บังกลาเทศขอคำพิพากษาคดีประหารจากซาอุดีอาระเบีย หลังรัฐมนตรีเผยมีพลเมืองถูกคุมขัง 7,500 คน

การประหารชีวิตสองคนทำให้ข้อมูลผู้ต้องขังถูกตรวจสอบ

บังกลาเทศขอคำพิพากษาของศาลและคำชี้แจงจากซาอุดีอาระเบีย หลังชาวบังกลาเทศสองคนถูกประหารชีวิตในมักกะฮ์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026 โดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้าแก่คณะผู้แทนทางการทูต รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ชามา โอเบด อิสลาม กล่าวที่กรุงธากาเมื่อวันศุกร์ที่ 23 ตุลาคมว่า มีชาวบังกลาเทศราว 7,500 คนถูกคุมขังในเรือนจำซาอุดีอาระเบีย

ผู้ถูกประหารชีวิตทั้งสองคนมีชื่อว่า นาซรูล อิสลาม อับดุล บาชีร์ และสวีตี อัคเตอร์ บันทึกลับจากสถานกงสุลบังกลาเทศในเจดดาห์ระบุว่า ทั้งคู่ถูกควบคุมตัวตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2023 จากข้อกล่าวหาแยกกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมไซเบอร์และการมีชู้ แถลงการณ์ของกระทรวงมหาดไทยซาอุดีอาระเบียระบุว่า ทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากการกระทำผิดศีลธรรมภายในมัสยิดแห่งหนึ่งในมักกะฮ์

บังกลาเทศเชิญเอกอัครราชทูตซาอุดีอาระเบียเข้าพบและยื่นคำขอคำพิพากษาอย่างเป็นทางการแล้ว สถานกงสุลยังขอรายละเอียดการดำเนินคดีจากสำนักงานสาขามักกะฮ์ของกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบียด้วย

ชามาให้สัมภาษณ์ที่ท่าอากาศยานนานาชาติฮาซรัต ชาห์จาลาล ขณะรับศพของโมฮัมหมัด ชาเฮด อาห์เหม็ด ช่างประปาชาวบังกลาเทศที่เสียชีวิตจากเหตุโจมตีท่าอากาศยานนานาชาติคิง คาลิด ในกรุงริยาด การเดินทางกลับของเขาทำให้ปัญหาเร่งด่วนหลายประการที่แรงงานบังกลาเทศในซาอุดีอาระเบียกำลังเผชิญมาบรรจบกัน ทั้งการถูกจำคุก การเข้าถึงความช่วยเหลือทางการทูต การเสียชีวิตจากความขัดแย้งในภูมิภาค และความยากลำบากในการกลับไปทำงาน

ชามา ซึ่งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการที่รับผิดชอบด้านการต่างประเทศ กล่าวถึงจำนวนผู้ถูกคุมขังโดยอ้างอิงข้อมูลที่บังกลาเทศมีอยู่:

จากข้อมูลที่บังกลาเทศมี ชาวบังกลาเทศราว 7,500 คนถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำทั่วซาอุดีอาระเบีย

ซาอุดีอาระเบียส่งรายชื่อผู้ต้องขังและผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำความผิดให้บังกลาเทศเป็นระยะ ชามากล่าวว่า รัฐบาลกำลังตรวจสอบว่าผู้ถูกประหารชีวิตทั้งสองคนมีชื่ออยู่ในรายชื่อดังกล่าวหรือไม่

ข้อมูลเรือนจำระบุอะไรเกี่ยวกับชาวบังกลาเทศทั้งสองคน

จดหมายลับจากสถานกงสุลลงวันที่ 18 ตุลาคมให้รายละเอียดบันทึกการควบคุมตัวมากขึ้น โดยระบุว่า รายชื่อผู้ต้องขังที่สถานกงสุลใหญ่บังกลาเทศในเจดดาห์ได้รับเมื่อวันที่ 30 กันยายน บันทึกว่านาซรูลถูกควบคุมตัวเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2023 จากข้อกล่าวหาว่ากระทำความผิดตามกฎหมายอาชญากรรมไซเบอร์ของซาอุดีอาระเบีย ส่วนสวีตีถูกควบคุมตัวในวันถัดมาในข้อกล่าวหามีชู้

มีรายงานว่ารายชื่อดังกล่าวระบุชื่อทั้งคู่ แต่ไม่ได้แจ้งว่าคนใดได้รับโทษประหารชีวิต คำกล่าวภายหลังของชามาที่ว่าเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบรายชื่อ ทำให้การจัดการข้อมูลเหล่านั้นเป็นประเด็นสำคัญในการสอบถามของบังกลาเทศ

กระทรวงมหาดไทยซาอุดีอาระเบียระบุว่า โทษประหารชีวิตมีขึ้นหลังผ่านกระบวนการพิจารณาคดีและได้รับอนุมัติก่อนการประหาร คำชี้แจงต่อสาธารณะของกระทรวงกล่าวถึงการกระทำผิดศีลธรรมภายในมัสยิด ขณะที่บันทึกการควบคุมตัวของสถานกงสุลระบุข้อกล่าวหาแยกกันสองข้อ

เจ้าหน้าที่บังกลาเทศที่กำลังรอคำพิพากษายังไม่ทราบรายละเอียดการกระทำที่ถูกกล่าวหา พยานหลักฐาน เหตุผลทางกฎหมายขั้นสุดท้ายสำหรับโทษประหารชีวิต หรือว่าจำเลยคนใดมีทนายความหรือล่ามหรือไม่ ซาอุดีอาระเบียยังไม่ได้แจ้งกำหนดวันที่จะส่งเอกสารให้

สถานกงสุลระบุว่าไม่ทราบกรณีก่อนหน้านี้ที่ชาวบังกลาเทศได้รับโทษประหารชีวิตในซาอุดีอาระเบียจากความผิดตามกฎหมายอาชญากรรมไซเบอร์หรือการมีชู้ เอกสารศาลที่ยื่นขอจึงมีความสำคัญเป็นพิเศษต่อการชี้แจงว่าคดีดำเนินมาอย่างไรตั้งแต่การควบคุมตัวจนถึงการประหารชีวิต

ลำดับการขอคำชี้แจง

บังกลาเทศพยายามขอข้อมูลต่อเนื่องนานกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังการประหารชีวิต ชาฮิดุล คาริม โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมว่า ซาอุดีอาระเบียยังไม่ตอบข้อสอบถาม สองวันต่อมา ชามาระบุว่ายังไม่ได้รับข้อมูลโดยละเอียด

ลำดับเหตุการณ์เชื่อมโยงบันทึกการควบคุมตัวที่เริ่มตั้งแต่ปี 2023 เข้ากับคำร้องทางการทูตในเดือนตุลาคม 2026 ดังนี้:

• 1 และ 2 สิงหาคม 2023: นาซรูลและสวีตีถูกควบคุมตัวในวันต่อเนื่องกัน ตามบันทึกของสถานกงสุล
• 30 กันยายน 2026: สถานกงสุลในเจดดาห์ได้รับรายชื่อผู้ต้องขังจากซาอุดีอาระเบียซึ่งมีชื่อทั้งคู่ โดยมีรายงานว่าไม่ได้บันทึกโทษประหารชีวิตไว้
• 14 ตุลาคม: ทางการซาอุดีอาระเบียประหารชีวิตชาวบังกลาเทศทั้งสองคนในภูมิภาคมักกะฮ์
• 17 ตุลาคม: ชามายืนยันว่าบังกลาเทศได้ยื่นคำขอข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับข้อกล่าวหา กระบวนการพิจารณาคดี และการไม่แจ้งให้ทราบ
• 18 ตุลาคม: สถานกงสุลส่งบันทึกถึงกระทรวงสวัสดิการชาวต่างแดนและการจ้างงานในต่างประเทศ
• 21 ตุลาคม: ชาฮิดุล คาริมกล่าวว่าซาอุดีอาระเบียยังไม่ตอบกลับ
• 23 ตุลาคม: ชามายื่นคำขอคำพิพากษาอีกครั้งขณะให้สัมภาษณ์ที่ท่าอากาศยานในกรุงธากา

การแจ้งให้ทราบและความช่วยเหลือทางกฎหมายเป็นประเด็นสำคัญ

บันทึกของสถานกงสุลบังกลาเทศในเจดดาห์ระบุว่า ทางการซาอุดีอาระเบียไม่ได้แจ้งสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลบังกลาเทศอย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการเกี่ยวกับโทษประหารชีวิตหรือการประหาร ทั้งสองกรณีบังกลาเทศทราบเรื่องหลังการประหารชีวิตแล้ว จากข้อมูลสาธารณะที่อ้างถึงประกาศของกระทรวงมหาดไทยซาอุดีอาระเบีย

ชามาระบุว่าการไม่ได้รับแจ้งเป็นปัญหาเร่งด่วนที่รัฐบาลกำลังเผชิญ:

ปัญหาคือเราไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับโทษที่ผู้ถูกประหารชีวิตชาวบังกลาเทศทั้งสองคนได้รับ

สถานกงสุลยังระบุด้วยว่า ครอบครัวของทั้งสองคนไม่ได้ยื่นขอความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือขอความช่วยเหลือจากสถานกงสุล รายงานกล่าวถึงการจัดหาล่ามในศาลซาอุดีอาระเบีย โดยจำเลยไม่สามารถเลือกล่ามเองได้ภายใต้การจัดการดังกล่าว

สำหรับผู้ที่ถูกพิจารณาคดีในต่างประเทศ ล่ามช่วยให้เข้าใจภาษาที่ใช้ในศาลและสื่อสารคำตอบได้ ทนายความสามารถอธิบายข้อกล่าวหา ตรวจสอบคดี และให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนทางกฎหมายที่ทำได้ คำขอรายละเอียดกระบวนการพิจารณาคดีของบังกลาเทศรวมถึงการตรวจสอบว่าจำเลยทั้งสองได้รับความช่วยเหลือแบบใด

องค์กรฮิวแมนไรตส์ฟอรัมบังกลาเทศเรียกร้องให้มีการทบทวนการจัดการคดีของคณะผู้แทนทางการทูตอย่างเป็นอิสระ รวมถึงตรวจสอบว่าเจ้าหน้าที่ติดตามข้อมูลผู้ต้องขังที่ไม่ครบถ้วนเพียงพอหรือไม่ ชามากล่าวว่า จะสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องความบกพร่องของคณะผู้แทน และดำเนินการหากพบว่ามีมูล

ตัวเลขผู้ต้องขังในภาพรวมสะท้อนอะไร

ตัวเลขผู้ต้องขังราว 7,500 คนครอบคลุมพื้นที่ต่าง ๆ ในซาอุดีอาระเบีย บันทึกของสถานกงสุลให้ภาพเฉพาะภูมิภาคที่แคบลง โดยระบุว่ามีชาวบังกลาเทศ 306 คนถูกจำคุกในภาคตะวันตกของประเทศ ในจำนวนนี้ 147 คนกำลังรับโทษตั้งแต่หนึ่งเดือนไปจนถึง 15 ปี

คนทั้ง 147 คนคิดเป็นราว 48 เปอร์เซ็นต์ของผู้ต้องขัง 306 คนที่บันทึกไว้ในภูมิภาคนี้ เอกสารยังกล่าวถึงคดีอาชญากรรมไซเบอร์สามคดีที่มีโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงห้าปี ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเหตุใดเจ้าหน้าที่จึงต้องการรายละเอียดของแต่ละคดีควบคู่กับจำนวนผู้ต้องขังทั้งหมด เพราะโทษที่บันทึกไว้แตกต่างกันอย่างมาก

การตอบสนองของบังกลาเทศเกี่ยวข้องกับกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงสวัสดิการชาวต่างแดนและการจ้างงานในต่างประเทศ และกระทรวงกิจการภายในในเรื่องทางกฎหมาย ชามากล่าวว่า สามารถใช้ช่องทางการทูตติดต่อเพื่อขอลดโทษหรือพิจารณาการพระราชทานอภัยโทษ ซึ่งเป็นการตัดสินใจอย่างเป็นทางการเพื่อยกโทษหรือลดโทษ

ชามาอธิบายแนวทางของรัฐบาลเมื่อทราบว่าพลเมืองได้รับโทษ:

เมื่อเราทราบว่าชาวบังกลาเทศคนใดได้รับโทษในซาอุดีอาระเบีย เราจะติดต่อทางการซาอุดีอาระเบียผ่านช่องทางการทูต เพื่อขอลดโทษหรือสอบถามว่ามีกระบวนการขออภัยโทษหรือไม่

การตรวจสอบพาดพิงถึงรัฐบาลหลายสมัย

ชามากล่าวว่า บังกลาเทศเคารพกระบวนการยุติธรรมของประเทศอื่น ขณะเดียวกันก็ขอข้อมูลและความช่วยเหลือให้แก่พลเมืองของตน แนวทางที่เธอกล่าวไว้คือยอมรับเขตอำนาจของซาอุดีอาระเบีย พร้อมกับขอให้ได้รับแจ้งเมื่อชาวบังกลาเทศเผชิญโทษร้ายแรง

รัฐมนตรียังกล่าวถึงคดีเหล่านี้ในการถกเถียงทางการเมืองภายในบังกลาเทศด้วย โดยชี้ว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 2023 ซึ่งเป็นช่วงที่พรรคอวามีลีกเป็นรัฐบาล และกล่าวถึงรัฐบาลรักษาการที่เข้ามาบริหารต่อ ก่อนหน้ารัฐบาลพรรคชาตินิยมบังกลาเทศชุดปัจจุบัน

เธอกล่าวว่ารัฐบาลปัจจุบันบริหารประเทศมาราวหกเดือนแล้ว และไม่ได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาดังกล่าว ความเห็นของเธอทำให้ความรับผิดชอบในการติดตามคดีครอบคลุมรัฐบาลหลายสมัย ขณะที่บันทึกของสถานกงสุลและกระบวนการแจ้งให้ทราบยังเป็นประเด็นปฏิบัติที่คำขอถึงซาอุดีอาระเบียมุ่งตรวจสอบ

ขั้นตอนต่อไปของบังกลาเทศขึ้นอยู่กับการได้รับคำพิพากษาและการหารือเพิ่มเติมกับเจ้าหน้าที่ซาอุดีอาระเบีย สถานกงสุลในเจดดาห์ระบุว่าจะยื่นรายงานอีกฉบับหลังได้รับเอกสารศาล

การเดินทางกลับบ้านของช่างประปาสิ้นสุดที่ท่าอากาศยานธากา

ศพของชาเฮด อาห์เหม็ดเดินทางถึงกรุงธากาหลังเวลา 8.00 น. เล็กน้อยของวันที่ 23 ตุลาคม ศพและเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลถูกส่งมอบให้โคฮินูร์ อัคเตอร์ คาโกลี ภรรยาของเขา ชามากล่าวด้วยว่า รัฐบาลจะมอบเงินช่วยเหลือแก่ครอบครัวโดยเร็ว

ชาเฮดมาจากหมู่บ้านมัดลา ในอุปาซิลา ชาฮาจันปุระ เขตโบกูรา บิดามารดาของเขามีชื่อว่า ราฟิกุล อิสลาม และชาเฮรา เบกุม เขาทำงานเป็นช่างประปาในโครงการแห่งหนึ่งที่เจดดาห์ให้บริษัทรับเหมาของซาอุดีอาระเบีย และมีอิกามา ซึ่งเป็นใบอนุญาตพำนักในซาอุดีอาระเบียสำหรับแรงงานต่างชาติ

เขากลับบังกลาเทศหลังพี่ชายเสียชีวิต เมื่อเสร็จสิ้นการลางานเพื่อร่วมพิธีศพ เขาเดินทางกลับไปทำงานโดยผ่านกรุงริยาด ขณะนั้นเกิดเหตุโจมตีท่าอากาศยานนานาชาติคิง คาลิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม

กระทรวงการต่างประเทศบังกลาเทศระบุว่ากลุ่มติดอาวุธฮูตีเป็นผู้ก่อเหตุโจมตี และกล่าวว่าชาวบังกลาเทศอีกคนหนึ่งคือ โมฮัมหมัด นัสรูลเลาะห์ บาดาร์ปุรี จากหมู่บ้านบาดาร์ปุระ ในอุปาซิลา นางกอลต เขตกุมิลลา ก็เสียชีวิตด้วย ขณะที่ชาวบังกลาเทศ 24 คนได้รับบาดเจ็บ

การเสียชีวิตของชาเฮดสะท้อนให้เห็นว่าการเดินทางระหว่างบ้านกับที่ทำงานอาจทำให้แรงงานข้ามชาติได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งซึ่งเกิดขึ้นห่างไกลจากสถานที่ทำงานจริงของตน เขาทำงานอยู่ในเจดดาห์ แต่เสียชีวิตจากเหตุโจมตีระหว่างเดินทางผ่านกรุงริยาด

ผู้เสียชีวิตจากความขัดแย้งเพิ่มภาระให้ครอบครัว

ชามากล่าวว่า ชาเฮดเป็นชาวบังกลาเทศคนที่ 11 ที่เสียชีวิตจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางและนำศพกลับประเทศในช่วงหกเดือนก่อนหน้า ในเดือนก่อนหน้านั้นมีชาวบังกลาเทศสามคนเสียชีวิตจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธในซาอุดีอาระเบีย

ศพของเขาเป็นศพเดียวที่ถูกส่งกลับในวันศุกร์นั้น รัฐมนตรีกล่าวว่ารัฐบาลกำลังจัดการนำศพของคนอื่นกลับประเทศ สำหรับครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ การส่งศพกลับหมายถึงการนำร่างของญาติกลับบังกลาเทศเพื่อประกอบพิธีฝังศพ พร้อมกับต้องรับมือกับการสูญเสียสมาชิกครอบครัวที่ไปทำงานต่างประเทศ

ชามากล่าวว่ามีชาวบังกลาเทศมากกว่าสี่ล้านคนทำงานอยู่ในซาอุดีอาระเบีย แรงงานจำนวนมากเช่นนี้หมายความว่า การโจมตี การเดินทางที่หยุดชะงัก และปัญหาเกี่ยวกับเอกสารทางราชการ อาจส่งผลกระทบต่อครัวเรือนชาวบังกลาเทศจำนวนมาก นอกเหนือจากตัวแรงงานเอง

รัฐมนตรีเรียกร้องให้ยุติสงครามในตะวันออกกลาง และแสดงความหวังว่าชาวบังกลาเทศและผู้คนทุกสัญชาติจะรอดพ้นจากการโจมตีเช่นนี้

แรงงานที่ตกค้างเรียกร้องวีซ่าและงาน

บังกลาเทศกำลังหารือกับซาอุดีอาระเบียเรื่องการขยายอายุวีซ่าและอิกามาให้แก่แรงงานที่ไม่สามารถกลับไปทำงานได้เนื่องจากความขัดแย้งในภูมิภาค การหารือยังครอบคลุมการต่ออายุวีซ่า การฟื้นฟูสภาพความเป็นอยู่ และโอกาสการจ้างงานสำหรับชาวบังกลาเทศที่สูญเสียงานในต่างประเทศ

วีซ่าอนุญาตให้บุคคลเดินทางเข้าหรือพำนักในประเทศภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด ส่วนอิกามาเป็นเอกสารรับรองการพำนักในซาอุดีอาระเบีย แรงงานที่ติดค้างอยู่ในบังกลาเทศอาจต้องดำเนินการเรื่องเอกสารเหล่านี้ก่อนกลับไปทำงานได้อีกครั้ง ดังนั้นการหารือของรัฐบาลจึงครอบคลุมทั้งการอนุญาตให้เดินทางกลับและความสามารถในการกลับไปทำงาน

ชามากล่าวว่า สถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลของบังกลาเทศมีฝ่ายสวัสดิการแรงงาน ซึ่งแรงงานในต่างประเทศสามารถยื่นร้องเรียนได้ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงซึ่งรับผิดชอบด้านสวัสดิการชาวต่างแดนหรือแรงงานปฏิบัติงานอยู่ในฝ่ายเหล่านี้

เธอกล่าวว่า การช่วยเหลือชาวบังกลาเทศในต่างประเทศเป็นความรับผิดชอบของทั้งรัฐบาลและคณะผู้แทนของรัฐบาล คำมั่นว่าจะสอบสวนความบกพร่อง ขอเอกสารศาล และเจรจาขยายอายุเอกสาร จึงเป็นสามประเด็นที่ชัดเจนซึ่งแรงงานและครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบกำลังรอให้ดำเนินการ

ประเด็นสำคัญ

• รัฐมนตรีช่วยว่าการ ชามา โอเบด อิสลาม ระบุว่ามีชาวบังกลาเทศราว 7,500 คนอยู่ในเรือนจำซาอุดีอาระเบีย
• นาซรูล อิสลาม อับดุล บาชีร์ และสวีตี อัคเตอร์ ถูกประหารชีวิตในมักกะฮ์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026
• บังกลาเทศระบุว่าคณะผู้แทนของตนไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้า และได้ขอคำพิพากษาพร้อมรายละเอียดกระบวนการพิจารณาคดีแล้ว
• บันทึกของสถานกงสุลระบุข้อกล่าวหาแยกกันในช่วงที่ทั้งคู่ถูกควบคุมตัวเมื่อเดือนสิงหาคม 2023 โดยเจ้าหน้าที่กำลังรอเอกสารศาลฉบับสมบูรณ์
• ศพของชาเฮด อาห์เหม็ดกลับถึงกรุงธากาเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม หลังเขาเสียชีวิตจากเหตุโจมตีท่าอากาศยานในกรุงริยาด
• บังกลาเทศยังหารือเรื่องการขยายอายุวีซ่าและอิกามา การจ้างงาน และความช่วยเหลือแก่แรงงานที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง