คำสั่งห้ามเข้าประเทศครอบคลุมนักการเมือง นักข่าว และบุคคลสำคัญทางศาสนา
อาเซอร์ไบจานห้ามพลเมืองตุรกี 31 คนเข้าประเทศ ในจำนวนนี้มีฟาติห์ เออร์บากัน ประธานพรรคสวัสดิการใหม่ โอเมอร์ ฟารุก เกร์เกร์ลิโอกลู ส.ส. พรรค DEM และอาห์เมต ชาการ์ อดีตผู้ตัดสินฟุตบอล กระทรวงการต่างประเทศเผยแพร่รายชื่อเมื่อวันพุธที่ 21 ตุลาคม 2026 โดยระบุว่าถ้อยแถลงออนไลน์ของบุคคลเหล่านี้คุกคามอธิปไตย ความมั่นคงแห่งชาติ และระเบียบรัฐธรรมนูญของอาเซอร์ไบจาน
สารบัญ
กระทรวงกล่าวหาบุคคลในรายชื่อว่าโพสต์ข้อความเรียกร้องผ่านโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ โดยมุ่งเป้าไปที่ประเทศ ประชาชน และผู้นำของประเทศ อีกทั้งระบุถึงการเรียกร้องให้โค่นล้มรัฐบาลด้วยกำลัง ความรุนแรงที่เชื่อมโยงกับแนวคิดสุดโต่งทางศาสนา ตลอดจนการปลุกปั่นความเกลียดชังและความเป็นปฏิปักษ์ทางศาสนา
การตัดสินใจดังกล่าวนำมาตรการจำกัดการเข้าประเทศมาใช้กับบุคคลสาธารณะชาวตุรกีกลุ่มใหญ่ ท่ามกลางข้อพิพาทที่รวมถึงเสียงวิจารณ์กฎการแต่งกายของโรงเรียนในอาเซอร์ไบจาน และการปฏิบัติต่อนักเรียนกับครู รายชื่อดังกล่าวมีทั้งนักการเมือง นักข่าว นักวิชาการ นักวิชาการศาสนา ผู้บริหารสื่อ และผู้วิเคราะห์ข่าวทางโทรทัศน์
กระทรวงการต่างประเทศอาเซอร์ไบจานระบุว่า การขึ้นบัญชีบุคคลเหล่านี้เป็นไปตามกฎหมายของอาเซอร์ไบจาน แต่ไม่ได้ระบุโพสต์ที่เป็นเหตุของการตัดสินใจโดยเฉพาะ หรือชี้แจงข้อกล่าวหาต่อบุคคลแต่ละราย ประกาศไม่ได้ระบุวันสิ้นสุดของคำสั่งห้ามหรือกำหนดเวลาทบทวนมาตรการ
สำนักงานอัยการสูงสุดอาเซอร์ไบจานระบุว่า การสอบสวนคดีอาญาอีกคดีหนึ่งนำไปสู่การออกหมายจับชาวตุรกีอีก 7 คนที่อาศัยอยู่ในตุรกี คดีดังกล่าวเกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์และโพสต์ออนไลน์ที่เชื่อมโยงกับการชุมนุมหน้าสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลของอาเซอร์ไบจาน รายชื่อผู้ถูกห้ามเข้าประเทศกับรายชื่อผู้ถูกออกหมายจับเป็นคนละชุดกัน และเกี่ยวข้องกับมาตรการทางกฎหมายคนละประเภท
สิ่งที่กระทรวงการต่างประเทศประกาศ
กระทรวงการต่างประเทศขึ้นบัญชีพลเมือง 31 คนเป็นบุคคลไม่พึงปรารถนาของอาเซอร์ไบจาน ในทางปฏิบัติ ผลที่ประกาศคือบุคคลเหล่านี้ถูกห้ามเข้าดินแดนอาเซอร์ไบจาน นอกจากนี้ยังเรียกสถานะดังกล่าวว่า persona non grata ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ไม่เป็นที่ต้อนรับ
รายงานที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026 เวลา 13:15 น. (UTC+04:00) ระบุชื่อทั้ง 31 คนและบทบาทของแต่ละคน โดยอ้างข้อมูลจากกระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงระบุว่าการตัดสินใจดังกล่าวเป็นการตอบสนองต่อภัยคุกคามต่อความมั่นคงของรัฐและความสงบเรียบร้อยของสังคม แถลงการณ์รวบรวมข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการโจมตีอธิปไตย การเรียกร้องให้โค่นล้มรัฐบาลด้วยกำลัง แนวคิดสุดโต่งทางศาสนา และการปลุกปั่นความเป็นปฏิปักษ์ ข้อกล่าวหาเหล่านี้เป็นเหตุผลที่ทางการระบุไว้สำหรับการใช้มาตรการจำกัด
กระทรวงการต่างประเทศอาเซอร์ไบจานยังระบุว่าจะมีมาตรการเพิ่มเติมต่อการเรียกร้องที่มุ่งเป้าไปยังประเทศและกิจกรรมที่ส่งเสริมความเป็นปฏิปักษ์ โดยกระทรวงระบุว่า:
จะยังคงดำเนินมาตรการที่เหมาะสมต่อการเรียกร้องที่มุ่งเป้าไปยังสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน และกิจกรรมที่ปลุกปั่นความเป็นปฏิปักษ์
คำเตือนนี้ทำให้ขอบเขตของประกาศครอบคลุมไปไกลกว่าบุคคลที่มีชื่ออยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม กระทรวงไม่ได้ระบุว่ากำลังพิจารณามาตรการเพิ่มเติมใด สำหรับบุคคล 31 คนในรายชื่อที่เผยแพร่ มาตรการที่ประกาศคือการห้ามเข้าประเทศ
กฎการสวมผ้าคลุมศีรษะในโรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของข้อพิพาท
คำสั่งห้ามดังกล่าวมีขึ้นหลังเกิดการถกเถียงในที่สาธารณะในตุรกีต่อเนื่องหลายสัปดาห์ เกี่ยวกับข้อจำกัดของอาเซอร์ไบจานต่อการสวมผ้าคลุมศีรษะในสถานศึกษา และมาตรการที่ส่งผลต่อนักเรียนกับครู บุคคลที่มีชื่อหลายคนเคยวิจารณ์นโยบายของบากู ทำให้ข้อพิพาทด้านการศึกษาในประเทศถูกหยิบยกขึ้นถกเถียงในหมู่ผู้ชมและผู้อ่านนอกอาเซอร์ไบจาน
การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบที่ครอบคลุมโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ห้ามเครื่องแต่งกายเพิ่มเติมที่ทำให้เครื่องแบบนักเรียนขาดความเป็นเอกภาพและขัดกับหลักฆราวาสนิยมในการศึกษา ในบริบทนี้ ฆราวาสนิยมหมายถึงการแยกการศึกษาของรัฐออกจากข้อกำหนดทางศาสนา นักวิจารณ์แสดงความกังวลว่ากฎดังกล่าวจะส่งผลอย่างไรต่อนักเรียนที่สวมผ้าคลุมศีรษะ
ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นควบคู่กับความตึงเครียดเกี่ยวกับแนวทางของอังการาและบากูต่อความสัมพันธ์กับอิสราเอล คำชี้แจงของกระทรวงการต่างประเทศเกี่ยวกับคำสั่งห้ามเข้าประเทศมุ่งเน้นข้อกล่าวหาเรื่องการคุกคามและการปลุกปั่นในถ้อยแถลงออนไลน์ ขณะที่การถกเถียงในที่สาธารณะวงกว้างยังครอบคลุมทั้งเรื่องเครื่องแต่งกายในโรงเรียนและนโยบายต่างประเทศ
ประเด็นสำคัญสำหรับผู้อ่านที่ติดตามข้อพิพาทนี้คือ อาเซอร์ไบจานตอบสนองต่อการแสดงความคิดเห็นของบุคคลนอกประเทศอย่างไร รัฐบาลใช้การควบคุมการเดินทางเข้าประเทศกับบุคคล 31 คน ขณะที่อัยการดำเนินข้อกล่าวหาทางอาญากับอีก 7 คน
ใครบ้างอยู่ในรายชื่อ 31 คน?
ฟาติห์ เออร์บากันเป็นหนึ่งในนักการเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งได้รับผลกระทบ เขาเป็นผู้นำพรรคสวัสดิการใหม่ ซึ่งรู้จักกันในตุรกีในชื่อ Yeniden Refah Partisi ส่วนเกร์เกร์ลิโอกลูเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค DEM ซึ่งสนับสนุนชาวเคิร์ด รายชื่อยังมีเจ้าหน้าที่พรรค HUDA PAR และประธานพรรคมาตุภูมิ ซึ่งระบุอีกชื่อหนึ่งว่าพรรค Toprak
บุคคลในวงการสื่อมีตั้งแต่นักเขียนคอลัมน์หนังสือพิมพ์และผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์ ไปจนถึงเจ้าของธุรกิจสื่อและผู้แสดงความเห็นออนไลน์ เมห์เม็ต บอยนูคาลิน ศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาและอดีตอิหม่ามแห่งฮาเกียโซเฟีย เป็นหนึ่งในบุคคลด้านศาสนาและวิชาการที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อ โดยรายชื่อที่เผยแพร่มีบุคคล 31 คนดังต่อไปนี้:
- อาห์เมต บารึช อียีซอน ผู้อำนวยการ Iyison Media และโครงการ Gazeteciabi
- เจม ออซยูร์ต บล็อกเกอร์
- อาคิน ดูรู พนักงาน TV8 และ Acunmedya
- ดูร์ซุน เอเคอร์ นักข่าวของ File Produksiyon Hizmetleri
- อาเด็ม ออซโคเซ นักข่าว นักวิเคราะห์การเมือง และนักเขียน
- มูฮัมเหม็ด เอมิน ยิลดิริม ตัวแทนของนิตยสารและกลุ่มสื่อ Koklu Degisim ประจำอิสตันบูล
- จูเนย์ต เซเซอร์ นักสังคมวิทยา บล็อกเกอร์ นักประชาสัมพันธ์ และนักวิเคราะห์การเมือง
- เซร์ฮัต คอยุนจู บุคคลสาธารณะ
- มิคาอิล อัยยึลดึซ นักวิจัยด้านศาสนาและนักเขียน
- อาฮี อาราโทกลู นักวิจัย นักเขียน กวี และนักสังคมวิทยา
- มูฮาร์เรม จาวุช อดีตหัวหน้าสาขาเยาวชนโบอาซิชีของพรรค AK ระหว่างปี 2020 ถึง 2025
- ฟาติห์ เออร์บากัน ประธานพรรคสวัสดิการใหม่
- ยาห์ยา อูกราช รองประธานพรรค HUDA PAR หรือที่ระบุชื่อว่า Yahya Ogras
- อัยดึน บินโบอา นักเศรษฐศาสตร์และนักการเมือง
- ฮักกึ เอเรน นักข่าวของ Koklu Degisim
- ซาอิต เซยิโตกลู เจ้าหน้าที่พรรค HUDA PAR ผู้รับผิดชอบกิจการการเงินและธุรการในบัตมัน
- เมห์เม็ต บอยนูคาลิน ศาสตราจารย์คณะเทววิทยา มหาวิทยาลัยมาร์มารา และอดีตอิหม่ามฮาเกียโซเฟีย
- โอกัน อัยตาช นักข่าวและเจ้าของ Finansopia Media
- เมิร์ต อาร์มางัน นักข่าว
- ยาซาร์ ยาวุซ นักข่าวของ Yeni Safak, Dirilis Postasi และ Referans
- อาห์เมต ซึร์รี อาร์วาส กวี นักข่าว และนักเขียน
- ยูซุฟ คัปลัน นักข่าวและนักเขียน
- เออร์ดินช์ เต็กเมน เจ้าของ Erte Media
- อาห์เมต ชาการ์ ผู้วิเคราะห์ข่าวกีฬาและอดีตผู้ตัดสินฟุตบอล
- ฮาลิล อาตาคัน อาย นักเทววิทยา
- อิสมาอิล คึลึชาร์สลัน นักเขียนคอลัมน์ของ TVNET และ Yeni Safak
- มูรัต ชาฮิน ผู้ดำเนินรายการของ Akit TV
- อีร์ฟาน คายา อุลเกร์ ผู้ดำเนินรายการของ Akit TV
- ฟาติน ดากิสตานลึ ผู้ดำเนินรายการของ Akit TV
- โอเมอร์ อูลูตาช ประธานพรรคมาตุภูมิ หรือพรรค Toprak
- โอเมอร์ ฟารุก เกร์เกร์ลิโอกลู สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
ความหลากหลายของอาชีพแสดงให้เห็นว่ามาตรการนี้ครอบคลุมวงอภิปรายสาธารณะในตุรกีอย่างกว้างขวาง ทั้งนักการเมืองที่มาจากการเลือกตั้ง ผู้มีหน้าที่ในพรรค และผู้แสดงความเห็นที่มีผู้ติดตามด้านศาสนา เหตุการณ์ปัจจุบัน หรือกีฬา
อีก 7 คนถูกออกหมายจับ
สำนักงานอัยการสูงสุดอาเซอร์ไบจานประกาศความคืบหน้าอีกกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองตุรกี 7 คนซึ่งอาศัยอยู่ในตุรกี ศาลแขวงบินากาดีในบากูออกหมายจับบุคคลเหล่านี้ลับหลัง หมายความว่าศาลดำเนินการโดยไม่มีตัวบุคคลอยู่ในศาล
อัยการระบุว่าการสอบสวนเกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์และโพสต์บนโซเชียลมีเดียที่มีการกล่าวหาว่าเผยแพร่ระหว่างการชุมนุมหน้าสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลของอาเซอร์ไบจานในตุรกี ข้อกล่าวหารวมถึงการปลุกปั่นให้โค่นล้มระเบียบรัฐธรรมนูญด้วยกำลัง การส่งเสริมแนวคิดสุดโต่งทางศาสนา และการปลุกปั่นความเกลียดชังทางศาสนา
บุคคล 7 คนที่มีชื่อในคดีดังกล่าว ได้แก่:
- ริดวาน คายา ประธาน Ozgur-Der
- เซเคริยา เจรัน หรือที่รู้จักในชื่ออับดุลลาห์ อิมาโมกลู
- ฟาติห์ เทซจัน ผู้แสดงความเห็น
- อาห์เมต ซานลึ ทนายความ
- ฟาห์เรตติน ตาสกายา ซาราล นักวิจัย
- อับดุลเราะห์มาน ทูเมอร์
- อัลปาร์สลัน ทันรึคูลู
สำนักงานอัยการสูงสุดยังยื่นคำร้องขอให้ขึ้นบัญชีบุคคลทั้ง 7 ในรายชื่อบุคคลที่ต้องการตัวระหว่างประเทศ ขั้นตอนที่ประกาศคือการยื่นคำร้องขอขึ้นบัญชีระหว่างประเทศ โดยไม่ได้ประกาศว่าการขึ้นบัญชีเสร็จสมบูรณ์แล้วหรือมีการจับกุมในต่างประเทศ
มาตรการทั้งสองส่งผลต่อผู้มีชื่ออย่างไร
คำสั่งห้ามเข้าประเทศ 31 คนกับหมายจับ 7 คนมีผลในทันทีแตกต่างกัน การห้ามเข้าประเทศทำให้บุคคลเดินทางเข้าอาเซอร์ไบจานไม่ได้ ส่วนหมายจับเป็นคำสั่งศาลที่มุ่งให้ควบคุมตัวบุคคลซึ่งเกี่ยวข้องกับคดีอาญา ดังนั้นทั้งสองกลุ่มจึงเผชิญมาตรการคนละรูปแบบ แม้ถ้อยคำที่ทางการใช้จะมีส่วนคล้ายกัน
สำหรับนักการเมือง นักข่าว หรือนักวิชาการในรายชื่อห้ามเข้าประเทศ ข้อจำกัดนี้จะทำให้เดินทางไปอาเซอร์ไบจานด้วยตนเองไม่ได้ตราบใดที่มาตรการยังมีผล ส่วนบุคคล 7 คนที่อัยการต้องการตัวกำลังเผชิญกระบวนการที่อาจนำไปสู่การควบคุมตัวและการดำเนินคดีอาญา การดำเนินการนอกอาเซอร์ไบจานจะขึ้นอยู่กับทางการและกระบวนการทางกฎหมายของประเทศที่เกี่ยวข้อง
แถลงการณ์ของอาเซอร์ไบจานยังระบุถึงบริบทของพฤติการณ์ที่ถูกกล่าวหาแตกต่างกัน กระทรวงการต่างประเทศกล่าวถึงโซเชียลเน็ตเวิร์กและแพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตโดยกว้าง ส่วนอัยการเชื่อมโยงผู้ต้องสงสัยทั้ง 7 คนกับการชุมนุมหน้าสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุล ตลอดจนสุนทรพจน์และโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เหล่านั้น
ณ เวลาที่เผยแพร่ข่าว ทางการตุรกีและบุคคลในรายชื่อห้ามเข้าประเทศยังไม่ได้ออกแถลงการณ์ตอบโต้ ไม่มีการประกาศวันนัดไต่สวนหรือกำหนดเส้นตายสำหรับการตอบกลับจากตุรกี
ข้อพิพาทที่ขยายไปสู่การควบคุมชายแดนและศาล
ประกาศเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมทำให้ข้อถกเถียงสาธารณะที่แพร่ผ่านบทวิเคราะห์ทางการเมืองและโซเชียลมีเดียมีผลเป็นรูปธรรม อาเซอร์ไบจานระบุชื่อบุคคล 31 คนที่ห้ามเข้าดินแดน ขณะที่กระบวนการศาลอีกคดีหนึ่งมุ่งควบคุมตัวบุคคลอีก 7 คน
รัฐบาลระบุว่ากังวลเรื่องการปลุกปั่นความรุนแรงและภัยคุกคามต่อระเบียบรัฐธรรมนูญ ส่วนข้อถกเถียงโดยรอบครอบคลุมทั้งเสียงวิจารณ์นโยบายการศึกษา กฎการแต่งกายทางศาสนา และความสัมพันธ์กับอิสราเอล ผู้อ่านจะติดตามกรณีนี้ได้อย่างถูกต้องที่สุดโดยแยกข้อกล่าวหาของทางการ ความเห็นต่างด้านนโยบายที่เป็นฉากหลัง และมาตรการทางกฎหมายที่ระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากกัน
ความคืบหน้าต่อจากนี้อาจรวมถึงมาตรการเพิ่มเติมที่อาเซอร์ไบจานประกาศ การดำเนินการตามคำร้องขอขึ้นบัญชีบุคคลที่ต้องการตัวระหว่างประเทศ หรือคำชี้แจงจากตุรกีและผู้มีชื่อในรายชื่อ ขณะนี้ มาตรการจำกัดการเข้าประเทศที่เผยแพร่และหมายจับจากศาลคือการดำเนินการที่ประกาศอย่างเป็นรูปธรรม
ประเด็นสำคัญ
- อาเซอร์ไบจานประกาศห้ามพลเมืองตุรกี 31 คนเข้าประเทศเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026
- รายชื่อมีทั้งฟาติห์ เออร์บากัน โอเมอร์ ฟารุก เกร์เกร์ลิโอกลู นักข่าว นักวิชาการศาสนา และผู้แสดงความเห็นทางโทรทัศน์
- กระทรวงการต่างประเทศอ้างข้อกล่าวหาเรื่องภัยคุกคาม การเรียกร้องให้โค่นล้มรัฐบาลด้วยความรุนแรง และการปลุกปั่นทางศาสนา แต่ไม่ได้ระบุโพสต์ของแต่ละบุคคล
- คำสั่งห้ามเกิดขึ้นหลังการถกเถียงในตุรกีเกี่ยวกับกฎการสวมผ้าคลุมศีรษะในโรงเรียนของอาเซอร์ไบจาน และการปฏิบัติต่อนักเรียนกับครู
- ศาลในบากูออกหมายจับชาวตุรกีอีก 7 คนแยกต่างหาก จากข้อกล่าวหาเกี่ยวกับพฤติการณ์ที่เชื่อมโยงกับการชุมนุม
- อัยการยื่นคำร้องขอขึ้นบัญชีบุคคลทั้ง 7 ในรายชื่อที่ต้องการตัวระหว่างประเทศ ขณะที่ยังไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากตุรกี ณ เวลาที่เผยแพร่ข่าว
