เสิ่นและเจียงจับมือก่อนการดีเบตชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีไทเป ว่าด้วยต้นไม้ อาหารกลางวันนักเรียน และการพัฒนาเมือง

จับมือกันสองครั้ง ก่อนประชันวิสัยทัศน์อนาคตไทเป

พุม่า เสิ่น ผู้สมัครท้าชิงจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) และเจียง ว่านอัน นายกเทศมนตรีจากพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) จับมือกันสองครั้งก่อนการดีเบตชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีไทเปที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2026 จากนั้นทั้งคู่ได้นำเสนอข้อโต้แย้งที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแนวทางบริหารเมือง เสิ่นให้คำมั่นว่าจะดำเนินการเรื่องต้นไม้ การทารุณกรรมเด็ก และอาหารกลางวันในโรงเรียนในช่วง 100 วันแรกที่ดำรงตำแหน่ง ส่วนเจียงตอบโต้ด้วยคำมั่น 8 ข้อที่เขาระบุว่าทำสำเร็จแล้ว

การดีเบตเริ่มขึ้นตอนเที่ยงที่อาคาร TVBS จัดร่วมกันโดย TVBS และสถานีโทรทัศน์ซานลี่ โดยเหลือเวลา 28 วันก่อนการเลือกตั้งวันที่ 28 พฤศจิกายน ผู้สมัครแต่ละคนมีเวลา 8 นาทีสำหรับแถลงนโยบายเปิดรายการ ซึ่งกำหนดถ่ายทอดเป็นเวลา 2 ชั่วโมง

เสิ่นเดินทางมาถึงพร้อมเข็มกลัดสีรุ้งลายไต้หวัน เพื่อสนับสนุนขบวนพาเหรดไพรด์ที่จัดขึ้นในวันเดียวกัน เจียงซึ่งลงสมัครรับตำแหน่งอีกสมัยหลังดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีมา 4 ปี กล่าวว่าอาการหวัดของเขาดีขึ้นมากแล้ว แม้เสียงยังแหบเล็กน้อย

การทักทายอย่างเป็นมิตรในสตูดิโอเกิดขึ้นก่อนที่ทั้งคู่จะนำเสนอจุดยืนทางการเมืองที่แตกต่างกันชัดเจนขึ้น เสิ่นกล่าวว่าประชาชนต้องการรัฐบาลเมืองที่รับฟังและเร่งแก้ปัญหาในชีวิตประจำวัน ส่วนเจียงชี้ว่าผลงานของรัฐบาลชุดปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าสามารถเปลี่ยนคำมั่นให้เป็นโครงการและบริการสาธารณะที่ดำเนินการได้จริง

กำลังใจจากครอบครัวและการประท้วงด้านนอก

ตามกำหนดการของผู้จัด เสิ่นมาถึงสถานที่จัดงานก่อน ส่วนเจียงมาถึงเวลาประมาณ 11.05 น. เจียงสวมสูทสีน้ำเงินเข้มและเนกไทลายจุดสีน้ำเงินกับสีม่วง กล่าวว่าเขามั่นใจและพร้อมหารือทุกประเด็นอย่างมีเหตุผล

เสิ่นกล่าวว่าลูกสาวมอบยางรัดผมให้เป็นเครื่องรางนำโชค คุณยายและญาติคนอื่น ๆ ของเขามาร่วมงานด้วย รวมถึงลิเดีย หลิน ผู้สนับสนุนคนหนึ่ง เจียงกล่าวว่าชื่อ ฟางเคิง ภรรยาของเขากอดให้กำลังใจก่อนออกจากบ้าน และลูก ๆ ก็จูบลา ผู้สนับสนุนที่มาร่วมงานยังมี ยาคิระ ซึ่งเคยช่วยจับสลากหมายเลขหาเสียงด้วย

นักรณรงค์อนุรักษ์ต้นไม้รวมตัวกันด้านนอกอาคาร เรียกร้องให้เจียงขอโทษเรื่องการตัดต้นไม้ ภายในงาน ผู้สมัครตรวจสอบตำแหน่ง ไมโครโฟน และระดับความสูงของอุปกรณ์ ทั้งคู่พูดคุยกันสั้น ๆ และจับมือสองครั้ง โดยเสิ่นยังชูนิ้วโป้งให้ด้วย

รูปแบบดีเบตเปิดทางให้ถามต่อ

ผู้จัดแบ่งรายการออกเป็น 4 ช่วง ได้แก่ การแถลงนโยบายเปิดรายการ การถามตอบระหว่างผู้สมัคร คำถามจากสื่อมวลชน และการกล่าวปิดท้าย ช่วงที่สองมีกลไกให้ถามต่อ เปิดโอกาสให้ผู้สมัครแต่ละคนซักถามคู่แข่งเพิ่มเติมหลังได้ฟังคำตอบเบื้องต้น

การถามตอบแต่ละชุดกำหนดเวลา 1 นาทีสำหรับคำถาม 2 นาทีสำหรับคำตอบ อีก 1 นาทีสำหรับคำถามต่อเนื่อง และ 90 วินาทีสำหรับคำตอบเพิ่มเติม รวมแล้วแต่ละชุดใช้เวลา 5 นาทีครึ่ง รูปแบบนี้เปิดโอกาสให้ผู้สมัครถามว่าแนวคิดที่เสนอนำไปปฏิบัติอย่างไร แทนที่จะแลกเปลี่ยนเพียงคำขวัญหาเสียง

เสิ่นกล่าวว่าเขาฝึกปรับจังหวะการพูด เพราะปกติมักพูดคล้ายการบรรยายในมหาวิทยาลัย อู๋ เพ่ยอี ประธานพรรค DPP ประจำไทเป กล่าวเมื่อวันที่ 29 ตุลาคมว่าเสิ่นเตรียมตัวมาอย่างมาก และต้องการให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมุ่งความสนใจไปที่นโยบาย เจียงเคยยอมรับว่ารู้สึกประหม่าอยู่บ้าง โดยกล่าวว่าเวลาเตรียมตัวมีจำกัดและการดีเบตจะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

กำหนดการช่วงหลังของการเลือกตั้งครั้งนี้วางการถ่ายทอดไว้ระหว่างการสำรวจความเห็นที่ได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิดกับวันเลือกตั้ง:

• 20 ตุลาคม: ผลสำรวจระบุว่าเสิ่นมีคะแนนนิยมที่ผู้ตอบแจ้งไว้สูงกว่า ขณะที่การประเมินโดยคำนึงถึงจำนวนผู้มาใช้สิทธิชี้ว่าการแข่งขันสูสีมากขึ้น
• 29 ตุลาคม: อู๋กล่าวว่าเสิ่นเตรียมพร้อมอย่างดีสำหรับการหารือด้านนโยบายกับเจียง
• 31 ตุลาคม: ผู้สมัครพบกันในการดีเบตทางโทรทัศน์ครั้งแรก กำหนดถ่ายทอดตั้งแต่เที่ยงวันถึง 14.00 น.
• 28 พฤศจิกายน: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในไทเปมีกำหนดเลือกนายกเทศมนตรีคนต่อไป

เสิ่นกำหนดสามวาระสำคัญในช่วง 100 วันแรก

เสิ่นกล่าวว่าเขาหาเสียงมาแล้ว 171 วัน และต้องการให้การดีเบตครั้งนี้ทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเห็นคุณค่าและจุดยืนของผู้สมัครแต่ละคน เขาเริ่มด้วยการขอบคุณเจียงที่ตกลงเข้าร่วม แม้เพิ่งป่วยไม่นาน และอวยพรให้หายดีโดยเร็ว

ข้อเสนอสำหรับ 100 วันแรกของเขามุ่งเน้นการฟื้นฟูพื้นที่สีเขียว การรับมือกับการทารุณกรรมเด็ก และการปรับนโยบายอาหารในโรงเรียน ประเด็นเหล่านี้เชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้บนท้องถนนเข้ากับบริการที่ครอบครัวใช้ในทุกวัน อีกทั้งยังทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีกรอบเวลาสั้น ๆ สำหรับประเมินรัฐบาลชุดใหม่

เสิ่นเล่าว่าเขาเติบโตในย่านอู่เฟินผู่ และเห็นเขตซิ่นอี้เปลี่ยนจากพื้นที่เกษตรกรรมเป็นย่านอาคารสูง เขาเชื่อมโยงประสบการณ์ดังกล่าวกับแรงกดดันที่ประชาชนเผชิญในปัจจุบัน ทั้งการดูแลเด็ก การสนับสนุนผู้สูงอายุ และความยากลำบากในการสร้างสมดุลระหว่างงานกับภาระครอบครัว

การคุ้มครองต้นไม้และความปลอดภัยของเด็กกลายเป็นบททดสอบความเชื่อมั่น

คำมั่นข้อแรกของเสิ่นคือการกลับมาปลูกต้นไม้ เขามองว่าการตัดต้นไม้เป็นปัญหาความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อรัฐบาลเมือง และเสนอให้กำหนดหน่วยงานรับผิดชอบและกฎเกณฑ์เฉพาะสำหรับป่าขนาดเล็กในเมือง ซึ่งเป็นพื้นที่ปลูกต้นไม้ขนาดกะทัดรัดเพื่อเพิ่มพื้นที่สีเขียวในเขตเมืองที่มีสิ่งปลูกสร้างหนาแน่น

การประท้วงนอกสถานที่จัดดีเบตแสดงให้เห็นว่าการคุ้มครองต้นไม้เป็นข้อพิพาทในท้องถิ่นที่กำลังเกิดขึ้น ข้อเสนอของเสิ่นมุ่งไปที่การจัดระบบและคุ้มครองพื้นที่ปลูกต้นไม้ของเมือง ควบคู่กับคำมั่นเร่งฟื้นฟูพื้นที่สีเขียว

การทารุณกรรมเด็กเป็นวาระสำคัญอันดับสองของเขา เสิ่นกล่าวว่าควรสั่งปิดสถาบันและพักงานเจ้าหน้าที่ในกรณีที่มีข้อเท็จจริงและการกระทำผิดชัดเจนจนสมควรใช้มาตรการดังกล่าว เขาระบุว่าเหยื่อควรได้รับความช่วยเหลือทันที แทนที่จะต้องรอเป็นเวลาหลายร้อยวัน

เสิ่นยังกล่าวว่าบุคลากรด้านการดูแลเด็กต้องได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเมือง ไม่ควรถูกปล่อยให้ทำงานเพียงลำพัง แนวทางของเขาควบคู่การลงโทษผู้กระทำผิดกับการสนับสนุนผู้รับผิดชอบดูแลเด็กในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม คำแถลงเปิดรายการที่กล่าวถึงนี้ไม่ได้ระบุกรณีทารุณกรรมใดเป็นการเฉพาะ

อาหารกลางวันในโรงเรียนเผยความต่างด้านการดำเนินนโยบาย

อาหารกลางวันในโรงเรียนเป็นหนึ่งในประเด็นที่เผยความแตกต่างระหว่างผู้สมัครได้ชัดเจนที่สุด เจียงยกอาหารกลางวันฟรีและโครงการนมสดของเมืองเป็นผลงาน เสิ่นโต้แย้งว่าการยกระดับโภชนาการของเด็กต้องทำมากกว่าการแจกนมหนึ่งขวดต่อสัปดาห์

เสิ่นเสนอให้ผสานมื้ออาหารเข้ากับการเรียนรู้เรื่องอาหารและเกษตรกรรม เพื่อช่วยให้เด็กเข้าใจสิ่งที่รับประทานและแหล่งที่มา นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่าจะขอให้สภาเมืองอนุมัติข้อบัญญัติที่เปิดทางให้ปรับงบประมาณอาหารในโรงเรียนตามราคาอาหาร กลไกดังกล่าวจะทำให้งบประมาณปรับตามต้นทุนวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นได้

ภายใต้ข้อเสนอของเขา ครูจะไม่ต้องคอยชั่งเศษอาหารอีกต่อไป เสิ่นมองว่างานดังกล่าวไม่จำเป็น และเสนอให้ยกเลิกเพื่อให้การบริหารจัดการอาหารในโรงเรียนทำได้จริงมากขึ้น

ข้อโต้แย้งของเจียงเน้นประโยชน์ที่ครอบครัวได้รับอยู่แล้ว ขณะที่เสิ่นให้ความสำคัญกับงบประมาณอาหาร การเรียนรู้ และภาระงานของเจ้าหน้าที่ ในคำแถลงเปิดรายการ ผู้สมัครทั้งสองไม่ได้ให้รายละเอียดเรื่องค่าใช้จ่ายหรือแหล่งงบประมาณของข้อเสนอใหม่ จึงยังมีประเด็นในทางปฏิบัติที่ต้องหารือเพิ่มเติม

เจียงยกคำมั่น 8 ข้อเป็นแกนหลักในการปกป้องผลงาน

เจียงเปิดการแถลงด้วยการท้าให้เสิ่นเผชิญหน้ากับความแตกต่างด้านนโยบายโดยตรงตลอดเวลา 2 ชั่วโมงที่มีอยู่ เขากล่าวหาคู่แข่งว่ามีแต่คำขวัญโดยไม่มีวิธีการที่เป็นรูปธรรม พร้อมยกผลงานการดำเนินนโยบายให้สำเร็จเป็นประเด็นหลักในการแถลงของตน

เจียง นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันและผู้สมัครจากพรรค KMT บรรยายผลงานของเขาในคำแถลงสั้น ๆ ซึ่งแปลจากภาษาจีนดังนี้:

เมื่อสี่ปีก่อน ผมให้คำมั่นไว้ สี่ปีต่อมา ผมทำได้ตามที่พูด

เขานับการเปิดไทเปโดมและการพัฒนาระเบียงเทคโนโลยีทางเหนือของแม่น้ำจีหลงเป็นส่วนหนึ่งของคำมั่น 8 ข้อที่ทำสำเร็จแล้ว เขากล่าวว่าโดมแห่งนี้กลายเป็นสถานที่จัดการแข่งขันกีฬารายการใหญ่และคอนเสิร์ต อีกทั้งช่วยฟื้นย่านการค้าฝั่งตะวันออก

เจียงยังยกตัวอย่างการเพิ่มเงินอุดหนุนบุตรคนแรกจาก 20,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่เป็น 40,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ หรือเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า คิดเป็นเงินเพิ่ม 20,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่สำหรับครอบครัวที่เข้าเกณฑ์ เขาระบุถึงการคืนสิทธิใช้ YouBike ฟรี 30 นาทีแรก การคืนเงินช่วยเหลือเทศกาลฉงหยางสำหรับผู้สูงอายุ การผ่อนคลายข้อกำหนดการฟื้นฟูเมืองที่รัฐเป็นผู้นำ การจัดตั้งกรมกิจการเยาวชน และการปรับปรุงการเดินทางในเน่ยหูด้วย

ด้านการคมนาคม เจียงกล่าวถึงการเปิดทางขึ้นทางด่วนขาเหนือบนถนนถีติ่ง และการเริ่มก่อสร้างรถไฟฟ้าส่วนตะวันออก ส่วนข้อเสนอเรื่องการฟื้นฟูเมืองมุ่งทำให้การเริ่มโครงการทดแทนหรือปรับปรุงอาคารเก่าทำได้ง่ายขึ้น

เทคโนโลยี ที่อยู่อาศัย และแผนที่เมืองในอนาคต

เจียงยกบริษัท Nvidia เป็นหัวใจของข้อเสนอด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ เขากล่าวว่าสำนักงานใหญ่ในต่างประเทศของบริษัทตั้งอยู่ในอุทยานเทคโนโลยีเป่ย์โถว-ซื่อหลิน และอธิบายว่าการดึงบริษัทมาได้ต้องประสบความสำเร็จในการแข่งขันระดับนานาชาติ การแข่งขันภายในไต้หวัน และการเจรจาเรื่องสิทธิการใช้ที่ดิน

นายกเทศมนตรีเชื่อมโยงความสำเร็จดังกล่าวกับคำมั่นเรื่องระเบียงเทคโนโลยีริมฝั่งเหนือของแม่น้ำจีหลง และยังเสนอให้จัดตั้งอุทยาน AI ในไทเป ต่อยอดแนวทางหาเสียงที่มุ่งดึงดูดกิจกรรมและการลงทุนด้านเทคโนโลยี

มาตรการอื่น ๆ ที่เจียงกล่าวถึง ได้แก่ ความช่วยเหลือด้านการเดินทางสำหรับหญิงตั้งครรภ์ ที่อยู่อาศัยสำหรับคนรุ่นใหม่ โครงการเมืองปลอดควัน และการตัดสินใจรื้อวงเวียนกงก่วน ข้อเสนอตั้งแต่โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ไปจนถึงบริการเล็ก ๆ สำหรับครัวเรือนทำให้เขานำเสนอสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานการบริหารชุดเดียวกันได้

ข้อเสนอให้ย้ายสนามบินซงซานจะส่งผลไกลกว่าบริการหรืออาคารแห่งใดแห่งหนึ่ง เจียงโต้แย้งว่าการย้ายสนามบินจะเปิดโอกาสให้พื้นที่โดยรอบพัฒนาได้มากขึ้น ในคำปราศรัยของเขา เรื่องนี้ยังเป็นข้อเสนอสำหรับอนาคตของไทเป แยกจากคำมั่นที่เขาอ้างว่าทำสำเร็จแล้ว

การรับฟังประชาชนเทียบกับการพิสูจน์ผลงาน

เสิ่นกล่าวว่าทีมของเขาใช้ปัญญาประดิษฐ์จัดระเบียบข้อมูลมากกว่า 3 ล้านรายการ และรวบรวมข้อเสนอแนะโดยไม่เปิดเผยชื่อกว่า 70,000 รายการเกี่ยวกับปัญหาของเมือง เขายังเล่าว่าได้ตอบคำถามตามตลาด ตลาดกลางคืน และกิจกรรมพบปะประชาชน พร้อมยอมรับว่าไม่สามารถตอบทุกคำถามที่ประชาชนถามได้ทันที

ทีมหาเสียงของเขานำนโยบายไปจัดกิจกรรมสำหรับเด็กและจัดทำสิ่งพิมพ์สำหรับผู้โดยสารรถไฟฟ้า โดยใช้บทกวี ร้อยแก้ว และการ์ตูนสื่อสารแนวคิด เสิ่นกล่าวว่าการรับฟังต้องนำไปสู่การลงมือทำ ผู้สมัครจากพรรค DPP สรุปมุมมองต่อความสัมพันธ์ระหว่างนายกเทศมนตรีกับประชาชนไว้ในถ้อยคำที่แปลจากภาษาจีนดังนี้:

ประชาชนต้องมาก่อนนายกเทศมนตรี

เสิ่นยังให้คำมั่นว่าจะมีมาตรการลดแรงกดดันต่อพนักงานของเมือง โดยให้เหตุผลว่าเจ้าหน้าที่แนวหน้าต้องได้รับการสนับสนุนเพื่อดำเนินนโยบาย เจียงเข้าหาประเด็นเรื่องความสามารถในการบริหารจากอีกมุมหนึ่ง โดยระบุว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถตัดสินเขาจากโครงการและบริการที่ทำสำเร็จตลอด 4 ปีในตำแหน่ง

การดีเบตมีขึ้นหลังผลสำรวจความเห็นเมื่อ เดือนตุลาคมที่เสิ่นมีคะแนนนำ ผลสำรวจที่สมาคมวิจัยซินหมินข้ามช่องแคบไทเปว่าจ้าง ระบุว่าเสิ่นได้ 50.3% เทียบกับเจียงที่ 33.3% แต่การประเมินโดยคำนึงถึงจำนวนผู้มาใช้สิทธิและความตั้งใจลงคะแนนชี้ว่าการแข่งขันสูสีกว่ามาก โดยบางสถานการณ์เจียงมีคะแนนนำเล็กน้อย ดังนั้นผู้สมัครจึงเข้าสู่สตูดิโอพร้อมเหตุผลที่จะโน้มน้าวประชาชนวงกว้าง นอกเหนือจากผู้สนับสนุนที่ภักดีที่สุดของตน

ประเด็นสำคัญ

• เสิ่นและเจียงจับมือกันสองครั้งก่อนการดีเบตวันที่ 31 ตุลาคม ณ อาคาร TVBS
• รายการถ่ายทอดสดกำหนดเวลา 2 ชั่วโมง ประกอบด้วยการแถลงเปิดรายการ การถามตอบระหว่างผู้สมัคร คำถามจากสื่อ และการกล่าวปิดท้าย
• เสิ่นให้คำมั่นว่าจะดำเนินการเรื่องต้นไม้ การทารุณกรรมเด็ก และอาหารกลางวันในโรงเรียนในช่วง 100 วันแรก
• เจียงยกคำมั่น 8 ข้อที่ทำสำเร็จแล้ว รวมถึงไทเปโดม เงินอุดหนุนครอบครัว สิทธิประโยชน์ YouBike และการปรับปรุงการคมนาคม
• ผู้สมัครทั้งสองนำเสนอจุดยืนที่แตกต่างกัน โดยฝ่ายหนึ่งเน้นการตอบสนองต่อประชาชน ส่วนอีกฝ่ายชูประสบการณ์ส่งมอบบริการของเมือง
• การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีไทเปกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน