ความเกลียดชังชาวโรฮิงญาในเมียนมาเปลี่ยนการกีดกันให้กลายเป็นหน้าที่สาธารณะได้อย่างไร

ใช้เวลาอ่าน 12 นาที
How Anti-Rohingya Hate in Myanmar Turned Exclusion Into a Public Duty

จากการเยาะเย้ยในที่สาธารณะสู่หลักฐานต่อศาลโลก

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2016 คอลัมน์แสดงความเห็นในหนังสือพิมพ์ของรัฐเมียนมาเปรียบชาวโรฮิงญาเป็นเสี้ยนหนามที่ควรถอนออกหากทิ่มตำ อีกคอลัมน์หนึ่งในเดือนเดียวกันเรียกพวกเขาว่า "หมัดมนุษย์" ข้อความเหล่านี้ปรากฏก่อนปฏิบัติการทางทหารในเดือนสิงหาคม 2017 ซึ่งบีบให้ชาวโรฮิงญากว่า 700,000 คนหลบหนีไปบังกลาเทศ

สารบัญ
  1. จากการเยาะเย้ยในที่สาธารณะสู่หลักฐานต่อศาลโลก
  2. วาทกรรมลดทอนความเป็นมนุษย์ทำงานอย่างไร
  3. การ์ตูนนำสารนี้เข้าสู่วัฒนธรรมสมัยนิยม
  4. แรงกดดันต่อผู้ที่ให้ความช่วยเหลือ
  5. การเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมตกเป็นเป้าหมาย
  6. อคติแผ่กว้างเกินกลุ่มผู้นำชาตินิยม
  7. การกีดกันยังเกิดขึ้นผ่านระบบสัญชาติ
  8. คดีฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ขอให้ผู้พิพากษาตัดสินเรื่องใด
  9. หลักฐานและกำหนดเวลาของศาล
  10. การท้าทายความเกลียดชังในทางปฏิบัติหมายถึงอะไร
  11. ประเด็นสำคัญ

ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำเช่นนี้ นโยบายของรัฐ และความรุนแรงครั้งใหญ่ เป็นส่วนหนึ่งของคดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) กลไกสอบสวนอิสระแห่งสหประชาชาติว่าด้วยเมียนมา (IIMM) ได้แบ่งปันรายงานวิเคราะห์ 9 ฉบับให้แก่คู่กรณี โดยมีฉบับหนึ่งว่าด้วยวาทกรรมเกลียดชังชาวโรฮิงญาบนเฟซบุ๊ก ศาลมีกำหนดอ่านคำพิพากษาในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026

โพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์เมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งอ้างว่าเป็นของบุคคลมีชื่อเสียงและนำการดูหมิ่นรูปลักษณ์ของชาวโรฮิงญามาเสนอเป็นเรื่องตลก ทำให้เกิดการถกเถียงเรื่องการเหยียดเชื้อชาติในเมียนมาขึ้นอีกครั้ง ในรายงานเรื่องข้อถกเถียงดังกล่าวยังไม่มีการเปิดเผยชื่อบุคคล วันที่ และข้อความโพสต์ฉบับเต็มต่อสาธารณะ อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่กว้างกว่านั้นมีหลักฐานบันทึกไว้อย่างละเอียด ได้แก่ บุคคลสาธารณะนำเสนอชุมชนหนึ่งว่าด้อยกว่า สถาบันต่าง ๆ จำกัดสิทธิของชุมชนนั้น และมีการรณรงค์ลงโทษผู้ที่ยื่นมือช่วยเหลือ

งานวิจัยทางวิชาการช่วยเติมส่วนสำคัญของเรื่องราวนี้ ความเกลียดชังมุ่งเป้าไปที่ชาวโรฮิงญา ขณะเดียวกัน เพื่อนบ้าน เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ และผู้พิทักษ์สิทธิของพวกเขาก็ถูกข่มขู่และประจานในที่สาธารณะ การสนับสนุนชุมชนที่ถูกกีดกันอาจทำให้ถูกกล่าวหาว่าทรยศชาติ

สำหรับครอบครัวที่ต้องการอาหาร การรักษาพยาบาล หรือความคุ้มครอง แรงกดดันดังกล่าวส่งผลในทางปฏิบัติ อาจทำให้เจ้าของร้านไม่กล้าขายข้าว เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไม่กล้าทำงานต่อ หรือเพื่อนบ้านไม่กล้ารักษาความสัมพันธ์ตามปกติ

โฆษณา

วาทกรรมลดทอนความเป็นมนุษย์ทำงานอย่างไร

นิทรรศการเรื่องวาทกรรมเกลียดชังของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานฮอโลคอสต์แห่งสหรัฐฯ บันทึกข้อความที่นำเสนอชาวโรฮิงญา ว่าเป็นศัตรูพืช ภัยคุกคาม หรือผู้บุกรุก แทนที่จะเป็นสมาชิกของสังคมมนุษย์ ตัวอย่างครอบคลุมตั้งแต่หนังสือพิมพ์ของรัฐ ข้อความทางศาสนา การ์ตูน ไปจนถึงเฟซบุ๊ก

คอลัมน์วันที่ 1 พฤศจิกายน 2016 เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ The Global New Light of Myanmar และเรียกร้องให้รัฐบาลชาวพุทธดำเนินการกับชาวโรฮิงญา ส่วนคอลัมน์วันที่ 27 พฤศจิกายนในหนังสือพิมพ์ของรัฐฉบับเดียวกันนำเสนอพวกเขาเป็นภัยคุกคามที่ทำลายล้าง การเปรียบเทียบเช่นนี้ทำให้การกีดกันใช้ภาษาของการปกป้อง โดยนำเสนอการขับไล่ผู้คนว่าเป็นการดูแลสังคม

อาชิน วิระธู พระภิกษุชาตินิยมชาวพุทธที่เชื่อมโยงกับการรณรงค์ต่อต้านชาวมุสลิม ใช้เหตุผลคล้ายกันในโพสต์เฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2016 เขาเปรียบชาวมุสลิมกับต้นไทรที่ทำลายพระพุทธรูป ก่อนเรียกร้องให้กำจัดพวกเขา วิระธูเขียนว่า:

ผมหมายถึงส่งพวกเขาออกไปจากสังคมมนุษย์

พิพิธภัณฑ์บันทึกว่าโพสต์ดังกล่าวมีผู้แสดงปฏิกิริยามากกว่า 1,600 ครั้ง และมีการแชร์มากกว่า 1,140 ครั้ง เป้าหมายของโพสต์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ชาวโรฮิงญา แต่รวมถึงชาวมุสลิมในวงกว้าง โดยเชื่อมโยงอัตลักษณ์ทางศาสนาเข้ากับภัยคุกคามที่กล่าวอ้างต่อพระพุทธศาสนา

อคติในเมียนมายังครอบคลุมการตัดสินจากสีผิวและรูปลักษณ์ด้วย ข้อเสนอแนะที่เกิดซ้ำว่าความงาม ผิวขาว และการเป็นส่วนหนึ่งของชาตินั้นสัมพันธ์กัน เป็นการขีดเส้นแบ่งระหว่างผู้ที่ถูกมองว่าเป็นชาวเมียนมาอย่างแท้จริงกับผู้ที่ถูกผลักออกไปนอกขอบเขต เมื่อการเยาะเย้ยถูกใช้เพื่อย้ำเส้นแบ่งนั้น การเรียกมันว่าเรื่องตลกก็ไม่ได้ทำให้การกีดกันที่ซ่อนอยู่หมดไป

การ์ตูนนำสารนี้เข้าสู่วัฒนธรรมสมัยนิยม

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2017 APK Cartoonist แชร์การ์ตูนชื่อ "น้ำตาจระเข้" ซึ่งวาดภาพชาวโรฮิงญาที่พลัดถิ่นเป็นจระเข้กำลังพูดกับสื่อระหว่างประเทศเรื่องการกลับบ้าน ภาพดังกล่าวยังปรากฏบนหน้าปกนิตยสาร People's Affair Journal

พิพิธภัณฑ์บันทึกว่าการ์ตูนดังกล่าวมียอดถูกใจมากกว่า 6,900 ครั้ง และถูกแชร์มากกว่า 4,200 ครั้ง การ์ตูนวาดภาพผู้ลี้ภัยว่าเป็นคนหลอกลวง ในช่วงเวลาเดียวกับที่ผู้คนจำนวนมากกำลังหนีความรุนแรง ผู้อ่านถูกชักนำให้ไม่เชื่อคำบอกเล่าของพวกเขาและความผูกพันที่มีต่อเมียนมา

หนังสือพิมพ์เปิดพื้นที่เชิงสถาบันให้การกีดกัน พระภิกษุให้ความชอบธรรมทางศาสนา นักเขียนการ์ตูนยอดนิยมทำให้แนวคิดนี้คุ้นเคยและแชร์ต่อได้ เฟซบุ๊กเชื่อมการสื่อสารเหล่านี้เข้าด้วยกัน ทำให้ข้อความแพร่ไปไกลกว่าผู้ฟังเทศนาหรือผู้อ่านนิตยสารฉบับพิมพ์

ตัวอย่างเหล่านี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดประเด็นนี้จึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ถ้อยคำที่สร้างความไม่พอใจ ชุมชนหนึ่งอาจถูกนำเสนอว่าเป็นภัย อาจถูกปัดความทุกข์ยากว่าเป็นเรื่องโกหก และผู้ที่ช่วยเหลืออาจถูกมองว่าไม่ภักดี แต่ละข้อความมุ่งตอบโต้เหตุผลคนละข้อที่อาจทำให้ใครสักคนยื่นมือเข้าแทรกแซง

โฆษณา

แรงกดดันต่อผู้ที่ให้ความช่วยเหลือ

งานศึกษาในวารสาร Journal of Genocide Research เรื่อง Beyond Hate Speech วิเคราะห์สิ่งที่นักวิชาการเรียกว่า "การควบคุมกันเองภายในกลุ่ม" พูดให้เข้าใจง่าย คือการกดดันสมาชิกในชุมชนเดียวกันให้ยึดแนวทางหนึ่งต่อคนนอกกลุ่ม โดยใช้การข่มขู่ ความอับอาย หรือการลงโทษ

งานศึกษาระบุถึงการโจมตีที่จัดตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายนและตุลาคม 2012 ซึ่งทำให้ชาวมุสลิมกว่า 120,000 คนในรัฐยะไข่ต้องพลัดถิ่น ในช่วงเวลาเดียวกัน พรรคการเมือง แนวร่วมภาคประชาสังคม และพระภิกษุเรียกร้องให้ชาวยะไข่ตัดความสัมพันธ์ทางสังคมกับชาวโรฮิงญา

การประชุมของพระภิกษุในเมืองซิตตเวเมื่อเดือนตุลาคมเรียกร้องให้กลุ่มต่าง ๆ บังคับใช้ระเบียบวินัย และจัดทำภาพถ่ายระบุตัวผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ทรยศชาติ ผู้ที่มอบหรือขายอาหารและของใช้จำเป็นให้ชาวมุสลิมเผชิญการทุบตีและการประจานต่อสาธารณะ บางคนถูกบังคับให้ขอโทษต่อหน้าสาธารณชนหรือถือป้ายกล่าวหาตนเองว่าทรยศ โดยมีการเผยแพร่ภาพถ่ายบนเฟซบุ๊ก

แรงกดดันยังดำเนินต่อระหว่างปฏิบัติการทางทหารในปี 2016 และ 2017 มีการเผยแพร่ภาพระบุตัวผู้ถูกกล่าวหาว่าขนส่งข้าวหรือขายสินค้าให้ชาวมุสลิม การเปิดเผยโทษที่พวกเขาได้รับเป็นการเตือนผู้อื่นว่าการค้าขายตามปกติอาจต้องแลกด้วยผลกระทบต่อตนเอง

งานศึกษาชี้ว่าเฟซบุ๊กทำให้การข่มขู่แพร่ไกลขึ้น โดยเปลี่ยนคำขู่ในท้องถิ่นให้กลายเป็นการประจานต่อสาธารณะ ภาพถ่ายหนึ่งภาพอาจทำให้คนคนหนึ่งอับอาย พร้อมกับเตือนคนอีกจำนวนมากถึงผลที่จะตามมาจากการช่วยเหลือ กลไกนี้ช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดการแยกผู้คนออกจากสังคมจึงยิ่งรุนแรงขึ้น แม้ในหมู่ผู้ที่เคยมีความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันต่อกัน

การเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมตกเป็นเป้าหมาย

องค์กรด้านมนุษยธรรมเผชิญการรณรงค์กล่าวหาว่าเข้าข้างชาวโรฮิงญา พนักงานท้องถิ่นอาจตกเป็นเป้าหมายเพราะทำงานให้องค์กรที่ให้ความช่วยเหลือชนกลุ่มน้อยซึ่งไม่เป็นที่นิยม

งานวิชาการฉบับเดียวกันระบุว่า องค์กรแพทย์ไร้พรมแดน (Médecins Sans Frontières) แจ้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ว่าการข่มขู่ ซึ่งรวมถึงโพสต์บนเฟซบุ๊ก เป็นความท้าทายสำคัญที่สุดขององค์กรในเมียนมา นอกจากนี้ยังกล่าวถึงเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ลาออกหลังถูกข่มขู่ ในเดือนมีนาคม 2014 การโจมตีสำนักงานองค์กรช่วยเหลือในซิตตเวโดยฝูงชนบีบให้ต้องอพยพฉุกเฉิน

คณะค้นหาข้อเท็จจริงของสหประชาชาติในปี 2018 บันทึกการรณรงค์บนเฟซบุ๊กที่ตราหน้านักกิจกรรมคนหนึ่งว่าเป็นผู้ทรยศชาติ ตามข้อมูลในงานศึกษา โพสต์ถูกแชร์หรือคัดลอกมากกว่า 1,000 ครั้ง และมีความคิดเห็นเรียกร้องให้สังหารเขา

เหตุการณ์เหล่านี้เชื่อมโยงถ้อยคำเข้ากับการเข้าถึงสิ่งจำเป็นพื้นฐาน การข่มขู่เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอาจทำให้การดูแลต้องหยุดชะงัก การลงโทษพ่อค้าอาจทำให้การเข้าถึงอาหารลดลง การสอบสวนที่มุ่งเน้นเพียงคำดูหมิ่นชาวโรฮิงญาจะละเลยการรณรงค์ที่มุ่งเป้าไปยังผู้ที่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้

โฆษณา

อคติแผ่กว้างเกินกลุ่มผู้นำชาตินิยม

ผลสำรวจของ People's Alliance for Credible Elections ในปี 2018 ซึ่งครอบคลุมผู้ตอบแบบสอบถามกว่า 2,800 คน พบว่าผู้คนรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากต่อการมีชาวมุสลิมอยู่ในบทบาททางสังคมทั่วไป มีเพียง 8 เปอร์เซ็นต์ที่ระบุว่าสบายใจหากมีหัวหน้าเป็นชาวมุสลิม เทียบกับ 81 เปอร์เซ็นต์ที่สบายใจหากหัวหน้าเป็นชาวพุทธ ส่วนกรณีเพื่อนบ้านอยู่ที่ 9 เปอร์เซ็นต์และ 84 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ

ตัวเลขดังกล่าวซึ่งอ้างในบทความวิชาการ Hate Speech and Incitement ต่างกัน 73 จุดเปอร์เซ็นต์ในกรณีหัวหน้า และ 75 จุดเปอร์เซ็นต์ในกรณีเพื่อนบ้าน ตัวเลขนี้สะท้อนทัศนคติต่อชาวมุสลิมโดยทั่วไป ซึ่งครอบคลุมกว้างกว่าชุมชนชาวโรฮิงญา

บทความระบุกลุ่มชาตินิยมชาวพุทธ นักการเมืองชาตินิยม และสมาชิกกองทัพว่าเป็นผู้ผลิตวาทกรรมเกลียดชังรายสำคัญ ข้อความของพวกเขาเผยแพร่ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ สิ่งพิมพ์ วิดีโอ ดนตรี และคำเทศนา ช่องทางที่หลากหลายเหล่านี้ช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดการกีดกันจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสาธารณะประจำวัน แทนที่จะจำกัดอยู่ในถ้อยแถลงของกองทัพ

การเปิดพื้นที่ทางการเมืองไม่ได้ทำให้ความเป็นปฏิปักษ์นี้คลี่คลาย งานศึกษาติดตามการปลุกระดมตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนผ่านจากการปกครองของทหารไปสู่รัฐบาลที่พลเรือนมีส่วนร่วม และต่อเนื่องจนถึงรัฐประหารวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 โดยชี้ว่ารัฐบาลหลายชุดที่สืบต่อกันมาล้มเหลวในการคุ้มครองชุมชนเปราะบาง ขณะที่อคติและความรุนแรงทวีขึ้น

การกีดกันยังเกิดขึ้นผ่านระบบสัญชาติ

ระบบสัญชาติของเมียนมาทำให้ประเด็นเรื่องการเป็นส่วนหนึ่งของประเทศมีผลในทางปกครอง การได้รับการรับรอง เอกสารแสดงตัวตน และความสามารถในการใช้สิทธิ เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ส่งผลให้ชาวโรฮิงญาจำนวนมากไม่ได้รับความคุ้มครองด้านสัญชาติอย่างแท้จริง

ประวัติศาสตร์มีรายละเอียดมากกว่าการมีกฎหมายฉบับเดียวที่เพิกถอนสัญชาติของทุกคนในคราวเดียว มาตรา 6 ของกฎหมายสัญชาติปี 1982 ยังคงรับรองสัญชาติของผู้ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นพลเมืองอยู่ก่อนแล้ว แต่การจัดทำเอกสารในปี 1989 ทำให้ชาวโรฮิงญาจำนวนมากที่ส่งมอบบัตรประจำตัวไป ไม่ได้รับบัตรใหม่ที่ทำให้สามารถใช้สิทธิเหล่านั้นได้

การ สูญเสียเอกสารสัญชาติ ต่อมาเชื่อมโยงกับการถูกกีดกันจากการเลือกตั้ง เอกสารแสดงตัวตนชั่วคราวเปิดทางให้ลงคะแนนเสียงได้ในปี 2010 แต่การยกเลิกเอกสารดังกล่าวในปี 2015 ทำให้ชาวโรฮิงญาจำนวนมากสูญเสียฐานทางกฎหมายที่เคยใช้มีส่วนร่วม ชุมชนที่เคยเลือกผู้แทนจึงสูญเสียเสียงทางการเมืองไปมาก

สำหรับครอบครัวหนึ่ง สัญชาติมีความหมายมากกว่าการลงคะแนนเสียง เอกสารอาจเป็นตัวกำหนดการเดินทาง การศึกษา การทำงาน และการรักษาพยาบาล วาทกรรมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อผู้ที่ถูกมองว่าไม่ใช่คนในชาติยิ่งมีพลังมาก เมื่อเจ้าหน้าที่สามารถแปลงวาทกรรมนั้นเป็นข้อจำกัดในชีวิตประจำวันได้

โฆษณา

คดีฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ขอให้ผู้พิพากษาตัดสินเรื่องใด

แกมเบียยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2019 โดยกล่าวหาว่าเมียนมาละเมิดอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปี 1948 ผ่านการปฏิบัติต่อชาวโรฮิงญา เมียนมาปฏิเสธข้อกล่าวหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และระบุว่าปฏิบัติการทางทหารเป็นการตอบโต้กองทัพปลดปล่อยโรฮิงญาอาระกัน (ARSA)

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มีความหมายเฉพาะในทางกฎหมาย หมายถึงการกระทำต้องห้าม ซึ่งรวมถึงการสังหารหรือก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายหรือจิตใจ โดยมีเจตนาทำลายกลุ่มชาติพันธุ์ ชาติ เชื้อชาติ หรือศาสนาที่ได้รับความคุ้มครอง ทั้งหมดหรือบางส่วน ผู้พิพากษาต้องประเมินทั้งการกระทำและเจตนาที่อยู่เบื้องหลัง

การประเมินคดีของ Global Centre for the Responsibility to Protect ระบุว่าแกมเบียอาศัยผลการสอบสวนของสหประชาชาติ ภาพถ่ายดาวเทียม และข้อค้นพบด้านสิทธิมนุษยชน แกมเบียโต้แย้งว่าขนาด การกำหนดเป้าหมาย และรูปแบบการโจมตีที่เกิดซ้ำแสดงให้เห็นเจตนาทำลายชาวโรฮิงญาในฐานะกลุ่มหนึ่ง

แกมเบียยังนำเสนอความรุนแรงทางเพศและการสืบพันธุ์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าเข้าข่ายฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยโต้แย้งว่าการผลิตและเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านชาวโรฮิงญาโดยกองทัพช่วยเชื่อมโยงปฏิบัติการเข้ากับประวัติศาสตร์การประหัตประหารที่ยาวนานกว่าเดิม เมียนมาคัดค้านความเกี่ยวข้องและน้ำหนักเชิงพยานหลักฐานของรายงานที่ใช้กล่าวหาตน

ICJ พิจารณาข้อพิพาทระหว่างรัฐ คำพิพากษาของศาลเกี่ยวข้องกับความรับผิดของเมียนมาภายใต้อนุสัญญา ส่วนคดีต่อผู้ต้องสงสัยรายบุคคลอยู่ในอำนาจศาลอาญา มี 11 รัฐเข้าแทรกแซงในคดีนี้ สะท้อนพันธกรณีร่วมกันของภาคีอนุสัญญาในการป้องกันและลงโทษการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

หลักฐานและกำหนดเวลาของศาล

ภาพรวมคดีของ IIMM ระบุรายงานวิเคราะห์ 9 ฉบับ คำให้การพยานโดยละเอียด 40 รายการ บันทึกการประชุมกับผู้แปรพักตร์จากกองทัพ 2 ชุด และคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจากหัวหน้ากลไก นิโคลัส คูมเจียน นอกเหนือจากวาทกรรมเกลียดชัง รายงานยังครอบคลุมการทำลายและยึดครองที่ดิน การควบคุมตัว โครงสร้างสายการบังคับบัญชาของกองทัพ และความพยายามสอบสวนความรุนแรงทางเพศ

กลไกแบ่งปันหลักฐานบางส่วนที่ผ่านการคัดเลือกให้คู่กรณีทั้งสองฝ่าย โดยต้องได้รับความยินยอมจากผู้ให้ข้อมูล ประเมินความเสี่ยง และใช้มาตรการคุ้มครอง เช่น การลบรายละเอียดที่ระบุตัวบุคคลได้ พยานชาวโรฮิงญา รวมถึงผู้ที่เดินทางจากค่ายผู้ลี้ภัยในค็อกซ์บาซาร์ ให้การในการไต่สวนแบบปิดระหว่างการพิจารณาเนื้อหาคดี

วันสำคัญแสดงให้เห็นว่าคดีเคลื่อนจากคำสั่งคุ้มครองเร่งด่วนไปสู่คำพิพากษาอย่างไร:

  • 11 พฤศจิกายน 2019: แกมเบียยื่นคำร้องภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
  • 23 มกราคม 2020: ICJ มีคำสั่งเป็นเอกฉันท์ให้เมียนมาป้องกันการกระทำที่เข้าข่ายฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เก็บรักษาหลักฐาน และรายงานการปฏิบัติตามคำสั่ง
  • กรกฎาคม 2022: ศาลยืนยันเขตอำนาจด้วยคะแนนเสียง 15 ต่อ 1
  • 12-29 มกราคม 2026: ผู้พิพากษารับฟังข้อโต้แย้งและไต่สวนพยานกับผู้เชี่ยวชาญ
  • 29 มกราคม 2026: ศาลประกาศว่าเริ่มการปรึกษาหารือแล้ว
  • 19 พฤศจิกายน 2026: มีกำหนดอ่านคำพิพากษา

IIMM ระบุว่าการปรึกษาหารือเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 29 มกราคม ส่วนการประเมินของ Global Centre เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ระบุว่าเริ่มขึ้นในสัปดาห์ก่อนหน้า คำพิพากษาที่มีกำหนดอ่านในเดือนพฤศจิกายนเป็นการตัดสินครั้งต่อไปที่ประกาศไว้ในกระบวนการซึ่งดำเนินมานาน 7 ปี จนกว่าจะถึงเวลานั้น การวินิจฉัยความรับผิดของเมียนมาจากศาลยังคงอยู่ระหว่างรอคำตัดสิน

โฆษณา

การท้าทายความเกลียดชังในทางปฏิบัติหมายถึงอะไร

การต่อต้านรัฐประหารปี 2021 ในเมียนมาเปิดพื้นที่ให้ผู้เคลื่อนไหวบางส่วนทบทวนการเลือกปฏิบัติต่อชาวโรฮิงญาและชุมชนชายขอบอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม การต่อต้านการปกครองของทหารยังดำเนินควบคู่ไปกับอคติเก่าแก่เรื่องชาติพันธุ์ ศาสนา และอัตลักษณ์ของชาติ

งานวิจัยชี้ถึงบททดสอบการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน นั่นคือผู้คนสามารถสนับสนุนสิทธิของชาวโรฮิงญาโดยไม่ถูกข่มขู่หรือกล่าวหาว่าทรยศได้หรือไม่ ความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ เสรีภาพในการขายอาหาร การคุ้มครองผู้สนับสนุนสิทธิ และการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางสังคมตามปกติ ล้วนสำคัญไม่แพ้การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำในที่สาธารณะ

ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญายังต้องเผชิญคำถามเร่งด่วนเรื่องความปลอดภัยและการเดินทางกลับ นักสอบสวนเตือนว่า ความรุนแรงที่ยังดำเนินอยู่ทำให้การเดินทางกลับไม่ปลอดภัยและไม่ยั่งยืน ความรับผิด การคุ้มครองจากการถูกทำร้ายซ้ำ และความสามารถในการสร้างชีวิตประจำวันขึ้นใหม่ ยังคงเป็นประเด็นที่เชื่อมโยงกัน

หลักฐานทางประวัติศาสตร์เชื่อมโยงข้อกังวลเหล่านี้เข้าด้วยกัน หนังสือพิมพ์ของรัฐช่วยเผยแพร่การดูหมิ่น วัฒนธรรมสมัยนิยมส่งเสริมให้ไม่เชื่อผู้ลี้ภัย การประจานต่อสาธารณะทำให้ผู้คนไม่กล้าช่วยเหลือ และข้อจำกัดทางปกครองทำให้สิทธิหดแคบลง การเข้าใจความเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยให้เห็นเดิมพันที่แท้จริงของเรื่องตลกที่ดูเหมือนไม่มีพิษภัยได้ชัดขึ้น นั่นคือถ้อยคำที่บอกว่าใครนับเป็นมนุษย์ อาจช่วยกำหนดว่าใครจะได้รับความคุ้มครองเมื่อเกิดความรุนแรง

ประเด็นสำคัญ

  • คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ของรัฐ ข้อความทางศาสนา และการ์ตูนยอดนิยมเผยแพร่ภาพชาวโรฮิงญาที่ลดทอนความเป็นมนุษย์ ก่อนและระหว่างความรุนแรงในปี 2017
  • งานวิชาการบันทึกการข่มขู่และการประจานต่อสาธารณะต่อผู้ที่ขายอาหาร ให้ความช่วยเหลือ หรือปกป้องสิทธิชาวโรฮิงญา
  • ผลสำรวจปี 2018 พบว่ามีเพียง 8 เปอร์เซ็นต์ที่สบายใจหากมีหัวหน้าเป็นชาวมุสลิม และ 9 เปอร์เซ็นต์ที่สบายใจหากมีเพื่อนบ้านเป็นชาวมุสลิม
  • IIMM แบ่งปันรายงานวิเคราะห์ 9 ฉบับและคำให้การพยาน 40 รายการสำหรับกระบวนการพิจารณาของ ICJ รวมถึงการวิเคราะห์วาทกรรมเกลียดชังบนเฟซบุ๊ก
  • เมียนมาปฏิเสธข้อกล่าวหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ICJ มีกำหนดอ่านคำพิพากษาเรื่องความรับผิดของรัฐในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ