บังกลาเทศอำลา คาเลดา เซีย: ชาติร่วมไว้อาลัยนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก

ทะเลแห่งผู้ไว้อาลัยหลั่งไหลท่วมถนนในกรุงธากา

เมื่อวานนี้ กรุงธากาหยุดนิ่งขณะที่ประชาชนนับล้านมารวมตัวเพื่อไว้อาลัยเป็นครั้งสุดท้ายแก่คาเลดา เซีย นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของบังกลาเทศและบุคคลสำคัญผู้ทรงอิทธิพลในแวดวงการเมืองเอเชียใต้ ตั้งแต่อาการ์กาออนทางตอนเหนือไปจนถึงชาห์บักทางตอนใต้ ผู้ไว้อาลัยเต็มทุกถนนสายหลักและตรอกซอกซอย เปลี่ยนเมืองหลวงให้กลายเป็นทะเลแห่งความโศกเศร้า การหลั่งไหลมาร่วมไว้อาลัยอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอันลึกซึ้งที่เซียมีต่อประเทศซึ่งเธอเป็นผู้นำมานานหลายทศวรรษ

ผู้คนเดินทางมาด้วยพาหนะทุกรูปแบบเท่าที่จะนึกออก บ้างเดินทางด้วยรถโดยสาร รถบรรทุก รถไฟ รถยนต์ส่วนตัว หรือรถจักรยานยนต์ ส่วนอีกหลายคนเดินเท้านานหลายชั่วโมง เพียงเพื่อจะได้เห็นพิธี เมื่อพิธีละหมาดญะนาซะฮ์เริ่มขึ้น ฝูงชนก็ล้นไปตามตรอกซอกซอยที่เชื่อมกับถนนมานิก เมีย อเวนิว แผ่ขยายไปถึงโซบานบักและฟาร์มเกต ขณะที่แถวของผู้โศกเศร้ายืดยาวไปไกลหลายกิโลเมตรถึงชาห์บัก แม้แต่ทางด่วนยกระดับและดาดฟ้าของอาคารใกล้เคียงก็ยังแน่นขนัดไปด้วยผู้คนที่ต้องการมองผู้นำซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นของตนเป็นครั้งสุดท้าย

ผู้สูงอายุยืนเคียงข้างผู้หญิงและคนหนุ่มสาว หลายคนมีอารมณ์สะเทือนใจอย่างเห็นได้ชัดขณะรออยู่กลางแดดเป็นเวลาหลายชั่วโมง ผู้มาร่วมงานไม่ได้มีเพียงผู้สนับสนุนทางการเมือง ผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ รวมถึงผู้ที่ไม่เคยลงคะแนนให้เธอ ต่างมาร่วมให้เกียรติหญิงผู้ทุ่มเททั้งชีวิตให้กับประชาธิปไตย ทางการจัดพิธียิงสลุต มอบพวงมาลา และจัดกองทหารเกียรติยศ แต่การอำลาที่แท้จริงที่สุดมาจากประชาชนที่ยืนอยู่ไกลออกไปหลายกิโลเมตร พร้อมยื่นฝ่ามือขึ้นสู่ฟ้าเพื่อสวดภาวนา

"เธอไม่ได้เป็นเพียงผู้นำพรรค แต่เป็นผู้นำของประชาชนโดยไม่แบ่งแยกภูมิหลังทางการเมือง" ผู้ไว้อาลัยคนหนึ่งซึ่งยืนอยู่ใกล้ประตูอาซาดกล่าว

รัฐบาลระดมกำลังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยราว 10,000 นาย รวมถึงทหาร เพื่อดูแลฝูงชนจำนวนมหาศาลและให้การสัญจรเป็นไปอย่างราบรื่น การจราจรบนถนนโดยรอบหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ทางการขอให้ประชาชนสงบสติอารมณ์และปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวาย ขณะที่ทั้งชาติกำลังกล่าวอำลาผู้นำคนก่อน

รัฐจัดพิธีให้เกียรติสัญลักษณ์แห่งประชาธิปไตย

พิธีศพเริ่มขึ้นเวลา 7.00 น. ณ ลานด้านใต้ของอาคารจาติยา สังสัด ภาบัน ซึ่งเป็นที่ตั้งรัฐสภาบังกลาเทศ ผู้นำและนักกิจกรรมพรรค BNP เดินทางมาจากทั่วกรุงธากาและเขตอื่น ๆ ตั้งแต่ช่วงเช้ามืด พวกเขาร่วมกับประชาชนทั่วไปที่ทราบข่าวพิธีศพและต้องการมีส่วนร่วมในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าของชาติครั้งประวัติศาสตร์นี้

มีการติดตั้งไมโครโฟนทั่วบริเวณพิธีและพื้นที่โดยรอบ พร้อมอ่านคัมภีร์อัลกุรอานตลอดช่วงเช้า บรรยากาศเคร่งขรึมแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ ขณะที่ผู้คนรอคอยร่างของเธออย่างอดทน เมื่อรถนำศพที่คลุมด้วยธงมาถึงลานด้านใต้พร้อมร่างของคาเลดา เซียในเวลาราว 11.46 น. ความเงียบก็ปกคลุมฝูงชน ก่อนเริ่มพิธีสวดภาวนาและกล่าวสดุดี

ศาสตราจารย์มูฮัมหมัด ยูนุส หัวหน้าที่ปรึกษารัฐบาลรักษาการของบังกลาเทศ เข้าร่วมพิธีละหมาดญะนาซะฮ์ นอกจากนี้ยังมีซูเบเยอร์ เราะห์มาน เชาว์ดูรี ประธานศาลฎีกา, มีร์ซา ฟัครุล อิสลาม อาลัมกีร์ เลขาธิการพรรค BNP, ดร. ชาฟิกูร์ เราะห์มาน อามีร์แห่งพรรคบังกลาเทศจามาอัต-อี-อิสลาม, ผู้บัญชาการเหล่าทัพทั้งสาม และนาฮิด อิสลาม ผู้ประสานงานพรรคเนชันแนล ซิติเซน การเข้าร่วมของเจ้าหน้าที่จากทั่วทุกขั้วการเมืองตอกย้ำถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ช่วงเวลานี้นำมาสู่ประเทศที่แตกแยก

มุฟตี อับดุล มาเล็ก คอฏีบแห่งมัสยิดแห่งชาติไบตุล มุกัรรอม เป็นผู้นำละหมาดญะนาซะฮ์ ซึ่งเป็นพิธีละหมาดศพตามหลักอิสลาม ผู้คนนับพันร่วมก้มศีรษะสวดภาวนาเคียงข้างชนชั้นนำทางการเมือง เชื่อมช่องว่างระหว่างศูนย์กลางอำนาจกับท้องถนนในกรุงธากา หลังพิธีสวดสิ้นสุดลงเวลา 15.05 น. ขบวนเคลื่อนไปยังสถานที่ฝังศพ

มีการชักธงครึ่งเสาทั่วประเทศตลอดทั้งวัน รัฐบาลรักษาการประกาศไว้อาลัยทั่วประเทศเป็นเวลาสามวัน และกำหนดให้วันพุธเป็นวันหยุดราชการเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของอดีตนายกรัฐมนตรีสามสมัย ธนาคาร โรงงาน และสำนักงานรัฐบาลปิดทำการ ขณะที่มหาวิทยาลัยระงับกิจกรรมทางวิชาการ ตำรวจนครบาลธากายังสั่งห้ามจุดดอกไม้ไฟ ปล่อยโคม และจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองหลวงเพื่อแสดงความเคารพ

บุคคลสำคัญจากต่างประเทศร่วมไว้อาลัย

พิธีศพได้รับความสนใจจากนานาชาติอย่างมาก โดยทูตและผู้แทนจาก 32 ประเทศเข้าร่วมพิธี เอส. ชังการ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดียเข้าร่วมในฐานะผู้แทนประเทศ เช่นเดียวกับซาร์ดาร์ อายาซ ซาดิก ประธานสภาแห่งชาติปากีสถาน และลียงโป ดีเอ็น ดุงเกล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศภูฏาน ส่วนซูชิลา คาร์กี นายกรัฐมนตรีรักษาการของเนปาล รวมถึงผู้แทนจากศรีลังกา มัลดีฟส์ จีน และรัสเซีย ก็ส่งคณะผู้แทนเข้าร่วมด้วย

ชังการ์มอบจดหมายแสดงความเสียใจจากนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย ให้แก่ทารีก เราะห์มาน บุตรชายของเซีย ในสารดังกล่าว โมดีแสดงความหวังว่าวิสัยทัศน์และมรดกของเซียจะยังคงชี้นำความร่วมมือระหว่างอินเดียกับบังกลาเทศ การปรากฏตัวของคณะทูตครั้งนี้สะท้อนความสำคัญระดับภูมิภาคของการจากไปของเซีย และบทบาทของเธอในภูมิรัฐศาสตร์เอเชียใต้

คำอำลาจากลูกชายถึงแม่

ช่วงเวลาที่สะเทือนใจที่สุดในพิธีศพเกิดขึ้นเมื่อทารีก เราะห์มาน ประธานรักษาการพรรค BNP กล่าวกับฝูงชนก่อนเริ่มพิธีสวด เขาไม่ได้พูดในฐานะนักการเมืองหรือผู้นำพรรค แต่ในฐานะลูกชายผู้โศกเศร้าที่กำลังกล่าวลาแม่ ไม่มีถ้อยคำทางการเมือง ไม่มีการกล่าวถึงบทบาทของคาเลดาในการเขียนประวัติศาสตร์บังกลาเทศ และไม่มีการเอ่ยถึงความอยุติธรรมที่เธอเผชิญระหว่างถูกจำคุกและกักบริเวณในบ้าน

"ผมคือทารีก เราะห์มาน บุตรชายคนโตของคาเลดา เซีย ผู้ล่วงลับ" เขากล่าว พร้อมวางหมวกทางการเมืองทุกใบลงต่อหน้าฝูงชน ซึ่งต่างรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นผู้นำพรรคการเมืองใหญ่ที่สุดที่ลงชิงชัยในการเลือกตั้งระดับชาติครั้งหน้า

เขาเพียงขอให้ผู้คนให้อภัยแทนแม่ ในฐานะที่เธอเป็นแม่คนหนึ่ง สะเทือนใจผู้คนนับล้านที่รับชม ความเป็นมนุษย์อันเปลือยเปล่าในช่วงเวลานั้นก้าวข้ามความแตกแยกทางการเมือง เผยให้เห็นความสูญเสียส่วนตัวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการไว้อาลัยของสาธารณชน ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน ร่างของเซียถูกนำไปยังบ้านพักของทารีก เลขที่ 196 ถนนกุลชาน อเวนิว เธอได้กลับมาเยือนบ้านหลังนี้ในท้ายที่สุด เพียงแต่เป็นการกลับมาในวันที่สิ้นลมหายใจแล้ว เขากลับถึงบังกลาเทศเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ขณะที่เธอนอนป่วยหนักอยู่ในโรงพยาบาลและไม่มีวันลุกขึ้นมาได้อีก ที่นั่น ทารีกผู้โศกเศร้านั่งอยู่เพียงลำพังบนเก้าอี้ภายในบ้าน พร้อมอ่านโองการจากคัมภีร์อัลกุรอานให้แม่ฟัง

ทารีกใช้ชีวิตลี้ภัยด้วยตนเองในกรุงลอนดอนนาน 17 ปี ก่อนกลับบังกลาเทศเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา การกลับบ้านครั้งนี้เป็นทั้งความยินดีและขมขื่น เพราะเขามาถึงเมื่อแม่ป่วยหนักเกินกว่าจะจำเขาได้อย่างถูกต้อง ภาพอันสะเทือนใจที่บ้านพักครอบครัวก่อนพิธีศพสาธารณะเผยให้เห็นโศกนาฏกรรมส่วนตัวเบื้องหลังการไว้อาลัยระดับชาติ

หลังพิธีละหมาดญะนาซะฮ์ ทารีกลงไปในหลุมศพของแม่เพื่อรับร่างของเธอ เขาก้มหน้าลง ตักดินขึ้นมาทีละกำมือแล้วค่อย ๆ โปรยลงบนร่างแม่ สมาชิกครอบครัวและพรรคคลี่ธงขนาดเท่าหลุมศพคลุมพื้นที่ฝังศพ กองทหารเกียรติยศยิงปืนขึ้นฟ้าสามชุด และแตรเดี่ยวบรรเลงเพลงสัญญาณอำลาครั้งสุดท้าย เป็นสัญญาณว่าหน้าที่ของคาเลดาสิ้นสุดลงแล้ว และในที่สุดเธอก็ได้พักผ่อนอย่างสงบ

จากแม่บ้านสู่นายกรัฐมนตรี

เส้นทางการเมืองของคาเลดา เซียราวกับนิยายดราม่า เธอเกิดในปี 1945 ณ ดินแดนที่ขณะนั้นยังเป็นบริติชอินเดีย และใช้ชีวิตผ่านการแบ่งแยกดินแดนจนถึงการกำเนิดบังกลาเทศในปี 1971 เธอเข้าสู่การเมืองเพราะโศกนาฏกรรม ไม่ใช่ความทะเยอทะยาน สามีของเธอ เซียอุร เราะห์มาน เป็นนายทหารที่ขึ้นเป็นประธานาธิบดีบังกลาเทศหลังช่วงปีอันวุ่นวายภายหลังได้รับเอกราช เขาถูกลอบสังหารในการรัฐประหารโดยกองทัพเมื่อปี 1981 ขณะที่คาเลดามีอายุเพียง 36 ปี

คาเลดากลายเป็นหญิงม่ายกะทันหันและต้องเลี้ยงดูลูกชายวัยเยาว์สองคน ก่อนถูกผลักเข้าสู่บทบาทที่เธอไม่เคยแสวงหา เธอขึ้นเป็นประธานพรรคชาตินิยมบังกลาเทศ (BNP) ซึ่งสามีของเธอก่อตั้ง เส้นทางสู่การเป็นผู้นำทางการเมืองของเธอรวดเร็วยิ่ง ในปี 1990 เธอจับมือกับคู่ปรับตัวฉกาจอย่างชีค ฮาซีนา บุตรสาวของบิดาผู้ก่อตั้งบังกลาเทศ เพื่อนำการลุกฮือของประชาชนโค่นพลเอกฮุสเซน มูฮัมหมัด เออร์ชาด ผู้ปกครองประเทศโดยกองทัพ การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของประชาชนฟื้นฟูประชาธิปไตยในบังกลาเทศหลังการปกครองแบบอำนาจนิยมมานานหลายปี

คาเลดา เซียขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีครั้งแรกในปี 1991 หลังชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย เมื่อบังกลาเทศเริ่มใช้ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา เธอดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1996 ก่อนกลับมามีอำนาจอีกครั้งระหว่างปี 2001 ถึง 2006 ในฐานะผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในประเทศเอเชียใต้ซึ่งมีประชากร 170 ล้านคน เธอทลายกำแพงและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงหลายรุ่นก้าวเข้าสู่การเมือง ท่าทีสุขุมและความมุ่งมั่นไม่หวั่นไหวทำให้แม้แต่ฝ่ายตรงข้ามยังเคารพเธอ

คาเลดา เซียเป็นแรงบันดาลใจ" ชาร์มินา ซีราช ผู้ไว้อาลัยและแม่ลูกสองกล่าว "เงินทุนสนับสนุนที่ผู้นำหญิงคนนี้ริเริ่มขึ้นเพื่อส่งเสริมการศึกษาของผู้หญิง ส่งผลอย่างมากต่อชีวิตของลูกสาวพวกเรา

ระหว่างดำรงตำแหน่ง คาเลดาปรับเปลี่ยนบังกลาเทศจากระบบประธานาธิบดีเป็นระบบรัฐสภา โดยมอบอำนาจไว้ในมือของนายกรัฐมนตรี เธอผ่อนคลายข้อจำกัดด้านการลงทุนจากต่างประเทศ และริเริ่มการศึกษาระดับประถมศึกษาภาคบังคับโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย รัฐบาลของเธอได้รับความเชื่อมั่นจากภาคธุรกิจด้วยการดำเนินนโยบายที่สนับสนุนการลงทุนและตลาดเสรี การปฏิรูปเศรษฐกิจเหล่านี้วางรากฐานให้บังกลาเทศเติบโตอย่างโดดเด่นในทศวรรษต่อมา

สองเบกุมคู่ปรับ

การเมืองบังกลาเทศในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาได้รับนิยามจากการแข่งขันอันดุเดือดระหว่างคาเลดา เซียกับชีค ฮาซีนา สองหญิงที่ได้รับฉายาว่า "เบกุมคู่ปรับ" ผลัดกันครองอำนาจเมื่อพรรคของแต่ละฝ่ายสลับกันเป็นรัฐบาล "เบกุม" เป็นคำเรียกยกย่องสตรีที่แต่งงานแล้วและมีฐานะในภาษาอูรดู ความเป็นอริส่วนตัวของทั้งคู่กลายเป็นตำนานทางการเมือง

ทั้งคู่ต่างผ่านความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง บิดาของฮาซีนา ชีค มูจิบูร์ เราะห์มาน ผู้ก่อตั้งบังกลาเทศ ถูกลอบสังหารในการรัฐประหารปี 1975 พร้อมสมาชิกครอบครัวส่วนใหญ่ ส่วนสามีของคาเลดาถูกลอบสังหารในปี 1981 โศกนาฏกรรมร่วมกันเหล่านี้ทำให้ทั้งคู่ร่วมต่อสู้กับเผด็จการทหารในช่วงแรก แต่พันธมิตรของพวกเธอแตกสลายหลังฟื้นฟูประชาธิปไตย

จากนั้นเป็นต้นมา การต่อสู้ทางการเมืองอันขมขื่นยืดเยื้อนานหลายทศวรรษ ทั้งสองฝ่ายคว่ำบาตรการเลือกตั้งเมื่อไม่ได้เป็นรัฐบาล และกล่าวหาอีกฝ่ายว่าโกงคะแนนเมื่อครองอำนาจ การแข่งขันระหว่างพวกเธอทำให้สถาบันต่าง ๆ ของบังกลาเทศเป็นอัมพาตในบางช่วง ข้าราชการ ตำรวจ และตุลาการถูกกดดันให้เลือกข้าง ผู้สังเกตการณ์นานาชาติแสดงความกังวลซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อความเสื่อมถอยของประชาธิปไตยภายใต้ผู้นำทั้งสอง

อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ยังมีความเคารพให้อีกฝ่ายอยู่บ้าง แม้โจมตีและช่วงชิงทางการเมืองกันมานานหลายปี แต่ผู้หญิงทั้งสองยังคงยึดมั่นต่อกระบวนการประชาธิปไตยของบังกลาเทศ แม้การดำเนินการจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม การครอบงำการเมืองระดับชาติของทั้งคู่ทำให้ตลอดสามทศวรรษไม่มีบุคคลทางการเมืองรายอื่นก้าวขึ้นมาเป็นทางเลือกที่มีโอกาสได้จริง การลุกฮือของประชาชนเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งโค่นฮาซีนาในเดือนสิงหาคม 2024 เปิดโอกาสใหม่ ๆ แต่เงาของสองเบกุมคู่ปรับยังคงทอดทับภูมิทัศน์การเมืองบังกลาเทศ

หลายปีแห่งการต่อต้านและการจำคุก

ช่วงปีท้าย ๆ ของคาเลดา เซียเต็มไปด้วยการต่อสู้กับสิ่งที่เธอเรียกว่าการกลั่นแกล้งซึ่งมีแรงจูงใจทางการเมือง หลังเสียอำนาจในปี 2006 เธอใช้เวลาเกือบทั้งหมดในช่วง 18 ปีถัดมาอยู่ในเรือนจำหรือถูกกักบริเวณในบ้าน ในปี 2018 เธอถูกตัดสินจำคุก 17 ปีในคดีทุจริตสองคดีแยกกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้อำนาจโดยมิชอบและการยักยอกเงินที่จัดสรรให้แก่องค์กรการกุศลซึ่งตั้งชื่อตามสามีผู้ล่วงลับ

พรรคของเธอยืนกรานว่าข้อกล่าวหาถูกสร้างขึ้นเพื่อบั่นทอนฝ่ายค้านและกันเธอออกจากการเมืองก่อนการเลือกตั้ง รัฐบาลฮาซีนายืนยันว่าคดีเหล่านี้เป็นเรื่องที่ศาลต้องพิจารณาและรัฐบาลไม่ได้แทรกแซง ในช่วงเวลาดังกล่าว องค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศแสดงความกังวลต่อการทำให้ตุลาการของบังกลาเทศถูกแทรกแซงทางการเมือง

แม้ถูกจำคุก คาเลดาก็ปฏิเสธที่จะประนีประนอมต่อหลักการของตนหรือเดินทางออกนอกประเทศ ครอบครัวของเธอยื่นขออนุญาตเดินทางไปต่างประเทศเพื่อรับการรักษาพยาบาลอย่างน้อย 18 ครั้ง แต่คำขอถูกปฏิเสธ นักวิจารณ์กล่าวหาว่าฮาซีนาอาฆาตพยาบาท ขณะที่ผู้สนับสนุนโต้แย้งว่าไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย การเผชิญหน้าดำเนินต่อไปจนถึงการลุกฮือในเดือนสิงหาคม 2024 ซึ่งโค่นฮาซีนาลงจากอำนาจ

หลังการปฏิวัติของประชาชนนำมาซึ่งการขึ้นสู่อำนาจของมูฮัมหมัด ยูนุส ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ในฐานะผู้นำรัฐบาลรักษาการ ในที่สุดคาเลดาก็ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศ เธอเดินทางไปกรุงลอนดอนในเดือนมกราคม 2025 และกลับบังกลาเทศในเดือนพฤษภาคม ในความคืบหน้าทางกฎหมายครั้งสำคัญ ศาลฎีกาพิพากษายกฟ้องเธอในคดีทุจริตคดีสุดท้ายเมื่อเดือนมกราคม 2025 เปิดทางให้เธอลงสมัครรับเลือกตั้งทั่วไปที่กำหนดจัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2026

แม้สุขภาพทรุดโทรมและมีอายุมากแล้ว เซียตั้งใจลงสมัครรับเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาในสามเขตเลือกตั้ง ตามรายชื่อผู้สมัครของพรรค BNP ที่เผยแพร่เมื่อต้นเดือนนี้ ความมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้ง แม้จากเตียงโรงพยาบาล แสดงให้เห็นถึงความยึดมั่นต่อการเมืองประชาธิปไตยอย่างไม่สั่นคลอน

ความสูญเสียของชาติและคำถามถึงอนาคต

ฝูงชนจำนวนมหาศาลในพิธีศพของคาเลดา เซียสร้างความประหลาดใจแม้แต่นักสังเกตการณ์การเมืองผู้คร่ำหวอด มีผู้เข้าร่วมหลายแสนคน รวมถึงผู้ที่ไม่เคยลงคะแนนให้พรรค BNP ของเธอ มินฮาซ อุดดิน อดีตข้าราชการวัย 70 ปี มาร่วมงานทั้งที่ไม่เคยสนับสนุนเธอทางการเมือง

"ผมมากับหลานชายเพื่อกล่าวลาอดีตนักการเมืองผู้คร่ำหวอดคนหนึ่ง ซึ่งผลงานจะได้รับการจดจำตลอดไป" อุดดินกล่าว ขณะเฝ้าดูพิธีอยู่หลังแนวกั้นลวดหนาม

ความเคารพข้ามพรรคการเมืองที่มีต่อคาเลดา เซียบ่งชี้ว่ามรดกของเธอก้าวข้ามความสำเร็จในการเลือกตั้ง ผู้คนจดจำเธอในฐานะสัญลักษณ์ของการต่อต้านอำนาจนิยม เป็นหญิงที่เผชิญการจับกุมซ้ำแล้วซ้ำเล่า การถูกปฏิเสธการรักษาพยาบาล และสิ่งที่ผู้สนับสนุนเรียกว่าการกลั่นแกล้งไม่หยุดหย่อน ความทรหดต่ออุปสรรคทั้งในชีวิตส่วนตัวและการเมืองทำให้แม้แต่นักวิจารณ์ยังชื่นชม

ผู้ที่เคยทำงานกับเธอจดจำผู้นำที่ตั้งคำถามอย่างแหลมคมขณะตัดสินใจเรื่องสำคัญ ดร. เดบาปรียา ภัฏฏาจารย์ นักเศรษฐศาสตร์ ระบุว่าเธอสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมในฐานะ "ผู้นำทางการเมืองที่เห็นคุณค่าของแนวคิดและการตัดสินใจบนข้อมูลรอบด้าน" ความใฝ่รู้ทางปัญญานี้แตกต่างจากแนวทางประชานิยมของนักการเมืองเอเชียใต้จำนวนมาก

การจากไปของคาเลดาทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับอนาคตการเมืองบังกลาเทศ ทารีก เราะห์มาน บุตรชายวัย 60 ปีของเธอ เป็นประธานรักษาการพรรค BNP และคาดว่าจะนำพรรคเข้าสู่การเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์ การกลับจากการลี้ภัยและการปรากฏตัวในพิธีศพของแม่บ่งชี้ว่าเขาตั้งใจรับช่วงบทบาททางการเมืองที่เธอทิ้งไว้ พรรค BNP ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นตัวเต็งในการเลือกตั้งครั้งหน้า และหากชนะเสียงข้างมาก คาดว่าทารีกจะขึ้นเป็นผู้นำคนใหม่ของประเทศ

อย่างไรก็ตาม ทารีกมีประเด็นทางการเมืองที่เป็นภาระของตนเอง เขาเคยถูกกล่าวหาว่าทุจริตและจัดตั้งรัฐบาลคู่ขนานในช่วงที่แม่ดำรงตำแหน่ง หลายปีที่ลี้ภัยทำให้เขาห่างจากการเมืองระดับรากหญ้า ยังต้องติดตามว่าเขาจะได้รับความเคารพและสร้างความผูกพันทางอารมณ์ได้เทียบเท่ากับที่แม่เคยได้รับหรือไม่ ผู้คนจำนวนมหาศาลที่มาร่วมพิธีศพเป็นทั้งการไว้อาลัยส่วนบุคคลและการแสดงออกทางการเมือง การเปลี่ยนความรู้สึกดังกล่าวให้เป็นคะแนนเสียงสนับสนุนบุตรชายของเธอจึงเป็นเรื่องท้าทาย

การกลับมาพบกันครั้งสุดท้าย

พิธีฝังศพที่สวนเซีย อุทยานในเชอร์-เอ-บังกลา นาการ์ ทำให้เหตุการณ์ตลอดทั้งวันครบวงจร คาเลดา เซียถูกฝังเคียงข้างเซียอุร เราะห์มาน สามีของเธอซึ่งเป็นประธานาธิบดีผู้พลีชีพและผู้ก่อตั้งพรรค BNP พิธีฝังศพมีขึ้นเวลาประมาณ 16.30 น. ปิดฉากเส้นทางที่เริ่มต้นเมื่อ 44 ปีก่อน ตอนที่สามีของเธอถูกลอบสังหารและชีวิตของเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล

คาเลดาเป็นม่ายเมื่ออายุ 36 ปี และถูกผลักเข้าสู่ใจกลางการเมืองบังกลาเทศอย่างไม่ทันตั้งตัว เมื่อวานนี้ ทั้งคู่กลับมาอยู่เคียงข้างกันอีกครั้งในความตาย ปิดฉากเรื่องราวแห่งความรัก การสูญเสีย และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งใหญ่ หลุมศพซึ่งตั้งอยู่ในสวนสาธารณะนอกอาคารรัฐสภาที่เธอเคยดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี จะกลายเป็นสถานที่แสวงบุญของผู้สนับสนุนและเป็นอนุสรณ์ถึงบทบาทของเธอในประวัติศาสตร์ชาติ

กองทหารเกียรติยศยิงปืนขึ้นฟ้าสามชุดเมื่อพิธีฝังศพเสร็จสิ้น แตรเดี่ยวบรรเลงเพลงสัญญาณอำลาครั้งสุดท้าย เป็นสัญญาณว่าหน้าที่ของคาเลดาสิ้นสุดลงแล้ว ทารีกก้มหน้าลง ตักดินขึ้นมาทีละกำมือแล้วค่อย ๆ โปรยลงบนร่างแม่ สมาชิกครอบครัวและพรรคคลี่ธงขนาดเท่าหลุมศพคลุมพื้นที่ฝังศพ เป็นช่วงเวลาแห่งการปิดฉากอย่างลึกซึ้ง บ่งบอกการสิ้นสุดยุคหนึ่งในการเมืองบังกลาเทศ

เมื่อฝูงชนเริ่มทยอยกลับและดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าเหนือกรุงธากา บังกลาเทศก็เหลือเวลาใคร่ครวญถึงมรดกของนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก ชีวิตของเธอครอบคลุมประวัติศาสตร์บังกลาเทศที่เป็นเอกราชตลอดช่วง ตั้งแต่สงครามปลดปล่อยนองเลือดในปี 1971 ไปจนถึงการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในศตวรรษที่ 21 เธอเป็นทั้งผลผลิตจากประวัติศาสตร์อันปั่นป่วนของชาติและผู้กำหนดทิศทางพัฒนาการทางการเมือง

มูฮัมหมัด ยูนุส ผู้นำรัฐบาลรักษาการ สะท้อนความรู้สึกของชาติได้อย่างชัดเจนเมื่อกล่าวว่าบังกลาเทศ "สูญเสียผู้พิทักษ์ผู้ยิ่งใหญ่" การไว้อาลัยสามวันที่รัฐบาลประกาศเปิดโอกาสให้ประเทศได้ทำใจต่อความสูญเสียครั้งสำคัญ ธงยังคงลดลงครึ่งเสา และประชาชนยังเดินทางไปเยือนหลุมศพเพื่อแสดงความเคารพ

การเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์ 2026 จะจัดขึ้นโดยไม่มีหญิงผู้ครอบงำการเมืองบังกลาเทศมานานสามทศวรรษ ผู้นำหน้าใหม่จะก้าวขึ้นมา พันธมิตรใหม่จะก่อตัว และจะมีการเลือกเส้นทางใหม่ แต่บทบาทของคาเลดา เซียต่อเส้นทางประชาธิปไตยของบังกลาเทศจะยังคงอยู่ พิธีศพของเธอไม่ใช่เพียงการกล่าวลาบุคคลหนึ่ง แต่เป็นการยอมรับบทบาทสำคัญที่เธอมีต่อการกำหนดชะตากรรมของชาติ

ประเด็นสำคัญ

• คาเลดา เซีย นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของบังกลาเทศ เสียชีวิตเมื่ออายุ 80 ปี หลังป่วยมานาน
• ประชาชนนับล้านเข้าร่วมพิธีศพของรัฐในกรุงธากา โดยเต็มท้องถนนตั้งแต่อาการ์กาออนไปจนถึงชาห์บัก
• เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสามสมัย โดยเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกในปี 1991
• ร่างของเธอถูกฝังเคียงข้างเซียอุร เราะห์มาน สามีผู้ถูกลอบสังหารในปี 1981
• เธอถูกจำคุกหลายปีในข้อหาทุจริต ซึ่งเธอระบุว่ามีแรงจูงใจทางการเมือง
• ทารีก เราะห์มาน บุตรชายของเธอ เป็นประธานรักษาการพรรค BNP ในขณะนี้
• บุคคลสำคัญจาก 32 ประเทศเข้าร่วมพิธีศพ
• บังกลาเทศประกาศไว้อาลัยทั่วประเทศสามวันและกำหนดวันหยุดราชการ
• พรรค BNP ถูกมองว่าเป็นตัวเต็งในการเลือกตั้งเดือนกุมภาพันธ์ 2026