แรงกดดันต่อชนชั้นกลางอินโดนีเซียชูประเด็นรายได้ การจ้างงาน และการเติบโต

ประชากร 75 ล้านคนที่เป็นหัวใจของปัญหาการใช้จ่าย

ชนชั้นกลางระดับล่างของอินโดนีเซียมีประชากรราว 75 ล้านคน แต่มีส่วนในการบริโภคของประเทศเพียงประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ ตามข้อมูลที่นำเสนอโดยอาวีเลียนี รองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมอินโดนีเซียฝ่ายวิเคราะห์นโยบายเศรษฐกิจมหภาคและจุลภาค ในการกล่าวที่กรุงจาการ์ตาเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2026 เธอระบุว่ารายได้ของคนกลุ่มนี้มีแนวโน้มลดลง ซึ่งสร้างแรงกดดันต่อแหล่งขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สำคัญ

คำเตือนของเธอชี้ให้เห็นช่องว่างระหว่างผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจของอินโดนีเซียกับประสบการณ์ของหลายครัวเรือน เศรษฐกิจเติบโตอยู่ที่ราว 5 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ครอบครัวซึ่งอยู่ในช่วงกลางของการกระจายรายได้เผชิญรายได้ที่ลดลง และในมุมมองของเธอ แทบไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล

อาวีเลียนีเรียกร้องให้รัฐบาลและภาคธุรกิจมุ่งเน้นการเพิ่มรายได้ โดยเฉพาะผ่านการจ้างงานและการเชื่อมโยงบริษัทขนาดใหญ่กับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ข้อเสนอของเธอเชื่อมโยงสถานะการเงินของครัวเรือนเข้ากับเป้าหมายของอินโดนีเซียที่จะทำให้เศรษฐกิจเติบโต 8 เปอร์เซ็นต์ กล่าวคือ ภาคธุรกิจต้องการลูกค้าที่มีกำลังใช้จ่าย ส่วนครัวเรือนก็ต้องการช่องทางหารายได้ที่มั่นคง

แรงกดดันนี้เกิดขึ้นหลังจากจำนวนชนชั้นกลาง ลดลงก่อนหน้านี้ จากกว่า 57 ล้านคนในปี 2019 เหลือต่ำกว่า 48 ล้านคนเล็กน้อยในปี 2024 ข้อมูลที่อ้างในการนำเสนอครั้งต่อมาของเธอระบุว่า ชนชั้นกลางมีจำนวน 46.7 ล้านคนในปี 2025 หรือประมาณ 16.6 เปอร์เซ็นต์ของประชากร

ตัวเลขเหล่านี้กล่าวถึงกลุ่มคนในระดับรายได้ที่แตกต่างกัน กลุ่มชนชั้นกลางระดับล่างในวงกว้างซึ่งเป็นประเด็นสำคัญในคำเตือนของเธอ รวมถึงผู้ที่มีสถานะทางการเงินไม่มั่นคงเท่ากลุ่มชนชั้นกลางที่มีนิยามแคบกว่า

ใครอยู่ระหว่างการได้รับความช่วยเหลือกับความมั่นคงทางการเงิน?

อาวีเลียนีแบ่งครัวเรือนออกเป็นสามกลุ่มโดยใช้เดไซล์รายได้ เดไซล์คือหนึ่งในสิบกลุ่มที่เกิดจากการเรียงประชากรตามรายได้จากต่ำสุดไปสูงสุด โดยแต่ละกลุ่มมีสัดส่วนหนึ่งในสิบของประชากรที่นำมาวัด

• เดไซล์ที่ 1 ถึง 3: กลุ่มรายได้น้อย แสดงด้วยสีแดงในการนำเสนอของเธอ
• เดไซล์ที่ 4 ถึง 7: กลุ่มชนชั้นกลางระดับล่าง แสดงด้วยสีเหลือง
• เดไซล์ที่ 8 ถึง 10: กลุ่มชนชั้นกลางระดับบน แสดงด้วยสีน้ำเงิน

อาวีเลียนีกล่าวว่า โดยทั่วไปครัวเรือนในกลุ่มรายได้น้อยที่สุดจะได้รับความช่วยเหลือ เช่น BLT หรือเงินช่วยเหลือโดยตรง และความช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องกับ BPJS ซึ่งเป็นระบบประกันสังคมของอินโดนีเซีย ข้อกังวลของเธอมุ่งไปที่ครัวเรือนที่อยู่เหนือกลุ่มดังกล่าว ได้แก่ผู้ที่มีรายได้ลดลงแต่ไม่ได้รับความช่วยเหลือในรูปแบบที่เธอกล่าวถึง

สำหรับครอบครัวเหล่านี้ ปัญหาเฉพาะหน้าคือเงินที่เหลือหลังหักค่าใช้จ่ายจำเป็น เมื่อรายได้หดตัว การใช้จ่ายกับสินค้าและบริการอื่น ๆ ก็ทำได้ยากขึ้น ข้อเสนอของอาวีเลียนีมุ่งเพิ่มรายได้ มากกว่าพึ่งพาการขยายงบประมาณช่วยเหลือทางสังคมเป็นหลัก

เหตุใดการเติบโตใกล้ 5 เปอร์เซ็นต์จึงอาจไม่ทั่วถึง

ครัวเรือนรายได้สูงของอินโดนีเซียมีสัดส่วนการใช้จ่ายสูง ในการนำเสนอที่จัดกลุ่มตามเดไซล์ อาวีเลียนีระบุว่า กลุ่มสามระดับบนมีส่วนในการใช้จ่ายของครัวเรือนทั้งหมดประมาณ 53 เปอร์เซ็นต์

การกระจุกตัวดังกล่าวช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดการใช้จ่ายจึงยังช่วยพยุงการเติบโตของประเทศ แม้ครัวเรือนบางกลุ่มจะสูญเสียกำลังซื้อ การซื้อสินค้าของผู้ที่มีฐานะการเงินมั่นคงมีน้ำหนักมากในยอดรวมของประเทศ

ในงาน Kadin: Global & Domestic Economic Outlook 2026 เมื่อวันที่ 15 มกราคม อาวีเลียนีใช้การแบ่งกลุ่มอีกแบบหนึ่ง เธอกล่าวว่ากลุ่มรายได้สูงและชนชั้นกลางระดับบนมีส่วนในการบริโภคของประเทศประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับ 17 เปอร์เซ็นต์จากกลุ่มชนชั้นกลางระดับล่าง และ 13 เปอร์เซ็นต์จากประชากรราว 25 ล้านคนในกลุ่มรายได้น้อย

เมื่อใช้ตัวเลขเดือนมกราคม กลุ่มรายได้สูงมีสัดส่วนการบริโภคราวสี่เท่าของกลุ่มชนชั้นกลางระดับล่าง คือ 70 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 17 เปอร์เซ็นต์ การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่าอำนาจการใช้จ่ายของครัวเรือนที่มีฐานะดีกว่ามีความสำคัญต่อผลลัพธ์ระดับประเทศเพียงใด

อาวีเลียนีกังวลว่าผลประโยชน์จากการเติบโตจะกระจายไปถึงผู้คนได้กว้างขวางเพียงใด ครอบครัวที่รายได้ลดลงย่อมมีกำลังใช้จ่ายน้อยลง แม้ผลผลิตทางเศรษฐกิจโดยรวมจะเพิ่มขึ้นก็ตาม

อ่านตัวเลขและวันที่อย่างรอบคอบ

การนำเสนอของอาวีเลียนีมีตัวชี้วัดหลายรายการเกี่ยวกับกลุ่มคนช่วงกลางของสังคมอินโดนีเซีย ได้แก่ ประชากร 46.7 ล้านคนที่จัดเป็นชนชั้นกลางในปี 2025 ประชากร 75 ล้านคนที่ระบุว่าเป็นชนชั้นกลางระดับล่างในเดือนมกราคม 2026 และกลุ่มที่เธอระบุว่ามีสัดส่วนประมาณ 33 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในการนำเสนอเรื่องเดไซล์

ตัวเลขสัดส่วนการบริโภคในเดือนมกราคม ซึ่งระบุว่ากลุ่มรายได้สูงมีสัดส่วน 70 เปอร์เซ็นต์ และกลุ่มชนชั้นกลางระดับล่างมีสัดส่วน 17 เปอร์เซ็นต์ ยังปรากฏควบคู่กับตัวเลข 53 เปอร์เซ็นต์ของกลุ่มสามเดไซล์บนจากการนำเสนออีกชุดหนึ่ง คำอธิบายเหล่านี้กล่าวถึงกลุ่มที่ใช้ป้ายกำกับต่างกัน แต่ไม่ได้ระบุนิยามและตารางคำนวณที่ใช้ โดยปกติแล้วเดไซล์ครบสี่กลุ่มจะมีสัดส่วน 40 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้นจึงควรชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างเดไซล์ที่ 4 ถึง 7 กับตัวเลข 33 เปอร์เซ็นต์ที่อ้างถึงด้วย

ลำดับเวลาของงานยังมีรายละเอียดที่ไม่ได้ข้อสรุปอีกประการหนึ่ง คำกล่าวเกี่ยวกับกลุ่มเดไซล์ที่ใช้สีต่าง ๆ ระบุวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2026 ในคำอธิบายการนำเสนอของ Katadata Insight ขณะที่คำอธิบายฉบับเต็มระบุว่าเป็นการเสวนานโยบาย Outlook Ekonomi 2027 ที่กรุงจาการ์ตาเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม โดยไม่ได้ระบุปี

ลำดับเหตุการณ์ที่พอสรุปได้มีดังนี้:

• ปี 2019 ถึง 2024: ชนชั้นกลางของอินโดนีเซียลดลงจากกว่า 57 ล้านคนเหลือต่ำกว่า 48 ล้านคนเล็กน้อย
• ปี 2025: การนำเสนอของอาวีเลียนีระบุว่าชนชั้นกลางมีจำนวน 46.7 ล้านคน หรือประมาณ 16.6 เปอร์เซ็นต์ของประชากร
• 15 มกราคม 2026: ในงานคาดการณ์เศรษฐกิจของ Kadin ที่กรุงจาการ์ตา เธอชี้ถึงรายได้ที่ลดลงของประชากร 75 ล้านคนในกลุ่มชนชั้นกลางระดับล่าง
• 20 กุมภาพันธ์ 2026 และ 20 ตุลาคม: คำอธิบายเกี่ยวกับการกล่าวถึงเดไซล์ระบุวันที่จัดงานต่างกัน โดยไม่ได้ระบุปีของเดือนตุลาคม

เหตุใดรายได้ครัวเรือนจึงสำคัญต่อผลผลิตของประเทศ

อาวีเลียนีกล่าวในเดือนมกราคมว่า การบริโภคคิดเป็นประมาณ 57 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของอินโดนีเซีย GDP ใช้วัดมูลค่าสินค้าและบริการที่ผลิตขึ้นในระบบเศรษฐกิจ ดังนั้นการซื้อสินค้าของครัวเรือนจึงคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของประเทศ

การลงทุนมีสัดส่วนประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ ส่วนสัดส่วนที่เกี่ยวข้องกับงบประมาณของรัฐอยู่ที่ราว 8.7 เปอร์เซ็นต์ตามที่เธอระบุ ใจความสำคัญของเธอคือผู้บริโภคและธุรกิจเอกชนมีบทบาทมากกว่าการใช้จ่ายโดยตรงของรัฐบาลเพียงอย่างเดียวอย่างมาก

การบีบตัวของรายได้อย่างต่อเนื่องอาจส่งผลกระทบลุกลามเกินกว่าครอบครัวที่ได้รับผลกระทบก่อน เมื่อครัวเรือนลดการซื้อสินค้า ธุรกิจที่ให้บริการแก่คนกลุ่มนี้ก็มีรายได้น้อยลง จากนั้นธุรกิจเหล่านั้นอาจมีความสามารถในการจ้างงานหรือขยายกิจการลดลง ทำให้การเสริมสร้างรายได้ครัวเรือนเป็นประเด็นที่นายจ้างและผู้กำหนดนโยบายควรให้ความสำคัญในทางปฏิบัติ

อาวีเลียนีเรียกร้องให้ภาคธุรกิจเอกชนและสมาชิก Kadin เพิ่มการจ้างงาน เพื่อให้กลุ่มชนชั้นกลางระดับล่างขยับไปสู่สถานะทางการเงินที่มั่นคงขึ้นและมีส่วนในการบริโภคมากกว่าเดิม ข้อเสนอของเธอเชื่อมโยงคุณภาพของการเติบโตเข้ากับความสามารถของครัวเรือนในการมีส่วนร่วมกับการเติบโตนั้น

งานเพิ่มขึ้น แต่เป็นงานแบบไหน?

อาวีเลียนียังตั้งคำถามถึงคุณภาพของงานที่กำลังเกิดขึ้น ในการหารือ Outlook Ekonomi 2027 เธอกล่าวว่าการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เกิดในงานนอกระบบ โดยยกตัวอย่างจำนวนผู้ขับรถจักรยานยนต์รับจ้างผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ที่เพิ่มขึ้น

งานนอกระบบโดยทั่วไปอยู่นอกกรอบการจ้างงานมาตรฐาน รายได้อาจผันผวน และคนทำงานอาจได้รับสวัสดิการหรือความคุ้มครองน้อยกว่าผู้ที่ทำงานในระบบ สำหรับครัวเรือน การมีงานทำกับการมีรายได้ที่แน่นอนเป็นขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกัน แต่ไม่เหมือนกันในการสร้างความมั่นคงทางการเงิน

ตัวเลขการจ้างงานก่อนหน้านี้ของอินโดนีเซียแสดงให้เห็นบริบทของข้อกังวลนี้ การจ้างงานนอกระบบเพิ่มจาก 57 เปอร์เซ็นต์ของงานทั้งหมดในปี 2018 เป็น 59 เปอร์เซ็นต์ในปี 2023 หรือเพิ่มขึ้น 2 จุดเปอร์เซ็นต์ ความเห็นของอาวีเลียนีเชื่อมโยงแรงกดดันต่อรายได้ของชนชั้นกลางเข้ากับการเปลี่ยนแปลงระยะยาวในตลาดแรงงานนี้

คำเตือนของเธอยังครอบคลุมถึงความตึงเครียดทางสังคมด้วย เธอกล่าวว่าแรงกดดันต่อครัวเรือนชนชั้นกลางที่ยืดเยื้ออาจนำไปสู่การประท้วงและความไม่สงบ เธอเสนอให้มองการเพิ่มรายได้และโอกาสการจ้างงานเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางที่รัฐบาลใช้รับมือกับความเปราะบางของคนกลุ่มนี้

แนวทางเพิ่มรายได้ผ่านภาคธุรกิจ

แนวทางรับมือที่ Kadin เสนอคือการให้แรงจูงใจแก่บริษัทขนาดใหญ่เพื่อดึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทาน ห่วงโซ่อุปทานคือเครือข่ายธุรกิจที่จัดหาวัสดุ บริการ และผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นต่อการผลิตและจำหน่ายสินค้า

บริษัทขนาดเล็กที่เข้ามาอยู่ในเครือข่ายดังกล่าวอาจจัดหาส่วนประกอบ บรรจุภัณฑ์ การขนส่ง หรือบริการอื่น ๆ ให้แก่ผู้ซื้อรายใหญ่ อาวีเลียนีให้เหตุผลว่าความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่เข้มแข็งขึ้นจะช่วยกระตุ้นกิจกรรมทางธุรกิจและเพิ่มรายได้

เธอเสนอให้ลดหย่อนภาษีหรือให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีรูปแบบอื่นแก่บริษัทขนาดใหญ่ที่ทำงานร่วมกับธุรกิจขนาดเล็ก การหักลดหย่อนภาษีช่วยลดจำนวนรายได้ที่บริษัทนำไปคำนวณภาษี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับหลักเกณฑ์ของโครงการ

อาวีเลียนีนำเสนอแนวทางนี้เป็นทางเลือกแทนการเพิ่มสัดส่วนรายจ่ายเพื่อสังคมในงบประมาณแผ่นดินอย่างต่อเนื่อง ข้อเสนอนี้จะใช้ระบบภาษีส่งเสริมความสัมพันธ์ทางธุรกิจ โดยให้กิจกรรมของภาคเอกชนเป็นช่องทางสร้างรายได้ที่สูงขึ้น

คำกล่าวของเธอในเดือนมกราคมยังเชื่อมโยงกิจกรรมภาคเอกชนกับการจัดหาเงินทุนสำหรับความช่วยเหลือ เธอระบุว่าการจัดเก็บภาษีจากกิจกรรมดังกล่าวได้ดีขึ้นอาจช่วยให้โครงการทางสังคมดำเนินต่อไปได้ ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการขยายตัวของธุรกิจ รายได้ภาครัฐ และความช่วยเหลือแก่ครัวเรือนเปราะบางเข้าด้วยกัน

ภาคเอกชนกับเป้าหมายการเติบโต 8 เปอร์เซ็นต์

อาวีเลียนีกล่าวว่าภาคเอกชนมีสัดส่วนราว 80 เปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจอินโดนีเซีย ดังนั้นการบรรลุเป้าหมายการเติบโต 8 เปอร์เซ็นต์ของรัฐบาลจึงต้องอาศัยบทบาทที่มากขึ้นของธุรกิจเอกชน ควบคู่ไปกับรัฐวิสาหกิจและสหกรณ์

เธอเรียกร้องให้กลุ่มเหล่านี้ได้รับโอกาสอย่างสมดุล ความเห็นของเธอกล่าวถึงการรับรู้ที่ว่า กิจกรรมทางเศรษฐกิจกำลังกระจุกตัวอยู่รอบรัฐวิสาหกิจและ Danantara ซึ่งเป็นหน่วยงานบริหารสินทรัพย์ของรัฐมากขึ้น

อาวีเลียนี รองประธาน Kadin ฝ่ายวิเคราะห์นโยบายเศรษฐกิจมหภาคและจุลภาค อธิบายว่างบประมาณแผ่นดินเป็นตัวกระตุ้น ไม่ใช่ผู้แสดงบทบาทหลักทางเศรษฐกิจ:

งบประมาณแผ่นดินเป็นเพียงตัวกระตุ้น ไม่ใช่ผู้แสดงบทบาทหลัก ดังนั้นหากต้องการใช้งบประมาณแผ่นดินทำทุกอย่าง ก็เป็นไปไม่ได้

ประเด็นของเธอคือ งบประมาณแผ่นดินช่วยจุดประกายกิจกรรมทางเศรษฐกิจได้ แต่ธุรกิจเอกชนต้องรับภาระส่วนใหญ่ในด้านการลงทุน การผลิต และการจ้างงาน การเพิ่มรายได้ครัวเรือนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ เพราะกำลังซื้อของลูกค้าที่สูงขึ้นช่วยหนุนความต้องการทางธุรกิจ

วินัยการคลังกับมุมมองที่กว้างขึ้นต่อความสามารถในการรับมือ

อาวีเลียนีกล่าวถึงวินัยการคลังควบคู่กับการเรียกร้องให้ภาคเอกชนเข้ามามีส่วนร่วม พื้นที่ทางการคลังหมายถึงความสามารถของรัฐบาลในการใช้จ่ายหรือลดภาษี โดยยังรักษาการเงินภาครัฐให้บริหารจัดการได้ เธอกล่าวว่าจำเป็นต้องรักษาพื้นที่ดังกล่าวไว้ และควบคุมการขาดดุลงบประมาณให้อยู่ภายในหลักเกณฑ์ที่บังคับใช้

เธอกล่าวว่า นักลงทุนที่ซื้อพันธบัตรรัฐบาลจะพิจารณาความสามารถของรัฐในการบริหารการเงินและชำระหนี้ ดังนั้นแนวทางการจัดหาเงินทุนเพื่อการเติบโตจึงมีผลต่อต้นทุนและความยั่งยืนของการกู้ยืมภาครัฐ

แอร์ลังกา ฮาร์ตาร์โต รัฐมนตรีประสานงานด้านเศรษฐกิจ กล่าวแยกต่างหากว่าเศรษฐกิจอินโดนีเซียมีความยืดหยุ่น และมีความเสี่ยงต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับสหรัฐฯ จีน และญี่ปุ่น เขาอ้างถึงการประเมินความเสี่ยงระหว่างหารือเรื่องการเติบโตของเศรษฐกิจโลกที่ชะลอลงและความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มขึ้น

การประเมินของแอร์ลังกาเกี่ยวข้องกับความสามารถของเศรษฐกิจในการรับมือแรงกดดันจากภายนอก ส่วนอาวีเลียนีมุ่งเน้นการกระจายรายได้และการใช้จ่ายภายในระบบเศรษฐกิจ ทั้งสองประเด็นทำให้ผู้กำหนดนโยบายมีภารกิจที่ชัดเจนสองประการ ได้แก่ รักษาเสถียรภาพของประเทศและเพิ่มรายได้ให้ครัวเรือนที่สถานะทางการเงินกำลังอ่อนแอลง

สำหรับกลุ่มชนชั้นกลางระดับล่าง Kadin ให้ความสำคัญกับการสร้างช่องทางเพิ่มรายได้ผ่านการจ้างงานและกิจกรรมทางธุรกิจ ส่วนเป้าหมายการเติบโต ครัวเรือนกลุ่มเดียวกันนี้ถือเป็นแหล่งอุปสงค์ที่มีศักยภาพจำนวนมาก หากกำลังใช้จ่ายของพวกเขาดีขึ้น

ประเด็นสำคัญ

• อาวีเลียนีกล่าวว่า ประชากรราว 75 ล้านคนในกลุ่มชนชั้นกลางระดับล่างของอินโดนีเซียมีส่วนในการบริโภคของประเทศประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ และกำลังเผชิญรายได้ที่ลดลง
• เธอเตือนว่าครัวเรือนที่อยู่เหนือกลุ่มรายได้น้อยที่สุดอาจเผชิญแรงกดดัน โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือที่ครอบครัวรายได้น้อยได้รับ
• การบริโภคมีสัดส่วนประมาณ 57 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ทำให้รายได้ครัวเรือนเป็นปัจจัยสำคัญต่อแนวโน้มการเติบโตของอินโดนีเซีย
• Kadin เสนอสิทธิประโยชน์ทางภาษีแก่บริษัทขนาดใหญ่ที่ดึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเข้ามาอยู่ในห่วงโซ่อุปทาน
• อาวีเลียนีเรียกร้องให้เพิ่มการจ้างงาน ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และรักษาวินัยการคลัง เพื่อสนับสนุนการเติบโตที่รวดเร็วยิ่งขึ้น
• การนำเสนอใช้การแบ่งกลุ่มรายได้ต่างกัน และคำอธิบายเกี่ยวกับการกล่าวถึงเดไซล์ระบุวันที่จัดงานขัดแย้งกัน