ซัมซุงเพิ่มภาษาไทยใน Bixby พร้อมขยาย Galaxy AI รองรับ 24 ภาษา

ควบคุมด้วยเสียงภาษาไทย พร้อมขยายการรองรับภาษาเพิ่มเติม

ซัมซุงเพิ่มภาษาไทย ภาษาโปแลนด์ และภาษาเวียดนามใน Bixby ทำให้ผู้ช่วยสั่งงานด้วยเสียงรองรับรวม 12 ภาษา โดยเริ่มทยอยอัปเดตตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2026 บริษัทยังขยายเครื่องมือ Galaxy AI หลายรายการให้รองรับ 24 ภาษา แต่กำหนดการอัปเดตเหล่านั้นจะตามมาในช่วงหลายสัปดาห์ถัดไป

สำหรับผู้ใช้ Galaxy ในไทย การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ทันทีคือสามารถสั่งให้ Bixby ควบคุมอุปกรณ์ด้วยภาษาไทยที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ ซัมซุงระบุว่าผู้ใช้บอกสิ่งที่ต้องการได้โดยไม่ต้องจำชื่อการตั้งค่าที่ตรงเป๊ะหรือค้นหาผ่านเมนู ส่วนภาษาฮังการีและภาษามลายูจะเพิ่มแยกต่างหากในเครื่องมือแปลสายสนทนา ล่ามสนทนา ถอดเสียง และสรุปบันทึก

ประกาศขยายการรองรับภาษาทั่วโลกของซัมซุงระบุการขยายสามส่วน ได้แก่ Bixby เพิ่มสามภาษา เครื่องมือแปลและข้อความหลักเพิ่มสองภาษา และ Now Nudge เพิ่มแปดภาษา โดย Now Nudge ซึ่งแนะนำการดำเนินการขั้นต่อไปจากสิ่งที่ปรากฏบนหน้าจอ จะรองรับรวม 24 ภาษาเช่นกัน

ประโยชน์ที่ได้รับขึ้นอยู่กับงานที่ต้องการทำ ผู้ใช้ภาษาไทยมีอีกช่องทางในการสั่งงานโทรศัพท์ด้วยเสียง ส่วนผู้ที่สื่อสารข้ามภาษาก็มีตัวเลือกเพิ่มขึ้นสำหรับการโทร การสนทนา และข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร ภาษาไทยมีอยู่ในรายชื่อภาษาของ Galaxy AI แล้ว การเพิ่มเข้ามาใน Bixby จึงเป็นการขยายการรองรับไปยังอีกส่วนหนึ่งของประสบการณ์ใช้งาน Galaxy

ซัมซุงกำหนดให้ผู้ใช้ลงชื่อเข้าใช้ Samsung Account และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้ Bixby บริษัทยังระบุว่าฟังก์ชันและกำหนดการเปิดให้ใช้งานแตกต่างกันไปตามประเทศ ภูมิภาค ภาษา และอุปกรณ์ ดังนั้นการเปิดใช้งานจึงจะทยอยเกิดขึ้นเป็นระยะ

Bixby ทำอะไรได้บ้างในชีวิตประจำวันด้วยภาษาไทย

Bixby คือผู้ช่วยบนอุปกรณ์ของซัมซุง หน้าที่หลักคือแปลงคำสั่งเสียงให้เป็นการดำเนินการบนโทรศัพท์ ช่วยลดความจำเป็นในการค้นหาปุ่มควบคุมด้วยตนเอง การสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติหมายถึงการสั่งด้วยภาษาทั่วไป แทนการจำคำสั่งตายตัว

ตัวอย่างการใช้งานที่ระบุสำหรับ Bixby เวอร์ชันอัปเดต ได้แก่ เปิดหรือปิดโหมดมืดหรือโหมดถนอมสายตา ตั้งนาฬิกาปลุกและตัวจับเวลา เพิ่มนัดหมายในปฏิทิน เปิดแอป และสั่งแก้ไขรูปภาพ สำหรับผู้พูดภาษาไทย การเปลี่ยนแปลงคือสามารถสั่งงานเหล่านี้ด้วยภาษาที่คุ้นเคยได้

นอกจากนี้ยังมีการระบุว่า Bixby เวอร์ชันอัปเดตรองรับการค้นหาข้อมูลบนเว็บเกี่ยวกับสถานที่และเรื่องทั่วไป การคำนวณ และการแปลงหน่วย ผู้ใช้สามารถย้อนดูบทสนทนาในแอป Bixby และพิมพ์คำสั่งได้ด้วย ฟังก์ชันเหล่านี้ทำให้ผู้ช่วยทำได้มากกว่าการเปลี่ยนการตั้งค่า อย่างไรก็ตาม ซัมซุงระบุว่าฟีเจอร์ที่ใช้ได้ขึ้นอยู่กับภาษาและสถานที่

ตัวเลือกการเรียกใช้งานอื่นที่มีการกล่าวถึง ได้แก่ การกำหนดให้ปุ่มด้านข้างของโทรศัพท์เรียก Bixby และฟีเจอร์เรียกใช้งานด้วยท่าทาง ซึ่งให้ผู้ใช้พูดในระยะไม่เกินห้าเซนติเมตรจากไมโครโฟน ตัวเลือกเหล่านี้ช่วยให้เริ่มสั่งงานได้หลายวิธี โดยขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่มีในอุปกรณ์นั้น

โทรศัพท์รุ่นใดจะได้ใช้ภาษาไทยก่อน?

อุปกรณ์รุ่นแรกที่ระบุว่ารองรับ Bixby ภาษาไทย ได้แก่ Galaxy S26 series, Galaxy Z Flip 8, Galaxy Z Fold 8 และ Galaxy Z Fold 8 Ultra ข้อกำหนดซอฟต์แวร์ที่แจ้งไว้คือ One UI 9 ซึ่งพัฒนาบน Android 17 และ Bixby เวอร์ชัน 4.1.21.2 ขึ้นไป โดยอัปเดตผ่าน Galaxy Store

โพสต์ของผู้ใช้ที่ระบุวันที่ 14 ตุลาคม 2026 เวลา 17:12 น. แจ้งว่ามีภาษาไทยใน Bixby Voice เวอร์ชัน 4.1.21.2 โดยเริ่มรองรับเฉพาะอุปกรณ์บางรุ่น รายชื่อรุ่นที่มองเห็นได้ระบุ Galaxy S26 series และ Galaxy Z Flip บางรุ่น แต่ข้อความถูกตัดก่อนเห็นรายชื่อทั้งหมด จึงยังใช้ยืนยันรายชื่อรุ่นที่ครบถ้วนหรือข้อกำหนด One UI 9 อย่างเป็นทางการไม่ได้

ประกาศภาษาของซัมซุงระบุคำเตือนโดยรวมว่ากำหนดการและฟีเจอร์แตกต่างกันไปตามอุปกรณ์และประเทศ แต่ไม่ได้แจกแจงรายชื่อรุ่นหรือข้อกำหนดเวอร์ชันซอฟต์แวร์ดังกล่าว เจ้าของโทรศัพท์ควรตรวจสอบซอฟต์แวร์และตัวเลือกภาษาที่มีในเครื่องของตน ยังไม่มีการระบุวันที่แน่นอนว่า Bixby ภาษาไทยจะพร้อมใช้งานใน Galaxy รุ่นอื่นเมื่อใด

การมี Bixby อยู่แล้วในโทรศัพท์รุ่นเก่า กับการเข้าถึงตัวเลือกสั่งงานด้วยเสียงภาษาไทยเป็นการรองรับคนละขั้นตอน ผู้ใช้อาจติดตั้งผู้ช่วยไว้แล้ว แต่ยังต้องรออัปเดตที่เพิ่มภาษาไทยในเมนูภาษา

วิธีเลือกภาษาไทยใน Bixby

คู่มือเปลี่ยนภาษาของ Bixbyจากซัมซุงแนะนำขั้นตอนผ่านการตั้งค่าโทรศัพท์โดยตรง ให้เปิดการตั้งค่า เลือกคุณสมบัติขั้นสูง แตะ Bixby จากนั้นเลือกภาษาและรูปแบบเสียง เปิดเมนูภาษาแล้วเลือกภาษาที่ต้องการ

ผู้ที่ต้องการใช้ภาษาไทยสามารถตรวจสอบก่อนว่ามีซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดสำหรับโทรศัพท์หรือไม่ และอัปเดต Bixby ผ่าน Galaxy Store เมื่อภาษาไทยปรากฏในเมนูภาษาแล้ว ก็เลือกได้จากเมนูดังกล่าว ซัมซุงระบุว่าหน้าตาของเมนูอาจแตกต่างกันไปตามรุ่นอุปกรณ์

ประกาศภาษาไทยของซัมซุงยังยืนยันข้อกำหนดเรื่องบัญชีและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เงื่อนไขเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการตั้งค่าผู้ช่วย โดยการเลือกภาษาเป็นเพียงขั้นตอนหนึ่ง ผู้ใช้ยังต้องลงชื่อเข้าใช้และเชื่อมต่อโทรศัพท์เพื่อใช้บริการด้วย

Galaxy AI เพิ่มภาษาฮังการีและภาษามลายู

Call Assist, Note Assist, Interpreter และ Transcript Assist จะเพิ่มภาษาฮังการีและภาษามลายู ซัมซุงระบุว่าการขยายนี้ทำให้ฟีเจอร์อย่าง Live Translate รองรับ 24 ภาษา เครื่องมือแต่ละรายการรองรับการสื่อสารคนละรูปแบบ ตั้งแต่บทสนทนาทางโทรศัพท์ไปจนถึงไฟล์บันทึกเสียงหรือหน้าบันทึกข้อความ

Call Assist ช่วยสื่อสารระหว่างการโทร รวมถึงแปลภาษาแบบเรียลไทม์ Interpreter ช่วยให้ผู้ที่พูดคนละภาษาสื่อสารกันต่อหน้า Transcript Assist แปลงเสียงที่บันทึกไว้เป็นข้อความ ส่วน Note Assist ช่วยจัดการบันทึก รวมถึงสร้างสรุป การถอดเสียงคือการเขียนสิ่งที่พูดออกมาเป็นข้อความ ส่วนการแปลคือการเปลี่ยนข้อความนั้นเป็นอีกภาษา

การเพิ่มภาษาฮังการีและภาษามลายูทำให้จำนวนภาษาที่ระบุไว้เพิ่มจาก 22 เป็น 24 สำหรับผู้ที่ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่ง การขยายนี้เปิดโอกาสให้ใช้งานเครื่องมือเหล่านี้ได้มากขึ้น ส่วนผู้ที่พูดภาษาซึ่งรองรับอยู่แล้วก็ได้ประโยชน์เมื่อต้องสื่อสารกับผู้ใช้ภาษาใหม่เหล่านี้เช่นกัน

ซัมซุงเปิดตัว Galaxy AI ในปี 2024 การอัปเดตครั้งนี้ขยายจำนวนภาษาที่เครื่องมือเดิมรองรับ โดยไม่ได้หมายความว่าทุกฟังก์ชันจะเปิดให้ใช้งานพร้อมกัน บางภาษาใหม่จะเปิดให้ดาวน์โหลดเป็นแพ็กภาษาได้จากการตั้งค่า เพื่อให้ผู้ใช้เพิ่มทรัพยากรภาษาที่จำเป็นสำหรับฟีเจอร์ที่รองรับ

Now Nudge เพิ่มแปดภาษา

Now Nudge จะเพิ่มภาษาดัตช์ ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาคุชราต ภาษาฮังการี ภาษามลายู ภาษาโรมาเนีย ภาษาสวีเดน และภาษาตุรกี ฟีเจอร์นี้เปิดตัวพร้อม Galaxy S26 series โดยตรวจดูสิ่งที่แสดงบนหน้าจอและแนะนำการดำเนินการขั้นต่อไปที่อาจเป็นประโยชน์

การขยายครั้งนี้มีจำนวนภาษามากกว่าการเปลี่ยนแปลงอีกสองส่วนในประกาศเดียวกัน การเพิ่มแปดภาษาทำให้ Now Nudge รองรับจาก 16 ภาษาเป็น 24 ภาษา เพิ่มขึ้น 50% ส่วน Bixby เพิ่มสามภาษาจากเก้าเป็น 12 ภาษา หรือเพิ่มขึ้นประมาณ 33% ขณะที่เครื่องมือแปลและข้อความเพิ่มจาก 22 เป็น 24 ภาษา หรือประมาณ 9%

จำนวนภาษาเริ่มต้นที่แตกต่างกันอธิบายได้ว่าเหตุใดผลิตภัณฑ์สองรายการจึงรองรับได้ถึง 24 ภาษาเท่ากัน แต่ได้รับการอัปเดตแตกต่างกันมาก สำหรับผู้ใช้ สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบว่าฟีเจอร์ที่ต้องการรองรับภาษาใด และอัปเดตนั้นมาถึงอุปกรณ์ของตนแล้วหรือไม่

รองรับภาษาใดบ้าง?

ซัมซุงระบุว่า Galaxy AI รองรับ 24 ภาษา ได้แก่ ภาษาอาหรับ ภาษาจีน ภาษาดัตช์ ภาษาอังกฤษ ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาคุชราต ภาษาฮินดี ภาษาฮังการี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาอิตาลี ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษามลายู ภาษาโปแลนด์ ภาษาโปรตุเกส ภาษาโรมาเนีย ภาษารัสเซีย ภาษาสเปน ภาษาสวีเดน ภาษาไทย ภาษาตุรกี และภาษาเวียดนาม

รายชื่อดังกล่าวรวมรูปแบบภาษาตามภูมิภาคไว้ด้วยในบางภาษา ภาษาจีนครอบคลุมจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง และไต้หวัน ส่วนภาษาอังกฤษครอบคลุมออสเตรเลีย อินเดีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ภาษาฝรั่งเศสครอบคลุมแคนาดาและฝรั่งเศส ภาษาโปรตุเกสครอบคลุมบราซิลและยุโรป ส่วนภาษาสเปนครอบคลุมเม็กซิโก สเปน และสหรัฐอเมริกา ซัมซุงนับรูปแบบภาษาตามภูมิภาคเหล่านี้รวมอยู่ในภาษาที่เกี่ยวข้อง

Bixby รองรับ 12 ภาษา ได้แก่ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาโปแลนด์ ภาษาโปรตุเกส ภาษาสเปน ภาษาไทย และภาษาเวียดนาม การรองรับตามภูมิภาคประกอบด้วยภาษาจีนแผ่นดินใหญ่ ภาษาอังกฤษสำหรับอินเดีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล และภาษาสเปนสำหรับลาตินอเมริกาและสเปน

ขณะนี้ภาษาไทยและภาษาเวียดนามอยู่ในรายชื่อของทั้ง Bixby และ Galaxy AI ส่วนภาษามลายูและภาษาอินโดนีเซียรวมอยู่ใน 24 ภาษาของ Galaxy AI แต่ไม่อยู่ในรายชื่อ Bixby ที่ประกาศไว้ ผู้ใช้จึงควรตรวจสอบรายชื่อของฟีเจอร์ที่ต้องการใช้ ไม่ว่าจะเป็นการสั่งงานด้วยเสียงหรือการแปลภาษา

กำหนดการทยอยเปิดใช้งานและข้อจำกัดที่ควรรู้

ซัมซุงระบุวันเริ่มต้นที่แน่นอนสำหรับภาษาใหม่ของ Bixby และแจ้งช่วงเวลาโดยรวมสำหรับ Galaxy AI ลำดับกำหนดการมีดังนี้

• 2024: ซัมซุงเปิดตัว Galaxy AI
• 14 ตุลาคม 2026: Bixby เริ่มเพิ่มภาษาไทย ภาษาโปแลนด์ และภาษาเวียดนาม
• ช่วงหลายสัปดาห์ถัดไป: กำหนดทยอยเพิ่มการรองรับภาษาใหม่ใน Galaxy AI โดยช่วงเวลาแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์และประเทศ

ซัมซุงเตือนว่า Bixby อาจมีปัญหาในการจดจำสำเนียง ภาษาถิ่น และสำนวนบางอย่าง ผลลัพธ์อาจแตกต่างตามการออกเสียง ระดับเสียงพูด และสภาพแวดล้อมโดยรอบ แม้จะรองรับภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ผู้ช่วยก็ยังต้องได้ยินและเข้าใจคำสั่งด้วย

การใช้งาน Bixby อาจถูกจำกัดระหว่างการโทร หรือขณะบันทึกวิดีโอ เล่นเกม หรือบันทึกเสียง ซัมซุงยังระบุว่าอาจมีข้อจำกัดเมื่อเปิดโหมดประหยัดพลังงานสูงสุด โหมดฉุกเฉิน และ Samsung Kids เงื่อนไขเหล่านี้มีผลต่อช่วงเวลาที่ใช้การสั่งงานด้วยเสียงได้ แม้จะเลือกภาษาที่รองรับแล้วก็ตาม

สำหรับเจ้าของ Galaxy ในไทย ขั้นตอนที่ทำได้ทันทีคืออัปเดตอุปกรณ์ที่รองรับ แล้วตรวจสอบเมนูภาษาใน Bixby ส่วนผู้ที่รอภาษาฮังการี ภาษามลายู หรือภาษาใหม่ของ Now Nudge กำหนดการของซัมซุงระบุว่าจะทยอยเปิดใช้งานในช่วงหลายสัปดาห์หลังวันที่ 14 ตุลาคม

ประเด็นสำคัญ

• Bixby เริ่มทยอยเพิ่มภาษาไทย ภาษาโปแลนด์ และภาษาเวียดนามตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2026 ทำให้รองรับรวม 12 ภาษา
• อุปกรณ์รุ่นแรกที่ระบุว่ารองรับภาษาไทย ได้แก่ Galaxy S26 series, Galaxy Z Flip 8, Galaxy Z Fold 8 และ Galaxy Z Fold 8 Ultra
• ภาษาฮังการีและภาษามลายูทำให้เครื่องมือแปล ถอดเสียง และจัดการบันทึกสำคัญของ Galaxy AI รองรับรวม 24 ภาษา
• Now Nudge เพิ่มแปดภาษา ทำให้รองรับรวม 24 ภาษาเช่นกัน
• Bixby ต้องใช้ Samsung Account และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยการเปิดใช้งานขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ ประเทศ และภาษา
• การรองรับภาษาใหม่ของ Galaxy AI จะตามมาในช่วงหลายสัปดาห์ถัดไป โดยบางภาษาสามารถดาวน์โหลดได้ผ่านการตั้งค่า