บังกลาเทศเรียกร้องให้อินเดียส่งตัวฮาซินา ขณะเธอยืนกรานจะกลับประเทศในเดือนธันวาคม

ธากาเรียกร้องให้ส่งตัวตามสนธิสัญญากับอินเดีย

บังกลาเทศกำลังกดดันให้อินเดียส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรีชีค ฮาซินา ตามสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างสองประเทศ ขณะที่เธอยืนยันอีกครั้งว่าจะกลับประเทศในเดือนธันวาคม แม้ถูกพิพากษาประหารชีวิตก็ตาม ฮูไมอุน โคบีร์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระบุว่า รัฐบาลกำลังดำเนินการขอส่งตัวตามกระบวนการยุติธรรม พร้อมปัดคำถามเรื่องการออกหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางให้เธอ

ฮาซินาและอาซาดุซซามาน ข่าน คามาล อดีตรัฐมนตรีมหาดไทย ถูกพิพากษาประหารชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2025 ในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติระหว่างการปราบปรามการลุกฮือในปี 2024 รายงานขององค์การสหประชาชาติประเมินว่า มีผู้เสียชีวิตราว 1,400 คนระหว่างเหตุความไม่สงบ ฮาซินาปฏิเสธว่าไม่ได้สั่งให้สังหารผู้คน และไม่ยอมรับคำตัดสินของศาล

โคบีร์กล่าวที่ท่าอากาศยานนานาชาติฮาซรัต ชาห์จาลาล ในกรุงธากา หลังไปส่งหลิว ไห่ซิง รัฐมนตรีประจำกรมวิเทศสัมพันธ์แห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน เขาระบุว่าบังกลาเทศจะดำเนินการให้ฮาซินากลับประเทศผ่านช่องทางทางกฎหมายและการทูตที่มีอยู่

โคบีร์ซึ่งมีหน้าที่ชี้แจงจุดยืนของบังกลาเทศ กล่าวย้ำข้อเรียกร้องอย่างชัดเจนว่า

เราต้องการให้ส่งตัวฮาซินามา เธอจะถูกส่งตัวมา เธอเป็นผู้ก่อการร้าย เธอเป็นผู้หลบหนี มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างบังกลาเทศกับอินเดียที่ยังมีผลบังคับใช้อยู่

อินเดียยังไม่ได้ส่งตัวฮาซินา จุดยืนที่อินเดียแถลงคือกำลังพิจารณาคำขอของบังกลาเทศตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ ดินेश ตรีเวดี ข้าหลวงใหญ่อินเดียประจำบังกลาเทศ ระบุเมื่อวันที่ 3 ตุลาคมว่า เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับศาล และไม่อาจระบุกรอบเวลาได้

ข้อขัดแย้งเฉพาะหน้าอยู่ที่ว่าใครจะเป็นผู้จัดการให้ฮาซินากลับประเทศ และจะดำเนินการตามกระบวนการใด เธอกล่าวว่าเดือนธันวาคมเป็นการตัดสินใจของเธอเองที่จะกลับบ้าน ส่วนรัฐบาลบังกลาเทศระบุว่าการกลับมาของเธอควรเกิดขึ้นผ่านกระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งเป็นกระบวนการอย่างเป็นทางการที่ประเทศหนึ่งส่งตัวบุคคลให้อีกประเทศเพื่อดำเนินคดีอาญาหรือรับโทษ

เหตุใดประเด็นหนังสือเดินทางจึงกลายเป็นข้อพิพาท

โคบีร์ตอบคำถามว่า ฮาซินาซึ่งอาศัยอยู่ในอินเดียตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2024 จะได้รับหนังสือเดินทางบังกลาเทศหรือเอกสารเดินทางหรือไม่ เขาเรียกข้อเสนอดังกล่าวว่าไร้สาระ และกล่าวว่าผู้หลบหนีที่ถูกขอตัวตามกระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไม่จำเป็นต้องใช้เอกสารเหล่านั้นในการส่งตัว

จุดยืนของบังกลาเทศตามที่เขาอธิบาย อาศัยหมายจับของศาล กระบวนการยุติธรรมที่ดำเนินอยู่ และสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับอินเดีย รัฐบาลกำลังขอให้ทางการอินเดียส่งตัวฮาซินาผ่านช่องทางเหล่านี้

สนธิสัญญาปี 2013 กำหนดให้ส่งตัวบุคคลที่ก่ออาชญากรรมในประเทศหนึ่งแล้วไปหลบภัยในอีกประเทศหนึ่งได้ แต่ก็ระบุเหตุที่อาจปฏิเสธการส่งตัวไว้ด้วย มาตรา 6(1) อนุญาตให้ปฏิเสธการส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้ หากความผิดนั้นมีลักษณะเป็นความผิดทางการเมือง มาตรา 8(III) กำหนดเหตุเพิ่มเติมสำหรับการปฏิเสธ หากข้อกล่าวหาไม่ได้ตั้งขึ้นโดยสุจริตเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม ส่วนมาตรา 10(3) ได้รับการแก้ไขเมื่อเดือนกรกฎาคม 2016 เพื่ออำนวยความสะดวกให้การส่งตัวผู้กระทำความผิดที่หลบหนีเป็นไปอย่างรวดเร็ว

บทวิเคราะห์ของ สถาบันเอเชียใต้ศึกษา ยังระบุว่า มาตรา 29 ของกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนของอินเดียปี 1962 เปิดทางให้ปฏิเสธคำขอได้ หากคำขอนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย ทำขึ้นโดยไม่สุจริต มีแรงจูงใจทางการเมือง หรือขัดต่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม บทบัญญัติเหล่านี้เป็นเหตุที่อาจใช้ปฏิเสธการส่งตัวได้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าอินเดียปฏิเสธคำขอของบังกลาเทศแล้ว

โดยปกติหนังสือเดินทางใช้ยืนยันตัวบุคคลที่เดินทางระหว่างประเทศ ส่วนการส่งผู้ร้ายข้ามแดนคือคำขอระหว่างรัฐบาลเพื่อส่งตัวบุคคลที่เป็นที่ต้องการในคดีอาญา โคบีร์ให้เหตุผลว่ากระบวนการอย่างหลัง ไม่ใช่การเดินทางโดยสารทั่วไป เป็นกระบวนการที่ใช้กับฮาซินา

โคบีร์ยังกล่าวด้วยว่า เขาไม่ทราบว่าฮาซินาได้ยื่นขอหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางหรือไม่ เขาชี้แจงว่าเพิ่งเดินทางกลับจากการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพที่แอนติกาและบาร์บูดา ดังนั้น คำกล่าวของเขาจึงอธิบายจุดยืนของรัฐบาลเรื่องการส่งผู้ร้ายข้ามแดน แต่ไม่ได้ยืนยันว่ามีการยื่นคำขอเอกสารแล้วหรือไม่

ฮาซินายืนยันว่าไม่เปลี่ยนใจเรื่องกลับประเทศ

ฮาซินาซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 2009 จนถูกขับออกจากตำแหน่งในปี 2024 กล่าวว่าเธอตั้งใจจะกลับประเทศ แม้คาดว่าจะถูกจับกุมและเผชิญอันตรายอื่น ๆ เธอไม่ได้เปิดเผยเส้นทาง วันเดินทางมาถึงที่แน่ชัด หรือแผนการเดินทางเข้าบังกลาเทศ

อดีตนายกรัฐมนตรีกล่าวถึงความมุ่งมั่นของเธอในคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการสัมภาษณ์ว่า

หากชะตาของฉันคือความตาย ฉันก็อยากตายบนผืนดินของประเทศตัวเอง ท่ามกลางประชาชนของฉัน" เธอกล่าว "ดังนั้น ฉันจะกลับบังกลาเทศ การตัดสินใจนี้ไม่เปลี่ยนแปลง

ฮาซินายังกล่าวว่าเธอทราบดีว่าอาจถูกจับกุม จำคุก ทรมาน หรือสังหาร สิ่งเหล่านี้เป็นความเสี่ยงที่เธอกล่าวถึง ไม่ใช่แผนการที่ทางการประกาศว่าจะดำเนินการ

เธอกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนกรกฎาคมว่า ตั้งใจจะกลับภายในเดือนธันวาคมและมอบตัวต่อศาล เธอประกาศเจตนาจะกลับประเทศต่อสาธารณะในเดือนสิงหาคม และขณะนี้ย้ำคำมั่นดังกล่าวอีกครั้ง การกลับมาที่เธอวางแผนไว้จะทำให้เธอกลับสู่ประเทศที่มีคำพิพากษาประหารชีวิตเธอ และพรรคการเมืองของเธอยังคงถูกห้าม

คำตัดสินและผู้เสียชีวิตที่เป็นที่มาของคดี

ศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศของบังกลาเทศวินิจฉัยว่า ฮาซินามีความรับผิดชอบต่อการสั่งปราบปรามผู้ชุมนุมอย่างนองเลือดระหว่างการลุกฮือที่ทำให้เธอพ้นจากอำนาจ คำพิพากษาเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 ยังลงโทษประหารชีวิตอาซาดุซซามาน ข่าน คามาล อดีตรัฐมนตรีมหาดไทยด้วย ส่วนคดีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทั้งคู่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ

ในคำวินิจฉัยฉบับลายลักษณ์อักษร 453 หน้า องค์คณะผู้พิพากษาสามคนระบุว่า มาตรา 7 แห่งธรรมนูญกรุงโรมของศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่งนิยามอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เป็นหลักฐานพื้นฐานของกระบวนการพิจารณาคดี และคำให้การของผู้เสียหายเป็นส่วนหนึ่งที่ใช้ประกอบการวินิจฉัย บังกลาเทศแก้ไขกฎหมายว่าด้วยศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 เพื่อให้บทบัญญัติเรื่องความรับผิดชอบของผู้บังคับบัญชาและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติสอดคล้องกับธรรมนูญกรุงโรมมากขึ้น

ศาลตัดสินว่าฮาซินามีความผิด 3 ใน 5 ข้อกล่าวหา โดยวินิจฉัยว่าเธอยุยงให้เกิดความรุนแรง สั่งการให้สังหาร และไม่ยับยั้งหรือลงโทษการกระทำโหดร้าย ผลการวินิจฉัยระบุถึงคำสั่งให้ใช้โดรน เฮลิคอปเตอร์ และอาวุธร้ายแรงกับผู้ชุมนุม ตลอดจนความรับผิดชอบต่อการสังหารผู้ชุมนุม 12 คนในจันขัรปุล กรุงธากา และอาชูเลีย ในเมืองซาวาร์ ผู้พิพากษายังระบุด้วยว่า แม้ฮาซินาจะกล่าวโทษความล้มเหลวด้านวินัยของกองกำลังความมั่นคง แต่เธอก็ยอมรับความรับผิดชอบในฐานะผู้นำ

ฝ่ายอัยการเรียกพยาน 54 ปาก ราวครึ่งหนึ่งให้การในฐานะผู้เชี่ยวชาญ ส่วนที่เหลือเป็นผู้เสียหายหรือสมาชิกครอบครัว หลักฐานที่ใช้กล่าวหาฮาซินารวมถึงบันทึกเสียงที่ดูเหมือนเธอสั่งให้ใช้อาวุธร้ายแรง ฮาซินาและคามาลถูกพิจารณาคดีลับหลัง เชาดูรี อับดุลเลาะห์ อัล-มามุน อดีตผู้บัญชาการตำรวจ ซึ่งถูกควบคุมตัวและให้ความร่วมมือในฐานะพยานฝ่ายรัฐ ได้รับโทษลดลงเหลือจำคุกห้าปี ศาลยังสั่งยึดทรัพย์สินของฮาซินาและคามาล และให้ชดเชยครอบครัวผู้เสียหาย

ฮิวแมนไรต์วอตช์ ระบุว่า การพิจารณาคดีไม่เป็นไปตามมาตรฐานการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมระหว่างประเทศ รวมถึงการเปิดโอกาสให้จำเลยต่อสู้คดีอย่างเต็มที่และมีทนายความที่ตนเลือก องค์กรระบุว่า การส่งผู้ร้ายข้ามแดนใด ๆ ควรเปิดโอกาสให้ผู้ที่ถูกขอตัวคัดค้านการส่งตัวในกระบวนการทางกฎหมายของอินเดียที่เป็นไปตามมาตรฐานกระบวนการอันชอบธรรม และไม่ควรส่งตัวบุคคลไปเผชิญการพิจารณาคดีที่ไม่เป็นธรรมหรืออาจนำไปสู่โทษประหารชีวิต

องค์การสหประชาชาติประเมินว่า มีผู้เสียชีวิตราว 1,400 คนระหว่างเหตุความไม่สงบในปี 2024 และยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายพันคนจากการปราบปราม ความรุนแรงในระดับดังกล่าวเป็นหัวใจสำคัญของข้อเรียกร้องจากบังกลาเทศที่ต้องการให้ฮาซินากลับมารับกระบวนการยุติธรรมของประเทศ

ฮาซินาปฏิเสธการกระทำผิด และโต้แย้งความชอบธรรมของการพิจารณาคดีและคำตัดสิน ทนายความของเธอยังโต้แย้งจำนวนผู้เสียชีวิตด้วย ผลวินิจฉัยของศาล ตัวเลขประเมินของสหประชาชาติ และแนวทางต่อสู้คดีของเธอเป็นคนละส่วนของข้อพิพาท กล่าวคือ ศาลระบุความรับผิดทางอาญา สหประชาชาติประเมินจำนวนผู้ได้รับผลกระทบ และฮาซินาคัดค้านข้อกล่าวหาที่มีต่อเธอ

สำหรับครอบครัวที่สูญเสียญาติและผู้ได้รับบาดเจ็บระหว่างการลุกฮือ คำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนเกี่ยวข้องกับการเอาผิดผู้รับผิดชอบต่อความรุนแรงดังกล่าว ส่วนการกลับประเทศของฮาซินาหมายถึงการที่เธอจะอยู่ในระยะเอื้อมถึงของทางการผู้มีหน้าที่บังคับใช้คำพิพากษาของศาล

อินเดียไม่กำหนดกรอบเวลาตัดสินใจ

บังกลาเทศส่งจดหมายหลายฉบับเพื่อขอให้ส่งตัวฮาซินากลับ ธาการะบุว่ายังไม่ได้รับคำตอบ ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศอินเดียแถลงต่อสาธารณะว่า กำลังพิจารณาคำขอตามขั้นตอนที่กำหนดไว้

บังกลาเทศยื่นคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนฮาซินาอย่างเป็นทางการเมื่อปลายปี 2024 หลังคำตัดสินเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 กระทรวงการต่างประเทศบังกลาเทศเรียกร้องให้อินเดียส่งตัวทั้งฮาซินาและคามาลตามข้อตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดน โดยระบุว่าการให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ถูกตัดสินว่าก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตรและไม่เคารพความยุติธรรม ขณะนั้น มุฮัมหมัด เตาฮิด ฮุสเซน ที่ปรึกษาด้านการต่างประเทศกล่าวว่า กระบวนการยุติธรรมที่เสร็จสิ้นแล้วทำให้สถานการณ์เปลี่ยนไป และบังกลาเทศจะสื่อสารจุดยืนอย่างเป็นทางการไปยังอินเดีย กาซี โมันวาร์ ฮุสเซน ทามิม อัยการของศาลกล่าวว่า กำลังเตรียมยื่นคำขอความช่วยเหลือจากอินเตอร์โพลด้วย

ในคำตอบอย่างเป็นทางการครั้งแรกต่อคำตัดสิน กระทรวงการต่างประเทศอินเดียกล่าวว่าได้รับทราบคำตัดสินแล้ว และยังมุ่งมั่นต่อผลประโยชน์สูงสุดของประชาชนบังกลาเทศ ซึ่งรวมถึงสันติภาพ ประชาธิปไตย การมีส่วนร่วม และเสถียรภาพ พร้อมจะหารืออย่างสร้างสรรค์กับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย แถลงการณ์ดังกล่าวไม่ได้ประกาศว่าจะส่งตัวฮาซินาหรือคามาล ฮาซินายังคงอยู่ในอินเดีย และคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนยังไม่มีข้อยุติ

ทาริค ราห์มาน นายกรัฐมนตรี หยิบยกคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนขึ้นหารือในการพบกับดินेश ตรีเวดี ข้าหลวงใหญ่อินเดียประจำบังกลาเทศ ในกรุงธากาเมื่อเดือนสิงหาคม ต่อมาในวันที่ 3 ตุลาคม ตรีเวดีระบุว่า เรื่องนี้กำลังผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่มีโครงสร้างชัดเจนและเกี่ยวข้องกับศาล

ตรีเวดียังกล่าวถึงมุมมองของอินเดียต่อการเดินทางมาถึงของฮาซินาด้วย โดยระบุว่าเธอยังคงเป็นนายกรัฐมนตรีบังกลาเทศเมื่อเดินทางถึงอินเดีย และเรียกสถานการณ์ดังกล่าวว่าน่าเศร้า เขากล่าวว่าทั้งกองทัพอากาศอินเดียและกองทัพบกอินเดียไม่ได้พาเธอมาที่นั่น

การที่ฮาซินายังคงอยู่ในอินเดียทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้านตึงเครียด บังกลาเทศเรียกร้องให้ส่งตัวตามสนธิสัญญา ขณะที่อินเดียยังระบุว่ากำลังตรวจสอบคำขอตามกระบวนการทางกฎหมาย ความมั่นใจของโคบีร์ว่าเธอจะถูกส่งตัวมายังคงอยู่คู่กับการที่อินเดียไม่กำหนดกรอบเวลา

พัฒนาการของการเผชิญหน้า

ข้อเรียกร้องให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนเกิดขึ้นหลังความปั่นป่วนทางการเมือง การเปลี่ยนรัฐบาล และคำพิพากษาคดีอาญา แผนกลับประเทศในเดือนธันวาคมของฮาซินาเพิ่มกำหนดเวลาส่วนตัวเข้ามาในกระบวนการที่อินเดียระบุว่าไม่มีกรอบเวลาสิ้นสุดแน่นอน

• สิงหาคม 2024: การประท้วงของนักศึกษาและการลุกฮือครั้งใหญ่ทำให้ฮาซินาพ้นจากอำนาจ เธอหลบหนีไปอินเดียและยังคงอยู่ที่นั่น
• หลังเธอพ้นจากตำแหน่ง: มูฮัมหมัด ยูนุส เป็นผู้นำรัฐบาลชั่วคราวเป็นเวลา 18 เดือน
• 17 พฤศจิกายน 2025: ศาลพิพากษาประหารชีวิตฮาซินาและอาซาดุซซามาน ข่าน คามาล อดีตรัฐมนตรีมหาดไทย
• กุมภาพันธ์ 2026: ทาริค ราห์มานชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย ซึ่งจัดขึ้นภายใต้รัฐบาลชั่วคราว พรรคอวามีลีกของฮาซินาถูกห้ามลงสมัคร
• สิงหาคม: ราห์มหยิบยกข้อเรียกร้องส่งผู้ร้ายข้ามแดนของบังกลาเทศต่อเวทีหารือกับตรีเวดีในกรุงธากา
• 3 ตุลาคม: ตรีเวดีกล่าวว่ากระบวนการทางกฎหมายยังดำเนินอยู่ และไม่ระบุกรอบเวลา
• ธันวาคม: ฮาซินาระบุว่าตั้งใจจะกลับบังกลาเทศ

การเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์ทำให้รัฐบาลที่จัดการคำขอให้เธอกลับประเทศเปลี่ยนไป ขณะนี้รัฐบาลของราห์มันกำลังดำเนินคดีที่มีต้นตอจากความรุนแรงก่อนการตั้งรัฐบาลชั่วคราว

พรรคที่ถูกห้ามและข้อกล่าวหาการปราบปรามที่ขัดแย้งกัน

พรรคอวามีลีกของฮาซินายังคงถูกห้าม และแกนนำหลายคนถูกจับกุมหรือหลบหนีไปลี้ภัย การที่พรรคถูกกันออกจากการเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์หมายความว่า การกลับประเทศตามแผนของเธอจะเกิดขึ้นนอกเหนือจากการแข่งขันตามปกติระหว่างพรรคที่เข้าร่วมในกระบวนการทางการเมืองเดียวกัน

ฮาซินากล่าวหาว่าสมาชิกพรรคอวามีลีกอย่างน้อย 20,000 คนถูกสังหารตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2024 และอีกหลายพันคนถูกจับกุม ทรมาน หรือบังคับให้หลบซ่อน เธอยังระบุว่าผู้สนับสนุนสูญเสียบ้าน ธุรกิจ และอาชีพจากความเกี่ยวข้องทางการเมือง ข้อความเหล่านี้เป็นข้อกล่าวหาของฮาซินา ซึ่งรัฐบาลปฏิเสธ พร้อมระบุว่าการจับกุมเกี่ยวข้องกับข้อหาอาญาเฉพาะราย

ฮาซินากล่าวถึงสภาพทางการเมืองที่พรรคของเธอเผชิญอย่างตรงไปตรงมาว่า

"ไม่มีสภาพแวดล้อมทางการเมืองหรือประชาธิปไตยที่เป็นปกติ" เธอกล่าว

ฮิวแมนไรต์วอตช์และกลุ่มสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ วิจารณ์การละเมิดสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองภายใต้รัฐบาลของราห์มัน กลุ่มชนกลุ่มน้อยยังกล่าวถึงการข่มขู่คุกคาม ขณะที่ความกังวลเกี่ยวกับกลุ่มหัวรุนแรงเพิ่มขึ้นในช่วงรัฐบาลชั่วคราว รัฐบาลยูนุสปฏิเสธข้อกล่าวหาที่มุ่งตรงต่อการจัดการสถานการณ์เหล่านี้

ข้อพิพาทนี้ไม่ได้มีเพียงชะตากรรมส่วนตัวของฮาซินา สมาชิกพรรคที่เผชิญการดำเนินคดี ครอบครัวที่กล่าวหาว่ามีความรุนแรงทางการเมือง และผู้ที่ต้องการความยุติธรรมจากการปราบปรามในปี 2024 ล้วนมีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรงต่อวิธีที่รัฐบาลจัดการกับการกลับมาของเธอ

ฮาซินาปฏิเสธการคุ้มครองจากต่างชาติ

ฮาซินากล่าวว่าเธอไม่ได้ขอความคุ้มครองจากอินเดียหรือสหรัฐฯ เพื่อให้กลับประเทศได้ เมื่อถูกถามว่ารัฐบาลต่างชาติควรกดดันบังกลาเทศให้รับประกันความปลอดภัยของเธอหรือไม่ เธอตอบว่าไม่จำเป็นต้องพึ่งการคุ้มครองจากมหาอำนาจต่างชาติเพื่อกลับบ้าน

จุดยืนของเธอทำให้คำกล่าวที่ว่าเต็มใจกลับประเทศอยู่คู่กับข้อเรียกร้องให้ส่งตัวตามกฎหมายของบังกลาเทศ การเดินทางกลับโดยสมัครใจจะเริ่มจากการจัดเตรียมการเดินทางให้เธอ ส่วนการส่งมอบตัวจะต้องอาศัยการดำเนินการของทางการอินเดียเพื่อตอบสนองคำขอจากบังกลาเทศ ไม่ว่ากรณีใดก็จะทำให้เธออยู่ในระยะเอื้อมถึงของกระบวนการคดีอาญาในบังกลาเทศ

คำกล่าวของโคบีร์เกิดขึ้นระหว่างกิจกรรมทางการทูตในวงกว้างที่เกี่ยวข้องกับจีน ระหว่างการเยือนของหลิว ไห่ซิง บังกลาเทศและจีนหารือเรื่องความร่วมมือทางการเมือง การค้า การลงทุน และการเชื่อมโยงในภูมิภาค โคบีร์ยังแสดงความสนใจต่อข้อเสนอจัดตั้งระเบียงเศรษฐกิจที่เชื่อมบังกลาเทศ เมียนมา และจีน พร้อมระบุว่าเสถียรภาพในภูมิภาคและการแก้ไขวิกฤตโรฮิงญาอย่างยั่งยืนเป็นเรื่องสำคัญลำดับต้น

ข้อเรียกร้องให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนยังเป็นเรื่องระหว่างธากากับนิวเดลี บังกลาเทศกำลังกดดันให้ส่งตัวผ่านกระบวนการยุติธรรม อินเดียระบุว่าการพิจารณายังดำเนินอยู่ และฮาซินายังคงยืนยันว่าจะกลับในเดือนธันวาคม

ประเด็นสำคัญ

• บังกลาเทศต้องการให้อินเดียส่งตัวชีค ฮาซินา ตามสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างสองประเทศ
• ฮาซินาและอาซาดุซซามาน ข่าน คามาล อดีตรัฐมนตรีมหาดไทย ถูกพิพากษาประหารชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2025
• รายงานขององค์การสหประชาชาติประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตราว 1,400 คนระหว่างเหตุความไม่สงบในปี 2024
• ฮาซินาปฏิเสธการกระทำผิดและระบุว่าตั้งใจจะกลับในเดือนธันวาคม แม้เสี่ยงถูกจับกุม
• โคบีร์กล่าวว่ากระบวนการที่ใช้คือการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ไม่ใช่การออกหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทาง
• อินเดียระบุว่ากำลังพิจารณาคำขอทางกฎหมาย แต่ไม่ได้กำหนดกรอบเวลา
• พรรคอวามีลีกยังคงถูกห้าม หลังถูกกันออกจากการเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์ที่ทาริค ราห์มันเป็นฝ่ายชนะ