ทารีคเปิดอนุสรณ์สถานเหตุการณ์เดือนกรกฎาคม จารึก 834 รายชื่อ พร้อมท้าทายฝ่ายค้านในพิธีที่กรุงธากา

สถานที่รำลึกและความท้าทายทางการเมือง

นายกรัฐมนตรีทารีค เราะห์มาน เปิดอนุสรณ์สถานที่จารึกรายชื่อผู้เสียชีวิต 834 คนจากการลุกฮือเดือนกรกฎาคม 2024 ที่สวนออสมานี กรุงธากา เมื่อวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026 โดยมีพ่อแม่ผู้สูญเสียร่วมเปิดอนุสรณ์สถาน ก่อนท้าทายผู้นำฝ่ายค้านเกี่ยวกับการไม่มาร่วมงาน

อนุสรณ์สถานเดือนกรกฎาคมสูง 90 ฟุต ตั้งอยู่บนพื้นที่ประมาณหนึ่งเอเคอร์ การเปิดอนุสรณ์สถานมีขึ้นพร้อมกับพิธีเปิดสวนสาธารณะที่ปรับปรุงใหม่ ซึ่งมีพื้นที่ 23 เอเคอร์อยู่ติดกับสำนักเลขาธิการ ตรงจุดที่ธากาเก่าและใหม่มาบรรจบกัน เราะห์มานเดินทางมาถึงเวลา 10.00 น. และพิธีเปิดจัดขึ้นในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน

พิธีนี้มีเป้าหมายสองประการ ได้แก่ การรักษาความทรงจำของผู้เสียชีวิตจากการลุกฮือ และการคืนพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่ปรับปรุงใหม่ให้แก่ประชาชน ปัจจุบันผู้มาเยือนสามารถใช้ทางเดินยาวรวมประมาณ 3.1 กิโลเมตร พื้นที่น้ำ สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับออกกำลังกาย และห้องสมุด

เราะห์มานยังใช้โอกาสนี้เรียกร้องให้ร่วมมือกันในรัฐสภาและต่อสู้กับไข้เลือดออก เขากล่าวหาว่าฝ่ายค้านคัดค้านรัฐบาลเพียงเพื่อคัดค้าน และเตือนว่าการดำเนินการทางการเมืองที่เปิดทางให้ระบอบอำนาจนิยมกลับมา จะเป็นการทรยศต่อการเสียสละของผู้ร่วมลุกฮือเดือนกรกฎาคมและสงครามปลดปล่อยปี 1971

พ่อแม่ผู้สูญเสียร่วมพิธีเปิด

พ่อแม่ 4 คนร่วมกับนายกรัฐมนตรีเปิดอนุสรณ์สถาน ได้แก่ โมกบูล ฮุสเซน บิดาของอาบู ซาอีด; มีร์ มุสตาฟิซูร์ เราะห์มาน บิดาของมีร์ มาห์ฟูซูร์ เราะห์มาน มุกด์โธ; ซานจิดา ข่าน ดีปตี มารดาของชาเรียร์ ข่าน อนาส; และโมฮัมหมัด ชาฟิอุล อาลัม บิดาของวาซิม อักรัม

หลังพิธีเปิด เราะห์มานปลูกต้นกล้าในบริเวณอนุสรณ์สถาน จากนั้นเปิดสวนที่ปรับปรุงใหม่ เดินชมพื้นที่ และเยี่ยมชมห้องสมุด

สมาชิกครอบครัวผู้เสียชีวิตยังกล่าวในงานด้วย โดยมีทั้งบิดาของมุกด์โธและมารดาของอนาส ทำให้ญาติผู้สูญเสียมีบทบาทมากกว่าการเข้าร่วมพิธีเปิด

อับดุส ซาลาม ผู้บริหารบรรษัทนครธากาใต้ เป็นประธานในงาน ผู้ร่วมกล่าวสุนทรพจน์ประกอบด้วย ซาลาฮุดดิน อาห์เหม็ด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย; อับดุล มอยีน ข่าน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่น; มีร์ ชา อาลัม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง; และมีร์ซา อับบาส ที่ปรึกษาฝ่ายการเมืองของนายกรัฐมนตรี

834 รายชื่อในบริบทประวัติศาสตร์อันยาวนาน

รายชื่อผู้เสียชีวิต 834 คนจากการลุกฮือเดือนกรกฎาคมถูกจารึกบนอนุสรณ์สถานด้วยเทคโนโลยีตัดด้วยเลเซอร์ ด้านหน้ามีหลักหลุมศพเชิงสัญลักษณ์ 20 หลัก จัดเป็นพื้นที่รำลึกแยกต่างหากภายในบริเวณอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่

ภาพนูนต่ำสองชุดเชื่อมโยงการลุกฮือเดือนกรกฎาคมเข้ากับขบวนการก่อนหน้านี้ในบังกลาเทศ ภาพนูนต่ำคือประติมากรรมที่ทำให้รูปคนหรือสิ่งต่าง ๆ นูนออกจากพื้นหลัง เพื่อถ่ายทอดฉากและบุคคลบนผนัง

ภาพนูนต่ำด้านนอกยาว 163 ฟุตและสูง 4.5 ฟุต ส่วนภาพด้านในยาว 171 ฟุตและสูง 7.5 ฟุต ภาพทั้งสองชุดนำเสนอเรื่องราวต่อเนื่องของการต่อสู้เพื่อภาษา สิทธิทางการเมือง และเอกราช ดังนี้:

• 1952: ขบวนการภาษา ซึ่งเรียกร้องให้รับรองภาษาเบงกาลี
• 1969: การลุกฮือครั้งใหญ่ต่อต้านการปกครองแบบอำนาจนิยม
• 1971: สงครามปลดปล่อยที่นำไปสู่เอกราชของบังกลาเทศ
• 1990: ขบวนการมวลชนต่อต้านการปกครองโดยทหาร
• 2024: การลุกฮือเดือนกรกฎาคม ซึ่งอนุสรณ์สถานแห่งใหม่นี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึง

อนุสรณ์สถานทำให้รายชื่อผู้เสียชีวิตได้รับการจารึกไว้ในพื้นที่สาธารณะอย่างถาวร พร้อมเชื่อมโยงความทรงจำของพวกเขากับเหตุการณ์ที่มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ของประเทศอยู่แล้ว สุนทรพจน์ของเราะห์มานก็เชื่อมโยงประเด็นเดียวกัน โดยกล่าวถึงความมุ่งหวังของผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เดือนกรกฎาคมควบคู่กับผู้ร่วมต่อสู้เพื่อปลดปล่อยประเทศ

สวนออสมานีเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร?

การปรับปรุงสวนครอบคลุมทั้งการซ่อมแซมแหล่งน้ำเดิมและการก่อสร้างแหล่งน้ำใหม่ 5 แห่ง นอกจากนี้ยังมีการปลูกต้นไม้และจัดทำเกาะพื้นที่สีเขียว พร้อมกับงานที่ระบุว่ามุ่งอนุรักษ์ต้นไม้เดิม

ประชาชนมีเส้นทางเดินยาวรวมประมาณ 3.1 กิโลเมตร พื้นที่ออกกำลังกาย เจดีย์ ห้องน้ำสาธารณะ ที่จอดรถ และบันไดลงไปยังแหล่งน้ำ ห้องสมุดที่เราะห์มานไปเยี่ยมชมยังเพิ่มพื้นที่อ่านหนังสือให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนของสวนแห่งนี้

สวนออสมานีจัดวางพื้นที่เป็นสองระดับ เส้นทางที่ออกแบบไว้สำหรับการสัญจรที่รวดเร็วอยู่สูงกว่าถนนข้างเคียง 2 เมตร ทำให้เส้นทางส่วนนั้นแยกจากระดับถนน

ระบบกักเก็บน้ำฝนรองรับน้ำได้ 50,000 ลิตร หรือเทียบเท่าน้ำ 50 ลูกบาศก์เมตร ซึ่งเป็นตัวเลขบ่งบอกความจุของระบบควบคู่กับแหล่งน้ำใหม่และแหล่งน้ำที่ฟื้นฟูขึ้นในสวน

เตือนให้ปกป้องต้นไม้

ระหว่างพิธีเปิด เราะห์มานแสดงความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม โดยกล่าวว่ามีการตัดต้นไม้จำนวนมากระหว่างการพัฒนาสวนออสมานี ขณะที่รายงานเกี่ยวกับสวนที่ปรับปรุงใหม่ระบุว่ามีการอนุรักษ์ต้นไม้เดิม พร้อมปลูกต้นไม้ใหม่และจัดทำเกาะพื้นที่สีเขียว อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่เผยแพร่ไม่ได้ระบุจำนวนต้นไม้ที่เก็บรักษาไว้หรือตัดออก

นายกรัฐมนตรีขอให้สถาปนิกและนักวางผังลดผลกระทบต่อต้นไม้และธรรมชาติให้มากที่สุดเมื่อออกแบบโครงการในอนาคต เขากล่าวว่าจำเป็นต้องมีโครงสร้างพื้นฐานเพื่อให้บริการประชาชน และการปกป้องสิ่งแวดล้อมจะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนในท้ายที่สุด

คำกล่าวของเขาทำให้คุณภาพการปรับปรุงสวนถูกพิจารณาควบคู่ไปกับสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ ทางเดิน อาคาร และพื้นที่ปลูกต้นไม้ต่างมีจุดประสงค์ของตนเอง ขณะที่เขาเรียกร้องให้คงสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเดิมไว้ให้มากขึ้นเมื่อมีการก่อสร้างสิ่งใหม่

เราะห์มานยังขอให้ผู้มาเยือนช่วยกันรักษาความสะอาดของสวนออสมานีและไม่ทิ้งขยะ เขากล่าวว่าสวนและอนุสรณ์สถานเป็นทรัพย์สินสาธารณะและทรัพย์สินของรัฐ พร้อมขอให้ผู้มาเยือนร่วมมือกับผู้รับผิดชอบดูแลสถานที่ คำขอนี้ขยายความรับผิดชอบต่อสภาพของสวนให้ครอบคลุมทั้งหน่วยงานที่ดำเนินการปรับปรุงและผู้ที่จะมาใช้พื้นที่

เหตุใดการเข้าร่วมของฝ่ายค้านจึงกลายเป็นประเด็น?

เราะห์มานกล่าวว่า บุคคลสำคัญของฝ่ายค้าน รวมถึงผู้นำฝ่ายค้าน ได้รับเชิญให้ร่วมพิธี แต่ไม่ได้มาร่วมงาน เขาเห็นว่าความห่างเหินทางการเมืองกับรัฐบาลไม่ควรเป็นเหตุให้พวกเขาไม่มานั่งร่วมกับครอบครัวของผู้เสียชีวิต

นายกรัฐมนตรีตั้งคำถามต่อความมุ่งมั่นของฝ่ายค้านต่อการลุกฮือเดือนกรกฎาคม และกล่าวว่าการไม่มาร่วมงานยังเป็นการดูหมิ่นครอบครัวผู้สูญเสียด้วย เขาอธิบายข้อคัดค้านว่า:

พวกเขาไม่จำเป็นต้องขึ้นมานั่งบนเวทีนี้ แต่หากเชื่อมั่นในจิตวิญญาณของเดือนกรกฎาคมอย่างแท้จริง ก็สามารถมานั่งท่ามกลางครอบครัวของผู้เสียสละได้ วันนี้เราไม่เห็นพวกเขาที่นี่

คำกล่าวของเราะห์มานเป็นการกล่าวหาคู่แข่งทางการเมืองของเขา ฝ่ายค้านไม่ได้ให้คำชี้แจงเกี่ยวกับการไม่เข้าร่วมงาน

นักการเมืองคนอื่น ๆ เข้าร่วมและกล่าวในงานด้วย รวมถึงมาห์มูดูร์ เราะห์มาน มันนา ประธานพรรคนาโกริก โอยก์ยา และไซฟุล ฮัก เลขาธิการพรรคแรงงานปฏิวัติ ภายในงานยังมีคณะรัฐมนตรี สมาชิกสภานิติบัญญัติ และครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบจากการลุกฮือ

ข้อขัดแย้งดังกล่าวทำให้พิธีเปิดอนุสรณ์สถานกลายเป็นการถกเถียงว่าพรรคการเมืองควรให้เกียรติเหตุการณ์เดือนกรกฎาคมอย่างไร ทั้งด้วยการเข้าร่วมพิธีรำลึก การสนับสนุนครอบครัวอย่างเป็นรูปธรรม และแนวทางดำเนินการทางการเมืองหลังการลุกฮือ

เราะห์มานเรียกร้องให้ถกเถียงในรัฐสภา

เราะห์มานกล่าวถึงอาณัติจากการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาครั้งที่ 13 โดยระบุว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งมอบหมายให้พรรคชาตินิยมบังกลาเทศรับผิดชอบการบริหารประเทศ และให้พรรคอื่น ๆ ทำหน้าที่ฝ่ายค้าน เขากล่าวว่าทั้งสองฝ่ายเป็นตัวแทนของประชาชน

นายกรัฐมนตรีปฏิเสธแนวคิดที่ว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะอ้างได้ว่าตนเป็นผู้พิทักษ์ผลประโยชน์ของประชาชนแต่เพียงผู้เดียว เขาเรียกร้องให้ยุติการเมืองที่มุ่งกล่าวโทษกัน:

ทั้งรัฐบาลและฝ่ายค้านต่างเป็นตัวแทนของประชาชน เราควรละทิ้งวัฒนธรรมการกล่าวโทษและกล่าวหาเช่นนี้

เขายังเรียกร้องให้ฝ่ายค้านทำหน้าที่อย่างสร้างสรรค์:

"หากเรายังยึดติดกับวัฒนธรรมการเมืองแบบเก่าที่คัดค้านเพียงเพื่อคัดค้าน เราจะพัฒนาประเทศให้ก้าวหน้าได้อย่างไร? ฝ่ายค้านต้องคัดค้านอย่างแน่นอน แต่ควรเป็นการคัดค้านอย่างสร้างสรรค์" เขากล่าว

เราะห์มานกล่าวว่า การแก้ไขรัฐธรรมนูญและการปฏิรูปเป็นประเด็นที่สามารถเห็นต่างกันได้ รัฐสภาคือสถานที่ที่พรรคการเมืองจะเสนอเหตุผล อภิปรายจุดยืน และตัดสินใจ เขาเรียกร้องให้ร่วมมือกันในเรื่องความปลอดภัยสาธารณะ เอกราช สาธารณสุข การศึกษา และการจ้างงาน

คำเตือนที่หนักแน่นที่สุดของเขาเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ที่ระบอบอำนาจนิยมจะกลับมา เราะห์มานกล่าวว่า:

หากคุณเปิดทางให้ระบอบอำนาจนิยมกลับมาในระหว่างคัดค้านรัฐบาล ย่อมไม่ส่งผลดีต่อประเทศอย่างแน่นอน นั่นจะเป็นการทรยศต่อผู้เสียสละในเดือนกรกฎาคม และในทำนองเดียวกัน ก็เป็นการทรยศต่อวีรชนผู้ต่อสู้เพื่ออิสรภาพในปี 1971

เราะห์มานยังขอให้พรรคการเมืองหลีกเลี่ยงการปิดถนนและการชุมนุมประท้วงที่กระทบต่อธุรกิจ การทำงาน การศึกษา และบริการสาธารณสุข เขากล่าวว่าเสถียรภาพเป็นเรื่องสำคัญในทางปฏิบัติสำหรับผู้ที่ต้องหาเลี้ยงชีพ ไปโรงเรียน หรือเข้ารับการรักษา

สนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสียมากกว่าการสร้างอนุสรณ์

เราะห์มานกล่าวว่า รัฐบาลกำลังทยอยจัดการรักษาพยาบาลให้ผู้ได้รับบาดเจ็บจากการลุกฮือเดือนกรกฎาคม ให้ความช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสีย และสนับสนุนการจ้างงานแก่สมาชิกในครอบครัว

เขากล่าวว่าความพยายามดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของพรรคชาตินิยมบังกลาเทศต่อเหตุการณ์เดือนกรกฎาคม และเปรียบเทียบกับความผูกพันของพรรคที่มีต่อสงครามปลดปล่อยปี 1971 คำกล่าวของเขาเชื่อมโยงการรำลึกที่อนุสรณ์สถานเข้ากับความรับผิดชอบต่อเนื่องต่อผู้ที่ยังได้รับผลกระทบจากการลุกฮือ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าความมุ่งหวังของผู้เสียชีวิตรวมถึงสิทธิประชาธิปไตย เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น และสิทธิในการลงคะแนนเสียง นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงการศึกษา การรักษาพยาบาล งานสำหรับคนหนุ่มสาว และสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ปลอดภัยว่าเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งหวังเหล่านั้น

สำหรับครอบครัวที่มารวมตัวกัน ณ สวนออสมานี พิธีนี้จึงเป็นทั้งการยอมรับจากสาธารณชนและการประกาศความรับผิดชอบของรัฐบาล อนุสรณ์สถานบันทึกรายชื่อผู้เสียชีวิต ขณะที่มาตรการที่เราะห์มานกล่าวถึงครอบคลุมการรักษาพยาบาล การช่วยเหลือครัวเรือน และการทำมาหาเลี้ยงชีพ

ไข้เลือดออกกลายเป็นประเด็นเรียกร้องให้ร่วมมือกัน

เราะห์มานยกการป้องกันไข้เลือดออกเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของงานที่รัฐบาลและฝ่ายค้านควรร่วมมือกันทำ เขากล่าวว่ามีการรณรงค์ทำความสะอาดทั่วบังกลาเทศมาประมาณหนึ่งเดือนครึ่ง โดยมีหน่วยนักเรียนนายร้อยแห่งชาติบังกลาเทศ ลูกเสือ นักศึกษา องค์กรอาสาสมัคร และพนักงานสุขาภิบาลเข้าร่วม

นายกรัฐมนตรีกล่าวกับสมาชิกสภาฝ่ายค้านโดยตรงว่า:

ผมอยากบอกสมาชิกสภาฝ่ายค้านว่า ยุงลายไม่รู้จักฝ่ายรัฐบาลหรือฝ่ายค้าน ขอให้เราร่วมมือกันกำจัดไข้เลือดออกเพื่อประโยชน์ของประเทศและประชาชน

ยุงลายแพร่เชื้อไข้เลือดออกและวางไข่ในน้ำขัง การทำความสะอาดชุมชนและจัดการบริเวณที่มีน้ำขังเป็นแนวทางป้องกันที่ทำได้จริง จึงทำให้การดูแลตามปกติมีความสำคัญต่อบ้านเรือน สถาบัน และพื้นที่สาธารณะ

เราะห์มานกล่าวว่า กิจกรรมทำความสะอาดในช่วงเช้าตรู่ที่เห็นได้ชัดหลังรัฐบาลเข้ารับตำแหน่งได้ลดน้อยลง เขากล่าวถึงกิจกรรมสาธารณะของดร. ชาฟีกูร์ เราะห์มาน ผู้นำฝ่ายค้านและหัวหน้าพรรคจามาอัต-อี-อิสลาม ซึ่งทำความสะอาดถนนในเขตเลือกตั้งมีร์ปูร์หลังละหมาดรุ่งอรุณ ในวันถัดจากการถวายสัตย์ปฏิญาณเข้ารับตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้าน ชาฟีกูร์กล่าวว่าผู้ปฏิบัติงานของพรรคจะทำงานในพื้นที่ทุกวัน

นายกรัฐมนตรียังกล่าวถึงการเยี่ยมชมสถานศึกษา โรงพยาบาลรัฐ และที่พักอาศัยของพนักงานรัฐเมื่อไม่นานมานี้ เขากล่าวว่าสถานศึกษาค่อนข้างสะอาดกว่า ส่วนโรงพยาบาลและพื้นที่พักอาศัยยังต้องได้รับความใส่ใจมากขึ้น

"การรักษาสุขอนามัยเป็นเงื่อนไขแรกของการดูแลสุขภาพ" เขากล่าว พร้อมเรียกร้องให้ผู้บริหารโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่รัฐรับผิดชอบมากขึ้นในการรักษาความสะอาดของสถานที่ทำงานและบริเวณที่พักอาศัย

คำเรียกร้องของเขาทำให้พิธีกลับมาเชื่อมโยงกับสภาพความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวันของเมือง สวนที่ปรับปรุงใหม่ต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับการรณรงค์ทำความสะอาดที่ต้องดำเนินงานสม่ำเสมอหลังช่วงเริ่มต้น เราะห์มานปิดท้ายด้วยการสวดภาวนาให้ผู้เสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม และขอให้ผู้ได้รับบาดเจ็บฟื้นตัวโดยเร็ว

ประเด็นสำคัญ

• นายกรัฐมนตรีทารีค เราะห์มาน เปิดอนุสรณ์สถานเดือนกรกฎาคมและสวนออสมานีที่ปรับปรุงใหม่ เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 เวลาประมาณ 10.00 น.
• อนุสรณ์สถานสูง 90 ฟุต จารึก 834 รายชื่อ และมีหลักหลุมศพเชิงสัญลักษณ์ 20 หลักอยู่ด้านหน้า
• สวนมีพื้นที่ 23 เอเคอร์ ประกอบด้วยทางเดินยาวรวมประมาณ 3.1 กิโลเมตร แหล่งน้ำใหม่ 5 แห่ง และระบบกักเก็บน้ำฝนความจุ 50,000 ลิตร
• พ่อแม่ผู้สูญเสียร่วมพิธีเปิด และสมาชิกครอบครัวกล่าวในงาน
• เราะห์มานวิจารณ์ผู้นำฝ่ายค้านที่ไม่มาร่วมงาน และเรียกร้องให้มีการอภิปรายอย่างสร้างสรรค์ในรัฐสภา
• เขาเรียกร้องให้สนับสนุนครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์เดือนกรกฎาคม ร่วมมือกันป้องกันไข้เลือดออก และปกป้องต้นไม้ระหว่างการก่อสร้างให้มากขึ้น โดยกล่าวว่ามีต้นไม้จำนวนมากถูกตัดระหว่างการพัฒนาสวน