ศาลฎีกาซาอุดีอาระเบียเพิกถอนโทษประหารชีวิต อโนจัน ศิวาราซา แรงงานชาวศรีลังกา

คำวินิจฉัยเมื่อ 13 ตุลาคมช่วยคลายความกังวล ขณะครอบครัวรอการไต่สวนครั้งต่อไป

ศาลฎีกาซาอุดีอาระเบียเพิกถอนโทษประหารชีวิตที่ตัดสินลงโทษอโนจัน ศิวาราซา แรงงานก่อสร้างชาวศรีลังกา เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026 หลังมีการยื่นอุทธรณ์เพียงสองวันก่อนหน้านั้น ครอบครัวของเขาระบุว่า มีกำหนดไต่สวนอีกครั้งในวันที่ 17 ตุลาคม และหวังว่าจะได้ทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมายที่ยังเหลืออยู่

ศิวาราซาเป็นชายชาวทมิฬจากนาร์ปิตติมุนัย ใกล้เมืองกัลมุนัย ในเขตอัมปาราทางตะวันออกของศรีลังกา เขาเผชิญโทษประหารจากการแสดงความคิดเห็นบนเฟซบุ๊กที่ดูหมิ่นศาสนาอิสลามและศาสดามุฮัมมัด เขาลบความคิดเห็นดังกล่าวและเผยแพร่คลิปวิดีโอขอโทษ แต่มีผู้บันทึกภาพหน้าจอส่งให้บริษัทนายจ้างและทางการซาอุดีอาระเบีย

อรุณ เหมจันทรา รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ประกาศการเพิกถอนคำพิพากษาผ่านบัญชีเฟซบุ๊กทางการเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม เขาระบุว่าเป็นผลจากความพยายามทางการทูตและกฎหมายอย่างต่อเนื่องของศรีลังกา พร้อมขอบคุณทางการซาอุดีอาระเบีย นักการทูต เจ้าหน้าที่รัฐบาล และทนายความของทั้งสองประเทศ

เหมจันทราระบุว่าคำตัดสินนี้ช่วยคลายความกังวลอย่างมาก และแจ้งวันที่มีคำวินิจฉัยว่า:

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026 ศาลฎีกาซาอุดีอาระเบียได้เพิกถอนคำพิพากษาที่กำหนดโทษประหารชีวิตแก่อโนจัน ศิวาราซา

ขณะประกาศคำตัดสิน ยังไม่มีการเผยแพร่คำวินิจฉัยฉบับเต็ม ผลที่คำวินิจฉัยมีต่อคำพิพากษาลงโทษศิวาราซา โทษจำคุกและค่าปรับก่อนหน้านี้ การควบคุมตัวต่อไป และการจัดการส่งตัวเขากลับบ้านยังไม่ชัดเจน

สำหรับครอบครัว สิ่งที่รออยู่ตรงหน้าคือการไต่สวนวันที่ 17 ตุลาคม พี่ชายของเขาระบุว่าเหมจันทราโทรศัพท์มาแจ้งด้วยตนเองว่าโทษประหารชีวิตถูกเพิกถอนแล้ว ญาติๆ ยินดีกับข่าวนี้ แต่กล่าวว่าความโล่งใจจะขึ้นอยู่กับผลการไต่สวนครั้งต่อไป

ข้อพิพาทในศรีลังกานำไปสู่การพิจารณาคดีในซาอุดีอาระเบียได้อย่างไร

ข้อพิพาทเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน หลังมีการเผยแพร่คลิปสุนัขชื่อสุพรามาเนียมถูกเตะใกล้เมืองกัลมุนัย สุนัขตัวนี้เดินทางไปกับผู้ศรัทธาชาวฮินดูในการแสวงบุญที่วัดกาตารคามะ มุรุกัน คลิปแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง จุดกระแสความไม่พอใจในหมู่ประชาชน และนำไปสู่การร้องเรียนต่อตำรวจ

เยาวชนชาวมุสลิมคนหนึ่งถูกจับกุมจากเหตุทำร้ายสุนัข ก่อนจะได้รับการประกันตัวและกล่าวขอโทษ การโต้เถียงเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ยังดำเนินต่อบนสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งความคิดเห็นเกี่ยวกับศาสนาทำให้มีการตอบโต้ที่เป็นปฏิปักษ์รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

ศิวาราซาเข้าร่วมการถกเถียงขณะทำงานอยู่ในซาอุดีอาระเบีย หลังผู้ใช้รายอื่นโพสต์ข้อความที่มีรายงานว่าเป็นการดูหมิ่นเทพเจ้าในศาสนาฮินดู เขาตอบเป็นภาษาทมิฬด้วยข้อความดูหมิ่นศาสดามุฮัมมัด ต่อมาเขาลบข้อความและโพสต์คลิปวิดีโอขอโทษ

ภาพหน้าจอทำให้ข้อความที่ถูกลบยังคงอยู่ ความคิดเห็นดังกล่าวไปถึงบริษัทที่เขาทำงานและทางการซาอุดีอาระเบีย ก่อนนำไปสู่การจับกุมในเดือนกรกฎาคม การโต้เถียงบนโลกออนไลน์เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในศรีลังกา แต่กระบวนการอาญาเกิดขึ้นในประเทศที่เขาทำงานอยู่

ศิวาราซาเดินทางไปทำงานที่ซาอุดีอาระเบียในเดือนกันยายน 2025 คดีของเขาเชื่อมโยงข้อพิพาทในชุมชนบ้านเกิด นายจ้างในต่างประเทศ และระบบกฎหมายที่มีบทลงโทษรุนแรงต่อถ้อยคำที่ถือว่าลบหลู่ศาสนา

จากโทษจำคุกห้าปีสู่โทษประหารชีวิต

ศาลอาญาในอัลอะห์ซาตัดสินลงโทษศิวาราซาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ให้จำคุกห้าปีและปรับสามล้านริยัลซาอุดีอาระเบีย หรือประมาณ 800,000 ดอลลาร์สหรัฐ ตามกฎหมายว่าด้วยอาชญากรรมทางไซเบอร์ของซาอุดีอาระเบีย กฎหมายดังกล่าวกำกับความผิดบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์และการสื่อสารออนไลน์

บทลงโทษรุนแรงขึ้นมากในวันที่ 17 กันยายน เมื่อศาลอุทธรณ์ในภาคตะวันออกของซาอุดีอาระเบียเพิ่มโทษเป็นประหารชีวิต โดยถือว่าความผิดนี้เข้าข่ายโทษที่กำหนดตายตัวตามการตีความกฎหมายอิสลามของศาล

โทษที่กำหนดตายตัวหมายถึงโทษที่ศาลเห็นว่าระบุไว้สำหรับความผิดใดความผิดหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ใช่โทษที่ศาลเลือกได้อย่างอิสระจากบทลงโทษหลายระดับ แนวทางของศาลอุทธรณ์ทำให้สถานการณ์ของศิวาราซาเปลี่ยนจากการจำคุกเป็นเวลานานและค่าปรับจำนวนมาก ไปเป็นการเผชิญภัยจากโทษประหารชีวิต

องค์การนิรโทษกรรมสากลระบุว่า ศิวาราซาบอกผู้พิพากษาว่าเขาเขียนความคิดเห็นดังกล่าวด้วยความโกรธ และภายหลังได้แสดงความเสียใจ องค์กรยังระบุว่าเขาไม่ได้เข้าถึงทนายความตั้งแต่ถูกจับกุมจนถึงการตัดสินโทษครั้งแรก

วันที่กำหนดทิศทางของคดี

คดีของศิวาราซาผ่านศาลสามระดับในระบบศาลซาอุดีอาระเบียภายในเวลาไม่ถึงสามเดือนหลังมีคำพิพากษาครั้งแรก จากนั้นทนายความชาวศรีลังกาได้ร่วมกับทนายความซาอุดีอาระเบียจัดทำคำอุทธรณ์ที่ยื่นต่อศาลฎีกา

• กันยายน 2025: ศิวาราซาเดินทางไปทำงานที่ซาอุดีอาระเบีย
• มิถุนายน 2026: เกิดการโต้เถียงบนสื่อสังคมออนไลน์หลังมีการเผยแพร่คลิปสุนัขที่เดินทางไปกับผู้แสวงบุญชาวฮินดูถูกเตะ
• กรกฎาคม 2026: ทางการซาอุดีอาระเบียจับกุมศิวาราซาจากความคิดเห็นบนเฟซบุ๊ก
• 27 กรกฎาคม: ศาลอาญาอัลอะห์ซาตัดสินจำคุกห้าปีและปรับสามล้านริยัลซาอุดีอาระเบีย
• 17 กันยายน: ศาลอุทธรณ์ภาคตะวันออกเพิ่มโทษเป็นประหารชีวิต
• 11 ตุลาคม: ทนายความยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา
• 13 ตุลาคม: ศาลฎีกาเพิกถอนโทษประหารชีวิต ตามข้อมูลของเหมจันทรา
• 14 ตุลาคม: เหมจันทราประกาศคำตัดสินต่อสาธารณะ
• 17 ตุลาคม: มีกำหนดไต่สวนอีกครั้ง ตามข้อมูลจากครอบครัวศิวาราซา

ศาลฎีกามีคำวินิจฉัย 26 วันหลังมีคำพิพากษาประหารชีวิต และสองวันหลังยื่นอุทธรณ์ ลำดับวันดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าการต่อสู้คดีขั้นสุดท้ายดำเนินไปอย่างรวดเร็ว หลังญาติและเจ้าหน้าที่ศรีลังกากังวลต่อเนื่องมาหลายสัปดาห์

ทนายความและนักการทูตทำงานควบคู่กัน

ครอบครัวศิวาราซาร้องขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลศรีลังกาและเข้าพบประธานาธิบดีอนุรา กุมารา ดิสซานายาเก ซึ่งรับรองว่าจะเดินหน้าช่วยเหลือเพื่อรักษาชีวิตเขาต่อไป ศรีลังกาส่งคณะผู้แทนด้านกฎหมายเฉพาะทางไปยังซาอุดีอาระเบียเพื่อทำงานร่วมกับทนายความในประเทศ

คณะผู้แทนประกอบด้วยอาซาด นาวาวี ทนายความอาวุโสระดับ President's Counsel, ไฟเซอร์ มุสตาฟา, อุปุล กุมาราเปรูมา และฮาฟีล ฟาริซ อาเมียร์ อัจวัด เอกอัครราชทูตศรีลังกาประจำซาอุดีอาระเบีย ก็มีบทบาทสำคัญด้านการทูตเช่นกัน

ทนายความจัดทำคำอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา ขณะที่เจ้าหน้าที่เดินหน้าหารือกับทางการซาอุดีอาระเบีย มุสตาฟา ซึ่งเป็นสมาชิกรัฐสภาศรีลังกาด้วย ระบุว่ามีการเจรจาทางการทูตก่อนการเพิกถอนคำพิพากษา หลังประกาศคำตัดสิน เขากล่าวว่าทีมกฎหมายกำลังตรวจสอบคำวินิจฉัย

เหมจันทราขอบคุณปลัดกระทรวงการต่างประเทศและเจ้าหน้าที่กระทรวง ประธานและสมาชิกสำนักงานจัดหางานต่างประเทศศรีลังกา เอกอัครราชทูต และทีมกฎหมายของทั้งสองประเทศ แถลงการณ์ของเขาระบุว่าผลลัพธ์นี้เกิดจากการทำงานด้านกฎหมายและการทูตอย่างต่อเนื่อง

การอุทธรณ์ต่อศาลและการหารือทางการทูตมีเป้าหมายต่างกัน ทนายความโต้แย้งคำพิพากษาผ่านกระบวนการยุติธรรมของซาอุดีอาระเบีย ส่วนเจ้าหน้าที่ศรีลังกาพยายามขอความร่วมมือและการสนับสนุนให้พลเมืองที่เผชิญโทษประหารในต่างประเทศ

ครอบครัวรอการติดต่อและความชัดเจน

ญาติของศิวาราซาต้องเผชิญความวิตกกังวลมาหลายสัปดาห์ก่อนศาลฎีกามีคำวินิจฉัย ครอบครัวระบุว่าพวกเขาติดต่อเขาไม่ได้ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน พี่ชายของเขายังกล่าวเมื่อต้นเดือนตุลาคมว่า ศิวาราซาถูกย้ายไปยังเรือนจำที่มีการประหารชีวิต

พ่อแม่ พี่ชาย และญาติสนิทคนอื่นๆ รวมตัวกันที่บ้านของครอบครัวในนาร์ปิตติมุนัย เมื่อมีข่าวการเพิกถอนคำพิพากษา พี่ชายของเขากล่าวว่าโทรศัพท์จากเหมจันทราช่วยให้ครอบครัวคลายกังวลลงบ้าง แต่ย้ำว่าพวกเขาจะรอการไต่สวนครั้งต่อไปก่อนจึงจะวางใจได้เต็มที่

ครอบครัวขอบคุณรัฐบาลศรีลังกา กระทรวงการต่างประเทศ นักการทูต ผู้นำศาสนา และนักการเมืองสำหรับความพยายามช่วยเหลือ สิ่งที่พวกเขากังวลในทันทีคือการดำเนินกระบวนการให้เสร็จสิ้นและการที่ศิวาราซาจะได้กลับไปหาญาติ

ดิสซานายาเกยินดีกับคำวินิจฉัยของศาลฎีกา โดยกล่าวว่าเป็นข่าวที่ช่วยคลายความกังวลให้ศิวาราซา ครอบครัว และชาวศรีลังกาที่ติดตามคดี ประธานาธิบดีให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือต่อไปจนกว่ากระบวนการทางกฎหมายที่เหลือจะเสร็จสิ้น และกล่าวถึงความรับผิดชอบของรัฐบาลต่อพลเมืองที่ทำงานในต่างประเทศว่า:

ชาวศรีลังกาที่ออกจากบ้านเกิดเพื่อหาเลี้ยงชีพ ไม่ควรรู้สึกว่าต้องเผชิญทุกอย่างเพียงลำพัง

ผู้นำทางการเมืองเรียกร้องให้เดินหน้าความพยายาม

สชิต เปรมทสา ผู้นำฝ่ายค้านของศรีลังกา ยินดีกับคำตัดสินและขอบคุณผู้เกี่ยวข้อง รวมถึงมุสตาฟาและกุมาราเปรูมา เขายังแสดงความขอบคุณเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตที่ทำงานในคดีนี้

ริชาด บาธียุดดีน หัวหน้าพรรคออลซีลอน มักกัล คองเกรส และสมาชิกรัฐสภา กล่าวว่าเขาหวังว่ากระบวนการที่เหลือจะสิ้นสุดลงด้วยการปล่อยตัวศิวาราซาอย่างสมบูรณ์และการเดินทางกลับศรีลังกาอย่างปลอดภัย เขาขอบคุณรัฐบาลซาอุดีอาระเบียและศรีลังกา ผู้นำฝ่ายค้าน กลุ่มภาคประชาสังคม และองค์กรชุมชน

บาธียุดดีนยังกล่าวถึงความรักและความเคารพที่ชาวมุสลิมมีต่อศาสดามุฮัมมัด พร้อมสนับสนุนแนวทางเรียกร้องความยุติธรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายและสันติ การตอบสนองของเขาสะท้อนทั้งความกังวลทางศาสนาต่อความคิดเห็นดังกล่าว และการสนับสนุนให้ศิวาราซากลับไปหาครอบครัวอย่างปลอดภัย

ชานักกิยัน ราซามานิกัม สมาชิกรัฐสภาจากพรรคศรีลังกา ทมิฬ อาราซู คัชชี กล่าวว่า จะเดินหน้าความพยายามจนกว่าศิวาราซาจะผ่านกระบวนการทางกฎหมาย เดินทางกลับอย่างปลอดภัย และได้พบญาติอีกครั้ง เขาเรียกร้องให้ทางการศรีลังกาและซาอุดีอาระเบียร่วมมือกันต่อไป

คำแถลงของบุคคลสำคัญทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านมีเป้าหมายที่ชัดเจนร่วมกัน คือทำให้กระบวนการที่เหลือเสร็จสิ้นและพาศิวาราซากลับบ้าน ทั้งยังยอมรับถึงบทบาทของทนายความ นักการทูต และกลุ่มชุมชนที่ร่วมกันหาทางช่วยเหลือ

แอมเนสตี้คัดค้านการดำเนินคดีและการปฏิบัติต่อผู้ต้องหา

องค์การนิรโทษกรรมสากลเรียกร้องให้ซาอุดีอาระเบียเพิกถอนคำพิพากษาลงโทษศิวาราซาและปล่อยตัวเขาโดยไม่มีเงื่อนไข ไม่นานก่อนศาลฎีกามีคำวินิจฉัย ข้อคัดค้านขององค์กรครอบคลุมทั้งบทลงโทษจากความคิดเห็นของเขา และกรณีที่มีรายงานว่าเขาไม่มีทนายความในช่วงเริ่มต้นกระบวนการ

เฮบา โมราเยฟ ผู้อำนวยการแอมเนสตี้ประจำภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ แย้งว่าการแสดงความคิดเห็นที่ล่วงเกินไม่ควรนำไปสู่การจำคุกหรือประหารชีวิต:

ไม่ควรมีใครถูกจำคุก นับประสาอะไรกับการเผชิญโทษประหาร เพียงเพราะแสดงความคิดเห็น แม้ความคิดเห็นนั้นจะถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นหรือล่วงเกินก็ตาม

แอมเนสตี้ยังวิจารณ์ว่าซาอุดีอาระเบียไม่มีประมวลกฎหมายอาญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างครอบคลุม โดยระบุว่าทำให้ความผิดและบทลงโทษจำนวนมากขึ้นอยู่กับการตีความของศาล ประมวลกฎหมายอาญากำหนดความผิดและบทลงโทษไว้ในกฎหมายลายลักษณ์อักษร ช่วยให้ประชาชนเข้าใจว่าพฤติกรรมใดอาจนำไปสู่การดำเนินคดี และอาจได้รับโทษอย่างไร

ในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม องค์กรระบุว่า ซาอุดีอาระเบียประหารชีวิตคนอย่างน้อย 175 คนในปี 2026 จนถึงวันที่ 5 ตุลาคม ในจำนวนนี้เป็นชาวต่างชาติอย่างน้อย 94 คนจากกว่า 20 ประเทศ ชาวต่างชาติจึงคิดเป็นประมาณ 54 เปอร์เซ็นต์ของยอดรวมที่บันทึกไว้ หรือมากกว่าครึ่งเล็กน้อย

สำหรับศิวาราซา การเข้าถึงทนายความ ความช่วยเหลือทางการทูต และการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาเป็นปัจจัยสำคัญในการคัดค้านโทษประหารชีวิต ครอบครัวคาดว่าจะได้รับความชัดเจนครั้งต่อไปในการไต่สวนวันที่ 17 ตุลาคม ขณะที่เจ้าหน้าที่ศรีลังกาให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนเขาต่อไปจนกว่ากระบวนการที่เหลือจะเสร็จสิ้น

ประเด็นสำคัญ

• ศาลฎีกาซาอุดีอาระเบียเพิกถอนโทษประหารชีวิตอโนจัน ศิวาราซา เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026 ตามคำแถลงของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศศรีลังกา
• แรงงานก่อสร้างจากนาร์ปิตติมุนัยถูกดำเนินคดีจากความคิดเห็นบนเฟซบุ๊ก ซึ่งเขาลบและตามด้วยการกล่าวขอโทษ
• โทษครั้งแรกคือจำคุกห้าปีและปรับสามล้านริยัลซาอุดีอาระเบีย ก่อนศาลอุทธรณ์จะกำหนดโทษประหารชีวิต
• ทนายความชาวศรีลังกาและซาอุดีอาระเบียยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม
• ครอบครัวระบุว่ามีกำหนดไต่สวนอีกครั้งในวันที่ 17 ตุลาคม
• ยังไม่มีการชี้แจงต่อสาธารณะถึงคำวินิจฉัยฉบับเต็ม รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับโทษที่ยังเหลือ การควบคุมตัว และการเดินทางกลับบ้าน
• ผู้นำศรีลังกาให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนต่อไป ขณะที่องค์การนิรโทษกรรมสากลเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาโดยไม่มีเงื่อนไข