ประชาชนร่วมช่วยเหลือผู้ติดค้าง หลังเหตุวางเพลิงในยอกซัมทำให้บาดเจ็บ 19 คน

สายฉุกเฉินเผยภาพการช่วยเหลือที่กำลังดำเนินไป

เวลาประมาณ 11.55 น. วันที่ 20 ตุลาคม ผู้โทรแจ้งเหตุเพลิงไหม้ในย่านยอกซัมดงของกรุงโซลกำลังทำสองอย่างพร้อมกัน คือขอให้หน่วยฉุกเฉินช่วยผู้ที่ติดอยู่ภายใน และตะโกนบอกคนที่อยู่ใกล้เคียงให้ออกไปและระมัดระวัง ราวหนึ่งนาทีก่อนหน้านั้น ผู้โทรอีกรายแจ้งเจ้าหน้าที่รับสายฉุกเฉินว่ามีคนจุดไฟเผา และไม่สามารถหนีออกมาได้

เหตุโจมตีอาคารสองแห่งในเขตคังนัมทำให้มีผู้บาดเจ็บ 19 คน ในจำนวนนี้อาการสาหัส 5 คน และบาดเจ็บเล็กน้อย 14 คน ผู้บาดเจ็บรายหนึ่งถูกนำส่งโรงพยาบาลในภาวะหัวใจหยุดเต้น หมายถึงหัวใจไม่สามารถสูบฉีดเลือดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

บันทึกถอดเสียงการโทรแจ้งเหตุไปยัง 119 หมายเลขฉุกเฉินสำหรับเหตุเพลิงไหม้และกู้ภัยของเกาหลีใต้ เผยแพร่เมื่อวันที่ 24 ตุลาคมผ่านสำนักงานของอีซังชิก สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคประชาธิปไตย ซึ่งได้รับบันทึกดังกล่าวจากสำนักงานดับเพลิงแห่งชาติ นอกจากสายโทรศัพท์ที่แจ้งเหตุอย่างเร่งด่วนแล้ว คำบอกเล่าจากเจ้าของกิจการใกล้เคียงยังสะท้อนให้เห็นว่าประชาชนทั่วไปช่วยนักดับเพลิงค้นหาผู้ติดค้างและเข้าถึงจุดเกิดเหตุอย่างไร

ซงอินฮี วัย 69 ปี หยุดเตรียมอาหารสำหรับลูกค้าที่จองโต๊ะไว้ 30 คน ปิดแก๊สในครัว แล้วออกไปข้างนอกหลังได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ ลูกชายของเธอช่วยนักดับเพลิงติดตั้งบันได ส่วนบนถนน พนักงานร้านพิซซ่าคนหนึ่งและหญิงที่กำลังส่งอาหารช่วยโบกรถเพื่อเปิดทางให้รถฉุกเฉินผ่านไปได้

ชายวัย 70 กว่าปี ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้วางเพลิง ถูกควบคุมตัวตามหมายศาลที่ออกเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ตำรวจกำลังพิจารณาแจ้งข้อหาเพิ่มเติมในความผิดฐานพยายามฆ่า ขณะสอบสวนว่าเขาตามหาพนักงานคนใดคนหนึ่งก่อนก่อเหตุหรือไม่

เจ้าของร้านอาหารเห็นคนสองคนที่หน้าต่าง

ซงเปิดร้านอาหารจกบัล ซึ่งขายอาหารเกาหลีที่ทำจากขาหมูต้ม อยู่ติดกับอาคารชินมยองมาตั้งแต่ปี 2012 เธอกำลังเร่งเตรียมอาหารสำหรับการจองมื้อกลางวันกลุ่มใหญ่ เมื่อรถดับเพลิงแล่นผ่านหน้าร้าน ตอนแรกเธอไม่ได้ใส่ใจนัก เพราะคุ้นเคยกับการเห็นรถฉุกเฉินในย่านนี้

เสียงร้องขอความช่วยเหลือทำให้เธอเปลี่ยนใจ หลังปิดแก๊สและออกจากร้าน ซงเห็นคนสองคนร้องขอให้ช่วยจากหน้าต่างอาคารข้างเคียง เธอเดินไปยังถนนสายหลักและแจ้งนักดับเพลิงว่ามีคนติดอยู่ด้านหลังอาคาร

ซงเล่าในภายหลังว่าไม่มีใครอยู่ใกล้บริเวณนั้นตอนที่เธอเห็นทั้งสองคน เธอนึกถึงครอบครัวของพวกเขาและรู้สึกว่าต้องทำให้แน่ใจว่าทีมกู้ภัยรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

ลูกชายของเธอซึ่งทำงานที่ร้านด้วยกัน ช่วยนักดับเพลิงติดตั้งบันไดกู้ภัย จากนั้นนักดับเพลิงเข้าไปในอาคารและช่วยผู้ติดค้างทั้งสองคนออกมา บทบาทของซงคือระบุตำแหน่งของพวกเขาและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ที่กำลังปฏิบัติการกู้ภัยทราบ

พนักงานส่งอาหารและพนักงานร้านพิซซ่าช่วยเปิดทาง

การจราจรเป็นอีกปัญหาเร่งด่วนบริเวณจุดเกิดเหตุเพลิงไหม้ คิมนูรี วัย 39 ปี เจ้าของร้านซุปใกล้เคียง เล่าว่ารถฉุกเฉินเคลื่อนผ่านถนนที่มีรถพลุกพล่านได้ลำบาก

พนักงานชายจากร้านแฟรนไชส์พิซซ่าใกล้เคียงออกมาช่วยโบกรถก่อนตำรวจจะมาถึง หญิงคนหนึ่งที่ขี่มอเตอร์ไซค์ส่งอาหารก็หยุดรถและใช้สัญญาณมือช่วยจัดการการจราจร

คิมจำได้ว่าเห็นพนักงานส่งอาหารทำงานท่ามกลางความสับสน และอยากเลี้ยงกาแฟเธอหลังเหตุการณ์สงบลง พนักงานส่งอาหารออกไปหลังตำรวจมาถึงและเข้าควบคุมสถานการณ์

การช่วยเหลือทั้งสองส่วนตอบโจทย์ความต้องการที่แตกต่างกันในเหตุฉุกเฉินเดียวกัน ซงช่วยนักดับเพลิงค้นหาผู้ที่อยู่ด้านหลังอาคาร ส่วนพนักงานร้านพิซซ่าและพนักงานส่งอาหารช่วยเปิดทางจากถนน การกระทำของพวกเขาเชื่อมผู้ที่กำลังรอความช่วยเหลือเข้ากับเจ้าหน้าที่และอุปกรณ์กู้ภัยที่พยายามไปให้ถึง

สิ่งที่บันทึกไว้ในสายฉุกเฉิน

สายที่รับเมื่อเวลาประมาณ 11.55 น. มีคำขอให้ช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนซ้ำหลายครั้ง พร้อมคำเตือนถึงคนที่อยู่ใกล้เคียง ผู้โทรแจ้งเจ้าหน้าที่ว่ามีคนติดอยู่ภายใน และขณะเดียวกันก็เร่งให้ผู้ที่อยู่ในจุดเกิดเหตุออกไปและระมัดระวัง

ราวหนึ่งนาทีก่อนหน้านั้น ผู้โทรอีกรายกล่าวว่ามีชายคนหนึ่งเข้ามาจุดไฟ เมื่อเจ้าหน้าที่รับสายฉุกเฉินถามว่าผู้โทรหนีออกมาได้หรือไม่ อีกฝ่ายตอบว่าหนีไม่ได้และต้องการความช่วยเหลือโดยเร็ว

บันทึกถอดเสียงแสดงให้เห็นว่าผู้ที่หนีออกมาไม่ได้เป็นศูนย์กลางของปฏิบัติการ เพลิงและควันทำให้ผู้ที่อยู่ในอาคารต้องรอความช่วยเหลือจากภายนอก ขณะที่คนอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงพยายามชี้ทางอพยพและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบถึงคนที่ยังอยู่ข้างใน

บันทึกการโทรและคำบอกเล่าของเจ้าของร้านอาหารอธิบายการช่วยเหลือคนละส่วน ผู้โทรติดต่อห้องควบคุมเหตุฉุกเฉินโดยตรง ส่วนซงเดินไปยังถนนสายหลักเพื่อแจ้งนักดับเพลิงว่ามีคนสองคนอยู่ที่หน้าต่างด้านหลัง

อาคารสองแห่ง ผู้บาดเจ็บ 19 คน

ผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่าวางเพลิงสำนักงานกฎหมายด้านสิทธิบัตรบนชั้นสามของอาคารชินมยอง และชั้นสี่ของอาคารฮันยาง ในช่วงเช้าวันที่ 20 ตุลาคม อาคารทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในย่านยอกซัมดง เขตคังนัมของกรุงโซล

คำบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ระบุว่ามีคนหนีออกทางหน้าต่างและรอให้ช่วยเหลืออยู่ใกล้ผนังด้านนอก ความร้อนจัดทำให้โครงสร้างภายนอกของอาคารบางส่วนเสียหาย

ผู้บาดเจ็บ 5 คนจากทั้งหมด 19 คนมีอาการสาหัส คิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสี่เล็กน้อย ส่วนอีก 14 คนบาดเจ็บเล็กน้อย ไม่มีการเปิดเผยอาการล่าสุดของผู้ที่ถูกนำส่งโรงพยาบาลในภาวะหัวใจหยุดเต้น

ลำดับเหตุการณ์เริ่มตั้งแต่การซื้อของที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นก่อนเกิดเพลิงไหม้ ไปจนถึงการเผยแพร่บันทึกถอดเสียงสายฉุกเฉินในเวลาต่อมา:

• 16 ตุลาคม: มีรายงานว่าผู้ต้องสงสัยซื้อภาชนะพลาสติก ไฟแช็ก และวัสดุติดไฟได้ใกล้บ้าน
• 20 ตุลาคม: เกิดเพลิงไหม้ที่อาคารทั้งสองแห่ง มีสายโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือเมื่อเวลาประมาณ 11.54 น. และ 11.55 น.
• 21 ตุลาคม: ตำรวจยื่นขอหมายควบคุมตัวหลังสอบปากคำผู้ต้องสงสัยและตรวจสอบจุดเกิดเหตุ
• 22 ตุลาคม: ศาลแขวงกลางกรุงโซลออกหมายควบคุมตัว
• 24 ตุลาคม: สำนักงานของอีซังชิกเปิดเผยรายละเอียดจากบันทึกถอดเสียงสายฉุกเฉินที่ได้รับจากสำนักงานดับเพลิงแห่งชาติ

เหตุใดศาลจึงมีคำสั่งควบคุมตัว

ศาลแขวงกลางกรุงโซลออกหมายจับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม โดยให้เหตุผลว่ากังวลว่าผู้ต้องสงสัยอาจหลบหนี ผู้พิพากษาบูดงชิกเป็นผู้พิจารณาคำร้องขอหมาย ข้อกล่าวหารวมถึงการวางเพลิงอาคารที่มีคนอยู่และทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

หมายควบคุมตัวเปิดทางให้พนักงานสอบสวนควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยระหว่างดำเนินคดีอาญา คำตัดสินของศาลในขั้นนี้เป็นเรื่องการควบคุมตัว ส่วนการพิจารณาคดีจะเป็นตัวชี้ขาดความผิดและบทลงโทษ

ในการยื่นขอควบคุมตัว ตำรวจอ้างว่าผู้ต้องสงสัยแจ้งยกเลิกสัญญาเช่าที่พักในช่วงใกล้กับวันที่เกิดเหตุ และเพิ่งพ้นโทษจากเรือนจำ นอกจากนี้ยังชี้ถึงเบาะแสว่าเขาทิ้งเครื่องมือที่ใช้ก่อเหตุ ซึ่งทำให้กังวลว่าอาจมีการทำลายพยานหลักฐาน

ตำรวจระบุว่าผู้ต้องสงสัยยอมรับการกระทำส่วนใหญ่ระหว่างการสอบปากคำเบื้องต้น พนักงานสอบสวนตรวจจุดเกิดเหตุเพลิงไหม้และสอบปากคำเขาต่อเนื่องเกี่ยวกับการเตรียมการและเจตนา

ข้อพิพาทด้านสิทธิบัตรเบื้องหลังคำกล่าวอ้างของผู้ต้องสงสัย

ผู้ต้องสงสัยกล่าวอ้างซ้ำหลายครั้งว่าสำนักงานกฎหมายด้านสิทธิบัตรฉ้อโกงเขาเกี่ยวกับเอกสารจดทะเบียนสิทธิบัตร พนักงานสอบสวนสืบพบว่าข้อพิพาทเริ่มจากการที่เขาเรียกร้องใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิบัตรฉบับกระดาษ หลังจากว่าจ้างให้ยื่นคำขอจดสิทธิบัตร

มีรายงานว่าเขาเริ่มไม่พอใจหลังได้รับแจ้งว่าตามนโยบายที่เกี่ยวข้อง ใบรับรองจะออกให้ได้ทางออนไลน์เท่านั้น การสอบสวนของตำรวจก่อนหน้านี้สรุปว่าเขาไม่ได้ตกเป็นเหยื่อการฉ้อโกง แต่เขายังคงกล่าวหาดังกล่าวต่อไป

นอกศาลเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ผู้ต้องสงสัยปฏิเสธว่าต้องการฆ่าทนายความด้านสิทธิบัตร เขาอธิบายเจตนาของตนว่า:

ผมไม่ได้พยายามฆ่าเขา ผมแค่ตั้งใจขู่ให้กลัว

เขายังนำเอกสารที่อ้างว่าเป็นหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหามาแสดง โดยกล่าวถึงสิทธิบัตรในอังกฤษ ยุโรป และรัสเซีย เมื่อถูกถามถึงผู้บาดเจ็บ เขาแสดงความเสียใจ แต่กลับไปพูดถึงข้อกล่าวหาเรื่องเอกสารอีกครั้ง

มีรายงานว่าผู้ต้องสงสัยเคยถูกจับกุมและควบคุมตัวเมื่อสี่ปีก่อน ในข้อหาเตรียมวางเพลิงสำนักงานกฎหมายด้านสิทธิบัตรแห่งเดิม พนักงานสอบสวนยังพบข้อมูลการซื้อของที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม หรือสี่วันก่อนเหตุโจมตีครั้งล่าสุด

ตำรวจตรวจสอบว่ามีการมุ่งเป้าบุคคลใดโดยเฉพาะหรือไม่

ตำรวจกำลังพิจารณาเพิ่มข้อหาพยายามฆ่า หลังมีคำกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยตามหาพนักงานคนใดคนหนึ่งก่อนวางเพลิง เมื่อถูกถามว่าไปพบตัวแทนสิทธิบัตรที่ดูแลคดีของตนหรือไม่ ผู้ต้องสงสัยยอมรับว่าไปพบจริง

ผู้ต้องสงสัยปฏิเสธว่าตั้งใจฆ่าใคร นอกจากนี้ยังปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ถูกถามนอกศาลว่าเขาจุดไฟใกล้ลิฟต์เพื่อขัดขวางการหลบหนี

สำหรับพนักงานสอบสวน ประเด็นสำคัญคือเจตนาของเขาขณะเริ่มจุดไฟ ความผิดฐานพยายามฆ่าเกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาว่าพยายามฆ่าผู้อื่น ส่วนข้อกล่าวหาวางเพลิงเกี่ยวข้องกับการจุดไฟเผาอาคารที่มีคนอยู่และทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ ตำรวจยังไม่ได้ประกาศว่าจะเพิ่มข้อหาดังกล่าวหรือไม่

ตำรวจยังขอเวชระเบียนเพื่อตรวจสอบว่าเขามีประวัติป่วยทางจิตเวชหรือไม่ โดยอ้างถึงเบาะแสว่าเขาหมกมุ่นกับใบรับรองการจดทะเบียนอย่างมาก ยังไม่มีการประกาศผลการตรวจทางการแพทย์

ประเด็นสำคัญ

• เหตุเพลิงไหม้อาคารสองแห่งในย่านยอกซัมดงเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 19 คน โดย 5 คนอาการสาหัส
• บันทึกถอดเสียงสายฉุกเฉินบันทึกคำแจ้งว่ามีคนหนีออกมาไม่ได้ และผู้โทรขอให้ช่วยเหลือทันที
• ซงอินฮี เจ้าของร้านอาหาร แจ้งนักดับเพลิงว่ามีคนติดค้างสองคน ส่วนลูกชายของเธอช่วยติดตั้งบันได
• พนักงานร้านพิซซ่าและพนักงานส่งอาหารช่วยโบกรถก่อนตำรวจมาถึง
• ศาลสั่งควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม เนื่องจากกังวลว่าเขาอาจหลบหนี
• ตำรวจกำลังพิจารณาข้อหาพยายามฆ่า ขณะสอบสวนว่าเขาตามหาพนักงานคนใดคนหนึ่งหรือไม่