเกาหลีใต้ ในทางกลับกัน การปฏิเสธคำขอของเขาเสี่ยงต่อเสียงวิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนและผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศ ซึ่งมองว่ากรณีนี้เป็นประเด็นด้านมนุษยธรรม ไม่ใช่ภัยคุกคามด้านความมั่นคง

มรดกที่กว้างไกลของสงครามเกาหลี

เรื่องราวของอัน ฮักซอบเป็นภาพย่อของมรดกอันกว้างไกลจากสงครามเกาหลี ความขัดแย้งที่ปะทุขึ้นตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1953 ทำให้ผู้คนหลายล้านคนเสียชีวิตหรือพลัดพรากจากครอบครัว ข้อตกลงสงบศึกนำมาซึ่งการหยุดยิงที่เปราะบาง แต่ไม่เคยมีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ เขตปลอดทหารยังคงเป็นเครื่องเตือนใจชัดเจนถึงการแบ่งแยกคาบสมุทร และการต่อสู้ทางอุดมการณ์ระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ยังคงกำหนดทิศทางการเมือง สังคม และชีวิตของผู้คน

สำหรับเชลยศึกที่ไม่ยอมเปลี่ยนใจซึ่งยังมีชีวิตอยู่เพียงไม่กี่คน สงครามไม่เคยสิ้นสุดลงอย่างแท้จริง ชีวิตของพวกเขาถูกกำหนดด้วยการจำคุก การเฝ้าระวัง และการถูกสังคมแยกออกไป ขณะเดียวกัน พวกเขากลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทั้งได้รับการยกย่องและเป็นข้อถกเถียง ถึงความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนในโลกที่เส้นแบ่งระหว่างวีรกรรมกับความคลั่งไคล้มักพร่าเลือนด้วยประวัติศาสตร์และการเมือง

กระแสสังคมและนัยทางการเมือง

กรณีของอันจุดกระแสถกเถียงในเกาหลีใต้ บางคนมองเขาเป็นภาพตกค้างจากยุคที่ผ่านพ้นไปแล้ว ขณะที่คนอื่นเห็นชะตากรรมของเขาเป็นโศกนาฏกรรมด้านมนุษยธรรม กลุ่มภาคประชาสังคมยังคงรณรงค์ให้ส่งตัวเชลยศึกที่ไม่ยอมเปลี่ยนใจซึ่งยังเหลืออยู่กลับประเทศ โดยให้เหตุผลว่าสิทธิของพวกเขาตามกฎหมายระหว่างประเทศถูกละเลย ส่วนรัฐบาลยังคงระมัดระวัง เพราะกังวลเรื่องความเสี่ยงด้านความมั่นคงและผลกระทบทางการเมือง

ขณะเดียวกัน ประเด็นครอบครัวที่ถูกแบ่งแยกและความคับข้องใจจากสงครามที่ยังไม่ได้คลี่คลายยังคงหลอกหลอนเกาหลีทั้งสอง การพบปะครอบครัวที่จัดขึ้นเป็นครั้งคราวในช่วงที่ความสัมพันธ์ผ่อนคลายลงอย่างหาได้ยาก มอบช่วงเวลาแห่งการคลี่คลายให้บางคนเพียงชั่วครู่ แต่สำหรับอีกหลายคน ความเจ็บปวดจากการพลัดพรากยังคงอยู่ไปจนสิ้นชีวิต

สรุป

• อัน ฮักซอบ อดีตเชลยศึกเกาหลีเหนือวัย 95 ปี ต้องอยู่ในเรือนจำเกาหลีใต้นานกว่า 42 ปี เพราะปฏิเสธที่จะละทิ้งความเชื่อคอมมิวนิสต์
• ความปรารถนาสุดท้ายของเขาคือกลับไปเกาหลีเหนือและฝังร่างเคียงข้างสหายร่วมรบ แต่ทางการเกาหลีใต้ปฏิเสธคำขอด้วยเหตุผลด้านกฎหมายและความมั่นคง
• อันเป็นหนึ่งในเชลยศึกที่ยังมีชีวิตอยู่หกคนในเกาหลีใต้ซึ่ง “ไม่ยอมเปลี่ยนใจ” และทั้งหมดเพิ่งยื่นคำร้องขอส่งตัวกลับประเทศ
• กรณีนี้สะท้อนมรดกที่ยังไม่ได้คลี่คลายของสงครามเกาหลี การแบ่งแยกคาบสมุทรที่ดำเนินต่อไป และปัจจัยซับซ้อนทั้งด้านมนุษยธรรม กฎหมาย และการเมือง
• กลุ่มสิทธิมนุษยชนและองค์กรภาคประชาสังคมยังคงเรียกร้องให้ส่งตัวเชลยศึกที่ไม่ยอมเปลี่ยนใจกลับประเทศ แต่แนวโน้มยังไม่แน่นอนท่ามกลางความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีทั้งสองที่ตึงเครียด