เวียดนามฝังผู้เสียชีวิตจากสงคราม 731 ราย ขณะที่ครอบครัวยังรอทราบชื่อ เกือบหกทศวรรษหลังเหตุการณ์เต๊ต

สวนสาธารณะส่งมอบร่างผู้เสียชีวิตจากสงครามหลายร้อยราย

เวียดนามฝังร่างผู้เสียชีวิต 731 ราย ซึ่งเชื่อว่าเสียชีวิตระหว่างการรุกเต๊ตปี 1968 เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026 หลังขุดค้นบริเวณสวนวัฒนธรรมเลถิ่เหรียงในนครโฮจิมินห์นานหลายเดือน พิธีศพนำผู้สูญหายหลายร้อยรายไปยังสุสาน แต่ครอบครัวส่วนใหญ่ยังไม่ได้คำตอบที่สำคัญที่สุด นั่นคือพบร่างของใครบ้าง

เล มิง ฮึง นายกรัฐมนตรี เข้าร่วมพิธีรำลึกที่สวนสาธารณะซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของสุสานโดแถ่ง ประชาชนหลายพันคนยืนเรียงรายตลอดเส้นทางไปยังสุสานวีรชนแห่งนครโฮจิมินห์ในแขวงลองบิ่งห์ ถือดอกไม้สีขาว สวดภาวนา หรือเฝ้าดูรถโดยสารขนหีบบรรจุศพดินเผาที่คลุมด้วยธงชาติเวียดนาม

เจ้าหน้าที่เมืองระบุว่ามีการฝังร่างแยกกัน 698 ชุด และร่างรวมหนึ่งชุดซึ่งบรรจุร่างของ 33 คน ยอดรวม 731 รายสะท้อนขนาดของปฏิบัติการกู้ร่าง ขณะที่การฝังรวมแสดงให้เห็นว่าการแยกร่างหลังถูกฝังใต้ดินมานานหลายทศวรรษทำได้ยากเพียงใด

พิธีนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการระดับชาติที่มุ่งกู้ร่างผู้เสียชีวิตจากสงครามราว 7,000 รายภายในเดือนกรกฎาคม 2027 งานดังกล่าวครอบคลุมตั้งแต่สวนสาธารณะใจกลางเมืองที่มีผู้คนพลุกพล่าน ไปจนถึงสมรภูมิเก่าในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา และตั้งแต่ภาพถ่ายในหอจดหมายเหตุไปจนถึงห้องปฏิบัติการที่พยายามสกัดข้อมูลพันธุกรรมจากกระดูกที่เสียหาย

เหงียน มั่ญ เกือง รองนายกเทศมนตรีนครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นหัวหน้าความพยายามของเมืองในการระบุตัวผู้เสียชีวิตจากสงคราม อธิบายเหตุผลที่มีการประกอบพิธีฝังศพทั้งที่การระบุตัวยังดำเนินต่อไป

เนื่องจากสภาพอันโหดร้ายของสงครามและกาลเวลาที่ผ่านไป เราจึงยังไม่สามารถระบุชื่อ อายุ หรือภูมิลำเนาของวีรชนส่วนใหญ่ในกลุ่มนี้ได้

การสู้รบทำให้มีหลุมศพใต้เมืองได้อย่างไร

การรุกเต๊ตเกิดขึ้นจากการโจมตีประสานกันของฝ่ายคอมมิวนิสต์ทั่วเวียดนามใต้ในช่วงเทศกาลตรุษญวนปลายเดือนมกราคม 1968 รายงานเกี่ยวกับการกู้ร่างระบุว่าวันโจมตีหลักคือ 31 มกราคม ขณะที่บางแหล่งระบุวันที่ 30 มกราคมเป็นวันเริ่มต้นของการรุก

ไซ่ง่อน ซึ่งปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์ เผชิญการสู้รบอย่างดุเดือดบริเวณสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ที่ตั้งทางทหาร และอาคารรัฐบาล กองกำลังคอมมิวนิสต์พ่ายแพ้ทางทหาร แต่การโจมตีสร้างความตกตะลึงให้กรุงวอชิงตันและบั่นทอนการสนับสนุนสงครามของประชาชนอเมริกัน

ตามข้อมูลของรัฐบาลเวียดนาม รัฐบาลเวียดนามใต้รวบรวมร่างนักรบคอมมิวนิสต์และพลเรือน แล้วนำไปฝังในหลุมศพหมู่ระหว่างและหลังการสู้รบ เกือบหกทศวรรษต่อมา เจ้าหน้าที่กลับไปยังสุสานเดิมเพื่อค้นหาหลุมฝังศพใต้สวนสาธารณะ

กองทัพระบุว่าร่างที่กู้ขึ้นมาเป็นของนักรบที่เสียชีวิตระหว่างการปราบปรามการลุกฮือปี 1968 คนส่วนใหญ่ยังรอการระบุตัวตน ดังนั้นงานในขณะนี้จึงต้องนำประวัติของสถานที่ฝังศพมาประกอบกับหลักฐานที่พบพร้อมร่างแต่ละชุด

ภาพถ่ายช่วยระบุตำแหน่งหลุมฝังศพ

เหงียน ซวน ถัง สถาปนิก ใช้เวลาหลายปีศึกษาภาพถ่ายช่วงสงครามและเปรียบเทียบแผนที่ทหารเก่ากับเมืองในปัจจุบัน ภาพถ่ายสีที่ช่างภาพชาวฝรั่งเศสซึ่งระบุชื่อว่าโกโตรงถ่ายไว้เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1968 กลายเป็นเบาะแสสำคัญ

ภาพแสดงชายหลายคนกำลังหามร่าง มีคนอื่นยืนดู และมีหอเก็บน้ำอยู่ด้านหลัง คำบรรยายภาพระบุถึงหลุมฝังศพขนาดใหญ่สามหลุม แต่ละหลุมมีร่างประมาณ 300 ราย อีกแหล่งหนึ่งระบุตัวเลขราว 200 ร่างต่อหลุม หอเก็บน้ำเป็นจุดสังเกตทางกายภาพที่นักวิจัยนำไปเปรียบเทียบกับแผนที่และการสำรวจในภายหลังได้

ถังเดินทางทั่วนครโฮจิมินห์ด้วยรถจักรยานยนต์ ตรวจสอบจุดสังเกตต่าง ๆ เทียบกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ มีรายงานว่าการทำงานของทีมร่วมกับกองทัพเริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2018 ถึงเดือนพฤษภาคม 2026 ขณะที่อีกข้อมูลระบุช่วงเวลาของการวิจัยนี้เป็นเดือนพฤศจิกายน 2017 ถึงเดือนพฤษภาคม 2025

เจ้าหน้าที่นำภาพถ่าย ภาพดาวเทียม แผนที่ทหาร และเอกสารเก็บถาวรจากเวียดนามและต่างประเทศ มาประกอบกับการสำรวจภาคสนามและความทรงจำของพยาน หลักฐานแต่ละประเภทช่วยตอบคำถามคนละด้าน ทั้งตำแหน่งที่ขุดหลุมฝังศพ การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยรอบ และบริเวณที่ควรขุดค้น

ขุดค้นหลายเดือน ก่อนตรวจในห้องปฏิบัติการ

เว็บไซต์ข่าวรัฐบาลเวียดนามระบุว่าเริ่มขุดค้นพื้นที่สุสานโดแถ่งเดิมเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ขณะที่แหล่งข้อมูลอื่นระบุวันที่เริ่มต้นเป็น 12 และ 13 มิถุนายน เมื่อถึงเดือนกรกฎาคม ทหารและผู้เชี่ยวชาญหลายร้อยคนกำลังขุดผ่านชั้นของซากร่าง

รถปราบดิน รถขุด และเครื่องสูบน้ำช่วยเปิดหน้าดินและระบายน้ำ แต่คนงานมักใช้มือร่อนดินโคลน พวกเขากู้กระดูกและชิ้นส่วนกระดูก พร้อมกับอาวุธ กระสุน เปลสนามทหาร และของใช้ส่วนตัว

หน่วยเค74 ซึ่งเป็นหน่วยค้นหาและกู้ร่างของกองทัพเมือง พบร่างเพิ่มอีก 19 ชุดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ทำให้ยอดรวมที่ระบุในพื้นที่ขณะนั้นอยู่ที่ 701 ชุด ต่อมามีการระบุยอดผู้เสียชีวิตที่นำไปประกอบพิธีศพเป็น 731 ราย

สื่อของรัฐระบุว่าพบร่าง 307 ชุดพร้อมของใช้ส่วนตัว คิดเป็นราว 42 เปอร์เซ็นต์ของร่าง 731 ราย นอกจากนี้ยังมีการระบุตัวเลข 265 และ 245 ราย สิ่งของที่พบพร้อมร่างอาจให้เบาะแสเกี่ยวกับชื่อ หน่วยสังกัด หรือข้อมูลอื่นที่เจ้าหน้าที่นำไปตรวจสอบกับบันทึกและคำบอกเล่าของญาติได้

มีการส่งตัวอย่างไปตรวจดีเอ็นเอที่สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนามในกรุงฮานอย ดีเอ็นเอคือข้อมูลพันธุกรรมที่ถ่ายทอดทางสายเลือด เจ้าหน้าที่เปรียบเทียบข้อมูลที่สกัดจากร่างกับตัวอย่างจากญาติที่ยังมีชีวิต เพื่อช่วยระบุตัวบุคคล

กระเป๋าสตางค์ช่วยคืนชื่อให้ทหารนายหนึ่ง

ทางการประกาศระบุตัวหัวหน้าหมู่ หวิ่ญ วัน เกวียน ได้ในเดือนกรกฎาคม กระเป๋าสตางค์ที่พบพร้อมร่างมีเอกสารทหารที่เลือนรางแต่ยังเห็นชื่อของเขา และตัวอย่างดีเอ็นเอตรงกับญาติ

เกวียนสังกัดกองพันลองอานที่ 1 หน่วยคอมมิวนิสต์ซึ่งร่วมรบในยุทธการนานเจ็ดวันที่สะพานรูปตัว Y ในไซ่ง่อน การระบุตัวเขาเชื่อมโยงบันทึกส่วนตัวที่ยังหลงเหลือ ประวัติของหน่วย และหลักฐานพันธุกรรมจากครอบครัวเข้าด้วยกัน

เหงียน มั่ญ เกือง กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะค้นหาและตรวจสอบต่อไปหลังพิธีศพ รองนายกเทศมนตรีกล่าวถึงความมุ่งมั่นของเมืองว่า

จะไม่มองข้ามโอกาสหรือวิธีการใด ๆ ในการสานต่อการเดินทางค้นหาสหายผู้ล่วงลับ

กรณีของเกวียนแสดงให้เห็นภารกิจสองด้านที่ดำเนินไปพร้อมกันในสวนแห่งนี้ คือการกู้ร่างผู้เสียชีวิตและการคืนชื่อให้พวกเขา พิธีศพมอบสถานที่ฝังร่าง ส่วนการระบุตัวตนช่วยให้ญาติทราบว่าสมาชิกครอบครัวคนใดพักอยู่ที่ใด

โครงการระดับชาติกับกำหนดเส้นตายเดือนกรกฎาคม 2027

โครงการของเวียดนามถูกระบุว่าเป็นปฏิบัติการระยะเวลา 500 วัน โดยตั้งเป้ากู้ร่างราว 7,000 ชุดให้ได้ภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม 2027 พิธีเปิดโครงการระบุวันที่ 2 เมษายน ที่ป้อมปราการกว๋างจิ ซึ่งเป็นสมรภูมิสำคัญในช่วงสงคราม ขณะที่มีข้อมูลอีกชุดระบุว่าโครงการระดับชาติเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม

มีการส่งกำลังพลมากกว่า 1,500 คนไปค้นหาตามสมรภูมิเก่าในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ขณะที่อีกหลายพันคนกำลังรวบรวมและวิเคราะห์เอกสาร เจ้าหน้าที่รายงานว่าตลอดการทำงานสี่เดือน กู้ร่างได้เกือบ 1,500 ชุด และพบหลุมศพหมู่เจ็ดแห่ง

ทีมค้นหากู้ร่างได้ 850 ชุดในกัมพูชาระหว่างฤดูแล้งปี 2025–26 เวียดนามและกัมพูชาตกลงจะเดินหน้าภารกิจต่อในฤดูกาลถัดไป ทำให้การค้นหาขยายออกไปนอกพรมแดนประเทศ

ฟาน วัน ซาง รัฐมนตรีกลาโหม กล่าวเมื่อเดือนกรกฎาคมว่า ภูมิประเทศที่เปลี่ยนแปลง บันทึกและแผนผังการฝังศพที่ไม่ครบถ้วน ตลอดจนขีดความสามารถในการตรวจดีเอ็นเอที่จำกัด กำลังทำให้งานล่าช้า สถานที่ที่พยานจำได้อาจอยู่ใต้พื้นที่เกษตรหรือสิ่งปลูกสร้างในปัจจุบัน ขณะที่แผนที่ที่ยังหลงเหลืออยู่อาจมีรายละเอียดไม่เพียงพอสำหรับนำทางการค้นหาโดยตรง

วันสำคัญต่าง ๆ เชื่อมโยงการฝังศพในช่วงสงครามเข้ากับความพยายามต่อเนื่องในการระบุตัวผู้เสียชีวิต:

• ปลายเดือนมกราคม 1968: การรุกเต๊ตนำการสู้รบอย่างดุเดือดมาสู่ไซ่ง่อนและพื้นที่อื่น ๆ ในเวียดนามใต้
• 12 กุมภาพันธ์ 1968: ภาพถ่ายบันทึกการฝังศพและหอเก็บน้ำ ซึ่งต่อมาช่วยให้นักวิจัยระบุตำแหน่งพื้นที่ได้
• มิถุนายน 2026: เริ่มขุดค้นที่สวนเลถิ่เหรียง
• กรกฎาคม 2026: ทางการประกาศการระบุตัวหวิ่ญ วัน เกวียน
• 14 ตุลาคม 2026: เวียดนามฝังผู้เสียชีวิตจากสงคราม 731 รายที่สุสานวีรชนแห่งนครโฮจิมินห์
• สิ้นเดือนกรกฎาคม 2027: กำหนดสิ้นสุดโครงการกู้ร่างระดับชาติ

ภารกิจค้นหาที่ยังไม่เสร็จสิ้นมีขนาดใหญ่เพียงใด

ตัวเลขของรัฐบาลระบุว่ายังมีกระดูกของทหารเวียดนามราว 175,000 นายที่ยังไม่ได้รับการกู้ขึ้นมา ขณะที่มีการอ้างตัวเลขที่ต่ำกว่าราว 150,000 นาย นอกจากนี้ยังมีผู้เสียชีวิตอีกหลายแสนรายที่ถูกฝังโดยยังไม่ยืนยันตัวตน

รัฐบาลระบุว่ามีหลุมศพของทหารที่ยังไม่ทราบตัวตน 230,000 หลุม การประเมินที่ครอบคลุมกว่านั้นระบุว่ามีหลุมศพที่ยังระบุตัวตนได้ไม่ครบมากกว่า 300,000 หลุม รวมถึงหลุมที่ข้อมูลระบุตัวบุคคลยังไม่สมบูรณ์

เวียดนามประเมินว่าทหารเวียดนามเสียชีวิตระหว่างปี 1945 ถึง 1975 มากถึง 1.2 ล้านนาย ในสงครามที่เกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส และต่อมาคือสหรัฐฯ กับพันธมิตร เชื่อว่าผู้สูญหายหลายพันคนยังคงอยู่ใต้ป่าห่างไกล พื้นที่เกษตร และสมรภูมิเก่า

เป้าหมายกู้ร่าง 7,000 รายของโครงการคิดเป็นราว 4 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนผู้สูญหายที่ยังคงเหลือประมาณ 175,000 ราย การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่าแม้ปฏิบัติการครั้งใหญ่ก็ยังทำให้หลายครอบครัวต้องรอคอยต่อไปหลังเดือนกรกฎาคม 2027 นอกเหนือจากการค้นหาแล้ว รัฐบาลมีแผนเก็บตัวอย่างจากหลุมศพที่ยังไม่ทราบตัวตน วิเคราะห์ตัวอย่างร่าง 18,000 ตัวอย่าง และจัดทำฐานข้อมูลพันธุกรรมของญาติ

การสกัดดีเอ็นเอที่ดีขึ้นกับการแข่งขันกับเวลา

ที่ศูนย์ระบุตัวตนด้วยดีเอ็นเอในกรุงฮานอย เจ้าหน้าที่เทคนิคตัดชิ้นส่วนกระดูกเพื่อเตรียมวัสดุสำหรับตรวจวิเคราะห์ เจิ่น จุง แถ่ง ผู้อำนวยการกล่าวว่า หน่วยงานของรัฐแห่งนี้จัดหาและพัฒนากระบวนการจัดการกับร่างที่เสื่อมสภาพอย่างรุนแรง

โครงการนำร่องที่ใช้เทคโนโลยีซึ่งสหรัฐฯ ให้ทุนผ่านคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศว่าด้วยผู้สูญหาย สามารถสกัดข้อมูลพันธุกรรมจากตัวอย่าง 54 ชิ้นในทั้งหมด 58 ชิ้น หรือราว 93 เปอร์เซ็นต์ ทำให้เจ้าหน้าที่ได้ข้อมูลพันธุกรรมที่เป็นประโยชน์จากกระดูกซึ่งตรวจวิเคราะห์ได้ยาก

วิธีจัดลำดับพันธุกรรมแบบใหม่ที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติพัฒนาร่วมกับการสนับสนุนจากคณะกรรมาธิการเดียวกัน ตรวจสอบเครื่องหมายพันธุกรรมมากกว่า 5,000 จุด เครื่องหมายเหล่านี้คือตำแหน่งในข้อมูลพันธุกรรมที่นำมาเปรียบเทียบระหว่างตัวอย่างได้ ในโครงการนำร่องที่สุสานทหารในจังหวัดกาวบั่ง สัดส่วนกระดูกที่ได้ดีเอ็นเอซึ่งใช้การได้เพิ่มจากราว 20 เปอร์เซ็นต์เป็นมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ หรืออย่างน้อยสี่เท่าของอัตราเดิม

แถ่งเตือนว่ากระบวนการนี้ต้องใช้เวลา กระดูกยังคงเสื่อมสภาพตามธรรมชาติ ทำให้สกัดสารพันธุกรรมได้ยากขึ้น ญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ก็มีอายุมากขึ้นและเสียชีวิตลง ส่งผลให้จำนวนญาติใกล้ชิดที่สามารถให้ตัวอย่างอ้างอิงลดลง

ดังนั้นครอบครัวจึงมีบทบาททั้งในงานห้องปฏิบัติการและการค้นหาหลุมศพ ตัวอย่างจากญาติอาจช่วยให้เจ้าหน้าที่เทคนิคมีข้อมูลสำหรับเปรียบเทียบ เมื่อร่างถูกส่งมาตรวจในที่สุด

สำหรับครอบครัว การฝังศพและการได้คำตอบเป็นคนละขั้นตอน

เล หง็อก มาย อวียน วัย 36 ปี เคยไปสวนที่ตั้งชื่อตามเลถิ่เหรียง คุณยายของเธอซึ่งเป็นนักรบปฏิวัติเป็นประจำ ก่อนจะรู้ว่าร่างคุณยายอาจถูกฝังอยู่ที่นั่น หลังจุดธูปใกล้แผ่นป้ายอนุสรณ์ เธอเล่าถึงความผูกพันที่มีต่อสถานที่แห่งนี้

ฉันรู้สึกเสมอว่าสวนแห่งนี้มีบางสิ่งศักดิ์สิทธิ์

อวียนกล่าวว่าการค้นหาคุณยายของเธอคง "ยากอย่างยิ่ง" แต่เธอยังคงมี "ความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า" ว่าจะพบร่าง การค้นหาของครอบครัวขณะนี้ขึ้นอยู่กับการขุดค้นและการระบุตัวตน ณ สถานที่ที่เธอคุ้นเคยอยู่แล้ว

ดว่าน วัน กง วัย 68 ปี และครอบครัวใช้เวลาหลายปีเดินทางไปสุสานต่าง ๆ และพูดคุยกับพยานเกี่ยวกับลุงของเขา ซึ่งเสียชีวิตในปี 1950 ขณะมีอายุยี่สิบต้น ๆ ครอบครัวเชื่อว่าลุงถูกฝังร่วมกับนักรบคอมมิวนิสต์คนอื่น ๆ หลังถูกทหารฝรั่งเศสซุ่มโจมตี ห่างจากบ้านราว 50 กิโลเมตร พื้นที่ต้องสงสัยยังไม่เคยได้รับการขุดค้น และกงกล่าวว่าโครงการของรัฐบาลคือความหวังสุดท้ายของเขา

มีแผนจัดพิธีฝังศพเพิ่มเติมในวันที่ 15 ตุลาคม ได้แก่ ร่าง 93 รายในเตวียนกวาง 65 รายในไฮฟอง และ 120 รายในเกิ่นเทอ ยอดรวมของเตวียนกวางยังมีการระบุเป็น 82 หรือ 73 ราย ส่วนยอดของไฮฟองระบุเป็น 45 ราย ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ที่ฝังในนครโฮจิมินห์ยังไม่มีชื่อ และทางการไม่ได้กำหนดวันที่จะระบุตัวตนให้ครบ

ประเด็นสำคัญ

• เวียดนามฝังผู้เสียชีวิตจากสงคราม 731 รายเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026 หลังจากกู้ร่างที่สวนเลถิ่เหรียงในนครโฮจิมินห์
• เชื่อว่าร่างเหล่านี้เป็นของผู้เสียชีวิตระหว่างการรุกเต๊ตปี 1968 โดยส่วนใหญ่ยังไม่ทราบตัวตน
• ภาพถ่ายช่วงสงคราม แผนที่ คำบอกเล่าของพยาน และการสำรวจภาคสนามช่วยให้เจ้าหน้าที่ระบุตำแหน่งหลุมศพ
• เอกสารทหารและการเปรียบเทียบดีเอ็นเอช่วยระบุตัวหัวหน้าหมู่หวิ่ญ วัน เกวียน
• โครงการระดับชาติตั้งเป้ากู้ร่างประมาณ 7,000 ชุดภายในเดือนกรกฎาคม 2027
• วิธีตรวจดีเอ็นเอที่พัฒนาขึ้นช่วยเจ้าหน้าที่ ขณะที่ร่างที่เสื่อมสภาพและญาติที่มีอายุมากขึ้นทำให้งานนี้เร่งด่วน